FR5000 - Friggitrice Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda
Marca	Concept
Modello	FR5000
Alimentazione	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	1700 W
Capacità del cestello	5 L
Intervallo di temperatura	80-200 °C
Timer	0-60 minuti
Programmi preimpostati	Bistecca, Pollo, Frutti di mare, Pesce, Pizza, Patatine fritte, Cottura, Verdure
Tipo di cottura	Aria calda (senza olio)
Accessori inclusi	Cestello rimovibile, vassoio raccogligocce
Manutenzione e pulizia	Cestello lavabile in lavastoviglie; superficie esterna pulita con un panno umido
Sicurezza	Impugnatura antiscivolo; superfici calde; non immergere il corpo
Garanzia	24 mesi
Assistenza post-vendita	Centro autorizzato (indirizzo e email nel manuale)

Domande frequenti - FR5000 Concept

Come usare la friggitrice per la prima volta?

Rimuovi tutti gli imballaggi e le etichette. Lava il cestello e il vassoio raccogligocce con acqua calda (il cestello va in lavastoviglie). Asciuga l'interno e l'esterno con un panno umido. Posiziona l'apparecchio su una superficie stabile e collegalo.

Si può aggiungere olio nella friggitrice?

No, questa friggitrice funziona ad aria calda. Non riempire mai il vassoio di olio o grasso. La cottura avviene per circolazione di aria calda.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Usa il pulsante di selezione della temperatura (E) o del timer (F), quindi premi + o - per regolare. La temperatura si imposta a scatti di 5°C (80-200°C), il tempo a intervalli di 1 minuto (0-60 min).

Cosa fare se esce fumo nero dall'apparecchio?

Spegni immediatamente l'apparecchio premendo accensione/spegnimento per 3 secondi. Scollegalo e contatta un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare l'apparecchio prima della riparazione.

Come pulire il cestello e il vassoio raccogligocce?

Lascia raffreddare completamente l'apparecchio. Lava il cestello con acqua calda e detersivo o in lavastoviglie. Il vassoio raccogligocce può essere lavato a mano con acqua saponata. Non usare prodotti abrasivi.

Quali sono i programmi preimpostati disponibili?

I programmi sono: Bistecca (180°C, 16 min), Pollo (180°C, 25 min), Frutti di mare (180°C, 12 min), Pesce (180°C, 18 min), Pizza (200°C, 20 min), Patatine fritte (200°C, 17 min), Cottura (160°C, 50 min), Verdure (160°C, 10 min).

Quanto dura la garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Non copre l'usura normale, i danni dovuti a uso improprio o interventi non autorizzati.

Dove trovare il servizio post-vendita?

Contatta il tuo rivenditore o il centro di assistenza autorizzato elencato su www.my-concept.com. Puoi anche inviare un'email a [e-mail] o chiamare il [phone].

Si può lavare il cestello in lavastoviglie?

Sì, il cestello può essere lavato in lavastoviglie. Il vassoio raccogligocce deve essere lavato a mano. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

L'apparecchio si spegne automaticamente alla fine del tempo programmato con un bip sonoro. Puoi anche spegnerlo manualmente premendo il pulsante accensione/spegnimento per 3 secondi.

MANUALE UTENTE FR5000 Concept

Friggitrice ad aria calda

Freidora de aire

Grazie per aver acquisso il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vida la massima soddisfazione per tutte la durata della sua vita utile.
Si consigilia di leggere attendentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparechio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la concenzione del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V-50-60 Hz
Potenza assorbita 1700 W
Capacità 5 I
Temperatura preimpostabile 80-200 °C
Timer 0-60 min

Attenzione! Superficie calda

IMPORTANT

Prima di collegare l'apparecchio alla rete assicurarsi visamente che l'unità via integra e non abbia subito del danneigamenti durante il trasporto.

IMPORTANT AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
- Eliminare completenessiati gli imballi e materiali publicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
- Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
- Posizione l'apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore.
- Allo staccare dell'apparecchio alla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensi prendere la spina in mano e staccarla estraendola
- Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzato fuori alla loro portata.
- Le personne con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le personne non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsablee e istruita in merito.
- Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

IT

concept

concept

• Non permettere che I'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
  Non mettere mai le dita, matite né和其他 oggetti dentro la griglia all'uscita dell'aria.
  Non coprine l'apparecchio.
• Prima di montare o smontare l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione nella rete.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e/o alle cose (il cortocircuito o l'incendio).
  Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
  Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un alto liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• L'apparecchio di mystro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
  Nonutilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'accua o in un'alto liquido.
  Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
  L'apparecchio più essere'utilizzato dai bambini d'èta supereiore a 8 anni. Le persone di capacité fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utiliser l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite et informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini seotti sono d'èta inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'èta inferiore a 8 anni devono stare lontani alla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere'utilizzato.
  Non toccare le superfici calde
  Non lasciare pendere liberamente il cavo di alimentazione altre il bordo della tavola o del banco da cucina. Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.

Non posizionale l'apparecchio vicino al bruciatore a gas o elettrico.
- AVERTIMENO: La superfici dell'apparecchio potrebbero essere molto calde. Per precede l'apparecchio'utilizzare l'apposa maniglia ed utiliser i mezzi protettivi quali, per esempio, i quanti da cucina.
- Dedicare la maggiore attenzione a non far entrare l'acqua o altri liquido nell'apparecchio. Si corre il rischio d'infortunio da corrente elettrica.
- Mettere gli alimenti da lavorare solo ed esclusivamente nell'apposto cesto per evitare che entrino in contatto con il radiatore.
Non toccare mai le superfici interne dell'apparecchio se esso è acceso o appena spento. Lasciare raffreddare l'apparecchio.
Non colleague o comandare l'apparecchio con le mani umide.
- Durante la frittura con l'aria calda si libera ed esce il vapore caldo attraverso i fori di uscita, Maintainere quindi le mani e il viso in distanza sicura da quosti fori.
- Se durante il funzionamento si notationa la presenza del fumo scuro che esce dall'apparecchio, spegnere l'apparecchio immediatamente e rivolgersi all'assistenza autorizzata.
- Prima di pulire l'apparecchio lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste del produttore non più essere coperto alla garanzia.

IT

concept

concept

DESCRIZIONDELDPRODOTTO

1 Pannello dicomando
2 Cesto per fritti
3 Pulsante per sganciare il cesto per fritti
4 Manico
5 Corpo dell'apparecchio
6.Contigatore da fitti
7 Uscita dell'aria

DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI COMANDO

A. Interrupttore
B. Selezione programmi
C. Riduzione temperature/tempo
D. incremento temperatura/tempo
E. Pulsante selezione temperatura di frittura
F. Pulsante del timer

G. Indicatore del ventilatore

H. Indicatore della temperatura da impostare
1. Indicatore del tempo da impostare
J. Indicatore della temperatura impostata
K. Indicatore del tempo impostato

L-5. Programmi preimpostati

COME PROCEDURE PRIMA DEL PRIMO USO

DisimballarecompletamenteI'apparecchio.
- Eliminare complemente tutte le etichette.
Lavare il cesto per fritti (2) e il contentire da fritti (6) con l'acqua calda (nota: il cesto per fritti (2) perché essere lavato nella lavastovizioile.
Pulire per bene l'apparecchio all'interno ed all'esterno con un panno.

Avvertimento: Quesla friggitrice lavora con l'aria calda. Non versare mail olio o altri grasso nel contentatore.

PREPARAZIONEPER L'USO

• Postionäre l'apparechchio su una superficie piana e stabilie (non positonare mai l'apparechchio su una superficie combustibile).
• Posizione il cesto per fritti (2) nelle contenitore da fritti (6).

MANUALED'USO

• Posizione l'apparecchio su una superficie piana ed asciutta.
  Collegare il cavo di allacclamento alla rete.
• Estrarre prudentamente il contentatore da fritti (6) dal corso dell'apparecchio (5).
• Mettere l'alimento dentro il cesto per fritti [2].
  Blmettere il contentatore da fritti dentro il compo dell'apparescchio
• Non appena il cesto e il contentore siano posizionati correttamente nel corso dell'appareccchio, si accende la spia di alimentazione.
  Per accederare l'apparechio premiere il pulsante dell'interruptto (A) per 3 secondi. L'apparechio si accende nell'impostazione base. La temperature è impostata a 200^ e il timer segna al 15 min.
• Con il pulsante di selezione programmì (B) impostare il programma desiderato (L-S). Il programma attuale segale, in modo alternato, il tempo preimpostato è accesso l'indicatore del tempo (KJ) e la temperatura è accesso l'indicatore della Temperatura (JI).
  Per confermare il programma premere brevamente il pulsante (A). L'apparechio comincia a funzionare..

Note: Premando l pulsante di selezione temperatura (E) oppoe i pulsante del timer (F) e premeso successivamente i pulsanti, e + ^a - e - _a ).

• Una volta terminato il programma si sente il segnale acustico.
• Per spegnere l'apparecchio premere il pulsante dell'interruttore (A) per 3 secondi.
  Controllare se il cibo è pronto.
• Estrare il contentatore di fratti dall'apprecchio e polo su un supporto. Spostare il fermo in plastica sulla maniglia e premere il pulsante per scangiare il cesto per friti. Estrare il cesto per fritti dal contentatore.

Note: La superficie dell'apparecchio sono calde. Manipolando con il cesto per frittlo o con il contentatore da frittì utilizzare sempre la maniglial!

FR5000FR5000

IT

concept

concept

IT

TIPI

La quantita piccola di alimenti richiede solitamente il tempo più corto di lavorazione termica.
Scuondo gli alimenti a meta del tempo di lavorazione si ottimizza il risultato finale e si previene la frittura disomogene.
Nonavorare glialimenticcessivamente until
- Se l'appareccchio viene utilizzato per cuocere, occorre utilizzato l'apposita teglia.
Il cesto per fritti cui essere lavato nella lavastoviglie.
- All'interno del contentatore da ritti vi è una taccà, MAX. Non iempire il contentatore con gli alimenti nelle taccà.

PROGRAMMI PREIMPOSTATI

Programma	Bistecca	Pollo	Frutti di mare	Pesce Pizza Patatine		fritte	Cottura Verdura
Temperatura (°C)	180 180	180 180 200	200	160	160
Tempo (min)	16	25	12	18	20	17	17	17

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire l'apparecchio dato ogni uso.

Per pulire l'apprecchio non utilise gli oggetti e gli agenti che potrebbero dannegliare la superficie, quali: oggetti appuntiti, raschietti, diluenti chimici, solventi etc.

• Prima di procede alla pulizia sconnettare il cavo di alimentazione. Non immershere mal'apprecchio o l'elemento di riscaidamento nell'acqua o in un alto liquidow!
• Prima di procedere alla pulzia dell'apparecchio, lasclarro raffreddare complemente.
• La superficie estema dell'apparecchio è da pulire con un panno umido.
  Riemipe il contentèe di ratti con l'acqua calda e lasciarri ropisare per un po'. Una volta la sporcia si e 'staccata, pulire la superficie con un panno nell'acqua saponata.
• Il cesto per fritti cui assere lavato con l'acqua calda saponata o nella lavastoviglie.

ASSISTENZA

La manutenzione più impersonata e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apprecchio devono essere fatte esclusamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
La scatola In cui si acquista il prodotto puo essere recuperata come rifiuto differenziaro.
- I sacchetti in polietilene (PE) possano essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'appareccchio è identificato in conformità alla Diretiva 2012/19/EU del Padamento europeo e del Consiglio sul rifiuti di apparecchiaruite elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stessono non può essere smalitto come rifiuto urbano. Va portato in un centro di racolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smalitamento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sul'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smalitamento devese effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggioni informazioni sulle modalita delle smalitamento del prodotto sono reperibiliippo l'ufficio locale di amministration pubblica oppure neglo del negozio dove il prodotto e stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabili delle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecnicherawnewaviso.

72

Agradecimiento

Atenti Suprafarefertberinte

IMPORTANT

Innaente racordàrli la reteaua electricale, efectua! un control vizual pour a vãs asigura cà unitatea este intacta, iar pe timpul transluturi nu s-a sjuns ilico deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

CONDIZIONI DI GARANZIA

Garanzia

Il produttore (eventualmente l'importatore) risponde della conformità del prodotto ai requisiti normativi previsti delle rispettive norme tecniche. Il produttore garantisce inolte che il prodotto ha le qualità riportate nei dati come si riferisco alla merce o che l'entesi si aspetta di ricevere al riguardo della natura della merce, e che il prodotto stesso è adatto al fine indicatei dal produttore.

Il periodo di garanzia si stabilisce a 24 mesi alla data di accettazione del prodotto da parte dell'ultente.

La garanzia non si riferisce all'usura del prodotto provocata dall'uso normale del prodotto stesso. Il dirito di sostituzione della merce per difetto sul prodotto non spetta all'utente se quest'sultimo era al corrente del rispetto difetto prima di accettare la merce o se il difetto lo avea causato lui stesso.

La garazion non si riferisce ai seguente casi, quando (in particolare):

• non sono state rispetto le condizioni di Installazione, funzionamento ed esuno corretto del prodotto riportate nel manuale d'uso del prodotto stesso;
• il dannegliamento è di natura meccanica termica, chimica o elettrica, tipo cortocircuito, oppure è stato causato sul svotratenazione nella rete;
• il difetto è stato causato da un'intervento inopportuno da parte di untero:
• il difetto è stato causato alla furia degli elementi;
• il difetto è stato provocato alla manutenzione insufficiente e/o'impropria, eseguita in contrasto con quanti roporto nel manuale d'uso, ilv compresi i difetti causati dal calcare o da altri sedimenti;
• ilaggio di colore e/o i graffiti sulfecci di riscaldato, scopare la consegmente di uno normali;
• Risturazione sono la consequencesa di 450 normale; le alterazioni visive e funzionali dovovite ai raggi di sole, alla radiazione termica e/o ai sedimenti;
• decorata la vita utile di alcuni elementi del prodotto, per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc.

La garanzion non si riferisce agli adempimenti concessi gratuitemente insieme con il prodotto (omaggi, materiale publicitario etc.).

Procedura direclamo

Il reclamo del prodotto deve essere fatto sono zinvi una volta accerto il diferto, comunque entro e non oltre la cadenza del periodo di garantianza.

Il reclamo del prodotto v presentato presso il venditore del prodotto stesso, ovvero presso un centro autorizzato qualisi. La lista dei centri assistenza autorizzati fa parte della confezione del prodotto o è reperibile sul sito www.my-concept.com.

Prima di presente il prodotto al reclamo,esso devesse dovistamente pulto e pure imballato,qualora va spedimento in un centro autorizzato onde evitare la downsagengiamento.

L'ultente finale è tenuto a presentare il documento attesistare l'acquisto del prodotto.

Al prodotto delve essere allevata la lettera con la descrizione del detificio contestato e l'opzione per la gestione del reclamo.

Gestione del reclamo

Qualora si tratti di un difetto riparabile, l'ente ha dirito alla riparazione gratuite e tempestiva del prodotto.

Se, considerata la natura del difetto, non si traitta di una pretesa inadequata, l'utente più richiedere la forniture a un prodotto primo dei difetti (la sostituzione), oppuse se il difetto interesssa solo un elemento concreto del prodotto, la sostituzione di tale elemento. Se perà, considerata la natura del difetto, la pretesa della sostituzione risultata inadequata in particolare se il difetto può essere eliminato in tempi previsti, l'utente ha dirito alla riparazione gratuite du prodotto.

Qualora pero si tratti di un detto irreparabile e all'ultente nasce il diritto alla sostituzione del prodotto o di una sua parte e la sostituzione non è praticabile, per esempio per motivi di vendita在整个 rispetto prodotto, l'ultente ha diritto di restituire il prodotto (recere di contratto).

Il diritto alla fornitura del prodotto nuovo ('alla sestituzione'), oppure alonio di un elemento del prodotto ha l'utenteanche nel caso di un difetto riparabile, se limitato nell'uso normale del prodotto per la presenza ripetuta del danno o per il numero maggiore dei anni. In tal caso l'utente ha diritto alla restituzione del prodotto [reecesso dal contratto].

Se non viene effettuata la restituzione del prodotto (recessione dal contratto) oppure se l'utente non rivendica il diritto alla fornitura del prodotto nuovo (sostituzione), alla sostituzione di un elemento del prodotto oppure alla riparazione del prodotto stesso, puo richiedere uno sconto adeguato. L'utente ha diritto ad uno sconto adeguato anche qualora non gli possa essere fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un elemento del prodotto oppure effettua la riparazione del prodotto stesso, nonché qualora non possa essere posto il rimedio entro un periodo adeguato oppure il provvedimento al rimedio composti del grossi problemi all'utente stesso.

Il venditore, il centro di assistenza autorizzato oppure un operatore incarccato da quistì decidono sulla contestazione immediamente, nei casi complicati entro tre giorni lavorativi. In quel tempo non viene calculato il periodo necessario per una valutazione penitale del detimento.

La contestazione del detificio e l'eliminazione dello stesso devona essere risolti sulla rinni, entro 30 giorni dal giorno di presentazione del reclamo, salve le pattiuzioni diverse fatte tra il centro di assistenza autorizzato e l'ultente.

Alla restituzione del prodotto {recessione dal contratto} l'ente è tenuto a restituire pure tutti gli accessori e tutti i documenti forniti insieme con il prodotto.

L'utente non ha diritto a rivevere indietro i pezzi e gli elementi difettosi del prodotto sostituiti nell'ambito della riparazione.

Ogni altro diritto dell'utente relative all'acquisto del prodotto non viene meno con l'applicazione delle condizioni di garanzia.

Note: La contestazione del prodotto danneggiato durante iltrasporto e regolata dall'ordinamento contestazioni del trasportatore.

Produttore:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocn

Repubblica Ceca

C.F.13216660

tel: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

concept concept

CONDICIONES DE GARANTIA

Garantía