FR5000 - Friteuză Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald
Marcă	Concept
Model	FR5000
Alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Putere	1700 W
Capacitatea coșului	5 L
Interval de temperatură	80-200 °C
Timer	0-60 minute
Programe presetate	Friptură, Pui, Fructe de mare, Pește, Pizza, Cartofi prăjiți, Coacere, Legume
Tip de gătire	Aer cald (fără ulei)
Accesorii furnizate	Coș detașabil, tava colectoare
Întreținere și curățare	Coș lavabil în mașina de spălat vase; suprafața exterioară se curăță cu o cârpă umedă
Siguranță	Mâner de prindere; suprafețe fierbinți; nu scufundați corpul
Garanție	24 luni
Service post-vânzare	Centru autorizat (adresă și e-mail în manual)

Întrebări frecvente - FR5000 Concept

Cum să folosesc friteuza pentru prima dată?

Scoateți toate ambalajele și etichetele. Spălați coșul și tava colectoare cu apă caldă (coșul poate fi spălat în mașina de spălat vase). Ștergeți interiorul și exteriorul cu o cârpă umedă. Așezați aparatul pe o suprafață stabilă și conectați-l.

Se poate adăuga ulei în friteuză?

Nu, această friteuză funcționează cu aer cald. Nu umpleți niciodată tava cu ulei sau grăsime. Gătirea se face prin circulație de aer cald.

Cum se reglează temperatura și timpul de gătire?

Utilizați butonul de selectare a temperaturii (E) sau a timerului (F), apoi apăsați + sau - pentru a regla. Temperatura se reglează în trepte de 5°C (80-200°C), timpul în intervale de 1 minut (0-60 min).

Ce trebuie făcut dacă iese fum negru din aparat?

Opriți imediat aparatul apăsând pornire/oprire timp de 3 secunde. Deconectați-l și contactați un centru de service autorizat. Nu utilizați aparatul până la reparare.

Cum se curăță coșul și tava colectoare?

Lăsați aparatul să se răcească complet. Spălați coșul cu apă caldă și detergent sau în mașina de spălat vase. Tava colectoare poate fi spălată manual cu apă cu săpun. Nu utilizați produse abrazive.

Care sunt programele presetate disponibile?

Programele sunt: Friptură (180°C, 16 min), Pui (180°C, 25 min), Fructe de mare (180°C, 12 min), Pește (180°C, 18 min), Pizza (200°C, 20 min), Cartofi prăjiți (200°C, 17 min), Coacere (160°C, 50 min), Legume (160°C, 10 min).

Cât timp durează garanția?

Garanția este de 24 luni de la data achiziției. Nu acoperă uzura normală, daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau intervenții neautorizate.

Unde găsesc service-ul post-vânzare?

Contactați dealer-ul dumneavoastră sau centrul de asistență autorizat listat pe www.my-concept.com. Puteți trimite și un e-mail la [e-mail] sau sunați la [phone].

Se poate spăla coșul în mașina de spălat vase?

Da, coșul poate fi spălat în mașina de spălat vase. Tava colectoare trebuie spălată manual. Nu scufundați niciodată corpul aparatului.

Se oprește automat aparatul?

Aparatul se oprește automat la sfârșitul timpului programat cu un bip sonor. Puteți, de asemenea, să-l opriți manual apăsând butonul pornire/oprire timp de 3 secunde.

MANUAL DE UTILIZARE FR5000 Concept

Friteuză cu aer cald

FR5000

CZ

HU LV DE FRENSK PL

IT ES

RO

Podekovani

Dekujem Vam, ze jste si zaukupil vyrobek znacky Concept, a prejeme Vam, abyste byi s nasim vyrobkem spojkomen po celou dum jeho puzovizl.

Inante de prima'utilizare citi ci atentie si in intregime manualul deutilizare si pstraI-pentro o consultare ulterioroara. Asigurati-va ca si celeitaalte persone care vor folosi produsul sunt familiarize cate instruetione prezentate in prentual manul prentual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V-50-60 Hz
Putere consumatà 1700 W
Capacitatea cosului 5 l
Reglarea temperaturii 80-200°C
Temporizator 0-60 min

• Nu utilizati aparatul in alt mod decat cel descriz in prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare indepartati de pe aparat intregul material de ambalare si materialele de marketing.
• Verificazioni da carea tensiunea retele di alimentare corespunde cu valoare tensiunii inscrisa pe placu date a aparatului.
• Asezati aparatul numai pe o suprafata stabilä,除去 de alte surse de caldur.
  Cand scoateji aparatul din priză, nu trateti niciodata de cablu, ci prindetj de stecar si scoateji-1 prin tragere.
• Nu permieteti copiilor sau personelor cu dizabilitati s amipuleze cu aparatul, folositi-i in afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motricăși perceptia simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insufficientă sau personeile nefamiliaritate cu deservirea trebuieși folosească aparatul doar sub supravegherea unei persone responsableișși familiaritate cu acesta.
• Acordati atentie sporita la folosirea aparatului in apropierea copilor.
• Anu se permite folosirea aparatului drept jucarie.
• A nu se introduce niciodata degetele, creioanele s i nici alte obiecte prin grilajul de iesire a aerului.

A nu se acoperi aparatul.
- Inaintea montarii sau a demontarii aparatului a se deconnecta cablul de alimentare din priza de current electric.
- Inainte de curatare si dupa utiliser a se opri aparatul si a se deconecta de la prise de curent electric.
- Pastrati aparatul curat, nu lasati nici un obiect sa patrunda prin grila in aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului Sau incendiul.
- Nu folositi niciodata aparatul care are cablul de alimentare sau stecherul deteriorate, asigurati neintarziat eliminarea defectului de catre un service autorizat.
- Nu utilizzato aparatul dacă acesa nu functionează corespunzător, dacă a cazut, dacă este deteriorar satau fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare si reparare la un service autorizat.
- Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnica, nu este destinat uzului commercial.
- Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
- Nu cufundati cablul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid.
- Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat.
- Acest aparat poate fiutilizat de catre copii ciu vartsta de 8 ani si peste si de catre personale cu dizabilitati fizice sau capacitate mentala redusaaou experiencetsi cunostinte insufficiente, daça sunt supravegheate sau au fost familiarizecu folosirea aparatului in siguranta si realizazeaza eventualele pericole. Curataea si intretinerea efectuata de catre utiliser nu poate fi exercitata de catre copii care nu au varsta de peste 8 ani si nu sunt supravegheati. Copiiisub 8 ani trebuie sa mentina distanca de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copiilu nu au voie sa se joace cu aparatul.
- Nu atingeti suprafetele fierbinti
- Nu lasati cablul de alimentare sā atarne liber peste muchia mesei sau a blatului de bucātärie. Nu lasati cablul de alimentare sā intre in contact cu suprafetele fierbinti.
- Nu amplasati aparatul in apropierea arzatorului de qaz sau electric.
- ATENTIONARE: Suprafetele aparatului pot fi foarte fierbinti. Prindetii aparatul doar de maner si folositi echipament de protectie, ca de ex. manusi de bucatarie.

• Acordatu atentie sporita, pentru a impiedica intrarea apei sau a altui lichid in aparat. S-ar putea ajunge la electrocutare.
• Ingregientele introduciţi-le intotdeauna in cosul aparatului, pentru a se impidica contactul acestora cu corporul de incălzit.
• Nu atingeti niciodata suprafetele interioare ale aparatului in timpul functionarii sa imediat dupa oprire. Lasa'i aparatul sa se raceasca destul.
• Nu conectati si nici nu folositi cu aparatul cu mainile umede.
  La prajire cu aer fierbinte sunt eliberati vapori fierbinti prin orificile de iesire, mentineti mainile si faça la o distanţa de siguranta faţa de vaporii de apă iesiti din orificile de iesire.
  Daca in timpul functionarii vedeti fum negru iesind din aparat, opriti-Imediat si apelati la un service autorizat.
• Inainte de curâtre, lasati aparatul sa se raceasca cel putin 30 de minute.

In cazul in care nu respecta instruetionile producctorului, o eventualia reparatie nu poate fi considerata ca si reparatie de garantie.

DESCRIEREAPRODUSULUI

1 Panou de comanda
2 Cos friteuza
3 Buton de eliberare a cosului friteuzei
4 Manger
5 Corpul aparatului
6 Cuyafriteuzei
7 lesire aer

DESCRIEREPA PANOULUI DE CONTROL

A. Intreruptor
B. Selectarea programelor
C. Reducerea temperaturii/timpului
D. Mārīrea temperaturi/timpului
E. Buton de selectare a temperaturi de prajire
F. Buton temporizator

G. Indicatorulventilatorului
H. Indicatorsul setaril temperaturil
I. Indicatorul setarii duratei
1. Indicatorsl temperature setate
K Indicators duratei cetate
L-S Programa preseata

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Indeparati de pe apparat alla materialee de ambilaere.
• Indeparati de pe apparat alla plecaste si etichetate.
• Spalati cosul fritezei (2) si cuva fritezei (6) cu apa fierbinte (nota cosul fritezei (2) pote fi spalat in maxna de spalat vase).
• Stergeti bine interiorul si exteriorul aparatul cu o carpa.

Avertizar: Aceastafriteuzfuafunctioneazapebaza aerulalcid.Nu umplei niciodata cuva culeau un alt produs pentur praje.

PREGATIRE PENTRU UTILIZARE

Puneti aparatul pe o suprafata dreapta si stabila (nu puneti aparatul pe suprafata Inflamabilla).
Puneti cosul friteuzei (2) in cuya friteuzei (6).

MANUAL DE UTILIZARE

Puneti aparatul pe un loc uscat si drept.
- Racordati cablul de alimentare la priza de curent electric.
- Scoateti cu grila cuva friteuzel (6) din corpal aparatului (5).
- Introduceti alimentele in cosul friteuzei (2).
- Introducet cuva friteuzel inapo [n corul aparatului]
In momentul in care cosul si cuva sunt amplasate corect in corpul aparatului, se aprinde indicatorul de alimentare.
Pentru pornna aparatului pabasi atunlior intrurperotuluri (A) timp de 3 secunde. Aparatul pornece cu setarile implicite. Temperatura est setta ± 200^ Iar temporatorioi seminalizeza 15 min.
- Cu ajutrolur butunolui de programme (B) setati programul diorit (L-S). Programul actual seminalizeaz pe display attemativ timul presetat (apris indicatorul timuluri (K)) si temperatura (apris indicatorul temperaturi (J)).
- Pentru confirmarea programului apasati scurt butonul intrerupatorului (A). Aparalut incepe sa lucreze.

Nota: Prin apsarea butonulun temperaturi de praje (E) saun botunlui de temporariz (F) si apo a botunlui Hau, ^ pot f schimbate oricand durata saum teratura de praje. Setarea temperaturi poate fi faculta in intuerverde

5°C (reglarea temperaturi poate fi facutain domepiu de 80 °C - 200 °C), timul poate fi modificat in intervale de 1 min.
La terminarea programuluiyet auzl un sempal sonor.
Pentru oprirea aparatului apasati butonul intreupatiorului (A) timp de 3 secunde
Controlati dacá mancarea este gata.
- Scoatei cuva fritezeiu ci un apatr a punet-e o pe un suport. Deplasaci blocajl din plastic de pe manir si apasa t butonul pentru eliberarea cogulii fritezeiu. Scoatei cogul si cuva.
Nota: Suprafete aparatulai sunt herbini. La manipulare cu cosul friteuzei sau cu vua friteuzei folositi intotdeana manerul.

RO

concept

concept

RO

SUGESTII

• Cantilajle mai mici de alimente necessita un timp mai scurt de pregatire.
  Scuturarea alimentelora la jumatae timpului de pregatire optimizeazreuktatul final si poate ajta Imporiva prajiri neuniforme.
• Nu pregatiti alimentetele extrem de grase.
• La foliosa aparatu liplerto continuco trebue folosita forma.
• Cosul fritzeuz peo si flato in masina de soplat vase.
  In interorul cuvei friteuzei este facut semnul MAX; In momentul atingeri acestui semn, nu mal umpleti cuva cui almente.

PROGRAM PRESETATE

Program Steak Pui Frute de			mare	Peşte Pizza Cartofi		prajiti	Coacere Legume
Temperatura (°C)	180	180	200	200	160	160
Durata (min)	16	25	12	18	20	17	17	17

CURATARE SI INTRETINERE

Curatai aparatul dupa ficareutilizare.

Nu folosi mijoace dure s agresive cum ar fi obiecte ascuite, razuitoare, solventi chimici, diluani s.a.m.d.

Inaintea curatarii scoateit intodeaubaculid be alimentare din priza de curret electric. Nc ucfundati niciodata aparatul sar corporu il incilzit in apa sul in altlichid!
- Inaintea curaratai lasasi apataturi sse raceaecomple - Stergeli suprafascia exteriora aapataturi c o u carpa
- Umpletei visul frituezei cu apa fierbinte i lasiati ssta stea o ctipa. Dupa aceea se poate spala cu o carpa moale in apa cu ados de detergent.
Cosul friteuzel poate fi spalat cu apa fierbinte cu adaos de detergent sau in maina de spalat vase.

SERVICE

Intretinerea ca挂钩 mais amplui sau reparatoria cace necessite o intervenzione la partite interioare ale produsulai, trebuie sfa executare de cttre un specialist californat sue de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutla de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurllor sortate.
  Predaipungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insematn in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privid diseurile de echipamente electrige si Electronique (DEEE). Simbolul de pe produits suc de pe ambalaj indicafapt c a ceste produs nu apartine deseuriln menaje. Trebue du la un centro de collecte pentru reciclarea echipamentelor electrige si Electronique. Prin asigurarea eliminarii corecte a acestui produs vej contribui la prevenirea impactuluri negat asupra mediuui si a sanatati umane, care ar f cazuate prin eliminarea necorespunczatoare. Eliminarea trebue ejectutia con conformitate cu reglementarile privid gestionarea deseurilr. Informatii mai detaliate privid reciclarea acestui produs vej obitine de la autoritate locale competente privid servicile de eliminare a deseurilr menaje sau in magazinul din care ai comparat produsul.

Acest produs indepline toate cerinle de bazai relevante ale Directvei UE.

Modificare textului, a designului si a specificati lor tenhice pot fi efectuate fara o attentionare prealabila si ne rezervam dreptui la efectuarea acestora.

concept

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

ZARUCNI PODMINKY

Zaruka

Producatürol (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatai s indeplinete cerintele stabilite de normele tnehice aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descris en documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsulsi pe baza reclamationi producaturul, find responsabil si pentru faptul c produsul se potriveste scopului pere care producruturul la-mentation sau pentru care se foloseste un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 lun de la preuare produsului de catre consumator.

Garantia nu incluse uzura produsuliu cauzata de utilizare normala a acestua. Consumatorul nu beneficazao de dreptul de garante da Inaintea preluarii produsuliu a stui ca produsul are defecjuni su da cauazat el insajf defective.

Garantia este exclusa in cazurile in care (in special):

• nu afost respectate conditiete de instalare, exploatare si deserveva a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utilizezare.
  defectiunea aparut din cauza detioriarimecanine, termase Sau chimine, pir scurcirtucitare, supratenisne in reeta sau instalare incrocta
  defectuinea aparut prin Intervenirea neautorizata a unei persone tere.
  defectiunea a aparut la o calamitate naturala,
• defectiunea a apirut ca umare a une intretineri insufficiente su neocorespunzatoare, in contradictie cu manualel deutilizar,inclusiv defectiuneile cauzate de depunerile de api siatle.
  a apurit modificare culior suprafeletor del incalzire sau qiarida supraferetor ori din folosirea obusnuita.
• este vocab de modificarile de aspect si fonctionaltate cauzate de radiati solare, radiati termice sau de depunerile de apa sul allete.
  expirà durata de viàt à unor pàri ale produsului, de ex. acumatoruluri, becuricuril.

Garantia nu include obiecte care au fost oferite gratuite imprenunca produnsul (cadouri, objcte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Reclamarea defectionuii produsului trebuie valorificata fara o intarzi eintura dupa depistacea aestela, cel tauriu Insina inexe de propaeia de garantie.

Reclamarea produsului se valorifica de catre consumator la vanzatorl la care a achizionat proprodus, eventual a oricare dontre service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsului, eventual care this mentionat pe internet la adresse www.my-concept.com.

In czau某一 reclamata i produsuli, acesta trebuie curat in mod corepsunzator si ambalat in siguranta, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsul nu este predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovende incheirea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelaşi temp, la reclamataea produsului consumatoriul descrie defectioniune reclamate si efectuareae opliunae a dreptulii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul in care esta vorb de o defectione care poate fi eliminata, consumulat e dreptul a lei eliminarea gratuite, la timp si regimentarà a defeciunti.

Dacá acest lucru nu es posibil, tinand cont de natura defectionui, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fara defectioni (schimbo), sau dacfa defectionuia est legata doar de o piesa a produsuliu, schimbul uneni astfel de piese. Dacá ina, avind ve sedere natura defectionui, mai aes cand defectionuia poate fi eliminata fara iniarziere, cerinta de schimbare a produsuliu sau a componentei acestua este neadevata, consumatorul are dreplut la eliminarea gratuita a defectionui.

In cazul in care este vorbda de o defectiune care nu poaste fi eliminata, eventual in cazul in care consumatoriul are dreptul a schlubul produsuli sau a componentel acestua Insi'a cesta schimb nu esta posibil, de ex. din motivul neexistent e acestul produs, consumatoriul este indreptat sreturne produz (reiziere la contract).

Consumatorul are dreptul la Ilrarea unui produs nou (schimb) sa la inlocuire componentei produsuli si enczul in care defectione poate fi eliminata, insa produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectionlor repete ale defectioni reparate sau in czul unui numar mai mare de defectioni. In aceste cazui consumatorul are dreptul la returnarea produsulur (rezilierea la contract).

Daca nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau daca consumatori nu valorifica dreptul de livre a unui produs faa defectioni (schim), la inlocuirea componentelor acestua sau la repararea produsului, poate solicit o reducere adevata. Consumatori are dreptul a o reducere adevata si in cazul in care nu-i poate fi livrat un produs nu faa defectioni, nu poate fi inoculata componenta sau produsul reparat, precum si in cazul in care nu se ajunge la remediitori intr-un timp adevcat sau remediera arcaca consumatori deli probleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnst de acesa va hotari despree reclamaje imediat, in cazurile complicate in tenme de trel zile lucratoare. Aceastaperoada nu include perioda adecavata, in functe de tipul produsului, necessara evaluari professionale a defectionuri.

Reclamata, inclusiv eliminare defectioniun, trebuie solutanatia fara amanire mutila, cel tauru in 30 de zile de la valorificara reclamatai, dac vanzatorul saevice-ul autorizat care solutionazea reclamata nu au convenit cu consumatorul asupra unei periode mai lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorio trebuie sá returneze de asemenea accesorile produsului sI toate documentele livrata impreuun cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livreae pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatiej produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate at achizitianare produsului, nu sunt afectate de acesto conditi de garantie.

Nota: Reclamatille produsului deteriorat in timpul transportulii sunt reglementate de regulamutul de reclamatil al transportatorului.

Producator

Jindfich Valenta-Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceha

CUI13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricanje:
Data vǎnzării: Štampila și semnătura unității de vǎnzare:

concept concept

CZ Seznam servisnich mistr
SK Zoznam servisnych strendsiek
PL Wykaz punktow servisovych
HU Szolgaltatok listajat
HR Popis uslužnih mjesta

Česká republika

Název	Ulice	PSC	Mesto	Telefon/Fax	E-mail
Jindlich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800565 01 Choceč 465 471 400465 473 304				[e-mail]
Slovenská republika
Názov	Ulica	PSC	Mesto	Telefónica/Fax	E-mail
SERVIS ABC s.r.o.	Stefánikova 50	949 03	Nitra	037/6526063	[e-mail]
DJ service s.r.o.	Šebastovska 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektró spas.lr.o	Rustavelho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trilea 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	SpižskaNová Vesz	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24	974 01	BanskáBystrica	048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPTPOLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44w.27	[e-mail]

Magyarorszag

Nëv	Utca	ZIP	Väros	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütöház u. 25.	H-9027	Györ	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Potaná	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pusćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk