FR9000 - Frīteja Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FR9000 Concept

Pirms pievienošanas elektrotīklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta. SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.

• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.

• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.

• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību. Uzmanību! Karsta virsma

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

• Nekad neievietojiet gaisa izplūdes režģī pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus.

• Pirms ierīces uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla.

• Pirms tīrīšanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla.

• Uzturiet ierīci tīru, nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu režģa spraugās. Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku.

• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

• Nelietojiet ierīci ārpus telpām.

• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.

• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Ierīces darbības laikā nenovietojiet neko uz ierīces virsmas un neaizsedziet gaisa izplūdes atveres. Nekad nepieskarieties ierīces iekšpusei, kad tā darbojas!

• Neizmantojiet citus piederumus, izņemot ražotāja ieteiktos. Cepamo ēdienu vienmēr novietojiet uz cepšanas plāksnes fritēzes apakšā.

• Ierīces darbības laikā neko uz tās nelieciet.

• Nepieslēdziet ierīci ārējam taimerim.

• Ierīci darba laikā nenovietojiet ne pie sienas, ne citām ierīcēm.

• Aizmugurējā daļā, malās un virs ierīces atstājiet vismaz 15 cm brīvas telpas, lai nodrošinātu brīvu gaisa padevi/aizplūšanu.38 39 LVLV

• Bērni vecumā no 8gadiem un vecāki, kā arī personas ar ziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

• Nepieskarieties karstajām virsmām.

• Neļaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai virtuves iekārtas malai. Neļaujiet strāvas vadam pieskarties karstām virsmām.

• Nenovietojiet ierīci gāzes vai elektriskā degļa tuvumā.

• BRĪDINĀJUMS: Ierīces virsmas var būt ļoti karstas. Turiet ierīci tikai aiz roktura un izmantojiet aizsargaprīkojumu, piemēram, virtuves cimdus.

• Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai ierīcē neiekļūtu ūdens vai cits šķidrums. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

• Lai izvairītos no saskares ar sildelementu, ēdienu vienmēr novietojiet uz ierīces traukā esošās cepamās plātnes.

• Ierīces darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas nekad nepieskarieties tās iekšējām virsmām. Ļaujiet iekārtai pietiekami atdzist.

• Nepievienojiet vai neregulējiet ierīci ar mitrām rokām.

• Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm tiek atbrīvots karsts tvaiks, tādēļ ievērojiet drošu attālumu no rokām un sejas un ūdens tvaika, kas plūst no gaisa izplūdes atverēm. Uzmanieties arī no karstiem tvaikiem un gaisa, kad izņemat fritieri no ierīces.

• Ja ierīces darbības laikā redzat tumšus dūmus, nekavējoties izslēdziet to un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Pirms tīrīšanas ļaujiet ierīcei vismaz 30minūtes atdzist. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

A/ PRODUKTA APRAKSTS

1 Vadības panelis 2 Kreisais cepšanas grozs 3 Labais cepšanas grozs 4 Cepšanas režģi 5 Daudzfunkcionālā cepšanas atvilktne 6 Cepšanas paplāte

• Pirms jaunas ierīces nodošanas ekspluatācijā higiēnas apsvērumu dēļ ierīces ārpuse jānoslauka ar mitru drānu un jānomazgā cepšanas grozi, režģi un cepšanas paplāte siltā ūdenī ar nelielu mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

• Nepiepildiet cepšanas grozus ar eļļu vai cepšanas taukiem. Šī ir bezeļļas fritēšanas ierīce, kurā tiek izmantots karstais gaiss.

• Novietojiet ierīci uz stabilas virsmas.

• Uzmanīgi izņemiet cepšanas grozus un atvilktni no ierīces, ievietojiet cepšanas režģus grozos un cepšanas paplāti atvilktnē.

• Ielieciet ēdienu uz cepšanas režģiem un cepšanas paplātes un ievietojiet cepšanas grozus un atvilktni atpakaļ ierīcē.

• Piezīme: Nekad neizmantojiet cepšanas grozus bez cepšanas režģiem un cepšanas atvilktni bez cepšanas paplātes. Lai iegūtu optimālus rezultātus, iesakām piepildīt cepšanas grozus ne vairāk kā līdz 3/4 no to tilpuma.

• Iespraudiet ierīci elektrības kontaktligzdā. Izskanēs skaņas signāls, kas norādīs, ka fritēšanas ierīce tagad atrodas gaidīšanas režīmā.

• Nospiediet Start/Pause pogu, lai ieslēgtu fritēšanas ierīci. Uz digitālā displeja iedegsies vairākas ikonas. Nospiežot LEFT, RIGHT vai LOWER, displejā iedegsies katras zonas programmas izvēlne. Vairākkārt nospiediet ikonu LEFT, RIGHT vai LOWER, lai izvēlētos vēlamo programmu. Izvēlētā groza/nodalījuma ikona mirgo. Katru reizi, kad pieskarieties jebkurai pogai, jūs tiksiet brīdināti ar skaņas signālu. Izvēlne

• Šajā fritētājā ir iebūvētas 8 inteliģentas programmas, kuras varat izmantot. Visām ir iepriekš iestatīts laiks un temperatūra. Lai izvēlētos konkrētu programmu, vairākkārt nospiediet LEFT/RIGHT/LOWER pogu. Izvēlētās programmas ikona mirgo, un displejā tiek parādīts iepriekš iestatītais gatavošanas laiks un iepriekš iestatītā temperatūra. Nospiediet pogu Start/Pause, lai uzsāktu izvēlēto programmu. Ja izvēlaties gatavot citā temperatūrā vai laikā, varat attiecīgi palielināt vai samazināt laiku vai temperatūru. Taimera un temperatūras iestatīšana

• Pēc tam, kad esat izvēlējies fritēšanas grozu/trauku un programmu izvēli, varat pielāgot izvēlēto programmu atbilstoši savām vēlmēm, nospiežot Temperatūras/laika izvēles pogu un pēc tam nospiežot Temperatūras/laika palielināšanas vai samazināšanas pogu. Temperatūras regulēšana notiek ar 5°C soli, laika regulēšana notiek ar 1 min soli (30 min soli žāvēšanas programmai).

• Piezīme: Gatavošanas laiku un temperatūru var regulēt arī gatavošanas procesa laikā (vispirms izvēlieties LEFT, RIGHT vai LOWER). Start/Pause poga

• Kad esat pabeidzis iestatīt gatavošanas laiku un temperatūru, nospiediet Start/Pause pogu, lai iedarbinātu fritēšanas ierīci. Izvēlētās ikonas iedegas, pārējās ir izslēgtas.

• Gatavošanas laikā fritieri var apturēt jebkurā laikā, nospiežot pogu Start/Pause (ja vēlaties apturēt tikai vienu zonu, vispirms izvēlieties šo zonu = apturētās zonas displejs mirgo) un vēlreiz nospiediet pogu, lai atsāktu gatavošanas procesu.

B/ VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS

1 Programmas 2 Sinhronā gatavošanas poga kreisajam un labajam grozam 3 Apturēšana/atcelšana 4 Kreisā groza poga 5 Labā groza poga 6 Temperatūras/laika samazināšanas poga 7 Temperatūras/laika izvēles poga 8 Temperatūras/laika palielināšanas poga 9 Apakšējās atvilktnes poga 10 Sākums/pauze 11 Apgaismojuma ieslēgšanas/ izslēgšanas poga 12 Kreisā groza temperatūras/laika displejs 13 Labās tvertnes temperatūras/ laika displejs 14 Apakšējās atvilktnes temperatūras/laika displejs40 41 LVLV

IEPRIEKŠ IESTATĪTĀS PROGRAMMAS

Programma Laiks (min) Laika iestatījums (min) Temperatūra (°C) Temperatūras iestatījums (°C) Frī kartupeļi 25

200 40 - 200 Žāvēšana 3h

80 60 - 100 Piezīme: Šie iestatījumi ir aptuveni. Gatavošanas laiks ir atkarīgs no izmantoto sastāvdaļu daudzuma, pielāgojiet to pēc vajadzības.

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS Taukvāres katls nedarbojas. Taukvāres katls nav pieslēgts elektriskajam tīklam. Pieslēdziet taukvāres katlu elektriskajam tīklam. Programma nav palaista, izmantojot starta/pauzes pogu. Pārbaudiet, vai esat nospiedis starta/pauzes pogu, skatiet lietotāja rokasgrāmatu. Ēdiens nav pietiekami izvārīs. Fritēzes grozs ir pārāk pilns. Ielieciet grozā mazāk sastāvdaļu, lai ceptu vienmērīgāk. Komplekta sagatavošanas laiks ir pārāk īss. Pagariniet sagatavošanas laiku. Iestatīta pārāk zem temperatūra. Paaugstiniet temperatūru. Daži produkti ir nevienmērīgi izcepti. Daži produkti gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa. Produkti, kas atrodas viens uz otru vai pārklājas, piem., frī kartupeļi, gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa. Ceptie produkti pēc izņemšanas no taukvāres katla nav kraukšķīgi. Izmantotā uzkoda ir paredzēta cepšanai parastajā fritētavā. Ja ēdienu apsmidzināsiet ar nelielu daudzumu eļļas, tas kļūs kraukšķīgāks. Es nevaru pareizi ievietot cepšanas grozu ierīcē. Fritēzes grozs ir pārāk pilns. Nepiepildiet tvertni vairāk par "MAX" atzīmi tvertnes iekšpusē. Fritēšanas režģis nav pareizi ievietots traukā. Ievietojiet cepšanas režģi trauka apakšā, līdz silikona kājas pieskaras apakšai.

• Piezīme: Ja gatavošanas laikā tiek nospiesta Start/Pause poga un 5 minūšu laikā netiek veiktas nekādas darbības, ierīce pārslēdzas gaidīšanas režīmā (deg tikai Start/Pause poga). Sinhronā gatavošanas poga kreisajam un labajam grozam Šo funkciju izmanto, lai vienlaikus pabeigtu gatavošanu abos cepšanas grozos (neattiecas uz cepšanas atvilktni). Neatkarīgi no temperatūras, gatavošanas laika vai programmas.

1. Nospiediet pogu (4), lai izvēlētos cepšanas grozu, mirgo ikona LEFT.

2. Atkārtoti nospiediet pogu (4), lai izvēlētos programmu.

3. Izmantojiet pogu (7), lai iestatītu vēlamo temperatūru/laiku.

4. Nospiediet pogu (5), lai izvēlētos cepšanas grozu, RIGHT ikona mirgo.

5. Vēlreiz nospiediet pogu (5), lai izvēlētos programmu.

6. Izmantojiet pogu (7), lai noregulētu vēlamo temperatūru/laiks.

7. Nospiediet pogu (2), lai sinhroni pagatavotu kreiso un labo grozu.

8. Nospiediet Start/Pause pogu (10), lai sāktu gatavošanu zonā ar ilgāku gatavošanas laiku.

9. Otrās zonas displejā parādīsies “Hold” (turēt). Otrā zona tiek aktivizēta, kad abās zonās paliek vienāds laiks.

Piezīme: Šī funkcija nav piemērota žāvēšanas programmai. Stop/Cancel poga

• Ja darbības laikā uz 3 sekundēm tiek nospiesta Stop/Cancel poga, atskan skaņas signāls un fritēze izslēdzas. AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS - PAUZES FUNKCIJA PĒC TRAUKA IZŅEMŠANAS

• Dažu ēdienu gatavošanas laikā ir ieteicams ēdienu samaisīt/apgriezt pusceļā. Fritētavas grozu/trauku var izņemt jebkurā darbības laikā.

• Kad fritēšanas grozs/trauks ir izņemts, izvēlētā programma tiek apturēta un atsākas tikai tad, kad grozs/trauks tiek atgriezts ierīces korpusā.

• Piezīme: Lai iegūtu optimālus gatavošanas rezultātus, iesakām ēdienu pēc vajadzības samaisīt/apgriezt un pēc tam grozu/izvilktni atgriezt ierīces korpusā. Iekšējā apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas poga

• Nospiežot apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (11), labā un kreisā cepšanas groza iekšpuse tiek izgaismota.

• un nav nepieciešams izņemt grozus, lai pārbaudītu gatavošanas procesu. Lai izslēgtu apgaismojumu, atkārtoti nospiediet pogu (11). Piezīme: OFF

• Kad būs pagājis iestatītais gatavošanas laiks, jūs 5 reizes tiksiet brīdināti ar skaņas signālu. Pēc izslēgšanas ventilators turpina darboties aptuveni 20 sekundes, un displejā tiek parādīts “End” (Beigas). Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Izņemiet cepšanas grozu/atvilktni no ierīces un novietojiet to uz karstumizturīgas paplātes. Izņemiet ēdienu.

• Nelietojiet asus virtuves rīkus, lai nesabojātu nelīpošo virsmu! Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši iebīdiet grozu/ atvilktni atpakaļ ierīcē un pielāgojiet gatavošanas laiku par dažām papildu minūtēm. Nākamo partiju var gatavot uzreiz fritētājā. Pēc ierīces izslēgšanas atvienojiet to no elektrotīkla. BRĪDINĀJUMS: Nepārgrieziet cepšanas grozu otrādi, kamēr cepšanas režģis vēl ir iekšpusē, jo vēl karstais cepšanas režģis var atdalīties un izkrist. Svarīgi: Ja ēdiena pagatavošanai fritētavā izmantojat citus piederumus, kas nav iekļauti iepakojumā, vai cepamo papīru, pārliecinieties, ka viss atrodas pietiekami tālu no sildelementa.42 43 LVLV

Neizmantojiet agresīvus līdzekļus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, ķīmiskos šķīdinātājus, citus šķīdinātājus utt. PIRMS TAUKVĀRES KATLA TĪRĪŠANAS VIENMĒR NOGAIDIET VISMAZ 30 MINŪTES, LĪDZ TAUKVĀRES KATLS BŪS PILNĪBĀ ATDZISIS. Piezīme: Lai palīdzētu fritēšanas ierīcei ātrāk atdzist, izņemiet cepšanas grozu/režģi un novietojiet to uz karstumizturīga materiāla paklāja.

• Pēc katras lietošanas reizes atvienojiet un iztīriet fritieri.

• Noslaukiet fritēzes ārpusi ar mitru drānu.

• Notīriet cepšanas grozu/cepšanas paplāti ar karstu ūdeni, mazgāšanas līdzekli un neabrazīvu sūkli. Lai no groza vai cepamās plates notīrītu ēdiena paliekas, piepildiet trauku ar mazgāšanas līdzekli un atstājiet to nostāvēties 10 minūtes, pēc tam nomazgājiet ar mīkstu sūkli.

• Ierīces iekšpusi notīriet ar sausu drānu vai neabrazīvu sūkli. TEHNISKĀ APKALPE Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalicētam speciālistam vai servisa centram.

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos.

• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā. Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu, tiks novērsta nelabvēlīga ietekme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu. Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. No taukvāres katla plūst balti dūmi. Jūs gatavojat treknus produktus. Cepot treknus produktus taukvāres katlā, pannā nonāk liels daudzums eļļas, eļļa veido baltus dūmus, un panna var uzkarst vairāk nekā parasti. Konteinerā joprojām ir tauku atliekas no iepriekšējās izmantošanas. Baltos dūmus rada uz traukā. esošo tauku uzkaršana. Pēc katras lietošanas traukā rūpīgi iztīriet. Neapstrādāti kartupeļu frī kartupeļi fritētavā tiek pagatavoti nevienmērīgi. Izmantots nepareizs kartupeļu veids. Izmantojiet svaigus kartupeļus. Neapstrādāti kartupeļu frī kartupeļi nebija pienācīgi izskaloti. Pirms cepšanas kārtīgi noskalojiet neapstrādātus kartupeļu kartupeļus, lai noņemtu cieti. Neapstrādāti kartupeļu frī kartupeļi nav kraukšķīgi, kad tos izņem no pannas. Kartupeļu kraukšķīgums ir atkarīgs no eļļas un ūdens daudzuma kartupeļos. Pirms eļļas pievienošanas atcerieties izžāvējiet neapstrādātus kartupeļu frī kartupeļus. Lai frī kartupeļi būtu kraukšķīgāki, sagrieziet tos mazākās daļās mazākos gabaliņos. Kraukšķīgākam rezultātam pievienojiet mazliet vairāk eļļas.44 45 ENEN Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. Technical specications Voltage 220–240 V~50–60 Hz Input 2 700 W Capacity 2 x 4,25 l + 10 l Adjustable temperature 40–200 °C/pizza up to 230 °C Timer 1–60 min/drying time up to 24 hours Power consumption in standby mode 0,54 W Appliance enters standby mode (Standby mode) as soon as it is plugged into the mains. IMPORTANT Before connecting to the mains, make a visual check to ensure that the unit is intact and that no damage occurred during transport.