SE 5.100 Plus - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SE 5.100 Plus Kärcher

Lietosanas instrukcijā izmantotie symboli LV 6

Aparata apraksts LV 6

Apkalpošana LV 6

Kopsana un tehniskā apkope LV 8

Palidziba daribbas traucejumu gadijumavL8

Tehniskie dati LV 8

Visparejas piezimes

Pirms ierices pirmas lietoanas reizes izlasiet so originalo lietoanas instrukciju, rkojieties saskaar to un saglabajiet to velakai izmantoosanai vai nakamajam ipasniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Sis aparats tika izstradats privatai lietoanas un nav parredzets profesionalas lietoanas prasibam.

• legadajoties so aparatu, Jus esat nopircis izsmidzinamoe ekstrakcijas ierici paklaju segumu uzturešanai, respektivi, pamattirishanai ar dzilu tirišanas efektu.
• Ar mazgāsanas sprauslas uzgali cietu grīdas segumu tīrīsanai (piegādes komplektā) var tīrī arī cietus grīdas segumus.
• Ar atbilstošiem piederumiem (piegādes komplektā) to var izmantot arī kā universālo puteklusūcēju.

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespejams atkartoti
parstradat. Ludzu, neizmetiet iepakojumu kopa
ar majsaimniecibas atkritumiem, bet gan nogā-

dajiet to vietā, kur tiek veikta athkritumu或者其他 pärsträde.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materiaius, kurus iespejams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādel lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savakṣanas systēmu starpniecūb.

Elektriskas un elektroniskas ierices biezi vien satur sastavdalas, kuras, to nepareizas izmantošanas vai nebilibstosas utilizacijas gadijumā, var radit potencialu apdraudejumu cilveku veselibai un videi. Tomér šis sastavdalas ir nepieciesamas ierices pareizai darbībai. Ierices, kas apzimetas ar šo simbolu, nedriKrist izmistkopā ar sadzives atkritumiem.

Filtru un filtra maisiún UTILIZACija

Filtri un to maisini ir izgatavoti no videi nekaitigam izejvielam.

Ja filtrā un tā maisiṇā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēkopa ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem.

Mûsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spěkā katra valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespejamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai rǎzosanas defekts. Ja nepieciśams garanti-

jas remonts, ludzam griezieties pie Jusu pardeveja vaituvakaja pilnvarotajaientsu apkalposanas dienesta iestade, uzradot pirkumu apliecinošu dokumentu.

Klientu apkalposanas centres

Jautajumu un aparata darbības traucējumu gadijūmā
Jums labprāt sniegs padomu firmas KÁRCHER filiāles darbinieki.

(Adresi skatit aizmugure)

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai originalos pigeonum un originalas re-zerves dalas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ieri-ces darbību.

Informaciju par piederumiem un rezerves davon skatit www.kaercher.com.

Drosibas noradijumi

Papildu norādēm, kas iietervas šajā lietošanas pamacībā, ir jaievero arī likumdevēja apstiprinatīe vispārejie darba drośības un veselības aizsardzības noteikumi. Jebkādas šim norādēm neatabilstoṣas ierices izmantošanas rezultātā zūd garantija.

△BISTAMI

• lerici atlauts pieslegt tikai saskaar noteikumiem sazemetamkontaktligzdam.
• Aparatu piesledziet tikai mainstravai. Spriegumam jaatbilst uz aparata rupnicas plaksnites noradita-jam.
• Nekad neaizskariet tikla spraudni un kontaktligzdu ar mitram rokam.
• Neatvienojiet kontaktdak'su, izraujot aiz piesleg-sanas kabela ara no kontaktligzdas.
  Pirms jebkuru tiri'sanas un apkopes darbu veiksanas aparatu izsledziet un atvienojiet kontaktdaksu.
• Jebkurus elektrisko sastāvdaju remontus drikst veikt tikai pilnvarots).[clientu apkalposanas dienests.
  Pirms katras lietosanas reizes parbaudiet, vai nav bojats pieslegsanas kabelis ar tikla spraudni. Bojatu pieslegsanas kabeli nekavejoties lieciet nomaintipilnvarotā klientu apkalposanas dienestā vai profes-sionala elektromehaniskā darbnica.
  Lai izvairitos no elektrotraumam, mēs iesakām kontaktligzdas aprikot ar ieprieks iesledzamu nopūdes strāvas drosinātajsledzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA).
• lerices ekspluatašanai izmantojiet tikai udensnecaurlaidigu pagarinatāju ar minimālo škērsgriezumu 3x1 mm².
• Nomainot tikla kabela vai pagarinataja savienojumus, jänodrošina, lui tiktu saglabata kabela mehāniskā izturība un aizsardzība pret šlaksoša udens iedarbību.
• Pirms atvienot ierici no strāvas, vispirms izslēdziertierici ar galveno sledzi.
  Ja veidojas putsa vai izplust skidrums, aparats ne-kavejoties jiazsledz un jaatvienokontaktdaksa!

△BRIDINAJUMS

• Sis aparats nav paredzets, lai to lietotu personas ar ierobezeitam fiziskam, sensoriskam un garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes un/vai zinaesanu, ja vien viñas uzrauga par drošibu atbildiga persona vai tā dod instrukcijas par to, ka jalieto aparats.
  Berni nedrikst speléties ar ieri ci.

Uzraugiet bernus, lai parliecinatos, ka tie nespeljas ar ieri ci.
- Berni bez pieauguso uzraudzibas nedrikst veikt ierices tirsanu un lietotaja apkopi.
- Nelaidiet bernus iepakojuma plevju tuvumā, pastāv nosmakšanas risks!
- Izslédziet aparatu péc katras lietosanas reizes un ikkreiz pirms tīrṣanas/apkopes.
Uzliemosanas risks. Neuzsuciet degosus vai kveloosus prieksmetus.
- Iericei jabut novietotai uz stabilas un cietas pamatnes.
Lietotājam icerice jāizmanto tikai atbilstoī tās ekspluatacijas noteikumiem. Vinam ir jānem vērā apkartējie apstakli, un lietojot iceri, jauzmanās no iceres netīsas ietekmes uz tresām personām, ipaşi uz bērniem.
- Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ɪerice un tās pieriːces atroda slietošanai piemērotā stavokli. Ja to stāvoklis nav apmierinoss, tad ɪerici izmantot nav ataɪnts.
- Nelieciet ierici, kabeli vai kontaktdaksu udeni vai citos skidrumos.
- Ierices izmantošana spradzienbistamās telpās ir aizliegta. Ekspluatejot ierici paaugstinatas bistamibas apstaklos, jaievero atbilstošie darba drošibas noteikumi.
Sargajiet ierici no arejiem nelabveligiem laika apstakliem, mitruma un karstuma avotiem.
Ja icerice nokrit, ta janodod parbaudei autorizetaklntu apkalposanas dienestā, jo icercei var butiekseji bojajumi, kas iberezo preces drosbu.
-Nesuciet indigas vielas.
- Nesuciet ar gipsi, cementu u.c., jo tie savienojuma ar edeni var sachietet un apdraudet ierices darbibu.
- Ierices lietosanas laikā tā janostāda horizontali.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos tīrīsanas lidzeklus, kā ari ieverojiet tīrīsanas lidzeklu ražotāju lietosanas, utilizescijas un bridinajuma noradijumus.
- Neizmantojiet tirisanas lidzeklus, stikla vai universalus tirisanas lidzeklus! Aparatu nekad neiegremdejiet udeni.

Sajaucoties aiesucamo gaisu, dazas vielas var veidot spradzienbistamus tvaikus vai maisijumus! Nekad neiesukt sekoosas vielas:

Spradzienbistamas vai viegli uzliesmojosas gazes, skidrumus un puteklus (reactivie putekli)
Reaktivie metala putekji (piemērām, aluminijs, magnijs, cinks) savienojumos ar stipriem sarmai-niem un skābiem mazgāsanas lidzekliem
Neatskaiditas stipras skabes un sarmi
- Organiskie atskaiditaji (piemeram, benzins, krasu atskaiditajs, acetons, mazuts).
- Bez tam, sis vielas var saest aparata izmantotos materialus.

Lietosanas instrukcija izmantotie symboli

△BISTAMI

Norada uz tiešam draudosām briesmām, kuras rada smagus kermena iveainojumus vai izraisa navi.

△BRIDINAJUMS

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit smagus kermena iveainojumus vai izraisit navi.

UZMANIBU

Norada uz iespējami bīstamu situaciju, kura var radit vieglus iveivainojumus vai materiños zaudejumus.

IEVERIBAI

Norāde par iespejami bistamu situaciju, kura var radīt materiaños zaudejumus.

Aparata apraksts

Attelus skatit atlokamajālapā!

Izsainojot parbaudiet, vai iesainojumaeosais satsir pilnigs un nebojats. Pardanas laikara radusos bojajumu gadijumaludzampar to informet tirgotaju.

Attels 1

1 Tvertne

2 Pieslegums, smidzināsanas šlutene

3 Filtra vaca n atblokeesan poga

4 Suksanas slutenes pieslegums, mazgajosais pu-teklu sucejs

5 Filtra tirišana

6 Aparata augsdala

7 Nešanas rokturis

8 Suksanas poga

9 Smidzinašanas poga

10 Smidzināsanas-sukṣanas caurulu turetājs

11 Tvertnes atblokeesan svira

12 Plakani salocitais filters

13 Netīrā udens tvernte, iznemama *

14 Tirā udens tvertne, iznemama

18 Smidzināsanas svira

19 Smidzināsanas sviras fiksacijas taustins

20 Blokeshanas svira

21 Smidzinaanas-suksanas caurules 2× 0,5m

22 Mazgāsanas sprausla mīksto gridas segumu tīrīsanai, ar uzgali cietu gridas segumu tīrīsanai

23 Paklaju tirisanas lidzeklis RM 519 (100 ml)
Papildu sukisanas piederumi

24Adaptersmitrajaisausajaisuksanai

25 Parsledzama gridas sprausla paklajiem un cietiem gridas segumiem

26 Saduru sprausla

27 Sprausla polsteretu virsmu tiranai

28 Filtra maisinš

29 Mazgāsanas sprausla polsterējuma tīrīsa-nai

• jau ivietots aparātā

** SE 5.100 Plus

Apkalposana

Uzmontējiet piederumu turetāju.

Ekspluatacijas sakums

Mitrā tīrīsana

(skat. nodalu "Mitra tirišana/Tira udens tvertnes uzpilde")

Sausa sukšana

(skat.nodalu"Sausa suksha")

Mitru netirumu/udens uzsqksana

(skatit nodalu "Mitru netirumu/udens uzuksan")

Attels 5

Uzlieciet un nofikszejiet aparata augsdalu.

Attels 6

Uzspraudiet sukstanas sluteni un smidzinanas sluteni ierices pieslegumiem.

Norāde:

Suksanas sluteni cieisi iespie diet pieslegumā, la tā nofiksētos.

Attels 7

Salieciet kopā smidzinaśanas-sukśanas caurules un uzspraudiet uz roktura. Blokeśanas svira saliekot ir pa vidu, lai tonofiksetu, pagrieziet pulkstenraditāja virziena.
Uzlieciet mazgāsanas sprauslu uz smidzinašanas/sukšanas caurules unnofiksejiet ar blokešanas sviru.

Iericeirgatavamitrajaitiranai.

Miksto gridas segumu/cieto gridas segumu/ polsterejumu mitra tirišana

JEVERIBAI

Pirms aparata izmantošanas neitrālā vieta pārbaudiet tī-rāmā prieksmeta krāsas noturūn un udensizturūb.

Netiriet udens neizturgus segumus, ka, piemeram, parketu (mitrums var iesukties un sabojat virsmu).

Norāde

Silts udens (maksimali 50^) palielina tirisanas efektivati.

Tirišanas lidzekla sukni iesledziet tikai izmantošanas gadijumā. Pec iespejas vairak jaizvairas no tuksgaitas un liekas spiediena paaugstināsanās (spiedena uzkrāsanās).

Termoaisardzibas sledzis parkarsanas riska gadijumazsledz tirisanas lidzekla sukni. Pec atdziisanas (20 - 30 min) suknis atkal ir darba gataviba.

Tira udens tvertnes uzpilde

Attels 8

Tiro udens tvertri tās uzpildīsanai var iznemt.

Ileljiet tira udens tvertne 100 - 200 ml paklaju tiririta RM 519 (daudzums var mainities atkaribna no netiribas pakapes), piepildiet ar krana udeni, taçu neparpildiet (ieverojiet MAX atzimi).

Paklaju mitra tirišana

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu paklāju tīrīsaniāi.
→ Stradajiet bez uzgala cieto gridas segumu tirisa-nai.

Tirišanai, ludzu, izmantojiet tikai KÄRCHER paklaju tirīsanas lidzekli RM 519.

Cietogirdas segumu mitra tirisana

Netiriert laminata vai parketa gridas!

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu paklajtu tirišanai.
Uzbidiet uzgali cieto grids segumu tiriisanai saniski uz mazgasanas sprauslas.

Gumijas mala ir paversta uz prieksu, bet sukas joslas - uz aizmuguri.

Polsterejumu mitra tirišana

Izmantojiet mazgāsanas sprauslu polsterējumu ti-rīsanai.

Darba uzsaksana

Attels 9

lespraudietkontaktdaksukontakligzdā.
Nospiediet suk'sanas pogu, sak darboties suk'sanas turbina.

Attels 10

Pilnibā aizveriet papildu gaisa aizbīdni uz roktura.
Attels 11
Nospiediet smidzināsanas pogu, tirišanas lidzekla sūknis ir darba gatavībā.

Attels 12

Lai izsmidzinatu tirisanas lidzekli, nospiiediet smidzinanas sviru uz roktura.

Attels 13

Lai panaktu ilgstošu smidzinašanu, smidzinašanas sviru varnofikset, šim nolukam nospiediet smidzinašanas sviru un pavelciet fiksacijas taustiŋu atpaku.
Tiramajai virsmai japarbrauc pari, lai parklatos tirisanas joslas. To darot, atvelciet sprauslu atpaka! (nebidiet).

Netirā udens tvertnes iztuksošana darba laikā

Kad netirā udens tvertne ir pilna, aparats automātiski izslédzas.
Norade: Tiklidz aparats atsledzas, izsledziet to pilnibā, citadi, atverot aparatu, sukšanas turbina atsaks darboties.
Atblokejiet un nonemiet aparata augsdalu.
Iznemiet un iztuksojiet netira udens tvertni.

Mitrās tīrīsanas pabeigšana

Izskalojiet aparata smidzinasanas vadus, sim nolukam:

lepildiet tira udens tvertne aptuveni 1 litru tira udens.

Pec tam turiet sprauslu virs notekas un iesledziet smidzināsanas sūkni, lidz viss tiras udens ir izli-tots.

Tirišanas padomi/darba metode

-Vienmér stradajiet virziena no gaismas uz enas pusi (no loga uz durvim).
-Vienmér stradajiet virziena no notiritas uz nenotiri-to virsmu.
- Paklaji ar dzutas pamatni parak slapjos apstaklos var sarauties, un tiem var izbalet krasa.
- Ipaşi pluksnaini paklaji pec tirisanas jaizsuka pluksnu virziena, kamir tie vel ir mitri (piem., ar specialu suku vai slotu).
- Impregnešana ar tirisanas lidzekli Care Tex RM 762 pec mitras tirisanas novérš tekstilseguma atru nosmèrešanos.
-Lai izvairitos no nospiedumu vai rusas plankumu atstasanas, uz notiritas virmas drikst kapt un no-vietot mebeles tikai pec tas izuzusanas.

Tirišanas metodes

Nelielas vai parastas netiribas gadijumā (profilaktiskā tirišana):

lesledziet sukansun smidzinasanu.
Tirišanas lidzekli izsmidziniet un vienlaikus uzsqciet vienā darba piegajiena.
Pec tam izsledziet smidzinanasas sledzi un uzuciet atlikuso tirisanas skidumu.
Pec tirisanas paklajus velreiz iztiriet ar tiru, siltu. udeni un pec vajadzibas impregnejiet.

Lielas netiribas vai traipu gadijumā (pamattiriṣana):

lesledziet smidzināsana.
Uzklajiet tirIsanas skIdumu un laujiet tam 5 minutes iedarboties (suksana ir izslegt).
Tiriert virsmu tāpat kā nelielas / videjas netīrības gadījumā.

Pec tirisanas paklajus velreiz iztiriet ar tiru, siltu edeni un pec vajadzibas impregnejiet.

Sausa sukšana

JEVERIBAI

Tvertnei un piederumiem jabut sausiem, pretej gadiu-ma var pielipt putekli.

Iznemiet netirun tira udens tvertnes.

Attels 14

Ileteikums: Lai suktu, ievietojiet filtra maisinu.

Attels 15

Izmantojet adapteru mitrajai/sausajai sukshanai. Uzlieciet adapteru uz roktura vai sukstanas caurules, pagrieziet blokeesanas sviru un tadejadi nofik-seijiet.
Izvělieties vajadžígos piederumus un uzlieciet tos uz smidzinašanas-sukšanas caurulém jab uzreiz uz adapterera.
lesledziet sukshanu.

Pec lietošanas papildu gaisa aizbīdni atkal aizveriet ciet!

Mitru netirumu/udens uzukšana

JEVERIBAI

Neizmantojiet filtra maisinu!

Iznemiet tira un netirā udens tvertnes, mitros neti- rumus/udeni cesuciet uzreiz tvertne.
Lai uzsuktu mitrus netirumus/udeni, izmantojiet mazgasaanas sprauslu.
Kad netirā udens tvertne ir pilna, aparats automātiski izslédzas.

Norade: Tiklidz aparats atsledzas, izsledziet to pilnibā ar sukšanas pogu, citadi, atverot aparatu, sukšanas turbina atsaks darboties.

Lietojot uzgali savienojumu tirišanai:
Uzlieciet un nostipriniet adapteru mitrajai/sausajai sukshanai. Uzgali savienojumu tirišanai uzlieciet tieši uz adaptera.
lesledziet sukshanu.

Darba beigšana

Izslédziet ierici.
Iztuksojiet pilno tvertni.
Izskalojiet tvertni rupigi ar tiru edeni.
Atdallet rokturi, smidzināsanas-suksanas caurules un mazgāsanas sprauslu, atverot blokešanas sviru (videjā pozicija).
Piederuma detalas izskalojiet atseviški zem tekoša udens un pec tam laujiet nožut.
Lai aparats izzutu, atstajiet to atvertu.

Attels 17

Piederumuturetajs: sukstanas sluteni, sukstanascaurules un piederumus, ietaupot vietu, practiskāveidavarofiksetpieaparata.

Uzglabajiet aparatu. Uzglabajiet aparatu sausas telpas.

Kopsana un tehniskā apkope

Smidzina'sanas sprauslas tirishana

Ja ir nevienmeriga smidzinaesanas strukla.

Attels 18

Atvienojiet sprauslas stiprinajumu un izvelciet smidzināsanas sprauslu, iztriet to vai nomainiet.

Tira udens tvertnes sieta tirisana

1 x gada vai pec vajadzibas.

Attels 19
Notirit sietu.

Plakani salocita filtra tirisana

Ja ir liela netiriba:

Attels 20

Atblokejiet un atveriet vaciu, iznemiet plakani salocito filtru, iznemiet restes un izdauziet filtru.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

No sprauslas neizplust udens

Uzpildiet tira udens tvertni.
Aizsprostots siets tira udens tvertne.
Termoaisardzibas sledzis del parkaransanas riska ir izsledzis tirisanas lidzekla sukni. Izsledziet aparatu un laujiet tam atdzist (apm. 20-30 min).
Bojats tirisanas lidzekla suknis, griezieties klienu servisa.

Nevienmériga smidzinăsanas strukla

Iztiriet mazgāsanas sprauslas smidzināsanas uz-gali.

Nepietiekova sukshanas jauda

Aizveriet papildu gaisa aizbtdni uz roktura.
Aizsereju si piederumi, sukstanas slutene vai sukstanas caurules, likvidejiet aizserejumus.
Pilns filtra maiss: levietojiet jaunu filtra maiu.
Netirs plakani salocitais filtris,aktivizejiet filtratiri-sanu; ja netiriba ir lielaka, demontejiet un iztiriet (skat. nodalu "Plakani salocita filtratiri-sana").

Skals tirisanas lidzekla suknis

Papildiniet udeni tira udens tvertne.

Tvertnepastiprinati veidojasutas

Izmantojet pareizo KÄRCHER tirišanas Ildzekli.

Aparatsnestradā

Pievienojiet kontaktspraudnikontaktligzdai.

Tehniskie dati

Spriegums 1~50-60 Hz	220 - 240 V
Jauda P nom	1200 W
Jauda P maks	1400 W
Tikla drošinātājs (kūstōsais)	10 A
Skanas spiediena limenis (EN 60704-2-1)	77 dB(A)
Svars (bez piericēm) 7,1 kg