ALU S - Cărucior pentru copii Emmaljunga - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Cărucior pentru copii (landou/cărucior)
Marcă	Emmaljunga
Model	ALU S
Norme de siguranță	EN 1888-1:2018, EN 1888-2:2018, EN 1466:2014
Greutatea maximă suportată (copil)	22 kg sau 4 ani (primul care expiră)
Vârstă recomandată (scaun)	De la 6 luni (copil capabil să stea singur) până la 4 ani
Vârstă recomandată (landou)	0 până la 6 luni, greutate maximă 9 kg
Sarcină maximă coș inferior	5 kg
Sarcină maximă suport pentru picioare	3 kg
Sarcină maximă geantă laterală	2 kg
Sarcină maximă geantă de scutece	2 kg
Tip roți	Pneumatici cu camere de aer
Sistem de frânare	Frână de staționare
Sistem de reținere	Ham de siguranță de utilizat imediat ce copilul poate sta în șezut
Accesorii compatibile	Scaun Ergo^3.0, Scaun Flat^3.0, Landou^3.0, adaptoare scaun auto, placă de rulare, geantă laterală
Întreținere	Verificați regulat piesele, utilizați doar piese originale, verificați fermoarele și butoanele de presiune
Reparabilitate	Utilizați piese de schimb originale Emmaljunga, consultați un distribuitor autorizat
Utilizare nerecomandată	Jogging, role, scări rulante, scări cu copilul
Țara de fabricație	Suedia (marcă suedeză)

Întrebări frecvente - ALU S Emmaljunga

Pot folosi căruciorul de la naștere?

Da, cu landoul adaptat de la 0 la 6 luni (greutate max 9 kg). Scaunul este rezervat copiilor capabili să stea singuri în șezut (minimum 6 luni, până la 22 kg sau 4 ani).

Cum leg copilul în cărucior?

Utilizați hamul de siguranță furnizat imediat ce copilul poate sta singur în șezut. Asigurați-vă că este bine ajustat și întotdeauna fixat când copilul este în scaun.

Pot face jogging cu acest cărucior?

Nu, acest produs nu este potrivit pentru jogging sau plimbări cu role. Este conceput doar pentru mers normal.

Cum întrețin anvelopele?

Anvelopele conțin hidrocarburi policiclice aromatice (HAP). Manipulați-le cu precauție. Pentru înlocuire sau reparație, încredințați căruciorul unui profesionist autorizat.

Pot adăuga o saltea suplimentară în landou?

Nu, nu adăugați niciodată o saltea peste cea furnizată. Utilizați doar salteaua originală Emmaljunga pentru a garanta siguranța copilului.

Care este sarcina maximă a coșului inferior?

Coșul inferior suportă o sarcină maximă de 5 kg. Puneți întotdeauna obiectele cele mai grele în centru pentru a evita dezechilibrul.

Cum pliez căruciorul în siguranță?

Scoateți mai întâi copilul din cărucior. Asigurați-vă că niciun copil nu se află lângă piesele articulate în timpul plierii. Urmați instrucțiunile din manual pentru a evita orice risc de rănire.

Pot folosi accesorii non-Emmaljunga?

Nu, utilizați doar accesorii aprobate de Emmaljunga (placă de rulare, adaptoare scaun auto etc.). Accesoriile neaprobate pot compromite siguranța.

Poate landoul servi ca pat permanent?

Nu, landoul este conceput doar pentru transportul copilului. Nu-l utilizați ca pat. Dacă copilul dumneavoastră are nevoie să doarmă, puneți-l într-un pat de copil adaptat.

Ce fac dacă o piesă este deteriorată?

Nu utilizați produsul. Contactați un distribuitor autorizat Emmaljunga pentru a obține piese de schimb originale. Nu modificați niciodată produsul singur.

MANUAL DE UTILIZARE ALU S Emmaljunga

RO: Informatii importante: Cititi aceste informatii cu grija inainte de folosire si pastrati-le pentru consultari ulterioare. Siguranta copilului dumneavoastra ar pu-tea fi afectata daca nu respectati aceste instructiuni. Acest produs este conform cu standardele EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014.Vanzarea sau promovarea acestui produs in afara tarilor EU, EFTA nu este permisa. Va rugam sa vizitati www.emmaljunga.com pentru ultima versiune a acestui manual inainte de utilizarea acestui produs.

6 mân 12 mân 24 mân 36 mân

Chassits/Liggdelen/Sittdelens funktion.

Acest produs este conform cu standardele EN 1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN 1466:2014. Vânzarea sau promovarea comercială a produsului în afara țărilor UE, AELS nu este permisă. Accesati www.emmaljunga.com pentru cea mai recentă versiune a acestui manual înainte de a utiliză produsul. IMPORTANT- CITITI ACESTE INFORMATII CU GRIJA INAINTE DE FOLOSIRE SI PASTRA-TI-LE PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE. Siguranta copilului dumneavoastra ar putea fi afectata daca nu respectati aceste instructiuni. CITITI ÎNTOTDEAUNA ÎMPREUNĂ CU MANUALUL CORESPUNZATOR (șasiu, landou, scaun, accesorii)

ATENTIE

• Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
• Asigurati-va ca toate dispozitivele de blocare sunt inchise inainte de a utiliza produsul.
• Pentru a evita ranirea copilului, asigurati-va ca acesta este la distanta atunci cand pliati si depliati acest produs.
• Nu lasati copilul sa se joace cu acest produs.
• Utilizati centurile de siguranta de indata ce copilul dvs. poate sta in pozitie sezut fara ajutor.
• Acest scaun de carucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 6 luni.
• Utilizati intotdeauna sistemul de prindere.
• Inainte de utilizare verificati daca dispositivele de fixare de la landou, scaunul caruciorului sau scaunul auto sunt cuplate in mod corespunator.
• Acest produs nu sunt recomandat a fi utilizat in timp ce alergati sau va plimbati pe role.

Avertisment în conformitate cu EN1888-2:2018

ATENTIE

• Siguranța copilului este responsabilitatea dvs.
• Copiii trebuie să fie asigurati în orice moment și nu trebuie să fie lăsați niciodată nesupravegheati.
• Copilul trebuie să fie ferit de organele mobile în timpul efectuării reglajelor.
• Acest vehicul necesità întreținere regulată din partea

utilizatorului.

• Supraîncărcarea, plierea incorectă și utilizarea accesoriiilor neaprobate pot duce la rănirea copilului/copiilor și/sau la deteriorarea sau defectarea acestui vehicul.
• A nu se apropià de foc.
• Citiți instrucțiunile.

Daca sasiul este folosit impreuna cu landoul:

ATENTIE

• Nu lasati niciodata Landoul pe un suport.
• Landoul poate fi folosit doar pentru bebelusi ce nu pot sta in pozitia sezut fara sa fie ajutati.
• Landoul poate fi pus doar pe o suprafata tare, orizontala si uscata.
• Nu lasati alti copii sa se joace nesupravegheati langa landou.
• A nu se folosi landoul daca unele piese din componenta lipsesc sau landoul este deteriorat/defect.
• Utilizați numai piesele de schimb furnizate sau aprobate de producător.
• Luați în considerare riscul pe care îl prezintă focul deschis și alte surse de căldură puternică, cum sunt radiatoarele, focul alimentat cu gaz etc. în imediata apropiere a landoului.
• Mânerele din partea de jos a landoului trebuie verificate în mod regulat pentru a detecta semnele de deteriorare și uzură.
• Înainte de a căra sau ridica landoul, aduceți spătarul în poziție orizontală.
• Când utilizati landoul, capul copilului nu trebuie să se afle niciodată sub nivelul corpului copilului.
• Nu adăugați altă saltea peste salteaua furnizată.
• Asigurați-vă că mânerul reglabil se află în poziția de transport înainte de a transporta landoul

Avertisment în conformitate cu EN 1466:2014

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND COMPATIBILITATEA

Dacă este necesar să identificați acest produs, există un autocolant în care este specificat numele modelului și numărul de serie pe șasiu/scaun/landou.

SASIU

Compatibil cu: scaunul Ergo ^3.0 , scaunul Flat ^3.0 , landoul ^3.0 , adaptorul pentru scaun de maşină, extensia pentru copii de 1-3 ani geanta laterală NXT.

Acest vehicul este destinat exclusiv transportării unui (1) copil cu greutate maximă de 22 kg sau cu vârsta de 4 ani, în funcție de situația care intervine prima. Utilizați căruciorul cu landou numai pentru numărul de copii pentru care este destinat. Tava pentru cumpărături suportă o sarcină limită de 5 kg. Așezați întotdeauna obiectele mai grele în centrul tăvii. Căruciorul cu landou poate deveni instabil dacă greutatea din tavă este distribuită neuniform.

SCAUN

Compatibil cu: şasiul ALU S, şasiul NXT90 ^3.0 , şasiul NXT60 ^3.0 , şasiul NXT ^3.0 . Scaunul nu este destinat copiilor sub 6 luni. Copilul trebuie să aibă o greutate maximă de 22 kg sau maxim 4 ani, în funcție de situația care intervine prima. Utilizați scaunul doar pentru copii care pot sta în șezut fără ajutor.

LANDOU

Compatibil cu: şasiul ALU S, şasiul NXT60 ^3.0 , şasiul NXT ^3.0 .Lan-doul/unitatea superioară a căruciorului cu landou (accesoriu) poate fi utilizat numai pentru transportarea unui copil între 0 și 6 luni. Acest landou este potrivit pentru un copil care nu poate sta în șezut fără ajutor, nu se poate rostogoli și nu se poate ridica ajutân-du-se de mâini și genunchi. Greutatea maximă a copilului: 9 kg.

ACCESORII

Utilizați câte un accesoriu autorizat, pe rând, de exemplu: extensia pentru copii de 1-3 ani NXT.

Extensia pentru copii de 1-3 ani: greutatea maximă pentru un copil când utilizati extensia pentru copii de 1-3 ani pe cărucior este de 20 kg.

Geanta laterală: sarcină maximă: 2 kg.

Geanta pentru schimbat: sarcină maximă: 2 kg.

Informații importante - ATENTIE

• Dacă oricare din secțiunile acestui manual este neclară sau necesită mai multe explicații, contactați un distribuitor autorizat Emmaljunga care va putea să vă ajute.
• Nu modificati acest produs, deoarece acest lucru poate compromite siguranța copilului. Producătorul NU își asumă responsabilitatea pentru modificări aduse produsului.
• Nu așezați obiecte pe copertină. Nu utilizați niciodată landoul fără copertină.
• Nu transportați mai mulți copii sau sacoșe pe acest cărucior.
• Landoul/căruciorul este destinat exclusiv transportului. Nu utilizați niciodată landoul drept pat pentru copil.
• Nu stați în picioare, nici în șezut pe suportul pentru picioare. Suportul pentru picioare trebuie utilizat exclusiv ca sprijin pentru picioarele unui (1) singur copil. Oricare altă utilizare poate duce la vătămare corporală gravă. Sarcina maximă pentru suportul pentru picioare este de 3 kg.
• Orice sarcină plasată pe landou/cărucior (de exemplu, pe mâner, spătar sau pe lateralele landoului) va afecta stabilitatea landoului. Nu utilizati accesorii neautorizate.
• Nu așezați saltele suplimentare în landou. Utilizați numai salteaua originală care însoțește acest produs.
• Obiectele din tava pentru cumpărături nu trebuie să iasă în afară în lateral, deoarece pot intra între spițele roților.
• Scaunul sau landoul NU trebuie utilizate drept scaun de maşină.
• În cazul scaunelor de maşină utilizate împreună cu un şasiu, acest landou nu înlocuiește un pat pentru copii. În cazul în care copilul are nevoie să doarmă, trebuie aşezat într-un loc potrivit, cum este un pătuț.
• Nu trageți niciodată după dvs. landoul/căruciorul cu roți frontale pivotante. Landoul/căruciorul se poate roti automat, ceea ce poate duce la un risc pentru siguranță, dacă nu sunteți prudent(ă)/atent(ă).
• Nu utilizati niciodată landoul/căruciorul pentru a urca sau a coborî scări. Utilizați întotdeauna liftul pentru deplasare între etaje/niveluri. Dacă nu puteți evita scările, asigurați-vă că ați scos copilul din landou/cărucior și că nu se află niciun copil în cărucior sau în apropierea landoului/căruciorului.
• Nu utilizați niciodată landoul/căruciorul pe scări rulante.

• Nu utilizați acest produs în condiții de vânt puternic sau fur-tună.

• Rețineți că în stațiile de tren sau de metrou se pot forma cu- renti puternici datorită schimbărilor bruște de presiune a aeru- lui (vânt sau vacuum). Nu ăsezați niciodată produsul în apropi- erea șinelor fără a avea ambele mâini pe mâner, deoarece este posibil ca dispozitivul de frânare să nu fie suficient pentru a mentine căruciorul într-un loc.

• Nu traversați sinele atunci când copilul este așezat în cărucior/landou. Roțile se pot bloca între sine!
• În timpul deplasării în mijloace de transport în comun (autobuz, metrou, tren etc.) nu este suficient să utilizați doar frâna de parcare a landoului. Landoul poate fi expus unor condiții (frâna-re bruscă, curbe și denivelări pe suprafața de rulare, accelerare etc.) pentru care nu a fost testat în conformitate cu standardul curent EN1888. Urmați recomandările și instrucțiunile privind ancorarea în condiții de siguranță a landourilor în timpul de-plasării pe care operatorii de mijloace de transport în comun sunt obligați să le furnizeze.
• Acest produs nu trebuie să fie utilizat drept dispozitiv de tratament medical. Acest produs este proiectat și construit în conformitate cu standardul EN1888/EN1466. În cazul în care copilul dvs. are nevoi medicale speciale în legătură cu transportul, este indicat să solicitați opinia unui doctor.

Parcarea/plierea/depozitarea

• Acționați întotdeauna frânele atunci când landoul/căruciorul staționează.
• Frâna trebuie să fie cuplată întotdeauna atunci când ridicati copilul din cărucior.
• Nu parcați niciodată landoul în pantă sau pe suprafețe neregulate.
• Scoateți întotdeauna copilul din cărucior înainte de a-l plia.
• Feriți copiii de organele mobile dacă reglați landoul/căruciorul.
• Depozitați landoul/căruciorul astfel încât să nu îl lăsați la îndemâna copiilor atunci când nu îl utilizați.
• Când se află în contact cu podele din PVC sau din alte materiale plastice, cauciucurile pot provoca decolorare. Utilizați întot-deauna protecții pentru roți dacă depozitați landoul/căruciorul pe suprafețe delicate.

Îngrijirea, întreținerea, piesele de schimb

• Urmați instrucțiunile de îngrijire și întreținere.
• Nu utilizați niciodată produsul, dacă prezintă piese defecte sau

deteriorate.

• Asigurați-vă că toate fermoarele și capsele sunt închise înainte de utilizare.
• Utilizați numai piese de schimb originale furnizate sau aprobate de producător.
• Accesoriiile sau piesele de schimb pe care producătorul nu le-a aprobat nu trebuie utilizate.
• Roțile vulcanizate pot contine cantități controlate de hidrocarburi aromatice policiclice (PAH). Manipulați cauciucurile cu grijă și permiteți numai persoanelor calificate să repare sau să schimbe cauciucurile sau camerele. Nu lăsați niciodată copiii să se joace cu landoul/căruciorul sau cu cauciucurile.

Generalități

Instrucțiunile de siguranță și indicațiile din acest manual nu pot acoperi toate condițiile posibile și situațiile neprevăzute care pot apărea. Trebuie să înțelegeți faptul că bunul simț, prudența și grija sunt factori care nu pot fi încorporați într-un produs. Acești factori sunt responsabilitatea persoanei/persoanelor care au grijă de sau utilizează landoul. Este important ca aceste instrucțiuni să fie înțelese și urmate de toate persoanele care utilizează landoul și accesoriiile. Informati și instruiti întotdeauna fiecare persoană care utilizează landoul și accesoriiile în legătură cu modul în care trebuie utilizate, chiar dacă persoana/persoanele în cauză le vor utiliza pentru o perioadă scurtă. Asigurați-vă că toți utilizatorii au capacitățile fizice și experiența necesare pentru utilizarea acestui vehicul.