FR5000 - Olajsütő Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forró levegős fritőz
Márka	Concept
Modell	FR5000
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	1700 W
Kosár űrtartalma	5 L
Hőmérséklet tartomány	80-200 °C
Időzítő	0-60 perc
Előre beállított programok	Steak, Csirke, Tenger gyümölcsei, Hal, Pizza, Sült krumpli, Sütés, Zöldségek
Sütés típusa	Forró levegő (olaj nélkül)
Mellékelt tartozékok	Kivehető kosár, gyűjtőedény
Karbantartás és tisztítás	Kosár mosogatógépben mosható; külső felület nedves ruhával tisztítható
Biztonság	Fogantyú; forró felületek; ne merítse vízbe a készülék testét
Garancia	24 hónap
Vevőszolgálat	Hivatalos szervizközpont (cím és e-mail a használati útmutatóban)

Gyakran ismételt kérdések - FR5000 Concept

Hogyan használjam először a fritőzt?

Távolítsa el az összes csomagolást és címkét. Mossa meg a kosarat és a gyűjtőedényt forró vízzel (a kosár mosogatógépben mosható). Törölje le a belső és külső felületet nedves ruhával. Helyezze a készüléket stabil felületre, és csatlakoztassa.

Lehet olajat tenni a fritőzbe?

Nem, ez a fritőz forró levegővel működik. Soha ne töltse meg az edényt olajjal vagy zsírral. A sütés forró levegő keringtetésével történik.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet és a sütési időt?

Használja a hőmérsékletválasztó gombot (E) vagy az időzítő gombot (F), majd nyomja meg a + vagy - gombot a beállításhoz. A hőmérséklet 5°C-os lépésekben állítható (80-200°C), az idő 1 perces intervallumokban (0-60 perc).

Mit tegyek, ha fekete füst jön a készülékből?

Azonnal állítsa le a készüléket a be/ki gomb 3 másodperces lenyomásával. Húzza ki a konnektorból, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Ne használja a készüléket a javítás előtt.

Hogyan tisztítsam a kosarat és a gyűjtőedényt?

Hagyja teljesen kihűlni a készüléket. Mossa meg a kosarat forró vízzel és mosószerrel, vagy mosogatógépben. A gyűjtőedényt kézzel moshatja szappanos vízben. Ne használjon súrolószereket.

Melyek az elérhető előre beállított programok?

A programok: Steak (180°C, 16 perc), Csirke (180°C, 25 perc), Tenger gyümölcsei (180°C, 12 perc), Hal (180°C, 18 perc), Pizza (200°C, 20 perc), Sült krumpli (200°C, 17 perc), Sütés (160°C, 50 perc), Zöldségek (160°C, 10 perc).

Mennyi ideig tart a garancia?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva. Nem terjed ki a normál kopásra, a helytelen használatból vagy nem hivatalos beavatkozásból eredő károkra.

Hol találom a vevőszolgálatot?

Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a www.my-concept.com oldalon felsorolt hivatalos szervizközponttal. Küldhet e-mailt a [e-mail] címre, vagy hívhatja a [phone] számot.

Lehet a kosarat mosogatógépben mosni?

Igen, a kosár mosogatógépben mosható. A gyűjtőedényt kézzel kell mosni. Soha ne merítse vízbe a készülék testét.

A készülék automatikusan kikapcsol?

A készülék automatikusan leáll a programozott idő végén, egy hangjelzéssel. Kézzel is kikapcsolhatja a be/ki gomb 3 másodperces lenyomásával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FR5000 Concept

Koszönjuk, hagy megvasárolta ezt a Concept markajku keszüleket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig ilégedett leyen termekunkel.

Az elso hasnablat elott fighemesiens tanumayozoa at ez egasz hasnablati utmutatot, es orizge me. Gondoskodjon rola, hoga a termeket kezol valamenyi szemely megisimerze az utmutatot tarmalat.

Müsszaki adatok
Feszültseg 220-240 V~50-60 Hz
Teljesitményfelvétel 1700 W
A kosár kapacitása 5 l
Állitható hörmséklet 80-200 °C
Időzítő 0-60 perc

Vigyazatl
Foró feúlet

FONTOS

Az elektrom halzothao volo cstaiakotatzas ellott szemrevelezeissel ellorizhe, hagy az egyseg nem sereil, es a szilllrosom sem karsodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá ter méket az ebben az utmutatóban leirtaktól éltéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékról minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Ellenőrizse, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a típusçümken megadott értékeknek.
  A keszuleketCsak stabil feluletre tegy,mas hoforrasoktól távol.
  A készüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozét, és úg y húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvókeptelen személyek hozzaféjernek a készülkehz.
  Csokkent mozgaskepesseggel, cskkent erzekszervi kepessegekkel vagy nem megfelelo szellemi alkmalssaggal biro, valamint ahasnali utmutatot nem ismero szemelyek ckaf felelos, az utmutatot ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak akesuléket.
  Legyen különosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használja.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra hasznalják.
• Soha ne dugja át az ujjait, ceruzat vagy más tárgyat alegkieresztó ráçson.
• Ne takarja le a keszüléket.

concept

concept

A keszülk össze- vagy szétzerelése elott húzza ki a pátkábelt az alizbatól.
Tiszitás elott és hasznalat utan kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzataból.
Tartsa tisztan a keszuleket, vigyazzon, nehogy idegen targy keruljon a racsok nyilasaiba. Sulyos serulest, rovidzarlatot vagy tuzet okozhat, vagy kart tehet a kszulekben.
- Nehasználája készúléketsérultkábellevagycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa ki hibat szakservizben.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha nem muködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgálas és javitás celjábol vigye szakszervizbe.
- A keszülékCsak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem való.
- Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 évnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csökkent fizikai vagy mentalis képseşgū szemelyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznalói karbantartast és tisztitást gyerekek nem végeshetik, ha nem idosebbek 8 évnel, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktől és vezetékekől. A gyerekeknek tilos a keszülékel jatszani.
- Ne erjen hozza a forro felületekhez
- Ne engedje a kabel szabadon lelogni az asztal vagy a konyhapult szelen.
Ne engedje, hogy a kabel forro felulettel erintkezzen.
- Ne tegye a keszüléket gáz- vagy villanytúzhely közelébe.
FIGYELMEZTETES: A keszülek felületei nagyon forrók lehetnek. A keszülék cet ck ayelénél fogja meg, és hasznaljon védöszközt, pl. konyhai kesztyut.
Kulönosen ügyeljen ra, hogy a keszülékbe ne kerüljön viz vagy mas folyadék. Ez aramutést okozhat.
- Az alapanyagokat mindig a keszülek kosarába tegye, nepogy erintkezzenek a fütoelemmel.

Mukodes kozben vagy kozvetlenul kikapcsolas utan ne erjen hozza a keszülek belso felulethez. Varja meg, mig a keszülk eleggé kihul.
- Ne csatlakoztassa ès ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
A forróvegós sutes kozben a légkièreszto nyilásokon keresztül forró goz távozik, tartsa kezét és ruhajatBiztonsagos távolságban a nyilásokon távozo goztól.
Ha mukodes kozben sotet fustot lat tavozni a keszulekbol, azonnal kapcsolja ki, es vegye fel a kapcsolatot a szakservizzel.
Tisztitás elott legalabb 30 percig hagyaj készüléket hulni.

Ha nem tartja be a gyaró utasitáait, az esetleges javitára nem vonatkozik a jotállás.

concept

concept

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Kezelipanel
2 Sutokosar
3 A sutokosar kioldasara szolgalo gomb
4 Fogantyu
5 Keszilektest
6. Futandoy
7 Legikemenet

A KEZELÖPANEL LEIRÁS A

A. Kapcsoló
B. Programvalaszto
C.Homersekletidcsokkentese
D.Homerseklet/ido novelese
E. Gomb a sutei homerseklet kivalasztasra
F. Az idzitogombja

G. Aventilator kijelzbie
H. A homérisklet beailltásanak kijelzöje
I. Az ido beaillitasanan kijelzoei
1. A heaillitott homermseklet kielzoe
K. Abeillott idäkielzöie
LcSFlngbeailortprogramm

AZ ELSO HASZNALAT ELOTT

Tavoliton el a keszulekrol他们在csmagoldamayogl. Tavoliton el a keszulekrol他们在kimket es matricat.
A sutokosarat (2) es a sutodenyt (6) mossa el forro vizben (megj.: a sutokosar (2) mosogatogepen is elmoshato).
Alaposan torolje le eqy ronqgyal a keszulket kivul es belul.

Figelymetezetos: Ez a frtoz forro levego segtsegevel molkodik. Soha ne tegen az edenybe olajat vagy mas sutiqsriradeketok.

ELOKESZITES A HASNZALATRA

A keszuleket sima es stabil feluletre helyeze (ne tegye gyulekny feluletre).
A sutokosarat (2) helyeze be a sutodenybe (6).

HASZNÁLATI UTMUTATO

A keszuleket alltsa eqy szaraz es egyenletes helyre.
Csatlakoztassa a tapkabela halzati alizatba.
- Ovatosan huzza kia sutodemyt (6) a keszulek hazabol (5).
- Tegye az elelmiszert a sütokosárba (2).
Tegeyissza a sultedenyt a keszulek hazaba
Amikor a kosar es az edeny megfelelogen be yan teye a keszulek hazaba, kqvullad a tapellatas kontrrolljmpala
A keszek bekaplacszaboláshárt a tázs a kaspólczé (3) A masdpercig lenyomva. A keszek bekaplacszol a apalertemeztatt behlattskokal. A hórmesekt 200°C-ra van alittva, az idözto 15 perc jelet.
A programyolasztogombbal (B) alltsa be kivant programot (L-S). Az aktualis program valtakozva mutatja az elore
beallitott idot [vilagit az idokijelz0 (K)] es a homersekletet [vilagit a homersekletkijelz0 (J)].

• A program jovahagysahoz nyomja meg roviden a kapcsologombot (A). A keszulek mukodni kezd.

Megj. A sutiéi homséket gomb (E) vagy az idzto gomb (F) megynomával, majd ezt kovetén a.+vag y c-gombal barmikor modositahaa a sités idejet es homséketet. A homséketet 5 C-os idokozkkel (80 ^ C - 200^ kozott), az idot 1 pençenkt mósothatja.

A program befelezese utan egv hangelzest hall.
A keszülk kikapcsolasaHOZtartsa akapsolot (A) 3 masodperclenyomva
Ellonorizze, hovy az etel elkeszult-e
Veyke i yutudene k a kukelbok, et tege yeg el ataje. Tolja febr o fagon lvo manayug utkazot, es nyomj mea tukosar kieldarsa szolqal qombat. Veyke i kosarat az edenybo
Megj.: A keszulek feleletei foruk. Ha a sutokosarat vagy a sutodenyt megfogja, mindlg a nyelet hasznalj!

concept

concept

ÖTLETEK

Kisebb mennyisegu etelnekeveesebfozesi idore van szuksege.
Ha az idofelnel megrazza az elemisert, javithatja a vegeredmemyt, es elosegiti, hagy egyenletesen suljon meg.
- Ne keszilsen tul zsiros eteleket.
Ha keszuleket sutemeny sutezere hasznalja, format keh hasznalnia.
A sutiokosar mosogatogepben moshto. A suteodenyben van egyx, MAX^ jelzns. Te roltsbn to bovatbbieelmiszert, ha elcrt z e a jelzest.

ELORE BEALLITOTT PROGRAMOK

Program Steuk Cserke Tenger gyūmólcei Hal Pizza Sültkrumpli Sūtés Zöldség
Hämörseklet (℃)	180	180	180	180	200	200	160
Idö (perc)	16	25	12	18	20	17	17

TISZTITAS ES KARBANTARTAS

Minden hasznalat utan tiszltsa kia keszuleket.

Nehasznajon agressziv és dörzsölo hatásu eszkózoket, mit pl. éles tárgyat, kaparót, kémiai Oldszereket, higét stb.

Tiszitals elstó húzka ki a támábeli az elektromos hálozbatól. A keszüleket vagy a fútoğésyet soha ne meritse vizbe vagy más folyédáké.
Tisztfas elott varja meg, mig a keszulék teljesen kihül.
A keszulek kulso feuletet nedves ronggyal torolje ie.
A sutteyendyt taltse me gortu vzzel, es haglya egy kis ideig allni. Azutan elmoshatja mosogatsserev tzzel es puha rongqayal.
A sutokosarat mosogatoszerf o rz vzzel vagy mosogatogepen lehet elmosni.

SZERVIZ

Nagyoboth mertkev, vagy a termek belszereise is vonatko zorbantartz vagy javtast szakembernek vagy szakszerviznek kehl eleyegezn.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjna csmagolanyagok a regi keszukujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyujtobedobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzacskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszülk ujrahasnositasa elettartama végén:

Ez a keszülié az europai Elektromos hulladekörol e elektromos berendezesekril (WEEE) szol 2012/19/ EU Iranyelnev megeleloen van megelöve. A termek vagy a csomagolasan talahto szimbolum jezi, hagy a termek nertartozik a vegyes hazartasi hulladeköko. Ei keinn iylan ohye, ahol az elektromos e elektronikus hulladkeg ygljuk ujarshasnosztis cajbal. A termek megelelo modon torteno megesemmisitesenek bitzostasaval megadakalyoza kornyezet et az embarri egesssezget veszelyezehto negativ hatasokat, amelyeket a nem megelelo hulladek-megesemisties okozhatna. A megesemistie hulladkegazdalkodsi eliraskoknak megeleloen kell veghajtani. A termek ujarhasnosztasara vona'tokko rzeszteebappin informaciokrd furdjonl ilitietkes helyi hivalathoo, a hazartasi hulladek megesimmissevel foglaikoz soz goslaltatohoz, vagy az uzlethez, ahol a termeket visarotalo.

Ez a termek teljesfti minden ra vonatkoz6 EU-iranyelv alapkovetelmenyeit.

A szegevö, a kiviteltēs e múszaki jelémzökben elózêtes figyelmzetétés nélkūl sor kerühlet valtozatzatsokra,\ minden módostírsa varnonkożoj nog fenntartva.

Pateiciba

Patecamies par sis "Concept" ierices legadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku. Pirmi litosanas rupigi Izaslet si litosanas instrukclku un uzglabajet to droa vieta, la nepeclcismbas gadjumara vareto parslit. Nadrosiniert, la ori citi cilevki, kuri izmanto s o erici, pirmi sis ierices litosanas butu iepazinusies an noradijumim.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V~50-60 Hz
Jauda 1700 W
Groza lettipila 5 l
Regulējamā temperatūrā 80-200 °C
Talmiris 0-60 min.

Uzmanibul Karsta virisma

SVARIGAINFORMACIJA

Pimps pievionosanes elektrotiklam vizuali parbaudiet, vai ieriece nav defektu un vai pavradasanas laika tav tikusi sabolaj.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

A gyirə (ill. forgalmaz) a garancialis idoszak alatt jotalall vallal a termeknek a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es feltetelekben meghatarozott tulajondsgaira. A jotali sld i a termek fogyazsozt alali megvasaralsatol szamitott 24 honap.

A fogasyztó a jotállás keretēben jogosuit a hibak (Id. alabí) tertiéritsentenses, IdóSZERó émegefeLO elharrtársá, ilietve, amenylen iba a hila jelgebóI adódoan nen adekvat, jogosuit a termek hibas reseinek csejeré. A termek voratnozó cesejoc qayz a elàllás az adasvételi szerzödestól ck as a jogszabály felteftelek betartássalv é kizárolag akkor ervényesithetó, ha a termek nincs tulsagosan elhaznsáva yag meşérülu.

A garancia érvényesitésénék feltetelei:

A foyasztō a termēk meghibāsodāsa esetén annai az eladónal érvényesitheti gáarancialis jogait, akinél a termēket väsàrolta.

A javitasa valo jog a vasilas helyszinén vagy valamelyik
máraskaszervizben ervenysitetho, amelyek listja
a termek somagolansán vagy az interneten, a www.
my-concept.com cimen talihalto. Ha a fogasyztô não
a legközelebbmi máraskasziv zevalstázy, akkor az emiatt
keletkeezt'magalasabb koltsegétó 6 visiei.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogaszto koteles a termek kifzeteset igazolobizonyatot megorzni.

A termek reklamacijoahoz a termeket gondosan meg kell tiszitani, eBiztansagosan be kell comagolni, nehog megseruHessen az esetleges markaservizbe szalitis soran. A szennyezett termek atvelet et alado elutasithatja, illette adott esetben kiszamlazhatja f agyazsontanak a termek tiszutali koltseigel.

A gyartó (ill. forlalmázó) fennartjá a jogot arra, hogy a jogosulatian reklamaciókkal kaplosatlos koltsegeket ne térifeç me valamint hagy e krolamañak kizamlàzza a reklamació jogosultsagänak kivizsgalásval, valamint megoldásval kaplosatlos elenghedetten koltsegeket.

A termek djmentes javtatsara, ill. a termek visszavaltatsara voj bog nem erenyesithto az alabbi estekeben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetet teleptesi, izemeltesi es kezelesi felteteleket nem tarcotatak be.

ha a meghiibasodiasMechanikhovagvy serulés miatt, rvidzárlat, házlazatl tufszültéseg vayh hibas teletipes miatt kovetkezeitb,
a ha meibhlabosáds harmadik szemely szakszertlen beavatkozasmi märt kovtekebet wird.
ha a megihbasodas vis major ok miatt kovetkezett be,
ha a meghibasodas a nem megfelelo vagy szakszerutien karbantartas miatt kowtekezzt be, amely nem tes eget a haszniati utasitan be fogaltaknak, beseerte y zvko es yegb üledekek miatti meghibasodas.
- ha termage vagy annak neszai rendeltesszerri hasznaiat soran elhsnazlodtak.
ha rendeltetesserohasznalat soran a fufefuletek eszinezodtek, vagy az egyeb feuletek megkarolodkat.
ha napsugarzas, hosugarzas, vizko vagy egyeb üiedekek meit optikai vagy fungknacnalis valtozaskora kerlur,
- ha leitert a termek valamely alkatrzesenek, pl. akumulator, izto stb. eijartarta

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyarto, forqalmazo, markszerviz. ill.adott esthen birosagi szakerto jongsult, nem pedig az elado vagy a fogyaszto.

A garancialis javaties kereteten kicsertel hibas potalkatiszerek a fagyszto nem tarhat iqenyt.

Amenyibin a fogasysté allāt Āaśvedetīs zeröděstó, uyg kuteles visszaslodgatlán a komplettermekket bleērte annak tartożekait, valamint a termekklet zešalitzlott documentsumkat is.

A termekel egyu'adott ajandekokra, amelyek nem kerultek klszamlazara a fogyasztonak, semmilyen jotallas nim vanatkoizk.

Megeyzés: A szällitas során megserült termek
reklamaciójara a szällitmányozóreklamaciós
szabályzata vonaţozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,56501 Chocen
Cseh Koztarsasag
tel:[phone]
fax:[phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

concept concept

GARANTIJAS TALONS

Pardevje plenakums Ir lepazistn pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribiu, k ai piliniba un salasami alzpidlit garantijas talon uzstradajuma pardosanas diena.
Ja nav pareizi aizpildita vai neparelzi noradita nepieciesama informacja par izstradajumu, garantjas talons in iernders!
Razotajs (vai piegadatjs) garantijas laika periodi ar atibldigs por i zistradjuma telniskjam ipasibam un ta daribbu, ko parez attiecgas techniskas normas un nosacijumi.
Garantljus liaks Iglst 24 menesu, sakok no pardasonatas datuma, ja razotais (vai piegadatasi) nav noteiciis citadi.
Pateretajam garantijas ivetaros in tiesibas uz bezmaksas, savlaciguc un pinligu izstradajuma bojumu noveransu (skat. takiak) var, ta tas naevadekvi atticbäpre bojajuma raksturu, tiesibas uz izdradajuma bojato detalu mainu. Tiesibas uz izstradajuma mainu vai pirkanas liquma nosacijum neivevosaru var imzantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumige nosacijumi, um tikai gadijama, ja izstradajums nav ticis pamemrig nolietens vai bojats.
Garantija ir spekā, ja ir izpilditi sadi nosacijumi:
- leverot iżstradajuma apkalpes Instrukcijas noradijumi,
- uzaditi visi pirkumu aplicneiosok dinokumenti un spekă osterreichi augirajas apiclceia.
Ar pretenzijam par bojajumiemi pateretajam jagirezas tirdznicibias vietu, kur izstradjams tika iegadaits. Bojajumu laboanu var pietelkt taja pa sa tirdznicibias vietu, kur tika iegedads izdradjams, vai ari kadi no autorizetejam servisa centriem, kur saraksrs ir noradfls iepakojumasa lstavla, vai ari varat to atrast timeka vietne: www.my-concept.com.

Bridinajumspateretajam

Pateretaja plnakakms Ir saglabat garantijas talunu un pirkuma apliecinosu dokumentu (kases keu, pavadzini u.c.), kas apliecina produktig aegadi Soudizbu gadjumia izdrajums rupigi jaltira un jaiesalno ta, lai, to transportejot uz autorizeto servisa centru, tus netitku bojats.

H-9027 Győr, Hútőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. [phone], fakss [phone]

e-pasts: [e-mail], www.ervers.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]