FR8000 - Friteuză Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FR8000 Concept

Prăjitor cu aer cald

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurăți-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V~50-60 Hz
Consum de putere 2 850 W
Capacitate 2 x 4 l
Reglarea temperaturii gătire 80-200°C / uscare 40-80°C
Temporizator gătire 1-60 min / uscare 1-24 ore

Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă și că pe timpul transportului nu s-a ajuns la niclo deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificati dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Asezați aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeti de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.

• A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte prin grilajul de ieșire a aerului.
  • A nu se acoperi aparatul.

• Înaintea montării sau a demontării aparatului a se deconecta cablul de alimentare din priza de curent electric.

• Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.
• Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Nu așezați nimic deasupra aparatului în timpul funcționării acestuia și nu acoperiți ieșirile de aer. Nu atingeți niciodată interiorul aparatului atunci când acesta este în funcțiune!
• Nu așezati nimic pe aparat în timp ce acesta este în funcțiune.
• Nu utilizati alte accesorii decât cele recomandate de producător. Asezați întotdeauna alimentele care urmează să fie prăjite pe placa de prăjire din partea inferioară a friteuzei.
• Nu conectati aparatul la un temporizator extern.
• Nu aşezati aparatul pe perete sau pe alte aparate în timpul funcționării.
• Lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber pe spate, laterale și deasupra aparatului, astfel încât să fie posibilă alimentare/evacuare liberă a aerului.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și

RO

concept

concept

RO

nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atărne liber peste muchia mesei sau a blatului de bucătărie. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fierbinți.
• Nu amplasati aparatul în apropierea arzătorului de gaz sau electric.
• ATENTIONARE: Suprafețele aparatului pot fi foarte fierbinți. Prindeți aparatul doar de mâner și folosiți echipament de protectie, ca de ex. mânuși de bucătărie.
• Acordati atenție sporită, pentru a împiedica intrarea apei sau a altui lichid în aparat. S-ar putea ajunge la electrocutare.
• Asezați întotdeauna alimentele pe placa de prăjire din recipientul aparatului pentru a evita contactul cu elementul de încălzire.
• Nu atingeti niciodată suprafetele interioare ale aparatului în timpul funcționării sau imediat după oprire. Lăsați aparatul să se răcească destul.
• Nu conectați și nici nu folositi cu aparatul cu mâinile umede.
• La prăjire cu aer fierbinte sunt eliberați vapori fierbinți prin orificiile de ieșire, mențineți mâinile și fața la o distanță de siguranță față de vaporii de apă iești din orificiile de ieșire. De asemenea, aveți grijă la aburul și aerul fierbinte atunci când scoateți friteuza din aparat.
• Dacă în timpul funcționării vedeți fum negru ieșind din aparat, opriți-I imediat și apelați la un service autorizat.
• Înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească cel puțin 30 de minute.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

A/ DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Panou de control
2 Corpul aparatulu
3 Placă de prăjire
4 Tigaie stânga
5 Tigaie dreapta
6 Måner

B/ DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

1 Butoane de setare a
temperaturii
2 Butonul de pornire/paus
3 Butonul pentru vasul din stânga
4 Afisaj vas stanga
5 Buton de finisare sincronă
6 Buton de pornire/oprire a
luminii interioare

7 Buton pentru pregătirea
sincroná a ambelor vase
8 Afisarea vasului drept
9 Buton pentru vasul drept
10 Buton de oprire/pornire
11 Butoane de setare a timpului
12 Programme

MANUAL DE UTILIZARE

AVERTISMENT

• Înaintedeapuneînfunctiuneunaparatnou,trebulesästergețiexteriorulaparatuluicuocârpăumedădinmotivedeigienă și să spălati frigiderele și plăcile de prăjire în apă caldă cu puțin detergent.
• Nu umpleti friteuza cu ulei sau grăsime de prăjit. Aceasta este o friteuză fără ulei care utilizează aer cald.
• Asezați aparatul pe o suprafață stabilă.
• Scoateti cu grijă recipientele de prăjire din aparat si introduceti o placă de prăjire în fiecare recipient de prăjire.
• Aşezatii alimentele pe placa de prăjire din interiorul friteuzei si glisati friteuza inapoi în aparat.
• Notă: Nu utilizăți niciodată friteuza fără ca placa de prăjire să fie introdusă. Linia "MAX" este indicată în interiorul friteuzel. Nu umpleți excesiv friteuza dacă această linie a fost atinsă.
• Conectați aparatul la o priză electrică. Se va auzi un semnal sonor pentru a indica faptul că friteuza se află acum în modul de așteptare.
  Apšași butonul de oprire/pornire pentru a porni friteuza. Se va aparinde afișajul digital cu mai multe pictograme. Când apăsași L (recipientul stâng), R (recipientul drept) sau L=R (recipientul stâng și drept), se aparinde afișajul complet cu toate pictogramele. După ce ati făcut selecția L, R sau L=R, selectați setarea pentru acea friteuza. Pictograma recipientului respectiv va clipi. De fiecare dată când atingeți orice buton, veți fi avertizat printr-un semnal sonor.

Meniu

• Există 6 programe inteligente incorporate in această friteuză, pe care le puteți utiliza. Toate acestea au un timp prestabilit și o temperatură prestabilită. Puteti selecta modul de gătire/uscare atingând butonul cu pictograma programului specific. Pictograma programului selectat va clipi, iar afișajul va arăta timpul de gătire și temperatura presetate. Pentru a porni programul selectat, apășati butonul de pornire/oprire. Dacă decideti să gătiti la o temperatură sau timp diferit, puteți mări sau micăra tumor pul sau temperatura în mod corespunțator.
• Notă: Înainte de a selecta programul, determinați mai întâi vasul pentru care doriți să selectați setarea – prin apăsarea butonului L (vasul din stânga), R (vasul din dreapta) sau L=R dacă doriți să setați pregătirea sincronă a ambelor vase.

Setări pentru temporizator și temperatură

• Cronometrul de gâtire are un interval de 1-60 de minute. Cronometrul pentru uscare (de exemplu, fructe, ciuperci) are un interval de 1-24 de ore.
• Temperatura reqlabilă pentru gătit este de 80-200°C, iar pentru uscare intervalul de temperatură este de 40-80°C.
• Notă: Timpul și temperatura de gătire pot fi, de asemenea, ajustate în timpul procesului de gătire (selectați mai întăi L sau R).
• După ce ați făcut selecția prăjitorului și a programului, apăsați sau țineți apăsat butonul de setare a timpului pentru a micsora sau mări timpul de la ora presetată la intervale de 1 minut (1 ora pentru programul de uscare).
• Apăsațisaumentinetiapăsatbutonuldesetareatemperaturiipentruamicșorasaumăritemperatura de la ceapresetată la intervale de 5°C.

Butonul de pornire/oprire

• După ce ați terminat de setat timpul și temperatura de gătire, apăsați butonul de pornire/oprire pentru a porni friteuza. Pictogramele selectate sunt aprinse, celelalte sunt stinse.
• În timpul gătitului, puteti întrerupe oricând procesul de prăjire prin apăsarea butonului de pornire/oprire (dacă doriți să întrerupeți doar o zonă, selectați mai întăi zona respectivă = afișajul zonei oprite va clipi) și reluați procesul de gălit prin apăsarea din nou a butonului.
• Notă: Dacă apăsați butonul de pornire/oprire în timp ce gătiți și nu se întreprinde nicio acțiune în decurs de 5 minute, aparatul va trece în modul standby (doar butonul de oprire/pornire este aprins).

RO

concept

concept

RO

Buton pentru pregătirea sincronă a ambelor vase

Această funcție este utilizată pentru a găti cantități mai mari din acelasi aliment sau pentru a găti diferite tipuri de alimente folosind acelasi program, temperatură și timp.

1. Apăsati butonul (3) pentru a selecta zona I, care va clini

2. Selectati programul de gătit dorit.

3. Utilizați butonul (1) pentru a seta temperatura dorită.

4. Utilizați butonul (11) pentru a seta timpul dorit.

5. Apăsați butonul de gătire sincronă (7) pentru a copia setarea din zona din stânga (L) în zona din dreapta (R).

6. Apasați butonul de pornire/oprire (2) pentru a începe gătitul în ambele zone.

Notă: Dacă apăsați mal întăi butonul L=R (7) și apol butonul de selectare a programului, ambele containere vor fi în aceeași setare.

Setări de gătit stânga și dreapta

- Cele două zone încep să gătească în acelasi timp, dar se termină la momente diferite.

- Repetati paşli 1-4 pentru a seta vasul din stânga (L) și apoi repetati paşli 1-4 pentru a seta vasul din dreapta (R).

- Apăsati butonul de pornire/oprire pentru a începe gâtitul în ambele vase.

Butonul de finalizare sincronă

Această funcție este utilizată pentru a termina gătitul în ambele zone în același timp. Independent de temperatură, timp de gătire sau program.

1. Apăsați butonul (3) pentru a selecta zona L, care va clipl.

2. Selectati programul de gătit dorit.

3. Utilizați butonul (1) pentru a seta temperatura dorită.

4. Utilizați butonul (11) pentru a seta timpul dorit.

5. Apâsați butonul (9) pentru a selecta zona R, care va clipi.

6. Selectati programul de gătit dorit.

7. Utilizați butonul (1) pentru a seta temperatura dorită.

8. Utilizati butonul (11) pentru a seta timpul dorit.

9. Apăsati butonul de finalizare sincronă (5), butonul se va aprinde atunci când programul începe,

10. Apăsați butonul de pornire/oprire (2) pentru a începe gătitul în zona cu timpul de gătire mai lung.

11. Pe afisajul celei de-a doua zone va apărea "Hold" (Mentinere). A doua zonă este activată atunci când râmăne același timp în ambele zone.

Notă: Această funcție nu este potrivită pentru programul de uscare.

Buton de oprire și pornire

- Dacă apăsati butonul de oprire/pornire în timpul functionării, se emite un semnal sonor și friteuza se opreste.

OPRIRE AUTOMATĂ - FUNCTIE DE PAUZĂ DUPĂ SCOATEREA RECIPIENTULUI

- Pentru unele feluri de mâncare se recomandă să amestecati/intoarceți mâncarea la jumătatea gătitului. În orice moment în timpul funcționării, recipientul (recipientele) de prăjire poate (pot) fi scos(e).

- Atunci când friteuza este îndepărtată, alimentarea cu energie electrică a friteuzei este oprită automat, iar pe ecranul friteuzei îndepărtate se afisează "Out".

- După ce introduceti recipientul de prăjire înapoi în corpul aparatului în termen de 90 de secunde, friteuza își reia setările initiale.

- In modul Pregătire sincronă sau Finalizare sincronă, ambele zone se opresc atunci când un container este îndepărtat iar pe afșajul containerului îndepărtat va apărea "Out" (Afară). Dacă recipientul nu este reintrodus în termen de 96 de secunde, recipientul neextras va relua automat funcționarea după 90 de secunde. Partea laterală a recipientului îndepărtat nu se va încălzi, iar funcțiile sincronizate vor fi inactive (pictograma 5 sau 7 nu se va aprinde).

- Dacă unul sau ambele recipiente nu sunt reintroduse în termen de 5 minute, partea fără recipient trece în modul de așteptare (afirșajul nu mai clipește și se stinge după 5 minute), iar partea în care nu a fost scos recipientul își reia automat funcționarea după 90 de secunde.

Buton pentru pornirea/oprirea iluminatului interior

Apăsarea butonului de pornire/oprire a iluminării interne (6) luminează interiorul recipientului, astfel încât nu este necesar să scoateți recipientul pentru a verifica procesul de gătire. Apăsați butonul (6) în mod repetat pentru a opri iluminarea.

Notă: Pictograma ventilatorului se aprinde în timp ce programul este în desfășurare. După ce ventilatorul se oprește din funcționare, pictograma ventilatorului se va stinge.

Notă: OFF

- Veți fi avertizat de 5 ori cu un semnal sonor atunci când timpul de pregătire setat a expirat. Ventilatorul continuă să funcționeze timp de aproximativ de 20 de secunde după oprire, lar pe afișaj apare "Cool". După ce ventilatorul se oprește din functionare, afișajul arată "End" (Sfârșit) și după 5 minute aparatul întră in modul de așteptare (se aprinde doar pictograma de oprire/pornire). Verificați dacă mâncarea este gata. Scoateți tigala din aparat și așzeți-o-pe un covoraș rezistent la cădiloră. Scoateți alimentele.

- Nu folositi unelte de bucătărie asculițe pentru a evita deteriorarea suprafeței antiaderente! Dacă mâncarea nu este încă gata, pur și simplu glisați recipientul înapoi în aparat și ajustați timpul de gătire cu câteva minute în plus. Prăjitorul poate fi folosit pentru a pregăti imediat următorul lot. După ce ați oprit aparatul, deconectați-I de la rețeaua electrică.

AVERTISMENT: Nu intoarceți tigaia cu susul în jos în timp ce placa de prăjit este încă înăuntru, deoarece excesul de ulei care s-ar fi putut acumula pe fundul tigăli se va revărsa pe mâncare, iar placa de prăjit fierbinte poate cădeal

PROGRAME PRESTABILITE

Program Timp (min) Temperatură (°C)
Cartofi și cartofi prăjți 20 200
Pui	25	200
Pește 16 180
Desert	15	160
Legume 16 160
Fructe uscate 8 ore	60

Notă: Aceste setări sunt aproximative. Dacă începeți să gătiți când friteuza este încă rece, prelungiți timpul de gătire cu aproximativ 3 minute.

Toate aceste programe, cu exceptia programului de uscare a fructelor, pot fi setate intre 1-60 de minute și o gamă de temperaturi de 80-200°C. Programul de uscare a fructelor poate fi setat intre 1-24 de ore și un interval de temperatură de 40-80°C.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

DEFECTE	CAUZA POSIBILĂ	SOLUTIE
Prăjitorul nu funcționează.	Friteuza nu este conectată la rețeaua electrică.	Conectați friteuza la rețeaua electrică.
	Programul nu a fost pomit cu ajutorul butonului de pornire/oprire.	Asigurați-vă că ați apăsat butonul de pornire/oprire, consultați manualul de utilizare.

concept

concept

Alimentele sunt insufficient gătite.	Recipientul de sticlă este prea plin.	Puneți mai puține ingrediente în oală pentru a găti mai uniform.
	Timpul de pregătire a setului este prea scurt.	Prelungiți timpul de preparare.
	Temperatura setată este prea scăzută.	Creșteți temperatura.
Unele ingrediente sunt prăjite în mod neuniform.	Unele ingrediente trebuie să fie amestecate sau amestecate în timpul procesului de prăjire.	Alimentele care sunt suprapuse sau suprapuse, cum ar fi cartofi prăjiți, trebuie să fie agitate, amestecate și amestecate în timpul prăjiri.
Alimentele prăjite nu sunt crocante atunci când sunt scoase din friteuză.	Tipul de alimente folosite este potrivit pentru a fi gătite intr-o friteuză convențională.	Pulverizarea alimentelor cu o cantitate mică de ulei poate crește crocantul.
Recipientul de prăjire nu poate fi introdus corect în aparat.	Prăjitorul este prea plin. Nu umpleți recipientul mai mult decât marcajul "MAX" din interiorul recipientului.
	Placa de prăjire nu este introdusă corect în recipient.	Impingeți placa de prăjire pe fundul recipientului până când picioarele de silicon ating fundul.
Din friteuză iese fum alb.	El pregătește ingrediente uleioase.	Atunci când prăjiți ingrediente uleioase intr-o friteuză, o cantitate mare de ulei se scurge în recipient, uleiul produce fum alb, iar recipientul poate fi mai fierbinte decât de obicei.
	Recipientul conține încă grăsime reziduală de la utilizarea anteriorară.	Fumul alb este cauzat de încălzirea grăsimii din vas. Curățați bine recipientul după fiecare utilizare.
Cartofii prăjiți cruzi sunt prăjiți neuniform în friteuză.	S-a folosit un tip greșit de cartof.	A fost folosit un tip greșit de cartof.
	Cartofii prăjiți cruzi nu au fost clătiti corespunzător.	Clăciți bine cartofiți prăjiți cruzi pentru a îndepărta amidonul înainte de a-i prăji.
Cartofii prăjiți cruzi nu sunt crocanți atunci când sunt scoși din friteuză.	Crocabilitatea cartofilor prăjiți depinde de cantitatea de ulei și apă din cartofi.	Înainte de a adăuga uleiul, nu uitați uscați cartofiți prăjiți cruzi.
		Pentru a face cartofiți mai crocanți, tăiați-i în bucăți mai mici în bucăți mai mici.
		Adăugați putin mai mult ulei pentru un rezultat mai crocant.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Nu folositi ustensile dure si agressive, precum obiecte ascuțite, răzultori, solventi chimici, diluanți ș.a.m.d. ÎNAINTE DE CURĂȚAREA FRUTEUSEI, AȘTEPTAȚI ÎNTOTDEAUNA MĂCAR 30 DE MINUTE PĂNĂ CĂND ACEASTA SE RĂCEȘTE

Notă: Pentru a ajuta friteuza să se răcească mai repede, scoateți recipientul (recipientele) fritezei.

• După fiecare utilizare, deconectati friteuza și curățati-o.
• Stergeti exteriorul friteuzei cu o cârpă umedă.
• Curățați cosul de prăjire cu apă caldă, săpun și un burete neabraziv. Pentru a îndepărta orice reziduuri de alimente de pe recipient sau de pe placa de prăjire, umpleți recipientul cu apă și detergent și lăsați-l să stea timp de 10 minute, apoi spăiati-l cu un burete moale.
• Curățați interiorul aparatului cu o cărpă uscată sau cu un burete neabraziv.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de către un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este Insemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebule dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obtine de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei EU.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.