FR8000 - Frīteja Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FR8000 Concept

Karstā gaisa fritēze

Hot air fryer

Hete lucht friteuse

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar 50 izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājet to drošā vletā, lai neipleciešambas gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierices lietošanas būtu iepazinušies ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V~50-60 Hz
Jauda 2 850 W
letilpiba 2 x 4 l
Regulējamā temperatūra gatavošana 80-200°C / žāvēšana 40-80°C
Taimeris gatavošana 1-60 min / žāvēšana 1-24 Stundas

Uzmanibu! Karsta virsma

SVARİGA INFORMÄCIJA

Pirms pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu pläksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Nelaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.

• Nekad neievietojiet gaisa izplūdes režgī pirkstus, zīmuljus vai citus priekšmetus.

• Neapsedziet ierici.
• Pirms ierices uzstādišanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.
• Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla.
• Uzturiet ierici tīru, nepieļaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisīt ugunsgrēku.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detalu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Nelietojiet ierici, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta škīdrumu iedarbībai. Nogādājiet ierici pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu údeni vai citā šķidrumā.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Ierīces darbibas laikā nenovietojiet neko uz ierīces virsmas un neaizsedziet gaisa izplūdes atveres. Nekad nepieskarieties ierīces iekšpusei, kad tā darbojas!
• Neizmantojiet citus piederumus, iznemot ražotāja ieteiktos. Cepamo ēdienu vienmēr novietojiet uz cepšanas plāksnes fritēzes apakšā.
• lerīces darbības laikā neko uz tās nelieciet.
  • Nepieslēdziet ierīci ārējam taimerim.
• Ierīci darba laikā nenovietojiet ne pie sienas, ne citām ierīcēm.
• Aizmugurējā dalā, malās un virs ierīces atstājiet vismaz 10 cm brīvas telpas, lai nodrošinātu brīvu gaisa padevi/aizplūšanu.

LV

concept

concept

LV

• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.
  • Nepieskarieties karstajām virsmām.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai virtuves iekārtas malai. Nelaujiet strāvas vadam pieskarties karstām virsmām.
• Nenovietojiet ierīci gāzes vai elektriskā degla tuvumā.
• BRĪDINĀJUMS: lerīces virsmas var būt ħoti karstas. Turiet ierīci tikai aiz roktura un izmantojiet aizsargaprikojumu, piemēram, virtuves cimdus.
• Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai ierīcē neiekļūtu ūdens vai cits šķidrums. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.
• Lai izvairitos no saskares ar sildelementu, ēdienu vienmēr novietojiet uz ierīces traukā esošās cepamās plātnes.
• lerīces darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas nekad nepieskarieties tās iekšējām virsmām. Laujiet iekārtai pietiekami atdzist.
• Nepievienojiet vai neregulējiet ierīci ar mitrām rokām.
• Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm tiek atbrīvots karsts tvaiks, tādēļ ievērojiet drošu attālumu no rokām un sejas un ūdens tvaika, kas plūst no gaisa izplūdes atverēm. Uzmanieties ari no karstiem tvaikiem un gaisa, kad iznemat fritieri no icerices.
• Ja ierīces darbības laikā redzat tumšus dūmus, nekavējoties izslēdziet to un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Pirms tīrīšanas laujiet ierīcei vismaz 30 minūtes atdzist.

Ražotaja norādijumu neievērošanas dēl var tikt atteikts garantijas remonts.

1 Vadibas panelis
2 lerices korpuss
3 Fritēšanas plate
4 Fritēšanas panna krelsajā pusė
5 Fritēšanas panna labajā pusē
6 Rokturls

B/ VADIBAS PANELA APRAKSTS

1. Temperaturas lestatišanas
   pogas
   2 Sākuma/pauzes poga
   3 Kreisā poqa
   4 Kreisais trauka displejs
2. Sinhronās andares pona

3. lekšeja angaismojuma
   ieslēgšanas/izslēgšanas poga

4. Sinhronā gatavošanas poga
   abiem traukiem
   8 Labā trauka displejs
   9 Labā trauka poqa
   10 Izslēqšanas/ieslēqšanas poga
   11 Laika iestatišanas poqas
   12 Programmas

LIETOŠANAS INSTRUKCUJA

PIEZÍME

• Pirms jaunas ierices nodošanas ekspluatācijā higienas apsvērumu dēļ ierices ārpuse jānoslauka ar mitru drānu. un nomazolāliet fritētāius un caośanas plāksnes siltā ūdenī ar pelielu mazoāšanas līdzekla daudzumu.
• Nepiepildiet fritēzi ar ellu vai cepšanas taukiem. Šis ir bezellas fritieris, kas izmanto karstu gaisu.
  • Novietojiet ierici uz stabilas virsmas.
• Uzmanigi iznemiet cepšanas traukus no lerices un katră cepšanas traukă levietojlet cepšanas škivi.
• Ielieciet édienu uz cepamás plâtnes fritèzes iekšpusë un iebîdiet friteri atpakal jerice.
• Piezime: Nekad nelletojlet fritieri bez levletotas cepšanas plates. Fritėzes lekspusė ir redzama linija "MAX". Nepāroildiet fritieri, la ši linlia ir sasniecta.
  lespraudiet ieriči elektrotikla kontaktligzda. Izskanes skaņas signals, kas norādīs, ka friteze lagad at rodas gaidišanas režimā.
• Nospiediet izslegšanas/ieslegšanas pogu, lai ieslegtu fritešanas ierici. Skaitliskais displejs ar vairakam ikonam iedegsles. Nospiežot L (krelsä tvertne), R (labä tvertne) val L=R (krelsä un labä tvertne), iedegas pilns displejs ar visäm ikonäm. Pëc L, R vai L=R Izvëles izvëlieties frittëjam paredzëto iestatijumu. Attiecigä konteinera ikona mirgo. Katru reizi, kad pieskarleties jekburai pogai, jüs tikiset bridinăti ar skanças signalu.

Izvělne

• Šajá fritětajá ir iebůvětas 6 inteligíentas programmas, kuras varat izmantot. Visám tám ir iepriekš iestatīs laiks un ieprieks iestatīta temperatura. Varat izvělěties gatavošanas/žavěšanas režimu, pleskaroties konkrētās programas ikonas pogai. Izvělětas programmas ikona mirgo, un displejá tiek paráčits iepriekš iestatitais gatavošanas laiks un ieprieks iestatītā temperatura. Lai uzsaktu izvělěto programmu, nospiediet starta/pauzes pogu. Ja nolemjat gatavoč tit temperaturā vai laiką, varat attieciki palielinātai savamazināt laiku varyi temperaturū.
• Piezime: Pirms programmas izvēles vispirms nosakiet trauku, kuram vēlaties izvēlēties iestatījumu - nospiežot pogu L (kreisais trauks), R (labais trauks) vai L=R, ja vēlaties iestatīt abu trauku sinhronu sagatavošanu.

Taimera un temperaturas iestatijumi

• Gatavošanas taimera diapazons ir 1-60 minutes. Žavešanas (piemēram, auglu, senu) talmera darbības laiks ir 1-24 stundas.
• Regulejamā qatavošanas temperatura ir 80-200 °C, žavešanas temperaturas diapazons ir 40-80 °C.
• Piezime: Gatavošanas laiku un temperatūru var pielāgot ari gatavošanas procesa laikā (visplims izvelietles L val R).
• Kad esat izvēlējies cepšanas ierici un programmu, nospiediet vai turiet nospiestu laika iestatišanas pogu, lai samazinātu vai palielinātu laiku no ieprieks iestatitā laika ar 1 minūtes intervālu (zāvēšanas programmai - 1 stundu).
• Nospiediet vai turiet nospiestu temperatūras iestatišanas pogu, lai samazinātu vai palielinātu temperatūru no iepriekš iestatītās 5°C intervālos.

Sākuma/pauzes poga

• Kad esat pabeidzis iestatit gatavošanas laiku un temperatūru, nospiediet starta/pauzes pogu, lai ieslēgtu fritēšanas ierici. Izvēlētās ikonas iedegas, pārējās ir izslēgtas.
• Gatavošanas laikă fritëzi var jebkură bridi apturët, nospiežot starta/pauzes pogu (ja vêlaties apturët tikai vienu zonu, vispirms izvêlieties šo zonu = apturëtás zonas displejs mirgo) un atsâkt gatavošanas procesu, nospiežot pogu vétreiz.

LV

concept

concept

LV

Piezime: Ja gatavošanas laikā tiek nospiesta starta/pauzes poga un 5 minūsu laikā netiek velktas nekādas darbības, ierice pārslēdzas gaidišanas režimā (deg tikai izslēgšanas/ieslēgšanas poga).

Poga abu trauku sinhronai sagatavošanai

Šo funkciju izmanto, lai pagatavotu lielāku daudzumu viena un tā paša ēdiena vai lai pagatavotu dažādu veidu ēdienus, izmantojot vienu un to pašu programmu, temperatūru un laiku.

1. Nospiedlet pogu (3), lai izvelētos zonu L, kas mirgo.

2. Izvēlieties vēlamo qatavośanas programmu.

3. Izmantojiet pogu (1), lai iestačitu vělamo temperatūru.

4. Izmantojiet poqu (11), lai iestatitu vélamo laiku.

5. Nospiediet sinhronās gatavośanas pogu (7), lai nokopētu kreisās zonas (L) iestatījumus uz labo zonu (R).

6. Nospiediet starta/pauzes pogu (2), lai säktu gatavošanu abās zonās.

Piezime: Ja vispirms nospieżat pogu L=R (7) un pęc tam programmas izveles pogu, abi konteineri bus vienadi iestałiti.

Ediena gatavošanas iestatijumi pa kreisi un pa labi

- Abās zonās gatavošana sākas vienlaicīgī, bet beidzas dažādos laikos.

- Atkärtojiet 1.-4. darbību, lai iestatitu kreiso trauku (L), un pēc tam atkärtojiet 1.-4. darbību, lai iestatitu labo trauku (R).

- Nospiediet sākuma/pauzes pogu, lai sāktu gatavošanu abos katlos.

Sinhronās pabeigšanas poga

Šo funkciju izmanto, lai pabelgtu gatavošanu abās zonās vienlaicīgi. Neatkarīgi no temperatūras, gatavošanas laika vai programmas.

1. Nospiediet pogu (3), lai izvēlētos zonu L, kas mirgo.

2. Izvēlieties vēlamo qatavošanas programmu.

3. Izmantojiet pogu (1), lai iestatītu vēlamo temperatūru.

4. Izmantojiet pogu (11), lai iestatitu vēlamo laiku.

5. Nospiediet pogu (9), lai izvēlētos zonu R, kas mírgo.

6. Izvēlieties vēlamo gatavošanas programmu.

7. Izmantojiet pogu (1), lai iestatitu vēlamo temperatūru.

8. Izmantojiet pogu (11), lai iestatitu vélamo laiku.

9. Nospiediet sinhronās pabeigšanas pogu (5), poga iedegsies, kad programma sāksies.

10.Nospiediet sākuma/pauzes poqu (2), lai sāktu gatavošanu zonā ar ilqāku gatavošanas laiku.

1. Otrās zonas displejā parādīsies "Hold" (turēt). Otrā zona tiek aktivizēta, kad abās zonās paliek vienāds laiks.

Piezime: Ši funkcija nav piemērota žāvēšanas programmai.

- Ja darbibas laikā nospiežat izslėgšanas/leslėgšanas pogu, atskan skanas signals un fritēze izslėdzas.

AUTOMÄTISKA IZSLËGŠANÄS - PAUZES FUNKCIJA PËC KONTEINERA IZNEMŠANAS

- Dažiem ēdieniem gatavošanas laikā ēdienu leteicams apmaisit/apgriezt pusgatavošanas laikā. Jebkurā darbības laikā cepšanas trauku(-us) var izņemt.

- Kad fritēšanas trauks ir izņemts, fritēšanas trauka strāva automatiski izslēdzas un izņemta fritēšanas trauka displejā tiek parādīts "Out" (Izslēgts).

- Péc fritēšanas trauka ievietošanas atpakal ierīces korpusā 90 sekunžu laikā fritēze atsāk darboties ar sākotnējiem iestatījumiem.

- Sinhronā gatavošanas vai sinhronā apdares režimā abas zonas tiek apturētas, kad viens trauks ir izņemts. un izņemtā konteinera displejā parādisies "Out". Ja 90 sekunzu laikā konteiners netiek atkārtoti ievietots, pēc 90 sekundem neizņemtais konteinerans automatiski atsāks darboties. Izņemtā konteinera sānu puse netiks uzsildīta, un sinhronās funkcijas būs neaktīvas (5 vai 7 ikona nedegs).

- Ja 5 minūsu laikā viens vali abi trauki netiks atkārtoti ievietoti, puse bez trauka pāries gaidišanas režimā (displejs pārtrauks mirgot un pec 5 minutem izslēgsies), un puse, kurā trauks nav izņemts, automatiski atsaks darbību pec 90 sekundēm.

lekšējā apgaismojuma ieslēgšanas/izslēgšanas poga

Nospiežot iekšëjä apgaismojuma ieslëgšanas/izslëgšanas pogu (6), tiek izgaismots konteinera iekšpuse, täpēc nav nepieclešams izņemt konteineru, lai pärbaudītu gatavošanas procesu. Lal izslęgtu apgaismojumu, atkārtoti nospiedlet pogu (6).

Piezime: Programmas darbibas laika iedegas ventilatora ikona. Kad ventilators vairs nedarbojas, ventilatora ikona izsléqsies.

Piezime: OFF

- Kad büs pagajis iestaftiās sagatavošanas laiks, jus 5 reizes sanjemsiet skanas signalu. Ventilators turpina darboties aptuveni 20 sekundes péc izslēgšanas, un displejā tiek rādīts "Cool". Kad ventilators pārtrauc darboties, displejā tiek parādīts "End", un péc 5 minūtēm lerice páriet gaidišanas režimā (deg tikai izslēgšanas/leslēgšanas ikona). Parbaudiet, val ēedlens ir gatavs. Iznemiet pannu no lerices un novietojet to uz karstumizturiga paliktna. Iznemiet ēediu.

- Nelietojiet asus virtuves rikus, lai nesabojatu nelipošo virsmu! Ja ediens vel nav gatavs, vienkārši ievietojiet trauku atpakal iericū un pielāgojiet gatavošanas laiku par dažām papildu minūtēm. Fritēzi var izmantot nākamās partijas pagatavošanai uzreiz. Pēc ierices izslēgšanas atvienojiet to no elektrotīkla.

BRÍDINAJUMS: Nepārgrieziet pannu otrādl, kamēr pannā vēl atrodas cepamais škivis, jo llekais eļlas daudzums, kas var būt sakrājies pannas apakšā, izplūdis uz ēdiena un karstais cepamais škivis var nokrist uz lejul

IEPRIEKŠ IESTATITAS PROGRAMMAS

Programma Laiks (min) Temperatura (°C)
Kartupeļi un fri kartupeļi	20	200
Vistas	25	200
Zivis 16 180
Deserts	15	160
Dārzeni 16 160
Auglu žāvēšana 8 st.	60

Piezime: Šie iestatijumi ir aptuveni. Ja säkat gatavošanu, kad fritēze vēl ir auksta, pagariniet gatavošanas laiku par aptuveni 3 minūtēm.

Visas šis programmas, iznemot auglu žāvēšanas programmu, var iestatit no 1 lidz 60 minūtėm un temperatūras diapazonā no 80 lidz 200 °C. Auglu žāvēšanas programmu var iestatit no 1 lidz 24 stundām un temperatūras diapazonā no 40 lidz 80°C.

PROBLÉMU RISINÁŠANA

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
Taukváres katls nedarbojas.	Taukváres katls nav pieslegts elektriskajam tiklam.	Pieslédziet taukváres katlu elektriskajam tiklam.
	Programma nav palaista, izmantojot starta/pauzes pogu.	Pärbaudiet, vai esat nospiedis starta/pauzes pogu, skatiet lietotāja rokasgrāmatu.

LV

concept

concept

LV

Ediens nav pietlekami izvāris.	Stikla trauks ir pārāk piīns. Lieciet ir	Konteineri mazāk produktu, lai tie ceptos vienmerigak.
	Komplekta sagatavošanas laiks ir pārāk iss.	Pagariniet sagatavošanas laiku.
	Iestatita pārāk zem temperatūra. P	Paugstiniet temperatūru.
Daži produkti ir nevienmērigi izcepti.	Daži produkti gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa.	Produkti, kas atrodas viens uz otru val pārklājas, piem., fri kartupeļi, gatavošanas laikā ir jāsakrata, jāsamaisa.
Ceptie produkti pēc izpemšanas no taukvāres katla nav kraukšķīgi.	Izmantotā uzkoda ir paredzēta cepšanai parastajā fritėtavā.	Ja ēdienu apsmidzināsiet ar nelielu daudzumu eļļas, tas klūs kraukšķigāks.
Nevaru pareizi ievietot cepšanas grozu ierice.	Fritēze ir pārāk piīna. Nepiepildiet	tvertni vairāk par "MAX" atzimi tvertnes iekspusē.
	Cepšanas plate nav parelzi ievietota traukā.	Uzsplediet cepšanas plāksni uz trauka dibena, lidz silikona kājīnas pleskaras dibenam.
No taukvāres katla plūst balti dūmi.	Jūs gatavojat treknus produktus.	Cepot treknus produktus taukvāres katla, pannā nonāk liels daudzums eļļas, eļļa veido baltus dūmus, un panna var uzkarst vairāk nekā parasti.
	Konteinerā joprojām ir tauku atliekas no iepriekšējās izmantošanas.	Baltos clūmus rada uz traukā, esošo tauku uzkaršana. Pēc katras lietošanas traukā rūpīgi iztiriety.
Neapstrādāti kartupeļu fri kartupeļi fritetavā tiek pagatavoti nevienmērigi.	Izmantots nepareizs kartupeļu veids.	Izmantojiet svaigus kartupeļus.
	Neapstrādāti kartupeļu fri kartupeļi nebija pienācīgi izskaloti.	Pirms cepšanas kārtīgi noskalojiet neapstrādātus kartupeļu kartupeļus, lai nopemtu cieti.
Neapstrādāti kartupeļu fri kartupeļi nav kraukšķīgi, kad to izņem no pannas.	Kartupeļu kraukšķīgums ir atkarīgs no eļļas un udens daudzuma kartupeļos.	Pirms eļļas pievienošanas atcerieties izžavējiet neapstrādātus kartupeļu fri kartupeļus.
		Lai fri kartupeļi būtu kraukšķigāki, sagrieziet tos mazākās dalās mazākos gabaliņos.
		Kraukšķigākam rezultātam pievienojiet mazliet vairāk eļļas.

TİRİŞANA UN APKOPE

Neizmantojiet agresivus lidzekjus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, kīmiskos škīdinātājus, citus škīdinātājus utt.

PIRMS TAUKVÂRES KATLA TİRİŞANAS VIENMÜR NOGAIDIET VISMAZ 30 MINÜTES, LİDZ TAUKVÂRES KATLS BÜS PILNÎBÂ ATDZISIS.

Piezime: Lal palidzētu fritētājam ātrāk atdzist, izņemiet fritēšanas trauku(-us).

• Péc katras lietošanas atvienojiet taukváres katlu no tikla un iztīriet to.
  • Taukvāres katla lekšpusi noslauklet ar mitru drāninu.
• Notīriet stikla trauku ar karstu údeni, ziepēm un neabrazīvu sūkli. Lai no trauka vai cepamās plātnes notīrlu ēdiena paliekas, plepildlet trauku ar údeni un mazgāšanas lidzekli un atstājlet to nostāvēties 10 minūtes, pēc tam nomazqāliet ar mikstu sūkli.
• Iztiriet ierices iekšpusi ar sausu salveti vai neabrazīvu sūkli.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam val servisa centram.

VIDES AIZSARDZİBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierices otrreizējai pārstrādei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ieriće ir markyta saskaņa ar Europas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu akitritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka sis izstrādājums nepieder sadzīves akitritumiem. Tas jāngogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottrežējs pārstrādes savāskānasan punkta.. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsana, tikssonvrsta nelabvīgila ietekmę uz vidi un cilvēku veselibu, ko var izraisit pareizea ierīces iznicināsana, iznicināsana javeic saskaņa ar noteikumiem par akitritumu apstrādi. Lai iegutu papildu informāciju par šis ieriices ottrežēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvalības sadzīves akitritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikäcijäs var tikt veiktas bez ieprieksëja brîdinäjuma, un mês paturam tiesibas veikt sis izmainas.

EN

concept

concept

EN

Acknowledgements