FR3500 - Fritéza Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Fritéza na horký vzduch
Značka	Concept
Model	FR3500
Napájení	220-240 V ~ 50-60 Hz
Výkon	1500 W
Kapacita koše	3,5 l
Nastavitelný teplotní rozsah	80 °C až 200 °C
Časovač	0 až 60 minut
Přednastavené programy	Steak, Kuře, Mořské plody, Ryba, Pizza, Hranolky, Pečení, Zelenina
Displej	Digitální s indikátory teploty, času a ventilátoru
Rozměry (přibl.)	30 x 30 x 35 cm
Hmotnost (přibl.)	4,5 kg
Materiál koše	Nerezová ocel, vhodné do myčky
Bezpečnost	Automatické vypnutí, izolované horké povrchy, ochrana proti přehřátí
Údržba a čištění	Koš a sběrná nádoba omyvatelné horkou vodou nebo v myčce; neponořujte tělo
Použití	Pouze pro domácí použití
Záruka	24 měsíců od data nákupu
Opravitelnost	Doporučené autorizované servisní středisko; neprovádějte demontáž sami

Často kladené otázky - FR3500 Concept

Mohu ve fritéze FR3500 použít olej?

Ne, tato fritéza funguje na horký vzduch. Nikdy nenaplňujte nádobu olejem nebo tukem. Používejte pouze suché nebo lehce naolejované potraviny.

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Stiskněte tlačítko zap/vyp (A) na 3 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí přístroje.

Jaké jsou dostupné přednastavené programy?

Programy jsou: Steak, Kuře, Mořské plody, Ryba, Pizza, Hranolky, Pečení, Zelenina. K výběru použijte tlačítko (B).

Mohu ručně nastavit teplotu a čas?

Ano, během provozu použijte tlačítka + a - pro teplotu (C) a čas (D).

Jak vyčistit koš a nádobu?

Fritézový koš (2) lze mýt v myčce. Sběrnou nádobu (6) myjte v horké mýdlové vodě. Nikdy neponořujte tělo přístroje.

Co dělat, když z přístroje vychází černý kouř?

Okamžitě zastavte přístroj stisknutím tlačítka zap/vyp. Nechte vychladnout alespoň 30 minut a kontaktujte autorizovaný servis.

Mohou děti používat tento přístroj?

Ano, od 8 let pod dohledem dospělé osoby. Děti mladší 8 let nesmí čistit přístroj bez dozoru.

Jaká je maximální kapacita koše?

Kapacita je 3,5 litru. Nepřekračujte značku MAX uvnitř sběrné nádoby.

Musím přístroj předehřát?

Fritéza se rychle zahřeje. Můžete začít přímo bez předehřátí, ale pro optimální výsledky nechte přístroj zahřát 3 až 5 minut.

Jak během vaření protřepat potraviny?

Vytáhněte sběrnou nádobu, stiskněte tlačítko pro odemknutí koše, protřepejte potraviny a poté nádobu vraťte zpět. Tím zajistíte rovnoměrné vaření.

NÁVOD K OBSLUZE FR3500 Concept

Horkovzdušná fritéza

Teplovzdušná fritéza

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V~50-60 Hz
Přikon 1500 W
Kapacita koše 3,5 l
Nastavitelná teplota 80-200 °C
Časovač 0-60 min

Pozor! Horký povrch

DÜLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sitě zajistěte vizuální kontrolu, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty skrz mřížku výstupu vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.

CZ

concept

concept

CZ

• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění, zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumi případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
  • Nedotýkejte se horkých povrchů
• Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes hranu stolu nebo kuchyňskou linku. Nenechávejte přívodní kabel dotýkat se horkých povrchů.
• Neumistujte spotřebič do blízkosti plynového nebo elektrického hořáku.
• UPOZORNĚNÍ: Povrchy spotřebiče mohou být velice horké. Uchopujte spotřebič pouze za držadlo a používej ochranné pomůcky jako je např. kuchyňská rukavice.
• Věnujte zvýšenou pozornost, aby se do spotřebiče nedostala voda ani jiná tekutina. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Ingredience vkládejte vždy do koše spotřebiče, aby se zabránilo jejich styku s topným tělesem.

• Nikdy se během provozu nebo hned po vypnutí nedotýkejte vnitřních ploch spotřebiče. Nechte spotřebič dostatečně vychladnout.

• Nezapojujte a neovládejte spotřebič s mokrýma rukama.
• Během smažení horkým vzduchem, se uvolňuje horká pára přes výstupní otvory vzduchu, udržujte vaše ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od vodní páry ze vzduchových výstupních otvorů.
• Pokud během provozu uvidíte tmavý kouř vystupující ze spotřebiče, okamžitě jej vypněte a kontaktujte autorizovaný servis.
• Pred čištěním nechte spotřebič alespoň 30 minut vychladnout.

Nedodržite-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1 Ovládaci panel
2 Fritovaci koš
3 Tlačitko pro uvolnění fritovacího koše
4 Držadlo
5 Têlo spotřebíce
6 Fritovací nádoba
7 Výstup vzduchu

• Odstraňte ze spotřebiče veškeré obalové materiály.
• Odstraňte ze spotřebiče všechny štítky a nálepky.
• Fritovací koš (2) a fritovací nádobu (6) umyjte horkou vodou (pozn.: fritovací koš (2) lze myt v myčce na nádobi).
• Důkladně vytřete hadříkem spotřebič zvenči i zevnitř.

Upozornění: Tato fritéza pracuje pomocí horkého vzduchu. Nikdy neplňte nádobu olejem či jiným prostředkem ke smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

• Umistěte spotřebič na rovný a stabilní povrch (nestavte spotřebič na hořlavý povrch).
• Umistěte fritovací koš (2) do fritovací nádoby (6).

NÁVOD K OBSLUZE

• Spotřebič postavte na suché a rovné místo.
• Zapojte prívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
• Opatrně vytáhněte fritovací nádobu (6) z těla spotřebiče (5).
  • Vložte pokrm do fritovacího koše (2).
  • Vložte fritovací nádobu zpět do těla spotřebiče
• Jakmile jsou koš i nádoba správně umistény v těle spotřebiče, rozsvítí se kontrolka napájení.
• Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačitko vypinače (A) po dobu 3 sekund. Spotřebič se zapne ve výchozim nastaveni. Teplota je nastavena na 200 °C a časovač signalizuje 15 min.
• Tlačitkem volby programů (B) nastavte požadovaný program (H-O). Aktuální program vždy na displeji střídavě signalizuje přednastavený čas (G) a teplotu (F).
• Pro potvrzení programu stiskněte krátce tlačitko vypínače (A). Spotřebič začne pracovat.

Pozn.: Stisknutím tlačitka zvyšování "+" / snižování "-" teploty (C) lze regulovat teplotu během provozu. Stisknutím tlačitka zvyšování "+" / snižování "-" času (D) lze regulovat délku připravy jidla během provozu.

• Po skončení programu uslyšite zvukový signál.
  • Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačitko vypínače (A) po dobu 3 vtefin
  • Zkontrolujte, zda jsou pokrmy hotové.
• Vyjměte fritovací nádobu ze spotřebiče a položte ji na podložku. Posuňte plastovou zarážku na držadle a stiskněte tlacitko pro uvolnění fritovaciho kose. Vyjměte koš z nádoby.

Pozn.: Povrchy spotřebiče jsou horké. Při manipulaci s fritovacím košem nebo fritovaci nádobou vždy používejte držadlol

TIPY

• Menší množství pokrmů obvykle vyžaduje kratší dobu přípravy.
• Protřepání potravin v polovině doby připravy optimalizuje konečný výsledek a muže pomoci proti nerovnoměrnému fritování.
• Nepripravujte extrémně mastné potraviny.
• Pří použití spotřebiče pro pečení je nutno použit formu.
  • Fritovací koš lze myt v myce na nádobí.
• Uvnitř fritovaci nádoby je znázorněna ryska „MAX“. Neplňte dále nádobu surovinami, pokud byla dosažena tato ryska.

concept

concept

PŘEDNASTAVENÉ PROGRAMY

Program Steak Kuře Mořské			plody	Ryby	Pizza	Hranolky	Pečení	Zelenina
Teplota (°C)	180	180 180 180 160 200	160 160
Čas (min)	16	25	12	18	17	15	25	17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čistěte spotřebič po každém použití.

Nepoužívejte drsné a agresivní prostředky jako jsou: ostré předměty, škrabky, chemická rozpouštědla, ředidla apod.

• Před člštěním vždy odpojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí. Níkdy neponořujte spotřebič nebo topné těleso do vody nebo jiné kapaliny!
• Před čištěním nechte spotřebič zcela vychladnout.
• Vnějši povrch spotřebiče otrete vlhkým hadřikem.
• Fritovací nádobu naplňte horkou vodou a nechte chvili odležet. Poté lze měkkým hadříkem umýt ve vodě s přidáním saponátu.
• Fritovací koš lze umýt horkou vodou s přidáním saponátu nebo v myčce na nádobí.

SERVIS

Údržbu rozsählejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí prověst kvalifikovaný odborník nebo servís.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru třiděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběmého materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskuu směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zarizenich (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrii do domáciho odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajistěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnějsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchoziho upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

FR3500

Pod'akovanie

Technické parametre
Napätie	220-240 V~50-60 Hz
Prikon	1500 W
Kapacita koša	3,5 l
Nastavitelná teplota	80-200 °C
Časovač	0-60 min

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, pripadná oprava sa neuzná ako záručná.

SK

concept

concept

SK

POPIS VÝROBKU

1 Ovládaci panel
2 Fritovaci kôs
3 Tlačidlo na uvolnenie fritovacieho koša
4 Držadlo
5 Telo spotrebica
6 Fritovacia nádoba
7 Výstup vzduchu

• Spotrebič umiestnite na rovný a stabilný povrch (nedávajte ho na horlavý povrch).
  • Fritovací kôs (2) umiestnite do fritovacej nádoby (6).

NÁVOD NA OBSLUHU

Pozn.: Povrch spotrebiča je horúci. Prl manipulácií s fritovacím košom alebo fritovacou nádobou vždy použivajte držadlo!

TIPY

Spotrebič čistite po každom použití.

• Pred čistením spotreblča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätla. Nikdy neponárajte spotreblč alebo výhrevné teleso do vody alebo inei kvapaliny!
• Pred čistením nechajte spotrebič úplne vychladnút.
• Vonkajši povrch spotrebiča otrite vlhkou handričkou.
• Fritovaciu nádobu naplňte horůcou vodou a nechajte chvílu pôsobit. Potom možno mäkkou handričkou umyť vo vode so saponátom.
• Fritovací kôš možno umyť horúcou vodou so saponátom alebo v umývačke riadu.

SERVIS

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsals v dokumentech vztahujících se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcek provádéné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádí nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle používá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetné závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazenínami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek fádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravé do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc ládně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravyu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-li je zjednání nápravy v příměrené době nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilio značné obtíze.

Prodavajíci, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocitává doda přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady. Reklamate včetné odstranění vady musi byt vyřizena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodavající nebo autorizované servisní středisko vyřuzující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.
Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.
Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řídí reklamačním řádem prepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

CZ Seznam servisních míst

Název	Ulice	PSČ	Město	Telefon/Fax	E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen 465 471 400				[e-mail]
				465 473 304

Slovenská republika

Názov	Ulica	PSČ	Mesto	Telefón/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Štefánikova 50	949 03	Nitra	03/76526063	[e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spíšská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	Banská Bystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska