Classic 5.18 VSB Plus - žoliapjovė AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	Classic 5.18 VSB Plus
Produkto tipas	Benzininė vejapjovė
Pjovimo plotis	50 cm (apytiksliai)
Pjovimo aukščio reguliavimas	Centrinis, per ašį arba individualus (skirtingi lygiai)
Surinkimo krepšys	Su užpildymo lygio indikatoriumi
Krepšio talpa	Apie 70 L (apytiksliai)
Variklis	4 taktų, bešvinis benzinas
Paleidimas	Rankinis (virvė); elektrinis papildomai
Ratų pavara	Neprivaloma, su greičio keitikliu (Vario)
Peilių sankaba	Neprivaloma
Reguliuojamas vairo aukštis	Taip, mygtuku arba fiksavimu
Saugos įtaisai	Saugos strypas, deflektoriaus sklendė, variklio stabdymas
Funkcijos	Pjovimas, mulčiavimas (neprivalomas rinkinys), šoninis išmetimas (neprivalomas)
Svoris	Apie 30 kg (apytiksliai)
Maitinimas	Bešvinis benzinas ir variklio alyva
Variklio alyvos talpa	Apie 0,6 L
Paleidimo baterija	Neprivaloma, nereikalaujanti priežiūros, įkraunama
Valymas	Po kiekvieno naudojimo; nenaudoti vandens srovės
Įprastinė priežiūra	Alyvos keitimas, oro filtro ir uždegimo žvakės keitimas, peilių galandimas

Dažnai užduodami klausimai - Classic 5.18 VSB Plus AL-KO

Kokį benziną naudoti AL-KO Classic 5.18 VSB Plus vejapjovei?

Naudokite įprastą bešvinį benziną. Laikykitės variklio gamintojo rekomendacijų dėl galimo maišymo su alyva.

Kaip užvesti šaltą variklį?

Pajudinkite starterį (jei yra) arba 3–5 kartus paspauskite užvedimo mygtuką (priklausomai nuo temperatūros). Patraukite saugos strypą link vairo ir greitai patraukite užvedimo virvę.

Kaip reguliuoti pjovimo aukštį?

Reguliavimas atliekamas centriniu mygtuku (centrinėje versijoje) arba svirtimi ant kiekvieno rato. Įsitikinkite, kad visi ratai yra tame pačiame lygyje.

Kodėl žolės krepšys nespiria tinkamai?

Patikrinkite, ar krepšio grotelės nėra užsikimšusios, ar pjovimo aukštis tinkamas ir ar žolė nėra per drėgna. Jei reikia, išvalykite išmetimo kanalą.

Kada ir kaip pagaląsti ar pakeisti peilį?

Pagaląskite arba pakeiskite peilį, jei jis atšipęs ar pažeistas. Po galandimo kreipkitės į įgaliotą serviso centrą, kad tinkamai subalansuotų.

Kaip išpilti variklio alyvą?

Po išleidimo anga padėkite surinkimo indą, leiskite šiltai variklio alyvai ištekėti, tada išmeskite perdirbimo centre. Talpa yra apie 0,6 L.

Ar galiu naudoti vejapjovę lietuje?

Ne, naudojimas lietingu oru ar ant šlapios žolės draudžiamas. Tai sumažina pjovimo efektyvumą ir kelia elektros smūgio pavojų, jei naudojate elektrinį užvedimą.

Kaip įkrauti paleidimo bateriją (papildomai)?

Atjunkite baterijos kabelį nuo variklio, prijunkite pateiktą įkroviklį prie baterijos ir tinklo. Palikite krauti maždaug 36 valandas sausoje, vėdinamoje patalpoje.

Ką daryti, jei ratų pavara neveikia?

Patikrinkite Bauer kabelio nustatymą, sukdami reguliavimo elementą rodyklės kryptimi. Jei problema išlieka, atiduokite vejapjovę įgaliotam servisui.

Kaip laikyti vejapjovę žiemai?

Ištuštinkite degalų baką, išimkite uždegimo žvakę, išvalykite prietaisą, sutepkite judančias dalis ir laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Classic 5.18 VSB Plus AL-KO

Pries pradedami eksploatacija, perskaitykite šl instrukciju vadova. Jame pateikiama informacija apie darbu saugar sklandzia eksploatacija. Pries naudodami susipazinkite su valdymo prietaisais ir masina.
Laikykites saugos nurodymu ir jspejimu, pateikiamu sioje dokumentacijoje ir ant prietaiso.
Dirbdami laikykites sio vadovo instrukcijur perduokite sivadovatolimesniems naudotojams.

Zenklu paaiskinimas

Demesio!

Nepaisant siu jspejimu, galima suzaloti asmenis ir sugadinti materialini turta.

Specialios nuorodos geresniam supratimui ir saugesniam darbui uztikrinti.

Kameros simbolis nurodo paveikslélius.

Turinys

Prie sio vadovo 288
Gaminio aprasymas 288
Saugos ir apsauginiairrenginial 288
Saugos patarimai 290
Montavimas 291
Pildymas benzinu 291
Eksploatacios pradžia 292
Elektrinis starteris (pasirinktinis) 296
Aptarnavimas ir prieziura 298
Sandeliavimas 299
Remontas 299
Utilizavimas 299
Trikciu diagnostika 300
Garantija 301
ES attikties pareiskimas 301

Gaminio aprasymas

Siuose dokumentuose aprasomi ivairus benzininiu vejapjoviu modeliai. kai kuriuose modeliuose yra zoles surinkimo itaisais ir (arba) mulciavimo fungcija.

Raskite savo modell Produktu paveiksléliuose ir perskaitykite skirtingu variantu aprasymus.

Tinkamas naudojimas

Šis jrenginys yra skirtas tik pjauti sausas megejiskas vejas prie namu.

Kitoks ir cia nenurodytas naudiojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Galimi netinkamo naudojimo atvejai

Vejapjové neskirta naudoti viesose erdvese, parkuose, sporto arenose, zenés ukio ir miskininkystes objektuose
Apsauginiigrenginiugeralima nuimti ar uztrumpinti
Nepjaukite vejapjove zeles per lietu arba kai zoyle yra rasota
■ [re]nginys neskiras komerciniam naudiojmui

Sauros ir apsauginiali irenginiali

Démesio - pavojus susiziéist!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irenginiu, spaudziant juos per jega!

Apsauginis lankelis

Irenginyje yra naudojamas apsauginis lankelis. Ji galima akimirksniu atleisti pavojingu momentu, taip užtikrinant operatoriaus sauguma.

Irenginai be peilio sankabos:

Pjovimo peilis sustabdomas
Variklis isjungiamas

Irenginai su peilio sankaba:

Pjovimo pelis sustabdomas
Variklis veikia toliau

Ismetimo angos dangtelis

Ismetimo angos dangtelis apsaugo nuo issviedziamu kietu daiktu.

1 Starterio trosas 9 Pjovimo aukšćio regulatorius*
2 Paleidimas, sustabdymas* 10 Peilio sankaba*
3 Ratç pavara* 11 Kintamo greićio pavara*
4 Apsauginis lankelis 12 Naudojimo instrukcija
5 Ergonomiško p jovimo aukšćio regulatorius* 13 Žolès išmetimo jtaisas*
6 Tripildymo lygio rodiklis* 14 Užsikimšimo sklendé*
7 Ismetimo angos dangtelis* 15 Mulčiavimo priedas*
8 Žolès surinkimo talpa* * priklauso nuo komplektacijos

Simboliai ant prietaisu

Démesio!Dirbkite ypač atsargiai.		Pries atlikdami darbus su pjovimo mechanizmu atjunkite degimo Žvakës kištuka.
Pries eksploatacija perskaity kite naudojimo instrukcija!		Atjunkite variklio stablj.
Saugokités, kad i darbo zona nejeitu pašaliniu asmenu!		Ijunkite ratu pavara.
Saugokite rankas ir kojas nuo peiliu!		Nuotolinio degalu padavimo ijungimas ir išjungimas.
Laikykitès saugaus atstumo.

Papildomi symboliai ant jrenginiu su elektriniu starteriu

Demesio! Elektros smugio pavojus.

Saugokite laidus nuo peiliu.

Priš atliekant priežiūros darbus arba pažeidus laida, visada reikia ištraukti jrengini is tinklo.

Saugos patarimali

Demesio!

Naudokite tik techniškai tvarkinga prietaisa!

Démesio - pavojus susiziéisti!

Negalima montuoti saugos ir apsauginiu
irenginiu, spaudziant juos per jega!

Démasio - gaisro pavojus!

Nelaikykite jrenginio su pilnu baku pastatuose, kuriuose nuo benzino garu kontakto su elektros kibirkstimi gali kilti gaisras!

Ant variklio, ismetamosios angos,
akumulatoriaus dezés, plastikinio bako neturi
buti benzino, alvos ir kitu nešvarumu.

Saugokités, kad darbo zona nejeitu pašaliniu asmenu
■ Irenginio vairuotojas ar naudotojas yra atsakingas už kitu asmenu suzeidimus ir nuosavybés sugadi-nimas
■ Vaikams ar kitiems asmenims, kurie nera susipazine su naudojimo instrukcija, prietaisa naudoti draudziama
Laikykites vietini reikalavimu del minimalaus su Irenginiu dirbanci osmens amziaus
Nedirbkite su prietaisu, veikiami alkoholio, narkotiniu medziagu ar vaistu
Vilkékite tinkama darbine apranga

llgas kelnes
Tvirtus ir nesystancius batus
Ausines

Pjaudami kampuose
visada stovekite saugiai

visada pjaukite skersai kampo, ne aukstyn in ne zemyn
nepjaukite statesniu nei 20^ kampu
ypatingas demesys atkreiptinas sukant

Dirbkite tik esant pakankamai naturaliam ar dirbtini-am apsvietimui
Saugokite, kad kūnas, galūnès ar drabužiai nepatektu i pjovimo zona
Laikykites salyje galiojanciu darbo valandupapribojmu
Nepalikite paruoosto naudoti jrenginio be prieziuros
Pjaukite tik aštriu peiliu
Naudokite i'rengin su nepazeistais apsauginiais i'renginiais ir apsaugomis
Nenaudokite irenginio be sumontuq apsauginiigirengini (pvz., ismetimo angos dangtelio, zoles surinkimo talpos)
Pries dirbdami su irenginiu kiekviena kartapatikrinkite, arjis nera pazeistas, pazeistas dorsipakeiskite pries tolimesni irenginio naudojima
■ Isjunkite varikli, palaukite, kolirenginys sustos, ir atjunkite degimo zvakes kištuka

palikdami [rengin]
po susidurimo su kliutimi
pries pašalindami kliuti
Pries valydami uzsikimsusius componentus
pokontaktosupasaliniuobjektu
kai atsiranda prietaiso gedimu ir nejprastuy vibraciju

Patikrinkite, ar Žoliapjové néra pazeista, ir jei aptikote pažeidimu, pries dirbdami su Žoliapjove tliau atlikite reikalingus remonto darbus.

Prijunkite degimo zvakés kištukar užveskite variklj

pašaline gedimá (žr. gedimú lentele) ir patikrine [irengin]
po jrenginio valymo

Atidzai apziurekite visa busima darbinzona ir pašalinkite pašalinius objektus
Atidžiai atlikite posūkius su Žoliapjove, nesipainio-kite jos kelyje traukdami ja i save
Nepjaukite tiesiai ant kliuci (pvz., vaziuodami per šakas, šaknis)
Nupjauta zole iispilkite iistalpos tik isjunge varikli

Atjunkite pjovimo peil/ varikli, kai vaziuojate ne per pjaunama plota
Nekelkite ir neneškite jrenginio su veikianciu varikliu
Pildydami [rengini benzinu ar alyva nevalgykite ir negerkite
Nekvépuokite benzino garais
Naudokite prietaisa ejimo greiciu
Pries naudojima butina isitikinti, kad tvirtai laikosi verzles, varztai ir sraigtai

Montavimas

Galima naudoti tik iki galo sumontuota prietaisa.

Pildymas benzinu

Pries pradedami jrenginio eksploatacija priilkite i baka benzino.

Ispejimas - nudegimo pavojus!

Benzinas ir alya yra itin degus!

Visada laikykites pridedamos variklio gamintojo naudojimo instrukcijos.

Reikalingi eksploataciniaipriedai

	Benzinas Variklio	alyva
Rūšis normalus	/ bešvinis benzinas	žr. variklio gamintojo nuorodas
Pildymo talpa	žr. variklio gamintojo nuorodas	maždaug 0,6 I

Sauga

Ispejimas!

Nepalikite veikiancio variklio uždaroje patalpoje.
Pavojus apsinuodyti!

Benzina ir alya va laiky kite tik tam pritaikytose talpose
■ Benzina ir alyva ispilkite ir pildykite tik tada, kai variklis yra šaltas
Nepilkite benzino ar alvos, kai jrenginio variklis veikia
Nepripilkite per daug (benzinas neturi begti is bako)
Pildami benzina nerukykite
Neatsukite benzino bako dangtelio, kai variklis veikia arba yra karstas
Pazeista baka ar jo dangtel iš karto pakeiskite
Visada tvirtai uzsukite bako dangtelj
■ Kai benzinas baigési:

Nepaleiskite variklio
Atjunkite degimo zvakes kišukaj
Nuvalykite [rengini]

Rekomenduojame sena alya uzdaroje talpoje atiduoti i perdirbimo centra arba klienu aptarnavimo tarnybai perdirbti arba tinkamai utilizuoti.

Pripilkite benzino

1. Atsukite bako dangteljir padekite švarioje vietoje.
2. Per piltuveli pripilkite benzino.
3. Tvirtai uzukite bako dangteli ir nuvalykite sriti aplink anga.

Pripilkite variklio alyvos

1. Atsukite alyvos talpos dangtelir padekite svarioje vietoje.
2. Per piltuveli pripilkite variklio alyvos.
3. Tvirtai uzukite talpos dangtelir nuvalykite sriti aplink anga.

Eksploatacijos pradžia

Demesio!

Negalima Irenginio naudoti, jei yra atsipalaidave, pazeisti arba nusidèvèje peiliai ar tvirtinimai!
Pries kiekviena Irenginio paleidima ji vizualiai patikrinkite.

Kameros simbolis tolimesniuose puslapiuose naudojamas kaip nuoroda i paveikslielius 4-7 psl.

Pjovimo aukšćio nustatymas

Démesio - pavojus susižeisti!

Pjovimo aukstj nustatykite tik isjunge variklir peiliams sustojus.

• Ratus visada nustatykite [vienoda aukstj.

Aukšćio nustatymo galimybès atskiruose modeliuose gali skirtis.

Centrinis nustatymas (1)

1. Laiky kite nuspauce centrinio aukscio nustatymomygtuka (1/1).

Noredami pjauti zoIe zemiau, paspauskite centrinio auksio nustatymo rankenele zemyn (1/2)
Noredami pjauti zoile auksciau, patraukite centrinio aukscio nustatymo rankenele aukstyn 1/2
Bus rodoma centrinio aukšćo nustatymopakopa (1/3)

1. Atleiskite mytuka, nustate norimajpovimo aukstj.

Asies nustatymas arba centrinis nustatymas 2,3

1. Noredami reguliuoti sonini nustatyma, paspauskite ir laiky kite svirti.
2. Patraukdami svirti kaire arba desin, nustatykite norimpovimo auksti.
3. Istatykite svirti griovelir uzfiksuokite.
4. Patikrinkite, kad visi ratai butu nustaty i vienodai.

Atskiro rato padéties arba asies reguliavimas (4)

1. Noredami reguliuoti sonini nustatyma, paspauskite ir lakykite svirti.
2. Patraukdami svirti kaire arba deine, nustatykite norima pjoivoa uuksti.
3. [statykitesvirti] grioveli ir užfiksuokite.
4. Patikrinkite, kad visi ratai butu nustaty i vienodai.

Atskiro rato padéties reguliavimas (3)

1. Atsukite rato varztus.
2. |statykite rato varžtus i anga pagal norimä piovimo aukšti.
3. Priveržkite rato varžtus.
4. Patikrinkite, kad visi ratai butu nustaty i vienodoje padetye.

Centrines asies reguliavimas (4)

1. Abiem nykšciais jsirenkite aies krastus.
2. Pirstus pakiškite po Žoliapovës korpusu.
3. Aši abiem nykšciais pastumkite iki norimo p jovimo aukšcio nustatymo griovelio.
4. Aši abiem nykšciais pastumkite iki norimo p jovimo aukšcio nustatymo griovelio ir jstatykite, kad užsifíksuotú.
5. Patikrinkite, kad visi ratai butu nustatyti vienodai.

Zoliapjovès suŽolës surinkimo talpa

Démesio - pavojus susiziéistil!

Nuimkite ir uzdekite zoles surinkimo talpa tik isjunge variklir sustojus peiliams.

1. Pakelkite ismetimo angos dangtelir statykite zoles surinkimo talpa laikikli (8).

Pripildymo lygio rodiklis

Pjaunant žole oro srové pamažu kelia pripillymo lygio rodklj aukstyn (7a).

Kai Zoles surinkimo talpa prisipido, pripilldymo lygio rodiklis ant dezés atsiduria ties padétim (7b). Zoles surinkimo talpa reikia iustinti.

Istustinkite zoles surinkimo talpa

1. Pakelkite ismetimo angos dangtelj.
2. Pakelkite zoles surinkimo talpa aukstyn ir nuimkite, traukdami atgal (8).
3. Istustinkite zoles surinkimo talpa.
4. Pakelkite ismetimo angos dangtelir velistatykite zoles surinkimo talpa laikikli 8).

Zoliapjovès be Žolès surinkimo talpos

Demesio!

Be zoles surinkimo talpos pjaukite tik su tinkamai veikianchia ismetimo angos dangtelio spyruokle.

Išmetimo angos dangtelis ant Žoliapovès korpuso dedamas naudojant spyruokliu jèga. Taip nupjauta Žolè yra išmetama tik i apacăq Žemyn.

Mulciavimas (pasirinktinis)

Mulciuojant nupjauta zolè nesurenkama, o
paskleidžiama ant zemès. Mulcias saugo zeme nuo
perdžiūvimo ir aprūpina ja maistingomis medziagomis.

Geriusius rezultatus pasieksite reguliariai nupjaudami zoI iki maZdaug 2 cm aukscio. Greitai perpuva tik jauna zoI su sVzieziais dregnais lapais.

Zolés aukstis pries multiavima: maks. 8 cm
Zolesaukstispo mulciavimo:apie 4 cm

Pritaikykite juidejimo greiti, kadjis nebutu per greitas mulciavimui.

Uzddekite mulciavimo prieda

Demesio - pavojus susizieste!

Mulciavimo prieda sumontuokite ir nuimkite tik isjunge varikli ir sustojus peiliams.

1. Nuimkite zolés surinkimo talpa (98).
2. Pakelkite ismetimo angos dangtelir sumontuokite ismetimo sachtoje mulciavimo prieda (9). Irenginys turi tinkamai uzsifiksuoiti.

Jei mulciavimo priedas tinkamai neuzsifiksuoja, galima pazeisti mulciavimo prieda ir peilius.

Nuimkite mulciavimo prieda

1. Pakelkite ismetimo angos dangteli.
2. Atkabinkite mulciavimo prieda ( 10/1).
3. Ištraukite mulčiavimo prieda ( 10/2).

Zoliapjovès su šoniniu išmetimu (pasirinktiniu)

Démesio - pavojus susiziéist!

Nuimkite ir uždékite šoninio išmetimo prieda tik isjunge varikljir sustojus peiliams.

Užděkite šoninio ismetimo prieda

1. Nuimkite zoles surinkimo talpa ir jstatykite mulciavimo prieda.
2. Istatykite ir užfikuokite šoninio ismetimo prieda (11/1).
3. Istatykite Soninio ismetimo kanala ( 11/2).
4. Létai uždarykite dangteli.
   Dangtelis apsaugo šoninj ismetimo kanala nuo
   iskritimo.

Nuimkite soninio ismetimo prieda

1. [statykite ir užfikuokite šoninio ismetimo prieda (11/1).
2. Nuimkite šoninio ismetimo prieda ir uždarykite dangteli (11/2).

Nustatykite rankenos aukstj (pasirinktinai)

Mygtuko nustatymas

1. Nuspaude laikykite abu mygtukus ant viršutinio rémo ir nustatykite norimā padeti (12/1).
2. Atleisdami mygtukus, užfikuokite viršutinj rema.

Spaustukunastatymas

1. Laikydami réma, atleiskite abu spaustukus (12/2).
2. Nustatykrite rema i norimpa padeti
3. Užspauskite spaustukus.

Užveskite variklj

Demesio - pavojus apsinuodyti!
Nepalikite veikiančio variklio uždaroje patalpoje.

Demesio - pavojus susižeisti!
Užvesdami jrenginji jo nepakreipkite.

• Užveskite varikl tik su sumontuot peiliu (peilis veikia kaip inerciné masé)
• Užvesdami jau šilṭa varikli, NENAUDOKITE droselio arba mygtuko
• Nekoreguokite variklio nustatymu

Neužveskite variklio, kai šmetimo kanalas nera appendatas tokiomis detalémis:

Zolès surinkimo talpa
Ismetimo angos dangtelis
Mulciavimo priedas

Labai atsargiai paspauskite paleidimo jungiklj, lakydamiesi gamintojo instrukcjju
Stovekite saugiu atstumu nuo peiliu mechanizmo in saugokite kojas
Uzveskite jrengin pastatyta ant mazos zoles

Padéciu nuorodos ant irenginio:

Droselis* ljungtas lšjungtas
Nuotolinis kuro valdiklis* Paleidimas Sustabdymas
Nuotolinis kuro valdiklis su droseliu*
Kintamo greicio pavara* Greitai Létai
Peilio sankaba* ljungta lšjungta

• priklauso nuo komplektacijos

Paleidimas rankiniu budu

be nuotolinio kuro valdiklio, su droseliu

Droselis

Ijungtas I\$jungtas

1. Nustatykite droseli 1 padeti (13/1).
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsauginl lankeli 17)-apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).
4. Varikliui jsilus (po mażdaug 15-20 sek.) nustatykite droseli 2 padeti (13/2).

Variklyje yra fiksuozas kuro padavimo mechanizmas. Jo apsuku reguluioti negalima.

be nuotolinio kuro valdiklio, su regulatoriiumi (196)

1. 3 kartus paspauskite regulatoriaus mygtuka kas maždaug 2 sekundes (16). Jei temperatura yraŽemesné negu 10^ , regulatoriaus mygtuka paspauskite 5 kartus.
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsauginl lankeli 17)-apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vell leiskite jam susivynioti (18).

Variklyje yra fiksuozas kuro padavimo mechanizmas. Jo apsuku regulioti negalima.

be nuotolinio kuro valdiklio, be regulatoriaus / droselio

1. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli 17) - apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
2. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).

Variklyje yra fiksuozas kuro padavimomechanizmas.
Jo apsuku reguliuoti negalima.

su nuotoliniu kuro valdikliu, su droseliu

Nuotolinis kuro
valdiklis su
droseliu

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti 149
2. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli 17) - apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).
4. Varikliui jsilus (po maždaug 15-20 sek.) nustatykite kuro svirtelej padetj tarp ir 142).

su nuotoliniu kuro valdikliu, be regulatoriaus / droselio

Nuotolinis duju
valdiklis
Paleidimas
Sustabdymas

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti 2001).
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli 17) - apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
3. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).
4. Varikliui jsilus (po maždaug 15-20 sek.) nustatykite kuro svirtelej padetj tarp ir 20

su nuotoliniu kuro valdikliu, su regulatoriumi (6)

Nuotolinis duju
valdiklis
Paleidimas
Sustabdyr

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti (2014).
2. 3 cartus paspauskite regulatoriaus mygtuka kas maždaug 2 sekundes (16). Jei temperatura yra Žemesné negu 10^ , regulatoriaus mygtuka paspauskite 5 kartus.
3. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (17) - apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
4. Lengvai patraukite starterio trosa ir tada letai vel leiskite jam susivynioti (18).
5. Kai variklis užsíveda, nustatykite kuro svirtelejnorimapadétjarpir 20

Elektrinis starteris (pasirinktinis)

Elektrinis starteris su regulatoriiumi (6)

1. Nustatykite kuro svirtelei padeti START" ( 15/1).
2. 3 kartus paspauskite regulatoriaus mygtuka kas mazdaug 2 sekundes (16). Jei temperatura yra zemesne negu 10^ , regulatoriaus mygtuka paspauskite 5 kartus.
3. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli 17) - apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
4. Degimo raktelj spyneleje pasukite iki galo i desine (19).
5. Kai variklis užsiveda, atleiskite degimo raktel [jis věl atšoka [padét], 0".
6. Nustatykite novimas variklio apsukas [padeti] tarp ir 1512].

Elektrinis starteris be regulatoriaus / droselio (615)

1. Nustatykite kuro svirtelei padeti START" (1/1).
2. Pritraukite ir laiky kite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli 17) -apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
3. Degimo rakteli spynelèje pasukite iki galo i desine (C 19).
4. Kai variklis užsíveda, atleiskite degimo rakteli (jis věl atšoka i padétī „0”).
5. Nustaty kite novimas variklio apsukas i padeti tarp ir 152

Peilio sankaba (pasirinktiné)

Su peilio sankaba galima jjungti ir isjungti peilio sankabos mechanizma varikliui veikiant be pertrukiu.

Ijunkite peilio sankaba

1. Pritraukite ir laikykite pritraukta prie virsutinio remo apsaugini lankeli (17) - Apsauginis lankelis neuzsifiksuoja.
2. Atitraukite sankabos svirti nuo korpuso ( 21/1) -ljungiama peilio sankaba.

1. Nustatykite kuro svirtelej padeti (20/2)
2. Paleiskite apsaugini langeli ( 25). - Variklis išsijungia.

Démasio - pavojus sunkiai susizaloti!

Variklis gali dar suktis po ijsungimo. Ijsunge palaukite, kol variklis visiskai sustos.

Prietaisas su peilio sankaba

Variklis gali dar suktiis po isjungimo. Isjunge palaukite, kol variklis visiskai sustos.

Ratu pavara (pasirinktine) (2)

Demesio!

Prijunkite tik prietaisus su veikianciu varikliu.

Junkite ratu pavara

1. Prispauskite ir laikykite pavaros apsaugini lankeliprie virsutinio remo (22) -apsauginis lankelisneuzsifiksuoja.

-ljungiama ratu pavara.

Isjunkite ratu pavara

1. Paleiskite apsaugini lankeli ( 24).

-Ratu pavara isjungiama.

Kintamo greicio pavara (greicio kontrolle) (pasirinktinai)

Kintamo greicopavara

Greitai Létai

Su kintamo greicio pavara galima reguliuoti zoiliapjoves greiti be pakopu.

Demesio!

Svirtj nuspauskite tik veikiant varikliui.

Ijungus ja be variklio pavaros galima sugadinti pavaros mechanizma.

Noredami padidinti greiti, svir (23) pastumkite 3/2) kryptimi
Noredami sumazinti greiti, svir(23) pastumkite (3/1) kryptimi

Vaziavimo greitis visada turi buti tinkamas pagal pavirsiu, ant kurio judama, ir pjaunamos zoles aukstj.

Aptarnavimas ir prieziura

Démesio - pavojus susiziéist!

Pries atlikdami visus prieziuros ir aptarnavimodarbus visada isjunkite varikljir atjunkitedegimo zvakes kistuka.
- Variklis gali dar suktis po isjungimo. Isjunge palaukite, kol variklis visiskai sustos.
- Atlikdami prieziuros ir aptarnavimo darbus, visada muvekite darbines pirstines!

Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai veikia ir nenusidévejo Žolès surinkimo mechanizmas
Po kiekvieno naudojimo prietaisa ivalykite
Nepurskite ant prietaiso vandens Patekes i vudu vanduo gali sugadinti prietaisa (zkakes ar duju padavimo mechanizma)
Reguliariai tikrinkite peilj, arjis nepaazeistas
Iskarto pakeiskite pazeista buferi

Paverskite Žolapjove

Priklausomai nuo variklio gamintojo, gali reiketi paversti zoliapjovc taip, kad:

■ kuro padavimo linija ir oro filtras butu atkreipti aukstyn (26)
degimo zvakésbutu atkreiptos auksty (27)

Laikykites variklio gamintojo naudojimo instrukciju!

Pakeiskite arba pagalaskite peilius

Atbukusius arba pazeistus pjovimo peilius pagalasti ar pakeisti gali tik igalioto aptarnavimo centro specialists
Pagalasti peiliai turi buti subalsuoti

Demesio!

Nesubalansuoti peiliai smarkiai vibruoja ir gali sugadinti Žoliapjové.

Starterio akumulatoriaus krovimas (pasirinktinai)

Starterio akumulatoriui prieziura nereikalinga ir paprastaijisjsikrauna zoliapjovei veikiant.

Prierekus galima jkrauti akumuliatoriir atskirai:

Pries pradedami zoliapjoves eksploatacija
Priesikrovima,po ziemossezono arba ilgo prastovos laiko (>6 men.)

Krovimas:

1. Isimkite jkroviklj is akumuliatoriaus dežutës.
2. Atjunkite akumuliatoriaus laidq nuo variklio laido (C 28).
3. Sujunkite akumuliatoriaus laida su jkroviklio laidu (29).
4. Ijunkite ikrovikli i elektros lizda.
   Tinklo tampa turi atitiki ikroviklio darbine itampa.

Ikrovimas trunka mażdaug 36 val. Naudokite tik originalu Ikrovikl.

Demesio!

• Starterio akumulatoriu laikykite tik sausoje gerai védinamoje patalpoje.
• |krovimo metuŽoliapjovés nenaudokite.

Variklio priežiura

Pakeiskite variklio alvy

1. Alyvai išleisti skirtas specialus laikiklis.
2. Isleiskite arba issiurbkite visa alyva per alyvos isleidimo anga.

Panaudota variklio alyvautilizuokite tik laikydamiesi aplinkosaugos reikalavim! Rekomenduojame sena alvy uždaroje talpoje atiduoti perdirbimo centra arba klientu aptarnavimo tarrybai perdirbti arba tinkamai utilizuoti.

Senos alyvos:

• neismeskite kartu su buitinémis atliekomis
• nepilkite i kanalizacija, nutekamuosius
  vamzdžius
• nepilkite ant Žemès

Pakeiskite oro filtra

Laikykites variklio gamintojo nuorodu.

Pakeiskite degimo zvakes

Laikykites variklio gamintojo nuorodu.

Rato pavara (pasirinktine)

Nustatykite droselio laida

Jei veikiant varikliui rato pavaros ijungti ar isjungti negalima, reikia pareguliuoti atitinkam droselio laida.

Demesio!

Droselio laida galima reguliuoti tik isjungus varikli.

1. Pasukite regulatoriaus mechanizmá rodyklés kryptimi (30).
2. Patikrinkite, ar ratu pavara veikia, jungdami varikli ir ratu pavara.
3. Jei ratu pavara vis tiek neveikia, zoiapjovet atiduokite remontuoti igaliotam aptarnavimo specialistui.

Sutepkite pavaros krumpliarati

Laikas nuo laiko sutepkite alyva pavaros krumpliarati

Rato pavarai prieziuros nereikia.

Sandéliavimas

Demesio - sprogimo pavojus!

Nelaikykite prietaiso prie atviros liepsnos ar karšćio šaltiniu.

Leiskite varikliui atvesti
■ Nuleiskite viršutinj réma, kad Žoliapjové užimtu mažiau vietos (31, 32)
Prietaisa laiky kite taip, kad prie jo neprieit vaikai in pašaliniai asmenys
- Starterio akumuliatoriu padekite taip, kadjis nesusaltu
Laikas nuo laiko jkraukite starterio akumulatoriig
Istustinkite benzino baka
Atjunkite degimo zvakës kišukā

Remontas

Remonto darbus gali atlikti tik igaliotas aptarnavimo centro specialistas ar remonto imone.

Utilizavimas

Neismeskitebebenaudojamo prietaiso, akumulatoriir bateriju su buitinemis atliekomis!

Prietaisa, pakuote ir priedus, kurie yra pagaminti is perdirbamu medziagu, atiduokite perdirbti.

Trikciu diagnostika

Demesio!

Peilio ir variklio veleno reguliuoti negalima.

Gedimas Kę daryti
Variklis neužsiveda • Pripilkite	benzino • Nustatykite kuro svirtelę i padȩ „Start“ • Ijunkite droseli • Variklio apsaugini lankelj pakelkite prie viršutinio rème • Patikrinkite degimoźvakes, prireikus pakeiskite • Iśvalykite oro filtra • Patikrinkite, kad laisvai suktuşi peiliai • I{kraukite starterio akumulatorių • Užveskite prietaïsų ant nupjautosźolès
Nepalaikomos variklio apsukos	• Pareguliukite pjoyimo aukštj • Pagalăskite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Iśvalykite išmetimo kanalą ir korpusɑ • Iśvalykite oro filtra • Pareguliukite darbinj greiti
Pjaunama nešvariai • Pagalăskite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Pareguliukite pjoyimo aukštj
Neužsapildoźolës surinkimo talpa	• Pareguliukite pjoyimo aukštj • Leiskiteźolei išdžūti • Pagalăskite arba pakeiskite pjoyimo peilj • Iśvalykiteźolës surinkimo talpos groteles • Iśvalykite išmetimo kanalą ir korpusɑ
Neveikia ratu pavara • Pareguliukite droselio laida • Pažeistas pleištinis diržas • Kreipkitës i kientu aptarnavimo ir remonto dirbtvę • Nuvalykite purva nuo ratu pavaros, pleištiniu diržu ir pavaros • Sutepkite alya judančias dalis (pavaros krumpliaratj ant pavaros veleno)
ljungus pavada, nesisuka ratai	• Priveržkite ratu varžtus • Pažeista rato stbulè • Pažeistas pleištinis diržas • Kreipkitës i kientu aptarnavimo ir remonto dirbtvę
Prietaisanejprastai stipriai vibruoja	• Patikrinkiteźoliapovès peilius

Jei gedimu nera nurodytu sioje lenteleje arba negalite patys ju pašalinti, prašome kreiptis i mūsu kompetentingá clientu aptarnavimo skyriu.

Profesionalu patikrimima visada reikia patikrinti:

pašalinus kliut
staiga išsijungus varikliui
jei pazeista pavara
jei pazeisti pleistiniairdirzai
jei islinkes peilis
jei išlenktas variklio velenas

ES atitikties pareiskimas

■ zr. montavimo instrukcija

Garantija

Mes pašalinsime gamintojo klaidas arba medziagu trukumus garantiniu dviejμ metu laikotarpiu, savo nuožiūra, arba pataisydami, arba pakeisdami prietaisa. Garantinis laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo pirkimo datos, garantija galioja toje šalyje, kurioje prietaisas buvo nupirktas.

Mûsç garantija galioja tokiais atvevais: Garantija nebegalioja tokiais atvevais:

■ Kai prietaisas naudojas pagal instrukcija

■ Klientas bando pats remontuoti prietaisa

Laikomasi naudojimo vadovo instrukciju

Prietaisas yra technijskai modifikuotas

Naudojamos originalios atsargines dalys

Prietaisas naudojas ne pagal paskirt (pvz., naminiams arba buitinians poreikiams)

Garantija neapima:

Gedimu del jprasto nusidevejimo
Keiciamu detaliu, kurios yra pazymetos zenklais XxxxX (X)
Varikliu - jiemsgaloja atskiros ju gamintoju instrukcijos

Garantiniu atveju su sia garantijos kortele ir pirkimo jrodymu prasome kreiptis i pardaveja arba artimiausia musu igaliota remonto dirbtvue. Si garantija neapriboja pardavejo atsakomybés pirkéjo prietaiso atzvilgiu.

IpeinocnoBne K pykoBODCTBY

IpoHTaTe DaHHOe pyKOBOCTBO nO 3KcNpyatauHnpeed Hauanom pa6oTbIC nHCTpymeHTOM.3TO o6ecneHT ero 6e3OnacHyu n 6ecpeboHyo pa6oTy.Ipeed 3KcNpyatauHn O3HaKOMbTEcb CJIemEHTAMn ynpabHeHn I npHHUINOM NcNoB3OBaHnY cTPOCTBa.
Co6nJaTe yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTn I npedynpeXdEHH, npBedeHHbIe B HAcToaIe DOKymeHTaUH, a TaKke Ha cAmOM IHCTpyMeHTe.
CoxpaHnte 3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauIN NpepaIte erO nocJeDyUoUM nOJIb3OBATeJAM.

3HaueHne 3HaKOB

BhimaHne!

Toohoe cneIOBaHHe 3TNM ppeDyIpeXdEHNAM MoKeT ppeD0TBpaNTb HaHeceHHe TeLeChbIX NOBpeKdEHN IIOJAM N/INN MaTePnaJIbHbI yUeep6.

CneunalbHbe yka3aHnna JIyUwero noHmAHn nNCNOb3OBAHn.

3HaQOKKaMepbIyka3bIbAeTHaIIJIIOCTpaUIN.

CodelpkaHne

PpeinncnoBne KpykoBOcTBy 302

OncanHe npdykTa 302

PpeOxpaHInTeJbHbIe

I 3aunTHbIe npncnoo6nHnra 302

Yka3aHnno6e3oNaChOCTn 304

MOnTeK 305

3anpaBka 305

BBOI B 3KcIIpyatauHIO 306

3JIeKtpnueckn npck (onzur) 310

Texobcnykubane nyxod 312

Xpahene 313

PemOHr 313

Ytun3a.. 313

YcTpaHHe HnOJaOK 314

TapaHTnA 315

Deknapaun O COOTBeTCTBn CTanapTaM EC 315

Oncsahanne npodukta

B daHno DOkymeHTaun OINcIBaOTcpa3nHbIe MoJIb6eH3nHOBbIXra3OHOKocnIOK.HeKOTOpbIe MoJIbOChaUeHbI npHeMnKamIMdI TaBbIu/II INoONHNTeBHO npncnOC6JeHbIDMa MyJbUropOBaHna. IDeHTfNUPyTe CBOU MOJIb Ha OCHOBe N3O6paxeHm N3deJIIn OINcaHNA pa3NJUHbIX ONUIN.

UcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

3TO yCTpOiCTBO npEHa3HaueHo dIa CtpnKn Ra30Ha B uactHOM cKeTope. Ero moXHO nCNoJb3OBaTb ToJbKO Ha cyxOM ra3OHe.

Ppoox - KivduvoTpaupatou!

Ppoox - Kivduoc ekpnns!

Mn qualate Tn ouokcun kovt a e avoiktn fooya n oTnyec 0epmuotna.

AqnoTeTovKIVntnpaVaKpuwoEi
Tia eiokovouon xwpou kata tn qulaqn, dIaWOT Tnv ETTAVW mTapa oDnynonc (31, 32)
AtooNkeuTe Tn OuaKEun oE mepoc Enpo, JaKpi aTTO TAIa KAI aTTO aToa Tnou dev 0a TpETIE va Tn xonoiIOIou
Φuλαβε ημπαταρία εκκινησος Εε μέρος Προστατευμενο από TOV Παγετό
ΦoptiεTe kata δiaotnμata tn μπatapia EKKivnonc
EKKevwote To pεεpβouap βεvζivns
ApaipéoTe Tn μtouζóntiTa

ETIOKeuN

Oεpyaieε επiokueuεπitpεeai va εkteλouvtai mvo aio to σερβic kai aio Εouoiodotηéva ouεpyia.

Aπóppiψη

Mny diaaetete xpnoiotoinuevcs oukeues, mntapiec kai oouomegautec ota oikiaka atoppmuata!

H oukeuaia, n oukeun kai ta avtaaaktikéxouv kataokueaotei aTTO avakukawoiuAIAKA KAI TpETTEI VA aToppittovtai avaloya.