FR3500 - Olajsütő Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forrólevegős sütő
Márka	Concept
Modell	FR3500
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Kosár űrtartalma	3,5 L
Állítható hőmérséklet-tartomány	80 °C és 200 °C között
Időzítő	0-60 perc
Előre beállított programok	Steak, Csirke, Tenger gyümölcsei, Hal, Pizza, Sült krumpli, Sütés, Zöldségek
Kijelző	Digitális hőmérséklet-, idő- és ventilátorjelzőkkel
Méretek (kb.)	30 x 30 x 35 cm
Súly (kb.)	4,5 kg
Kosár anyaga	Rozsdamentes acél, mosogatógépben mosható
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, szigetelt forró felületek, túlmelegedés elleni védelem
Karbantartás és tisztítás	Kosár és gyűjtőedény mosható meleg vízzel vagy mosogatógépben; a testet ne merítse vízbe
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Javíthatóság	Ajánlott hivatalos szerviz; ne szerelje szét saját maga

Gyakran ismételt kérdések - FR3500 Concept

Használhatok olajat a FR3500 sütőben?

Nem, ez a sütő forró levegővel működik. Soha ne töltse olajjal vagy zsírral a tartályt. Csak száraz vagy enyhén olajozott élelmiszereket használjon.

Hogyan kapcsoljam be és ki a készüléket?

Nyomja meg a be/ki gombot (A) 3 másodpercig a készülék be- vagy kikapcsolásához.

Milyen előre beállított programok vannak?

A programok: Steak, Csirke, Tenger gyümölcsei, Hal, Pizza, Sült krumpli, Sütés, Zöldségek. A (B) gombbal választhat.

Beállíthatom kézzel a hőmérsékletet és az időt?

Igen, használja a + és - gombokat a hőmérséklet (C) és az idő (D) beállításához működés közben.

Hogyan tisztítsam a kosarat és a tartályt?

A sütőkosár (2) mosható mosogatógépben. A gyűjtőedény (6) meleg szappanos vízzel tisztítható. Soha ne merítse vízbe a készülék testét.

Mit tegyek, ha fekete füst jön ki a készülékből?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket a be/ki gombbal. Hagyja kihűlni legalább 30 percig, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Használhatják a gyermekek ezt a készüléket?

Igen, 8 éves kortól felnőtt felügyeletével. 8 év alatti gyermekek nem tisztíthatják a készüléket felügyelet nélkül.

Mi a kosár maximális űrtartalma?

Az űrtartalom 3,5 liter. Ne lépje túl a MAX jelzést a gyűjtőedény belsejében.

Elő kell melegítenem a készüléket?

A sütő gyorsan felmelegszik. Előmelegítés nélkül is indulhat, de az optimális eredmény érdekében hagyja a készüléket 3-5 percig melegedni.

Hogyan keverjem meg az ételeket sütés közben?

Húzza ki a gyűjtőedényt, nyomja meg a kosár kioldógombját, rázza meg az ételeket, majd tegye vissza a gyűjtőedényt. Ez biztosítja az egyenletes sütést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR3500 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok
Feszültség	220-240 V~50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	1500 W
A kosár kapacitása	3,5 l
Állitható hömérséklet	80-200 °C
Időzítő	0-60 perc

Figyelem! Forró felület

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Soha ne dugja át az ujjait, ceruzát vagy más tárgyat a légkieresztő rácson.
• Ne takarja le a készüléket.

FR5000

21

HU

concept

concept

HU

• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• Nehasználja a készüléketsérültkábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Íne érjen hozzá a forró felületekhez
• Ne engedje a kábelt szabadon lelógni az asztal vagy a konyhapult szélén. Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne tegye a készüléket gáz- vagy villanytűzhely közelébe.
• FIGYÉLMEZTETÉS: A készülék felületei nagyon forrók lehetnek. A készüléket csak a nyelénél fogja meg, és használjon védőeszközt, pl. konyhai kesztyűt.
• Különösen ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne kerüljön víz vagy más folyadék. Ez áramütést okozhat.

• Az alapanyagokat mindig a készülék kosarába tegye, nehogy érintkezzenek a fütöelemmel.

• Működés közben vagy közvetlenül kikapcsolás után ne érjen hozzá a készülék belső felületéhez. Várja meg, míg a készülék eléggé kihül.

• Ne csatlakoztassa és ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
• A forrólevegős sütés közben a légkieresztő nyílásokon keresztül forró goz távozik, tartsa kezét és ruháját biztonságos távolságban a nyílásokon távozó goztól.
• Ha működés közben sötét füstöt lát távozni a készülékből, azonnal kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• Tisztítás előtt legalább 30 percig hagyja a készüléket hűlni.

Ha nem tartja be a gyártó utasitásait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

HU

concept

concept

HU

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Kezelöpanel
2 Sütökosár
3 A sütökosár kioldására szolgáló gomb
4 Fogantyú
5 Készüléktest
6 Sütöedény
7 Léqkimenet

A. Kapcsoló
B. Programválasztó
C. Hőfokszahályozó +x -v
D. Időszabályzó x + ^n , y

E. A ventilátor kijelzője
E. A beállított hőmérséklet kijelzője
G. A beállított idő kijelzője
H.-O. Elöre beállított programok

• Távolitson el a készülékről minden csomagolíanyagot.
  • Távolitson el a készülékről minden címkét és matricát.
• A sütökosarat (2) és a sütöedényt (6) mossa el forró vízben (megj.: a sütökosár (2) mosogatógépben is elmosható).
• Alaposan törölje le egy ronggyal a készüléket kívül és belül.

Figyelmeztetés: Ez a fritőz forró levegő segítségével működik. Soha ne tegyen az edénybe olajat vagy más sütözsiradékot.

ELÖKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

• A készüléket sima és stabil felületre helyezze (ne tegye gyülékony felületre).
• A sütőkosarat (2) helyezze be a sütőedénybe (6).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• A készüléket állitsa egy száraz és egyenletes helyre.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati alizatba.
• Óvatosan húzza ki a sütőedényt (6) a készülék házából (5).
• Tegye az élelmiszert a sütókosárba (2).
  • Tegye vissza a sütöedényt a készülék házába
• Amikor a kosár és az edény megfelelően be van téve a készülék házába, kigyvullad a tápellátás kontroll-lámpála.
• A készülék bekapcsolásához tartsa a kapcsolót (A) 3 másodpercig lenyomva. A készülék bekapcsol az alapértelmezett beállításokkal. A hömérséklet 200 °C-ra van állítva, az időzítő 15 percet jelez.
• A programválasztó gombbal (B) állítsa be a kívánt programot (H-O). Az aktuális program a kijelzön folyamatosan váltakozva megjeleníti az előre beállitott időt (G) és hómérsékletet (F).
• A program jóváhagyásához nyomja meg röviden a kapcsológombot (A). A készülék működni kezd.

Megj.: A hömérséklet növelése "+" / csökkentése "-" gomb megnyomásával (C) lehet állitani a hömérsékletet üzemelés közben. Az idő növelése "+" / csökkentése "-" gomb megnyomásával (D) lehet állitani a sütesi idöt üzemelés közben.

• A program befejezése után egy hangjelzést hall.
- A készülék kikapcsolásához tartsa a kapcsolót (A) 3 másodperciq lenyomva
- Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e.
- Vegye ki a sütőedényt a készülékböl, és tegye egy alátétre. Tolja félre a fogón lévő műanyag ütközót, és nyomja meg a sütókosár kioldására szolgáló gombot. Vegye ki a kosarat az edényból.

Megj.: A készülék felületei forrók. Ha a sütőkosarat vagy a sütőedényt megfogja, mindig a nyelet használja!

ÖTLETEK

• Kisebb mennyiségű ételnek kevesebb főzési Időre van szüksége.
• Ha az idő felénél megrázza az élelmiszert, javithatja a végeredményt, és elősegíti, hogy egyenletesen süljön meg.
• Ne készítsen túl zsíros ételeket.
• Ha a készüléket sütemény sütésére használja, formát kell használnia.
  • A sütókosár mosogatógépben mosható.
• A sütöedényben van egy „MAX“ jelzés. Ne töltsön be további élelmiszert, ha elérte ezt a jelzést.

24

FR3500FR5000

HU

concept

concept

LV

ELÖRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK

Program Steak Csiirke Tenger				Hal	Pizza	Sültkrumpli	Sütés	Zöldség
			gyümölcsei
Hőmérséklet (°C)	180 180	180 180 160	200 160 160
Idő (perc)	16	25	12	18	17	15	25	17

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat után tisztítsa ki a készüléket.

Ne használjon agresszív és dörzsölö hatású eszközöket, mit pl. éles tárgyat, kaparót, kémiai oldószereket, hígítót stb.

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. A készüléket vagy a fűtőegységet soha ne merítse vizbe vagy más folyadékbal
• Tisztítás előtt várja meg, míg a készülék teljesen kihül.
• A készülék külső felületét nedves ronggya
• A sütöedényt töltse meg forró vízzel, és hagyja egy kis ideig állni. Azután elmoshatja mosogatószeres vízzel és puha ronggyal.
• A sütókosarat mosogatószeres forró vizzel vagy mosogatógépben lehet elmosni.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a réql készülék újrahasznosításáról.
  • A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
  • A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyújtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülék az europai Elektroms hulladékról és elektromos berendezésekről (WEEE) szólo 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelövle. A termékem vagy a csamogalásan található szimbolum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyüjtik úrjashasznitás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetét és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtlan. A termék úrjashasznitására vonatkozo részletesebb információkett forduljon az illetékes helyi hivatahoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozo szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányely alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

26

FR3500

Pateiciba

A gyártó (III. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általi megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alábbi) térfítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és küzárólag akkor érvényesíthető, ha a termék nincs tülságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesítheti a garanciális jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megörizni.

A termék reklamációjához a terméket gondosan meg kell tisztítani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térftse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepitési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés mlatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghilbásodás harmadik személy szakszerűtlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszinezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindřich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Pozansol	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]

concept concept

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25. Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000 e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine [e-mail] Hotline: [phone]