Classic 5.18 VSB Plus - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	AL-KO
Modelis	Classic 5.18 VSB Plus
Produkta veids	Ar benzīnu darbināms zāles pļāvējs
Pļaušanas platums	50 cm (aptuvens)
Pļaušanas augstuma regulēšana	Centralizēta, uz ass vai individuāla (dažādi līmeņi)
Savākšanas grozs	Ar piepildījuma līmeņa indikatoru
Groza tilpums	Aptuveni 70 L (aptuvens)
Dzinējs	4-taktu, bezsvina benzīns
Iedarbināšana	Manuāla (trosis); elektriska (pēc izvēles)
Riteņu transmisija	Pēc izvēles, ar ātruma regulatoru (Vario)
Asmens sajūgs	Pēc izvēles
Regulējams stūres augstums	Jā, ar pogu vai fiksāciju
Drošības ierīces	Drošības stienis, deflektora vāks, dzinēja apturēšana
Funkcijas	Pļaušana, mulčēšana (pēc izvēles komplekts), sānu izmešana (pēc izvēles)
Svars	Aptuveni 30 kg (aptuvens)
Barošana	Bezsvina benzīns un motoreļļa
Motoreļļas tilpums	Aptuveni 0,6 L
Iedarbināšanas akumulators	Pēc izvēles, bez apkopes, uzlādējams
Tīrīšana	Pēc katras lietošanas; neizmantot ūdens strūklu
Kārtējā apkope	Eļļas maiņa, gaisa filtra un aizdedzes sveces nomaiņa, asmens asināšana

Bieži uzdotie jautājumi - Classic 5.18 VSB Plus AL-KO

Kādu benzīnu izmantot AL-KO Classic 5.18 VSB Plus zāles pļāvējam?

Izmantojiet parasto bezsvina benzīnu. Ievērojiet dzinēja ražotāja ieteikumus par iespējamo sajaukšanu ar eļļu.

Kā iedarbināt aukstu dzinēju?

Iedarbiniet starteri (ja tāds ir) vai nospiediet 3-5 reizes iedarbināšanas pogu (atkarībā no temperatūras). Pavelciet drošības stieni pret stūri un strauji pavelciet iedarbināšanas trosi.

Kā regulēt pļaušanas augstumu?

Regulēšana tiek veikta ar centrālo pogu (centralizētajai versijai) vai ar sviru uz katra riteņa. Pārliecinieties, ka visi riteņi ir uz tā paša līmeņa.

Kāpēc zāles savācējs nepiepildās pareizi?

Pārbaudiet, vai groza režģis nav aizsērējis, vai pļaušanas augstums ir piemērots un vai zāle nav pārāk mitra. Ja nepieciešams, notīriet izmešanas kanālu.

Kad un kā asināt vai nomainīt asmeni?

Asiniet vai nomainiet asmeni, ja tas ir notrulināts vai bojāts. Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pēc asināšanas nodrošinātu pareizu līdzsvarošanu.

Kā iztukšot motoreļļu?

Novietojiet savākšanas trauku zem iztukšošanas atveres, ļaujiet tecēt siltai motoreļļai, pēc tam utilizējiet to pārstrādes centrā. Tilpums ir aptuveni 0,6 L.

Vai es varu izmantot pļāvēju lietū?

Nē, lietošana lietainā laikā vai uz slapjas zāles ir aizliegta. Tas samazina pļaušanas efektivitāti un rada elektrošoka risku, ja izmantojat elektrisko starteri.

Kā uzlādēt iedarbināšanas akumulatoru (pēc izvēles)?

Atvienojiet akumulatora kabeli no dzinēja, pievienojiet komplektācijā iekļauto lādētāju akumulatoram un tīkla kontaktligzdai. Ļaujiet lādēties aptuveni 36 stundas sausā un vēdināmā telpā.

Ko darīt, ja riteņu transmisija nedarbojas?

Pārbaudiet Bowdena kabeļa regulējumu, pagriežot regulēšanas elementu bultiņas virzienā. Ja problēma turpinās, nododiet pļāvēju pilnvarotai darbnīcai.

Kā uzglabāt pļāvēju ziemai?

Iztukšojiet degvielas tvertni, izņemiet aizdedzes sveci, notīriet ierīci, ieeļļojiet kustīgās daļas un glabājiet to sausā, no sala aizsargātā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Classic 5.18 VSB Plus AL-KO

■ Pirms ierices ekspluatacijas saksanas izlasiet so lietoanas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums tam, lai darbs ar plaveju butu dross un ta lietoanas laikā nerastos traucejumi. Pirms izmantoanas iepazistieties ar vadibas elementiem un iekartas lietojumu.
■ leverojiet sajā instrukcijā sniegtos un uz ierices redzamos drostbas un bridinajuma noradijumus.
Uzglabajiet lietošanas pamacibu, lai nepieciesamibas gadijumā to būtu iespejams pārlasīt, un nododiet to tālak ari nākamajam ierices lietotājam.

Simbolu paskaidrojums

Uzmanibu!

Preciza so bridinajuma noradijumu ieverosana var noverst miesas bojajumu gušanu un / vai materialo zaudejumu rašanos.

Specialie noradijumi labakai izpratnei un precizakai izmantošanai.

Fotoaparata symbols norada uz atteliem.

Satura raditājs

Par so rokasgramatu 274
Izstrādājuma apraksts 274
Drosibas mehanismi un aizsargierices 274
Drosibasnoradijumi 276
Montaza 277
Degvielas uzpilde 277
Ekspluatacijas saksana 278
Elektriska palaide (opcija) 282
Apkope un kopsana 284
Uzglabasana 285
Labošana 285
Utilizacija 285
Palidziba darbibas traucejumu gadijumaa 286
Garantija 287
EK atbilstibas deklacija 287

Izstrādājuma apraksts

Št dokumentácija satur dažadu benzina záles plaveju modelu aprakstu. Dži no modeljiem irapriki etar zales savacejtvertni un/vai papildus ir piemeroiti mulceşanai.

Ar izstrādājumu attelu un dažādo opciju aprakstu palidzibu noskaidrojiet savu modeli.

Paredzêais lietojums

Ši erice ir paredzeta zalaja plausanai privata teritorija un to drkst lietot tikai uz nožuvuša zalaja.

Jebkads cits to izmantošanas veids tiek uzskatīts par paredzētajam mérkim neatabilstošu.

lespejamie nepareizas lietošanas veidi

■ Sis zālāja plāvejs nav piemērots lietošanai publiskās apstādījumu zonās, parkos, sporta kompleksos, kā ari lauksaimniecībā un mežsaimniecībā
Drosibas mehanismu demontaza vai parvienosana ir aizliegta
lerici nedrikst lietot lietus laikaa vuzslapja zalaja
lerici nav attauts izmantot komercialiem merkiem

Drošības meḥānismi un aizsargierices

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks! Drošibas mehanismus un aizsargierices nedríkst deaktivizét!

Drosibas aptvere

lericeiraprikota ardrosibas aptveri. Apdraudejuma brididrosibas aptveri atlaist.

lerices bez asmena sajuga mehanisma:

1	Startera trose 9 Griesanas augstuma regulētājs*
2	Palaide, apstādināšana* 10 Asmena sajūga mehānisms*
3	Riteṇu piedziñas mehānisms* 11 Bezpakāpju variātora	pārnesumkārba*
4	Drośības aptvere 12 Lietošanas instrukcija
5	Ergonomisks augstuma regulētājs * 13 Izsviedes ieliktni s*
6	Iepildes limena indicatoris* 14 Noslēgväks*
7	Atvairītājs* 15 Mulčēšanas komplektis*
8	Zales savācējtverte nē* * atkarībā no modela

Simboli uz erieces

	Uzmanību! Lietojot ieverot Čpašu piesardžūb.		Pirms darboşanās ar griezejmehanismu atvienot aizdedzes sveču kontaktspraudni.
	Pirms ekspluatacijas sākšanas izlasit lietošanas instrukciju!		Atlaist motora bredzi.
	Nepiejaut trešo personu uzturešanos riska zona! leslēgt frejnoiiedzinașs mehanismu.
	Rokas un kājas turēt pienăcīgă attalumă no griezējmehānisma!		Gazes tālvadības sistěma palaidei / apstādinăsanai.
	levērot attalumu līdz riska zona i.

Papildu symboli icerim ar elektrisko palaidi

Uzmanibu! Apdraudejums strvas triecena del.

Piesleguma vadu turet pienaciggaattalumna no griezejasmeniem.

Pirms apkopes darbu veiksanas vai esot bojatam kabelim, ierici vienmér atvienot no elektrotíkla.

Drosibas noradijumi

Uzmanibu!

lerici lietot tikai tad, ja tā ir pilinīgā tehniskā kārtībā!

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks!

Drosibas mehanimus un aizsargierices nedrikst deaktivizet!

Uzmanibu - ugunsgreka izcelsanas risks!

Ar degvielu uzpilditas iekartas neuzglabat ekas, kuras benzina tvaiki var nonakt saskare ar atklatu uguni vai dzirkstelm!

Nodrosinat, lai nodalijumā ap motoru, izpuēju, akumulatora karbu, degvielas tvertni neuzkratos nopautas zales, benzina un ellas atliekas.

Nepielaut treso personu uztureesanos riska zona
■ lekartas vaditajs vai lietotajs ir atbildigs par ne-laimes gadijumiem, kas skaritas personas vai to ipasumu
Berni un citi cilveki, kuri nav iepazinusies ar sis lietošanas instrukcijas saturu, ierici darbinat nedríkst
■ leverot vietējos priěsksrakstus attiečībā uz ierīces apkalpojosā personāla minimālo vecumu
Nelietot ierici, ja tās lietotājs atrodas alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibuma stavokli
Valkat piemeroitu aizsargapgerbu

garas bikses
stabilus apavus ar neslidošu zoli
dzirdesaizsargus

Stradajot nogazes

vienmér pieverst uzmanibutam,lai butu ienemta stabila darba pozicija
vienmér plaut škërseniski attiecībā pret nogāzi, nekad neplaut virzienā uz augsu vai uz leju
neplaut nogazes ar kapumu, kas parsniedz 20^
esietipasi piesardzTgi,veicot apgriesanas manevru

■ Ar ieri stradat tikai pietiekamas redzamibas apstaklos, ko nodrosina dienas gaisma vaimaksligais apgaismojums
■ Nevirzities ar kermeni, tās dalām un apgērbu tuvu klāt pie griezejmehanisma
leverot ekspluatacijas valsti spek a esos osierces darbinasanas laiku
Neatstāt ekspluatacijai gatavu ieri ci bez uzraudzibas
P'aut tikai ar asu griezejasmeni
Nekad nedarbinat ierici, ja ir bojatas tasaizsargierTces / aizsargrezgi
Nekad nedarbinat ierici, ja tai nav pilntbā uzstaditas visas aizsargierices (piemēram: atvairitājs, zales savakšanas ierices)
Pirms katras lietoanas reizes parbaudit, vai iericenav radušies bojajumi, pirms tālakas lietoanasbojātas detalas nomainit
■ Izslęgt motoru, nogaidit, lidz ieriece ir pilnība
apstājusies, un atvienot aizdedzes svecu kontakt-spraudni

dodoties prom no ierices
pēc tam, kad tikusi konstateti darbības traucējumi
pirms blokejumu noversanas
pirms aizserejumlikvidesanas
pēc sákares ar sveskermeniem
jaiekartas darbibas laikakonstateti traucejumi un neierastas vibracijas

Pirms atkartotas zales plaveja iedarbinasanas un darba atsaksanas parbaudiet, vai icerce nav radusies bojajumi, un veiciet nepieciesamos laboanas darbus.

Uzsprust aizdedzes sveces un iedarbinat motoru

péc darbības traucējumu novéršanas (skat darbības traucējumu tabulu) un ierices pārbaudes
pecierces tiriisanas

Rupigi parbaudit visu plaujamo teritoriju, aizvakt visus atrastos sveskermenus
Ipašu piesardzību ieverot, apgiežot záles plāveju plaušanai pretējā virzienā vai záles plāveju velkot tuvak sev
Nebraukt ar zales plaveju uz skersliem (piem., zariem, koku saknem)

Noplauto zali iznemt tikai tad, kad ir apstadinats motors
■ Škērsojot ar zäles plāveju virsmu, kas nav plaujamā virsma, izslegt motoru / griezejasmeni
lerici nekad necelt vai nenest ar ieslegtu motoru
Neest un nedzert degvielas vai motorellas iepildes laikā
Neieelpot benzina tvaikus
Vadiet iekaru soloanas atrum
■ Pirms izmantošanas pārbaudit, vai uzgriežni, skruves un tapas ir cieši nostiprinātas.

Montaža

Nemt vērā klāt pievienotās montāžas instrukcjjas norādes.

Uzmanibu!

lerci drkst darbinat tikai tad, kad ir pilnbapabeigta tās piederumu monta.

Degvielas uzpilde

Pirms ekspluatacijas sakshanas nepiecesams zales plaveja iepildit degvielu.

Bridinajums - ugunsgreka izcelsanas risks!

Benzinam un ellai piemit visaugstakauzliesmosanas pakape!

Vienmér ieverot klāt pievientās motora ražotāja sastādītas lietosanas instrukcjjas norādes.

Eksplaatacijas vielas

	Benzīns Motorella
Marka parastais benzīns/ svinu nesaturošais benzīns	skatīt motora ražotāja norādes
lepildāmais daudzums skatīt motora ražotāja norādes	apm. 0,6 l

Drošiba

Bridinajums!

Nekad nedarbinat motoru slegtas telpas. Saindesanas risks!

■ Benzinu un ellu drikst uzgabat tikai sim merkim piemerotas tvertnes
Benzinu un ellu iepildit vai tvertni iztuksot tikai, motoram esot atdzisusam
Neiepildt benzinu un elu, motoram darbojoties
Neparpildit tvertni (benzins izplejas)
Degvielas uzpildes laikā nesmēkēt
Neatvert degvielas tvertnes vaciu motora daribbas laikā vai, motoram esot karstam
Bojatu tvertni vaitvertnesvaciju nomainit
Tvertnesvaciu vienmérciesi noslegt
Ja notikusi benzina noplöde:

nedarbinat motoru
izvairfties no aizdedzināsanas meginajumu veikṣanas
notiritierici

Ja notikusi motorellas noplude:

nedarbinat motoru
izpludu so motorelu savakt, izmantojot ellas absorbentus vai lupatinu un veikt noteikumiem atbilsto suutilaziciju
notiritierici

Izlietotoell:

neizmest sadzives atkritumos
■ neliet kanalizacijas sistemas, notekcaurules vai uz augsnes

Mēs rekomendējam izlietoto ellu, ievietotu slegtā tvertne, nodot otreizejās pāstrades puncta vai klientu apkalposanas centra.

Degvielas uzpilde

1. Noskruvet tvertnes vaciu, novietot to uz tiras virsmas.
2. Benzina iepildei izmantot piltuvi.
3. Tvertnes iepildes atveri cieši noslegt un iztiriht.

Motorellas uzpilde

1. Noskruvet ellas iepildes atveres vaciu, novietojot to uz tiras virsmas.
2. Ellas iepildei izmantot piltuvi.
3. Ellas iepildes atveri ciesi noslegt un iztirft.

Eksplaatacijas saksana

Uzmanibu!

Ja griezejmehanisms vai stiprinajuma detalias ir valigas, bojatas vai nolietotas, ierici darbinat nedrikst! Pirms katras ierices ieslegsanas reizes veiciet vizualu pbaraudi.

Kameras symbols, kas ir redzams nakamajas lappuses, norada uz atteliem, 4-7. lpp.

Griesanas augstuma noregulešana

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks!

Griesanas augstumu regulēt tikai tad, kad ir izslogents ierices motors un griezejasmens nekustas.

• Visus ritenus vienmér noregulēt vienādā griesanas augstumā.
  Griesanas augstums ir atkarigs no moda.

Centrālā regulēsana (1)

1. Centralas regulešanas mehanisma pogu turet nospiestu (1/1).

Isaka zālaja iegusanai centralā augstuma regulesanas mehanisma rokturi spiest uz leju (1/2)
Garaka zalaja iegusanai centrala augstuma regulesanas mehanisma rokturi vilkt uz augsu 1/2
Centrala augstuma regulesanas mehanisma pakape tiek uzradita (1/3)

1. Pogu atlaist nepiecesamajā griesanas augstumā.

Asu regulësana vai centrala regulësana (2, 3)

1. Atblokešanas sviru spiest saniski un pieturet.
2. Sviru bīdīt pa kreisi vai pa labi nepiečiesamajā griesanas augstūmā.
3. Laut svirai nofiksêties.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozicija.

Atsevisku riteu atra regulešana vai asu regulešana (4)

1. Atblokešanas sviru spiest saniski un pieturet.
2. Sviru bīdīt pa kreisi vai pa labi nepiečiesamajā griesanas augstumā.
3. Laut svirai nofikseties.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozicija.

Atsevisku ritenu regulësana (1)

1. Atskruvet ritea skruvi.
2. Riteña skrūvi iespraust nepieciesamā griesanas augstuma caurumā.
3. Ritena skruvi pievilkt.
4. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada cauruma pozicija.

Centrālā asu regulësana (10)

1. Abus Tkskus uzlikt uz asu galiem.
2. Pirkstus novietot zem păveja korpusa.
3. Asi ar abiem ikskiem izvilkt no lidzsineja griesanas augstuma padzilinajuma.
4. Asi ar abiem tkskiem pievilkt pie nepiecesamagriesanas augstuma padzilinajuma un laut nofikseties.
5. Raudzities, lai visiem riteniem butu vienada fiksacijas pozicija.

Plausana ar zales savacejtvertni

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks!

Zales savacejtvertni nonemt vai piestiprinat tikai, motoram esot izslegtam un griezejasmenim nikustoties.

1. Pacelt atvairitaju un zales savacejtvertni iekabinat turetaja (8).

lepildes limena indicators

lepildes limena indicatoris gaisa plusmas iedarbibas rezultata plausanas laikā tiek spiests uz augsu (7a).

Zales savacjvertnei esot pilnai, iepildes limena indicators piegul tvertnei (7b). Zales savacjvertni nepieciesams iztuksjot.

Zales savacejtvertnes iztuksošana

1. Pacelt atvairitāju.
2. Izkabinat zales savacejtvertni un iznemt to, velkot uz atpakaj (8).
3. Iztukšot zăles savacejtvertni.
4. Pacelt atvairitaju un zales savacejtvertni iekabinat atpakal turetaja (8).

Plausana bez zales savacejtvertnes

Uzmanibu!

Bez zales savacejtvertnes atlaut tikai tad, ja darbojas atvairitaja verpes atsperes.

Atvairitajs, pateicoties atsperu spekam, piegul pie zales plaveja korpusa. Tadejadi nopauta zale tiek izviesta apaksa atpakalejoša virziena.

Mulcešana, izmantojot mulcešanas komplektu (opcija)

Mulčesanas gadijumā noplautā zāle netiek savakta, bet gan paliek uz zaliena. Mulča aizsarga augsni no izžušanas un apgāda to ar barības vielām.

Visefektivakie rezultati tiek sasniegti, regulari veicot atkartotu apgriesanu apm. par 2 cm. Tikai jauna zale ar mikstiem lapu audiem satrud isa laika.

Zales augstums pirms mulcesanas: maksimali 8 cm
Zales augstums pec mulceesanas: vismaz 4 cm

Solu atrumu pielagot mulceesanas procesam, neiet parak atri.

Mulčesanas komplekta ivietošana

Uzmanibu - savainojumu gušanas risks!

Mulčesanas komplektu uzstadit vai nonemt, motoram esot izslegtam un griezejasmenim nekustoties.

1. Nongem tāles savācējtvertni (8).
2. Pacelt atvairitaju un mulceesanas komplektu ivietot izsviedes kanalā (9).

Bloketajmehanismamirjanofiksejas.

Ja mulceesan komplekti nenofikszejas, mulceesan komplektam un griezeyjasmenim var tikt nodariti bojajumi.

Sana izsviedeja ivietošana

1. Iznemt zales savacejtvertni un ievietot mulceesanas komplektu.
2. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (11/1).
3. levietot sana izsviedeja kanalu ( 11/2).
4. Parsegu leni vert ciet.
   Parsegs pasarga sana izsviedeja kanalu no izkrisanas.

Sana izsviedeja nogemšana

1. Atvazt un pieturet sana izsviedeja parsegu (11/1).
2. Iznemt sana izsviedeju un aizvert parsegu (11/2).

Roktura augstuma noregulësana (opcija)

Pogas regulësana

1. Abas pogas pie augšējā balansiera turet nospiestas un iestatīnepiečiesamo poziciju (12/1).
2. Pogas atlaist, lai augsejais balansieris nofiksētos.

Spailu noregulešana

1. Balansieri pieturet un atlaist abas spailes 12/2).
2. Balansieri dostatīn nepiecišamajā pozīcijā.
3. Spailes aizvert.

Motora palaide

Uzmanibu - sainedesanas risks! Nekad nedarbinat motoru slegtas telpas.

Uzmanibu - savainojumu gusanas risks! Palaides laikā ierici nesagāzt.

• Motoru iedarbinat tikai tad, ja ir uzmontets asmens (asmens kalpo kā pagriesanas masa)
• Silta motora iedarbinasanas laikadroseli vai iesmidzinataja pogu NEIZMANTOT
• Nemainit motora regulatora iestatijumus

■ lerici neiedarbinat, ja izsviedes kanals nav nosegts ar kadu no šādām detalām:

Zales savacejtvertne
Atvairitajs
Mulceesan komplekts

ledarbinasanas sledzi lietojiet ar ipasu piesardzibu, atbilsto ražotaja noradijumiem
■ Raugieties, lai kajas atrastos pienacigā attaluma no griezejmehanisma
■ Ierici iedarbinat vieta, kur zale ir zema

Poziciju symboli icerice:

Drosele* leslēgts Izslēgts	N I I I
Gāzes tālvadības sistēma* Palaide Apstādināšana
Gāzes tālvadības sistēma ar droseli*	N I I
Bezpakāpju variātora pārnesumkārba* Âtri Lēni
Asmena sajūga mehānisms* leslēgts Izslēgts

• atkarībā no modela

Manuāla palaide

bez gazes talvadibas sistemas, ar droseli

Drosele

leslegtst

Izslegtst

1. Droseliestatit pozicija 1 (10/1).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai attities atpakaj (18).
4. Pec motora uzilšanas (apm. 15-20 sekundes)
   droseli iestatit pozicija 2 (13/2).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulësana nav iespëjama.

bez gazes tālvadības sistemas, ariesmidzinātāju (16)

1. lesmidzinataja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatura ir zemaka par 10^ , iesmidzinataja pogu nospiest 5x.
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augšejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaiides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai attities atpakal (18).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulešana nav iespējama.

bez gazes talvadibas sistemas, bez iesmidzinataja/ droseles

1. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
2. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam Jaut tai attities atpakaj (18).

Motoram ir fiksets gazes iestatijums.

Apgriezenu skaita regulësana nav iespëjama.

ar gazes taliadibas sistemu, ar droseli

Gazes tālvadības
sistema ar droseli

1. Gazes sviru iestatit pozicija 149
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augšejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam jaut tai attities atpakal (18).
4. Pec motora uzilsanas (apm. 15-20 sekundes) gazes sviru iestatit pozicija starp un 14/2).

ar gazes tālvadības systēmu, bez iesmidzinātāja/ droseles

Gazes talvadibas
sistema
Palaide
Apstadinasa

1. Gazes sviru iestatit pozicijā (2004).
2. Drošibas aptveri pievilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - drošibas aptvere nenofiksésies.
3. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam jaut tai attities atpakal (18).
4. Pec motora uzilsanas (apm. 15-20 sekundes) gazes sviru iestatit pozicija starp un 20/

ar gazes tālvadības systēmu, ar iesmidzinātāju (16)

Gazes tālvadības
sistema
Palaide
Apstādināsan

1. Gazes sviru iestatit pozicija (204).
2. lesmidzinataja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatura ir zemaka par 10^ , ilemidzinataja pogu nospiest 5x.
3. Drošības aptveri pievilkt pie augšējā balansiera un pieturet (17) - drošības aptvere nenofiksésies.
4. Palaides trosi leni izvilkt un pec tam jaut tai attities atpakal (18).
5. Tiklidz motors sāk darboties, gazes sviru atbilstoşi nepieciesamajam apgriezienu skaitam iestatīt pozicijā starp un 20

Elektriskā palaide (opcija)

Elektriskā palaide ar iesmidzinātāju (6)

1. Gazes sviru iestatit pozicija „PALAIDE" ( 15/1).
2. lesmidzinatāja pogu nospiest 3x, ar laika intervalu apm. 2 sekundes (16). Ja temperatura ir zemaka par 10^ , iesmidzinatāja pogu nospiest 5x.
3. Drošības aptveri pievilkt pie augšējā balansiera un pieturet (17) - drošības aptvere nenofiksésies.
4. Aizdedzes atslęgu aizdedzes slédzenē pagriezt lidz galam pa labi (19).
5. Tiklidz motors sāk darboties, aizdedzes atslēgu atlaist (atgriežas atpakal pozićija „0").
6. Gazes sviru atbilsto nepieciešamajam motora apgriezenu skaitam iestatit pozicij starp un 15/2).

Elektriskā palaide bez iesmidzinātāja/droseles (15)

1. Gazes sviru iestatit pozicija „PALAIDE" ( 15/1).
2. Drošības aptveri pievilkt pie augšējā balansiera un pieturet (17) - drošības aptvere nenofiksésies.
3. Aizdedzes atslęgu aizdedzes slédzenē pagriezt lidz galam pa labi (19).
4. Tiki dz motors sak darboties, aizdedzes atslegu atlaist (atgriezas atpakaj pozicija 0^
5. Gazes sviru atbilsto nepieciesamajam motora apgriezenu skaitam iestatit pozicija starp un (45/2).

Asmena sajuga mehanisms (opcija)

Asmena sajuga
mehanisms
leslegtls

Ar asmens sajuga mehanisma palidzibu iespejams griezejasmeni sasegt un atselt motora daribbas laika.

Griezejasmena saslegsana

1. Drošibas aptveri vilkt pie augsejā balansiera un pieturet (17) - Drošibas aptvere nenofiksésies.
2. Sajuga sviru bīdīt virzienā, kās vērsts prom no kērmeṇa (21/1) - Griezejasmens tiek saslēgts.

Griezeyasmena atslg'sana.

1. Atlaiast drošibas aptveri ( 25).

Griezegjasmens tiek atslegts.
- Sajuga svira atgriezas sakuma stavokli 21/2).

Motora izslegsana

lerice bez asmega sajuga mehanisma

1. Gazes sviru iestatit pozicijā (20/2)
2. Atlaiist drošības aptveri ( 25). - Motors izslezdzas.

Uzmanibu - smagi miesas bojajumi sagriežoties!

Motors var turpinat darbodies inerces rezima. Pec izslegsanas parliecinaties, ka motors ir apstajies.

lerice ar asmena sajuga mehanismu

Asmena sajuga
mehanisms
leslegtls

1. Atlaiast drostbas aptveri (10).
2. Gazes sviru iestatit pozicija ≈ (20/2) - Motors izsledzas.

Uzmanibu - smagi miesas bojajumi sagriežoties!

Motors var turpinat darbodies inerces rezima. Pec izslegsanas parliecinaties, ka motors ir apstajies.

• Pirms visu akopes un kopsanas darbu veiksanas vienmer izslegt motoru un atvienot aizdedzes svecu kontakspraudni.
• Motors var turpinat darbodies ineres rezimā. Pec izslēgsanas pārliecināties, ka motors ir apstajies.
• Veicot griezejasmens apkopi vai izpildot pie takopsanas darbus, vienmér nesāt darba cimdus!

Regulari parbaudit zales savaksanas mehanisma daribbu un nodiluma pakapi
■ Ierici iztirit pec katras lietoşanas reizes
Neapšakstit ierici ar udeni Tas iekspuse iekluvis udens var izraisit darbibas traucejumus (aizdedzes sistema, karburatora)
Regulari parbaudit, vai griezejasmeni nav radusies bojajumi
Nomainit bojatos skanas slapetajus

Plaveja sasversana

Atkaribā no motora ražotāja:

karburatoram / gaisa filtram ir jabut verstam uz augsu (26)
aizdedzes sveceir jabut verstai uz augs (27)

leverot motora ražotāja lietošanas instrukcjjas norādes!

Griezejasmena atkartota asinaśana / nomaija

Neasus vai bojatus griezejasmenus drikst nodot asinasaanai / nomainai tikai kada no servisa centriem vai pilnvarota specializetajara dbnica
Atkartoti uzasinatiem griezejasmeniem nepiecesams veikt balansesanu

Uzmanibu!

Neizbalanseti asmeni rada parak stipras vibracijas un nodara bojajumus plavejam.

Startera akumuladora uzlade (opcija)

Startera akumulatoram apkope nav nepiecesama un to normalos apstaklos uzlade pats plavejs.

Iznēmuma gadijumos akumulatora uzlăde ir javeic lietotājam:

■ pirms pirmreizjas plaveja ekspluatacijas
ja akumulators ir izladejies, pirms ziemas partraukuma vai ilgaku dikstavju gadijuma (>6 meneši)

Ladeshanas process:

1. Iznemt lidetaju no akumulatora karbas.
2. Akumulatora kabeli atvienot no motora kabela (28).
3. Akumulatora kabeli savienot ar lidetaja kabeli (29).
4. Lādētāju pieslēgt pie elektrotīkla.
   Elektrotīkla spriegumam ir jabut vienādam ar lādētāja darba spriegumu.

Aptuvenais ladešanas laiks ir 36 stundas. Izmantot tikai klāt pievienoto originalo ladetaju.

Uzmanibu!

• Startera akumulatoru uzglabāt tikai sausās, labi vēdinātās telpās.
  Ladeesan laikazales plaveju nedarbinat.

Motora kopsana

Motorellas nomaina

1. Ellas izlaisanai sagatavot piemerotu elu.
2. Ellai caur ellas iepildes atveri Jaut pilinbā iztecet āra vai veikt ellas izsuksanu.

Nolietoto elluutilizet videi nekaitigāveida!

Mēs rekomendējam izlietoto ellu, ievietotu slegtā tvertne, nodot otrreizjās pārstrades punktā vai klientu apkalposanas centra.

Izlietoto ellu

• neizmest sadzives atkritumos
• neliet kanizacijas sistēmā vai notekcaurules
• neliet uz augsnes

Gaisa filtranomaina

leverot motora ražotaja norades.

Aizdedzes sveces nomaina

leverot motora ražotaja norades.

Ritenu piedziñas mehanisms (opcija)

Boudena tropes iestatisana

Ja motora darbības laikā ritenu piedzijas mehānismu vairs nav iespējams ieslēgt- vai izslegt, japieregulē attieçīgā Boudena trose.

Uzmanibu!

Boudena trosi pārregulēt tikai, motoram esot izslegtam.

1. Regulēsanas detalu pie Boudena tropes grieziet bultinas virziena (30).
2. Lai pārbaudit iestatijumu, iedarbinat motoru un ieslęgt ritenpiedzinas mehānismu.
3. Ja ritenu piedzinas mehanisms vel aizvien nedarbojas, zales plavejs ir janogadara servisa centra vai pilvarotā specializētā darbnica.

Dzenosā zobrata ellošana

Laiku pa laikam ar izsmidzinami ellu ieellot zobrut uz dzenosas varpstas

Ritenu piedzinas mehanisma parnesumkarbai apkope nav nepiecesama.

Uzglabăšana

Uzmanibu - spradzienbistamiba!

lerici neuzglabat atklatu liesmu vai karstuma avota tuvumā.

Laut motoram atdzist
Lai plavejs uzglabasanas laik aiznemtu peciespejas mazak vietas, nolaist uz leju augsejo balansieri (31, 32)
■ Ierici uzglabāt sausā viēṭa, kurai nevar piekūt bērnī un Citatione nepiederosas personas
- Startera akumulatoru uzglabāt no sala iedarbības aizsargātā viṭa
Laiku pa laikam veikt startera akumulatora ladešanu
Iztuksof benzina tvertni
Izvilkit aizdedzes svecu kontaktspraudnus

Labošana

Labošanas darbus dríkst veikt tikai servisa centru un pilnvarotu specializétu darbnicu specialisti.

Utilizacija

Nolietotas iceres, baterijas vai akumulatorus nedrikst izmist kopar majsaimniecibas atkritumiem!

lepakojums, ierie un tās piederumi ir ražoti no或其他 pārstrādājamiam materialiem un tie ir atbilstosi jautilize.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

Uzmanibu!

Asmenus un motora värpstu nedrTekst taisnot.

Traucëjumi Risinãjums
Motors nesãk darboties · lepildit degvielu · Gãzes sviru iestafãt pozîcjã „Palaide“ · leslëgt droseli · Motora slëdža aptveri spiest augšëjã balansiera virzienã · Pârbaudãt aizdedzes sveces, nepieciësãmãbas gadījumã nomainãt · Iztirãt gaisa filtru · Brīvi pagriezt plaušanas asmeni · Veikt startera akumuladora papildo lãdësaniu · ledarbinãt ierici uz nopțautas virsmas
Motora jauda samazinãs · Izmainãt griësanas augstumu · Atkãrtoti uzasinãt / nomainãt plaušanas asmeni · Iztirãt izsviedes kanãlu /korpusu · Iztirãt gaisa filtru · Samazinãt darba ātrumu
Nevienmãrërgs plãvums · Atkãrtoti uzasinãt / nomainãt plaušanas asmeni · Izmainãt griësanas augstumu
Zãles savãçëjtvertne tikai dalëji savãc nopțauto zãi	· Izmainãt griësanas augstumu · Laut zãlãjam nožût · Atkãrtoti uzasinãt / nomainãt plaušanas asmeni · Iztirãt zãles savãçëjtvertnes režú · Iztirãt izsviedes kanãlu /korpusu
Nedarbojas ritenu piedziñas mehãnisms	· Pieregulët Boudena trosi · Bojăta kîlşisna · Doties uz kientu apkalpoësanas centra darbnïcu · Likvidët netirumus ritenu piedziñas mehãnismã, zobsiksnã un pãrnesumkãrbã · Tukšgaitas sajügus (dzenošo zobratu uz dzenošãs vãrpstas) ieellot ar izsmidzinãmo ellu
Riteni, esot ieslëgtai pãrnesumkãrbai, negriežas	· Pievilkt ritenu skruves · Bojăta ritena rumba · Bojăta kîlşisna · Doties uz kientu apkalpoësanas centra darbnïcu
lerice neparasti stipri vibre · Pârbaudãt plaušanas asmeni

Darbības traucējumu gadījumā, kas nav aprakstītī šajā tabulā vai kurus jūs pats nespējat noverst, lūdzm ĵrsties mūsu atbildīgajā clientu apkalpošanas centra.

Pärbaudes veiksana pie specialista ir nepiecesama vienmer:

EK atbilstibas deklacija

skatit montažas instrukciju

péc uzbraukšanas uz škērša
peksi apstajoties ierTces motoram
parnesumkarbas bojajumu gadijumā
bojatas klsiksnas gadijumā
asmena salieksanas gadijumā
motora varpstas saliekstanas gadijumā

Garantija

lespejamos materiala vai razoanas brakus icerce mes noversisim atbilsto likumanaoteiktajam noilguma termiam attiecibazgarantijas prasibam,paturot tiesibas izveleties starp labosanu vai jaunas preces piegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec tas valsts spek esosas likumdoanas, kur a icerice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja: Garantija zaude savu spēku, ja:

■ icerice tiek lietota pareizā veidā

iericirveikltalabosanasmeginajumi

tiek ieveroti lietoansanas instrukcijas noradijumi

iericirveiktas tehniska rakstura izmainas

tiek izmantotas originalas rezerves dalas

■ ierice netiek izmantota atbilstosi paredzētajam mérkim (piem., ierice tiek izmantota komercialiem vai sabiedriska labuma mérkiem)

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata
■ dilstošajām detalām, kas rezerves daju kartē ir atzimeti ar rāmīti XXX XXX (X)
■ ieksdedzes motoriem - uz tiem attiecas atseviski attiecigo motoru ražotaju garantijas sniegşanas noteikumi

Garantijas prasibu gadijumā ludzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie jusu tirdzniecības
pārstāvja vui uz tuväko oficialo klientu apkalposanas centru. Šī apŋemšanās sniegt garantijas pakalpojumus
neietekmē tiesibas uz likūmā noteikto pirceja garantijas prasibu iesniegsanu iepretim pardevējam.

Priešio vadovo