FR5500 - Frīteja Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FR5500 Concept

Karstā gaisa fritēze

Hot air fryer

Hete lucht friteuse

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apomierinäti ar so izsträdäjumu visu tä kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rüpigi izlasiet sö lietošanas instrukciju un uzglabajiet to drošä vieta, lai nepieclešamibas gadljumä varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvëki, kuri izmantos sö ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220-240 V~50-60 Hz
Jauda 1200 W
letilpiba 5,5 l
Regulējamā temperatūra 40-200 °C
Taimeris 1-60 min

Uzmanībul Karsta virsma

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pirms pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierici tikai uz stabilas virsmas droša attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierice jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, īevērojiet papildu piesardzību.
• Nelaujiet izmantot ierici kā rotallietu.
• Nekad neievietojiet gaisa izplūdes režgī pirkstus, zīmulus vai citus priekšmetus.

26

27

LV

concept

concept

LV

- Neapsedziet ierici.

- Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.

- Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektribas vadu no elektrotikla.

- Uzturiet ierici tīru, nepieļaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisit nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisit ugunsgrēku.

- Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

- Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

- lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

- Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.

- Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

- Darbības laikā neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

- lerices darbības laikā neko uz tās nelieciet.

• Nepieslēdziet ierīci ārējam taimerim.

- Ierici darba laikā nenovietojiet ne pie sienas, ne citām iericēm.

- Aizmugurējā dalā, malās un virs ierīces atstājiet vismaz 5 cm brīvas telpas, lai nodrošinātu brīvu qaisa padevi/aizplūšanu.

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garigiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

• Nepieskarieties karstajām virsmām.

• Nelaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai virtuves iekārtas malai. Nelaujiet strāvas vadam pieskarties karstām virsmām.
• Nenovietojiet ierīci gāzes vai elektriskā degla tuvumā.
• BRĪDINĀJUMS: Ierīces virsmas var būt ļoti karstas. Turiet ierīci tikai aiz roktura un izmantojiet aizsargaprikojumu, piemēram, virtuves cimdus.
• Pievērsietīpašu uzmanību tam, lai iericē neieklūtu ūdens vai cits škidrums. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
• Vienmēr ievietojiet sastāvdaļas ierīces grozā, lai nepieļautu to saskari ar sildelementu.
• Ierices darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas nekad nepieskarieties tās iekšējām virsmām. Laujiet iekārtai pietiekami atdzist.
• Nepievienojiet vai neregulējiet ierīci ar mitrām rokām.
• Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm tiek atbrīvots karsts tvaiks, tādēļ ievērojiet drošu attālumu no rokām un sejas un ūdens tvaika, kas plūst no gaisa izplūdes atverēm.
• Ja ierīces darbības laikā redzat tumšus dūmus, nekavējoties izslēdziet to un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Pirms tīrīšanas laujiet ierīcei vismaz 20 minūtes atdzist.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept concept

LV

A/PRODUKTA APRAKSTS

1 Vadibas panelis
2 lerices korpuss
3 Pamatne
4 Fritešanas paplate
5 Aizmugurėjais trauka rokturis
6 Stikla trauks
7 Rokturis

B/ FUNKCIJU APRAKSTS

A Laika un temperaturas displejs
B Programmas
C Manuālie iestatījumi
D Atkausēšanas funkcija
E Temperaturas/laika samazināšanas poga
F Poga temperaturas/lalka pallelināšanai
G Temperaturas/laika iestatisana
H Izslēgšanas un ieslēgšanas poga

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

• Pieslėdziet barošanas kabeli. Atskanės skanas signāls, kas norādīs, ka taukvāres katls ir qaidstāves režimā.
• Pieskaroties taustinam ON/OFF, leslëdziet taukvãres katlu. Digitalais displejs ledegas. Ja 60 sekunžu laikä neizdara nekâdas izvêles, displejs automatiski izslëdzas.

Izvelne

- Šajá taukvares katla ir integretas 8 viedas programmas, ko varat izmantot. Visam ir iepriekš iestatits laiks un iepriekš iestatita temperatūra. Gatavošanas režimu varat izvėlěties, pieskaroties taustipan ikonas konkrėtai programmai. Izvėlētas programas ikona mirgo, un displeja tiek parādīts iestatītais gatavošanas laiks un temperatūra. Lai uzsāktu izvėlēto programmu, nospiediet leslēgšanas/izsleğšanas pogu. Ja izvėlēties vārti citā temperatūra vai citādu laika posmu, laiku vai temperatūru vor abitloshoša veidā paaugstināt vai samazināt.

Taimera un temperatūras iestatījumi

• Taimera diapazons ir no 1 minūtes lidz 60 minūtėm. Vispirms izvėlieties gatavošanas programmu, pėctam nospiediet laika/temperatūras iestatišanas pogu, displejā parādisies mirgojoša taimera ikona - iestatiet gatavošanas laiku un pėc tam nospiediet -/+ poqu, lai samazinātu vai palielinātu laiku atbilstoši jūsu izvėlei.
• Lai iestatīlu temperaturu, atkārtotli nospiediet laika/temperaturas iestatīšanas pogu -/+. Péc tam apstipriniet ar ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Temperaturu var izvēlěties no 40°C lidz 200°C.

Izslēgšanas un ieslēgšanas poga

- Nospiediet leslegšanas/izslegšanas pogu, lai leslegtu/izslegtu fritešanas lerici.

AUTOMÄTISKA IZSLĘGŠANA - PAUZES FUNKCIJAS

- Gatavošanas laikā stikla trauku var nonemt. Kad stikla trauks ir iznemts, strāvas padeve automatiski izslēdzas un displejā parādās OPEN. Pēc stikla trauka ievietošanas ierīces korpusā fritēze turpina darboties.

Piezime: OFF

Kad programma ir pabeigta vai programmas laikä, pēc pogas ON/OFF nospiešanas 3 reizes atskan skaņas signāls. Displejā parādīsies displejs OFF. Pēc izslēgšanas ventilators darbojas 1 minūti, pēc tam atkal 3 reizes atskan skaņas signāls un displejs izslēdzas.

IEPRIEKŠ IESTATITAS PROGRAMMAS

• Manuālais režims: Temperatura un laiks pēc noklusējuma: 120°C un 20 min. Temperatūras diapazons: 40-200°C.
• Garneles: noklusējuma temperatūra un laiks: 160°C un 10 min. Temperatūras diapazons: 150-170°C.
• Steiks: Temperatura un laiks péc noklusējuma: 180°C un 12 min. Temperaturas diapazons: 170-190°C.
• Fri kartupeli: sākuma temperatūra un laiks: 185°C un 25 min. Temperatūras diapazons: 170-200°C.
• Spärnini: Temperatura un laiks péc noklusējuma: 180°C un 15 min. Temperaturas diapazons: 170-190°C.
  • Zivis: Sākotnēiā temperatūra un laiks: 160°C un 20 min. Temperatūras diapazons: 150-170°C.
• Vistas gala: Temperatūra un laiks pēc noklusējuma: 180°C un 35 min. Temperatūras diapazons: 170-190°C
• Atkausēšanas režims: noklusējuma temperatūra un laiks: 80°C un 10 min. Temperatūras dianazons: 70-90°C
• Visas ieprieks minētās programmas var iestatīt no 1 lidz 60 minūtēm.

PROBLÉMU RISINÁŠANA

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
Taukvāres katls nedarbojas.	Taukvāres katls nav pieslēgts elektriskajam tiklam.	Pieslēdzlet taukvāres katlu elektriskajam tiklam.
	Stikla trauks nav levietots pareizajā vietā.	Uzmanīgi ievietojiet stikla trauku ierīces korpusā.
	Nav iestatīts pagatavošanas laiks.	Iestatīet pagatavošanas laiku.
Ediens nav pietiekami izvāris.	Stikla trauks ir pārāk pilns. Lieciet	conteineri mazāk produktu, lai tie ceptos vienmērigāk.
	Komplekta sagatavošanas laiks ir pārāk iss.	Pagariniet sagatavošanas laiku.
	Iestatita pārāk zem temperatūra.	Paaugstiniet temperatūru.
Daži produkti ir nevienmērigi izcepti	Daži produkti gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa.	Produkti, kas atrodas viens uz otru val pārklājas, piem., fri kartupeļi, gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa.
Ceptie produkti péc izņemšanas no taukvāres katla nav kraukšķīgi.	Izmantotais uzkodu veids ir paredzēts gatavošanai klasiskā cepeškrāsns.	Pabeidziet gatavošanu cepeškrāsni.
Nevaru grozu pareizi iebidīt iericē	Grozī ir pārpildīts.	Nepiepildiet tvertni vairāk kā 30 mm no tvertnes augšdajas.
No taukvāres katla plūst balti dūmi.	Jūs gatavojat treknus produktus.	Cepot treknus produktus taukvāres katlā, pannā nonāk liels daudzums eljas, ellā veido baltus dūmus, un panna var uzkarst vairāk nekā parasti.
	Konteinerā joprojām ir tauku atliekas no iepriekšējās izmantošanas.	Baltos dūmus rada uz traukā, esošo tauku uzkaršana. Pēc katras lietošanas traukā rūpīg iztīriet.
Fritētavā fritēti kartupeļi cepas nevienmērigi.	Izmantots nepareizs kartupeļu veids.	Izmantojiet svaigus kartupeļus.
	Kartupeļu salmiņi nav pietiekami noskaloti.	Kārtīgi noskalojiet kartupeļu salmiņus, lai no salmiņu ārpuses notīritu cieti.
Fri kartupeļi pēc izņemšanas no taukvāres katla nav kraukšķīgi.	Kartupeļu kraukšķigums ir atkarīgs no eljas un ūdens daudzuma kartupeļos.	Firms eljas pievienošanas neaizmirstiet nosusināt kartupeļu salmiņus.
		Lai kartupeļu salmiņi būtu kraukšķigāki, grieziet tos mazākos gabaliņos.
		Kraukšķigākam rezultātam pievienojiet mazliet vairak eljas.

LV

concept

concept

EN

Displejä tiek parädits klüdas kods "E01".	Temperatüras sensora klüda.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Displejä tiek parädits klüdas kods "E02".	Temperatüras sensora klüda.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Displejä tiek parädits klüdas kods "E03".	Ierice ir pärkarsusi.	Laujiet iencei atdzist un atkal to iesledziet.

TİRİŞANA UN APKOPE

Neizmantojiet agresivus līdzekļus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, kīmiskos škīdlnātājus, citus škidinātājus utt.

PIRMS TAUKVARES KATLA TIRISANAS VIENMÈR NOGAIDIET VISMAZ 20 MINUTES, LIDZ TAUKVARES KATLS BÜS PILNIBÄ ATDZISIS.

• Pec katras lietošanas atvienojiet taukvares katlu no tikla un iztiriet to.
  • Taukvāres katla iekšpusi noslauklet ar mitru drānlinu.
• Grozu tīriet ar karstu údeni, ziepēm un neabrazīvu sūkli.
• Iztirlet lerices lekspusi ar sausu salveti val neabrazivu sūkli.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciesama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZIBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otīreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markéta saskaņa ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbolos uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tiks nověrsta nelabvīgiga ieteikme uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisit nepareiza ierīces iznicināsana, Iznicināsana jāveik saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādī. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierīces otreizēju pārstrādī, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu va veikalu, kurā iegādājaties izstrādājuma.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktivu pamatprasibām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas.

表

Acknowledgements