FR8000 - Olajsütő Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR8000 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és örizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V~50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 2 850 W
Kapacitás 2 x 4 l
Állítható hőmérséklet főzés 80-200°C / szárltás 40-80°C
Időzítő főzés 1-60 perc / szárltás 1-24 óra

Vigyázat! Forró felület

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más höforrásoktól távol.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Soha ne dugja át az ujjait, ceruzát vagy más tárgyat a légkieresztő rácson.
• Ne takarja le a készüléket.

• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.

• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne használja a készüléket kültéren.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Működés közben ne tegyen semmit a készülék tetejére, és ne takarja el a légkivezető nyilásokat. Soha ne érintse meg a készülék belsejét működés közben!
• Ne használjon a gyártó által ajánlott tartozékoktól eltérő tartozékokat. A sütendő ételt mindig a sütő alján lévő sütőlapra helyezze.
• Ne tegyen semmit a készülékre működés közben.
• Ne csatlakoztassa a készüléket külső időkapcsolóhoz.
• Működés közben ne helyezze a készüléket a falhoz vagy más készülékhez közel.
• Hátul, oldalt és a készülék felett hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a levegő szabad be- és kimeneti nyílásai számára.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Íne érjen hozzá a forró felületekhez.

HU

concept

concept

HU

• Ne engedje a kábelt szabadon lelógni az asztal vagy a konyhapult szélén. Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne tegye a készüléket gáz- vagy villanytűzhely közelébe.
• FIGYÉLMEZTETÉS: A készülék felületei nagyon forrók lehetnek. A készüléket csak a nyelénél fogja meg, és használjon védőeszközt, pl. konyhai kesztyűt.
• Különösen ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne kerüljön víz vagy más folyadék. Ez áramütést okozhat.
• Az ételt mindig a készülék tartályában lévő sütőlapra helyezze, hogy elkerülje a fűtőelemmel való érintkezést.
• Működés közben vagy közvetlenül kikapcsolás után ne érjen hozzá a készülék belső felületéhez. Várja meg, míg a készülék eléggé kihül.
• Ne csatlakoztassa és ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
• A forrólevegős sütés közben a légkieresztő nyílásokon keresztül forró goz távozik, tartsa kezét és ruhaját biztonságos távolságban a nyílásokon távozó goztől. Vigyázzon a forró gozzel és levegővel is, amikor kiveszi a fritözt a készülékböl.
• Ha működés közben sötét füstöt lát távozni a készülékből, azonnal kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• Tisztítás előtt legalább 30 percig hagyja a készüléket hűlni.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A/TERMÉKLEÍRÁS

1 Vezérlópanel

2 Készüléktest

3 Gyakorlötähla

4 Serpenyô balra

5 Serpenyō jobbra

6 Fogantyú

B/ A KEZELÖPANEL LEÍRÁSA

1 Hőmérsékletbeállító gombok

2 Start/szünet gomb

3 Bal oldall pot gomb

4 Bal oldali edény kiielző

5 Szinkronos befelezés gomb

1. Belső világítás be/ki qomb

7 Szinkron füzágomb mindkét

edényhez

8 Jobb oldali edény kijelző

9 Jobb oldali edény gomb

10 Ki/be gomb

11 Idöbeállitó gombok

12 Programok

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MEGJEGYZÉS

• Az új készülék üzembe helyezése előtt higiéniai okokból nedves ruhával törölje át a készülék külsejét, és mossa ki a fritőzöket és a sütőlapokat meleg vízben, kevés mosószerrel.
• Ne töltse meg a fritözgépet olajjal vagy sütözsirral. Ez egy olajmentes, forró levegőt használó fritőz.
• Helyezze a készüléket stabil felületre.
• Óvalosan vegye ki a sütőtartályokat a készülékböl, és helyezzen mindegyik sütőtartályba egy-egy sütőlapot.
• Helyezze az ételt a sütötányérra a sütőtartály belsejébe, és csúsztassa vissza a sütőtartályt a készülékbe.
• Megjegyzés: Soha ne használja a fritőzt a behelyezett sütőlap nélkül. A "MAX" vonal a fritőz belsejében látható. Ne töltse túl a fritőzt, ha elérte ezt a vonalat.
• Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorba. Egy hangjelzés fogja jelezni, hogy a fritőz készenléti üzemmódban van.
• Nyomja meg a ki/be gombot a fritóz bekapcsolásához. A digítáls kijelző több ikonnal világít. Ha megnyomja az L (bal oldali tartály), R (jobb oldali tartály) vagy az L=R (bal és jobb oldali tartály) gombot, a teljes kijelő az összes ikonnal világít. Miután elvegezte az L, R vagy L=R kiválasztást, valassza ki az adott fritózhöz tartozó beáilitást. A megfelelő tartály ikonja villogni fog. Minden egyes alkalommal, amikor megérinti valamelyik gombot, hangjelzéssel figyelmezetik Önt.

Menü

• Ebbe a fritőzbe 6Intelligens program van beépítve, amelyeket Ön használhat. Mindegyilnek van előre beállított ideje és előre beállított hómérseklet. A főezsi/szárítási módot az adott program ikonos gombjának megerintésevel választhatja ki. A kíválasztott program ikonja villogni fog, és a kijelzőn megjelenik az előre beállított főezsi idő és az előre beállított hómérseklet. A kíválasztott program inditásához nyomja meg a start/szünet gombot. Ha úgy dönt, hogy más hómérsekleten vagy idő alatt szeretne főzni, akkor ennek megfelelően növelheti vagy csökkentheti az időt vagy a hómérsekletet.
• Megjegyzés: A program kiválasztása előtt először határozza meg, hogy melyik edényhez kívánja kiválasztani a beállítást - az L (bal oldali edény), az R (jobb oldali edény); vagy az L=R gomb megnyomásával, ha mindkét edény szinkron elökészítését kívánja beállitani.

Idözítő és hömérséklet beállítások

• A főzési időzítő 1-60 perces tartományban állítható. A szárítás (pl. gyümölcs, gomba) időzítője 1-24 óra között állítható be.
• A beállítható hómérséklet a főzéshez 80-200°C, a szárításhoz 40-80°C között állítható.
• Megjegyzés: A főzési idő és a hömérséklet a főzési folyamat közben is beállítható (először válassza az L vagy R lehetőséget).
• A sütő és a program kiválasztása után nyomja meg vagy tartsa lenyomva az időbeállító gombot, hogy az előre beállított időböl 1 perces időközönként csökkentse vagy növelje az időt (száritási program esetén 1 óra).
• Nyomja meg vagy tartsa lenyomva a hőmérsékletbeállító gombot, hogy csökkentse vagy növelje a hőmérsékletet az előre beállított értéktól 5°C-os intervallumokban.

HU

concept

concept

HU

Start/szünet gomb

• Ha befejezte a sütési idő és a hömérséklet beállítását, nyomja meg a start/szünet gombot a fritőz elindításához. A kiválasztott ikonok világítanak, a többi klalszik.
• A főzés során bármikor szüneteltetheti a fritözt a start/szünet gomb megnyomásával (ha csak egy zónát szeretne szüneteltetni, először válassza ki a zónát = a szüneteltetett zóna kijelzője villogni fog), majd a főzési folyamat folytatásához nyomja meg újra a gombot.
• Megjegyzés: Ha főzés közben megnyomja a start/szünet gombot, és 5 percen belül nem történik semmi, a készülék készenléti üzemmódba kapcsol (csak a ki/bekapcsoló gomb világít).

Gomb mindkét edény szinkron elökészítéséhez

Ez a funkció arra szolgál, hogy ugyanabból az ételből nagyobb mennyiséget főzzön, vagy különböző tipusú ételeket főzzön ugyanazon program, hőmérséklet és idő használatával.

1. Nyomja meg a gombot (3) az L zóna kiválasztásához, amely villogni fog.
2. Vâlassza ki a kivânt főzési programot.
3. A gomb (1) segítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
4. A gomb (11) segitségével állitsa be a kivánt idöt.
5. Nyomja meg a szinkronfőzés gombot (7) a bal zóna (L) beállításának a jobb zónára (R) történő átmásolásához.
6. Nyomja meg a start/szünet gombot (2) a főzés elinditásához mindkét zónában.

Megjegyzés: Ha először az L=R gombot (7), majd a programválasztó gombot nyomja meg, mindkét tároló azonos beállításban lesz.

Bal és jobb oldali főzési beállítások

• A két zóna egyszerre kezdí el a főzést, de különböző időpontokban feleződik be.
• Ismételje meg az 1-4. lépést a bal oldali edény (L) beállításához, majd ismételje meg az 1-4. lépést a jobb oldali edény (R) beállításához.
• Nyomja meg a start/pause gombot a főzés elinditásához mindkét edényben.

Szinkron befejezés gomb

Ez a funkció arra szolgál, hogy a főzést mindkét zónában egyszerre fejezze be. Függetlenül a hömérséklettöl, a főzési időtól vagy a programtól.
1. Nyomja meg a gombot (3) az L zóna kiválasztásához, amely villogni fog.
2. Válassza ki a kívánt főzési programot.
3. A gomb (1) segitségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
4. A gomb (11) segitségével állítsa be a kívánt idöt.
5. Nyomja meg a gombot (9) az R zóna kiválasztásához, amely villogni fog.
6. Válassza ki a kivánt főzési programot.
7. A gomb (1) seqítségével állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
8. A gombbal (11) állitsa be a kivânt idôt.
9. Nyomja meg a szinkron befejezés gombot (5), a gomb világítani fog, amikor a program elindul.
10. Nyomja meg a start/szünet gombot (2) a hosszabb főzési idővel rendelkező zónában történő főzés megkezdéséhez.
11. A második zóna kijelzőjén a "Hold" felirat jelenik meg. A második zóna akkor aktiválódik, ha mindkét zónában ugyanaz az idő marad.

Megjegyzés: Ez a funkció nem alkalmas a szárítási programhoz.

Ki és bekapcsoló gomb

- Ha működés közben megnyomja a ki/bekapcsoló gombot, hangjelzés hallható, és a fritőz kikapcsol.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS - SZÜNET FUNKCIÓ A TARTÁLY ELTÁVOLÍTÁSA UTÁN

• Egyes ételek esetében ajánlott az ételt a főzés felénél megkeverni/fordítani. A működés során bármikor kivehető a sütörtartály(ok).
• A fritőz eltávollításakor a fritőz áramellátása automatikusan kikapcsol, és az eltávolltott fritőz kijelzőjén megjelenik a "Kikapcsolva" felirat.

• Miután 90 másodpercen belül visszahelyezi a sütőtartályt a készüléktestbe, a fritőz visszaveszl eredeti beállításalt.

• Szink ronelőkészítés vagyszinkron befejez és üzemmódban mindkétzónaszünetel, amikoraz egyiktárolót eltávolitják. és az eltávolított tartály kijelzőjén a "Kint" felirat jelenik meg. Ha a tartály 90 másodpercen belül nem kerül vissza a helyére, a nem eltávolított tartály 90 másodpur múlva automatikusan folytatja a működést. Az eltávolított tartály oldala nem melegszik fel, és a szinkronfunkciók inaktivak lesznek (az 5 vagy 7 ikon nem világít).

• Ha az egyik vagy mindkét tartály 5 percen belül nem kerül vissza a készülékbe, a tartály nélküli oldal készenléti üzemmódba kapcsol (a kijelző 5 perc után nem villog és kialszik), és az az oldal, ahol a tartályt nem vették ki, 90 másodperc után automatikusan újraindul.

Gomb a belső világítás be- és kikapcsolásához

A belső világítás be-/kikapcsoló gombjának (6) megnyomása megvilágítja a tartály belsejét, így a főzési folyamat ellenőrzéséhez nem szükséges kivenni a tartályt. A világítás kikapcsolásához nyomja meg többször a gombot (6).

Megjegyzés: A ventilátor ikonja világít a program futása közben. Miután a ventilátor leáll, a ventilátor ikonja kialszik.

Megjegyzés: OFF

A készülük 5 alkalommal hangjelzéssel figyelmestztőnt Önt, amikor a beállított előkészítési Idő letelt. A ventilátor a kikapcsolás után még kb. 20 másodpercig továbbú működik, és a kijelzőn a "Cool" (Hűvös) felirat jelenik meg. Miután a ventilátor leáll, a kijelzőn a "End" felirat jelenik meg, és 5 perc elteltével a készülük készuniétí intézmódóba kapcsol (csak a ki/be kapcsoló ikon világt). Ellenőrizze, hogy az étel készen van-e. Vegye ki a serpenyőt a készülékből, és helyezze egy hőálló alátetre. Vegye ki az ételt.
- Ne használjon éles konyhal eszközöket, hogy elkerülje a tapadásmentes felület sérülését! Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza az edényt a készülékbe, és állítsa be a főzési időt néhány perccel hosszabbra. A főrző azonnal használható a következő adag elkészítéséhez. A készülék kikapcsolása utan húzza ki a készüléket a hálózatból.

FIGYELEM: Ne forditsa a serpenyöt fejjel lefelé, amig a sütölap még benne van, mert a serpenyő alján esetleg felgyülemlett felesleges olaj kifolyik az ételre, és a forró sütölap leeshet!

ELÖRE BEÄLLİTOTT PROGRAMOK

Program Idö (min) Hőmérséklet (°C)
Burgonya és chips	20	200
Csirke 25 200
Halak 16 180
Desszert	15	160
Zöldségek 16 160
A gyümölcs száritása	8 óra	60

Megjegyzés: Ezek a beállítások hozzávetőlegesek. Ha akkor kezdi el a sütést, amikor a fritőz még hideg, hosszabbitsa meg a sütési időt kb. 3 perccel.

A gyümölcsszárló program kivételével az összes program 1-60 perc és 80-200°C közötti hömérseklet-tartományban állítható be. A gyümölcsszárítási program 1-24 óra között állítható be, a hömérseklet-tartomány pedig 40-80°C között.

PROBLÉMAMEGOLDÁS

MEGHIBÁSODÁS	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A fritöz nem működik.	A fritöz nincs csatlakoztatva a hálózathoz	Csatlakoztassa a fritözt a hálózathoz.
	A program nem indult el a start/ pause gombbal.	Győzödjön meg róla, hogy megnyomla a start/szünet gombot, läsd a használati útmutatót.

concept

concept

Az étel nem eléggé átsütött.	A sütőtartály túlságosan tele van.	Tegyen kevesebb hozzávalót a kosárba, így egyenietesebben sülnek meg.
	A készlet elkészítési ideje túl rövid.	Adjon hozzá egy sort a táblázathoz: hosszabbítsa meg az elkészítési időt.
	A beállított hómér séklet túl alacsony.	Emelje a hómér sékletet.
Néhány összetevő egyenetlenül sült meg.	Egyes összetevőket főzés közben fel kell rázní, meg kell keverni.	Az egymáson vagy egymás fölött fekvő ételeket, például a hasábburgonyát, főzés közben rázní, forgatni és kevergetni kell.
A sült ételek nem ropogósak, amikor kiveszí őket a fritőzből.	Az felhasznált snack-et klasszikus olajsütőben való elkészítésre szánják.	Az ételek kis mennyiségű olajjal valo permetezése növelheti a ropogósságot.
Nem tudom a kosarat megfelelően beilleszteni a készülékbe.	A fritőz túlságosan tele van. Ne tölse a tartályt a tartály belsejében lévő "MAX" jelzésnél jobban.
	A sütőlap nincs megfelelően behelyezve a tartályba.	Nyomja a sütőlapot a tartály aljára, amig a szliikonlábak hozzá nem érnek az aljához.
Fehér füst jön ki a fritözből.	Zsiros hozzávalókat készít.	Zsiros hozzávalók olajsütőben történő sütésekor nagy mennyiségű olaj szívárog a serpenyőbe, az olaj fehér füstöt termel, és a serpenyő a szokáskosnál jobban felmelegedhet.
	A serpenyők még tartalmaznak a korábbi használatból származo zsirmaradványokat.	A fehér füstöt a kosáran lévő zsir melegedése okozza. Minden használat után megfelelően tiszíttsa meg a kosarat.
A nyers burgonyasült krumpli egyenetlenül készül a fritőzben.	Nem a megfelelő burgonyafajtat használta.	Friss burgonyat használjon.
	A nyers burgonyasültet nem öblítettek le megfelelően.	A nyers burgonyasültet sütés előtt öblítse le alaposan, hogy eltávolitsa a keményítót.
A nyers burgonyasült krumpli nem ropogós, amikor kiveszik a sütőből. A	sült krumpli ropogóssága a krumpliban lévő olaj és viz mennyiségetől függ.	Az olaj hozzáadása előtt ne feledje száritsa meg a nyers burgonyasültet.
		Hogy a sült krumpli ropogósabb legyen, vágja kisebb darabokra kisebb darabokra.
		A ropogósabb eredmény érdekében adjon hozzá még egy kis olajat.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ne használjon agresszív és dörzsölő hatású eszközöket, mit pl. éles tárgyat, kaparót, kémiai oldószereket, hígítót stb.

A FRITÖZ TISZTÍTÁSA ELÖTT MINDIG VÁRJON LEGALÁBB 30 PERCET, HOGY A FRITÖZ LEHÜLJÖN.

Megjegyzés: A gyorsabb lehülés érdekében vegye ki a sutótartály(ok)at.

• Minden használat utan húzza ki a fritözt a tápellátásból és tisztítsa meg.
• Törölje át a fritóz külső felületet nedves ruhával.
• Tisztítsa meg a sütókosarat forró vízzel, szappannal és nem súroló szivaccsal. Az ételmaradékok eltávolításához a tartályból vagy a sütőlapról töltse meg a tartályt vízzel és mosószerrel, és hagyja állni 10 percig, majd mossa el puha szivaccsal.
• Tisztitsa meg a készülék belsejét száraz ruhával vagy nem súroló szivaccsal.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektromos hulladékről és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelöve. A terméken vagy a csamogolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyüjtik úrjahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a kömyezetet és az emberi egészséget veszélyezető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkozak előírásoknak megfelelően kell vegrehajtani. A termék úrjahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivítelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

LV

concept

concept

LV

Pateicība