FR9000 - Friggitrice Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria calda
Marca	Concept
Modello	FR9000
Tensione di alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza	2700 W
Capacità totale	18,5 L (2 cestelli da 4,25 L + cassetto da 10 L)
Intervallo di temperatura	40-200 °C (fino a 230 °C per pizza)
Timer	1-60 min, essiccazione fino a 24 h
Consumo in standby	0,54 W
Programmi preimpostati	8 programmi: patatine fritte, essiccazione, cottura, pesce, pollo, riscaldamento, pizza, mantenimento al caldo
Funzioni speciali	Cottura sincronizzata, illuminazione interna, arresto automatico alla rimozione del cestello, pausa
Display	Digitale con icone
Accessori forniti	2 cestelli per frittura, 2 griglie per frittura, 1 cassetto multifunzione, 1 vassoio di cottura
Materiale	Plastica e acciaio inossidabile
Sicurezza	Superfici calde, arresto automatico, protezione contro il surriscaldamento, maniglia isolata
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo ogni utilizzo, accessori lavabili in acqua tiepida con detergente delicato, non utilizzare abrasivi
Riparabilità	Riparazioni solo da un centro autorizzato, nessun pezzo di ricambio specificato

Domande frequenti - FR9000 Concept

Come preparare la friggitrice per il primo utilizzo?

Prima del primo utilizzo, pulire l'esterno con un panno umido e lavare i cestelli, le griglie e il vassoio in acqua tiepida con un po' di detergente. Asciugare accuratamente prima di rimetterli in posizione.

Posso usare olio in questa friggitrice?

No, questa friggitrice funziona senza olio. L'aria calda permette di friggere gli alimenti. Puoi aggiungere una piccola quantità di olio per migliorare la croccantezza, ma non riempire mai i cestelli di olio.

Come impostare la temperatura e il tempo di cottura?

Seleziona il cestello o il cassetto desiderato (tasti LEFT, RIGHT o LOWER). Premi il tasto di selezione temperatura/tempo, quindi usa i pulsanti + e - per regolare. La temperatura si regola a scatti di 5 °C, la durata a scatti di 1 minuto.

Perché la friggitrice non si accende?

Controlla che la friggitrice sia collegata e che tu abbia premuto il pulsante Start/Pausa. Se il problema persiste, scollega l'apparecchio per 5 minuti e poi ricollegalo.

Come usare la funzione di cottura sincronizzata?

Imposta prima i parametri per ciascun cestello sinistro e destro, poi premi il tasto di cottura sincronizzata (2). Quindi premi Start/Pausa. La cottura partirà nella zona con il tempo più lungo, e la seconda zona si attiverà automaticamente per terminare contemporaneamente.

Cosa fare se esce fumo bianco dalla friggitrice?

Il fumo bianco può provenire da residui di grasso nel cestello. Pulisci accuratamente i cestelli dopo ogni utilizzo. Se cucini cibi grassi, è normale. Se il fumo persiste, spegni l'apparecchio e contatta un centro autorizzato.

Come pulire i cestelli e il cassetto?

Lascia raffreddare l'apparecchio almeno 30 minuti. Lava i cestelli, le griglie e il vassoio in acqua calda con detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. Per i residui ostinati, lascia in ammollo 10 minuti. Non metterli in lavastoviglie.

Posso usare carta forno nella friggitrice?

Sì, puoi usare carta forno, ma assicurati che non tocchi la resistenza. Mettila nel cestello o sul vassoio, senza coprire le aperture di ventilazione.

Come attivare l'illuminazione interna?

Premi il pulsante di accensione/spegnimento dell'illuminazione (11) per accendere la luce all'interno dei cestelli. Premi di nuovo per spegnerla.

Cosa fare se le patatine fritte non sono croccanti?

Assicurati di non riempire troppo il cestello (max 3/4). Sciacqua bene le patatine crude per eliminare l'amido, asciugale prima di aggiungere un po' di olio. Tagliale a pezzetti per maggiore croccantezza.

MANUALE UTENTE FR9000 Concept

Friggitrice ad aria calda

Freidora de aire caliente

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Tensione 220-240 V-50-60 Hz
Potenza assorbita 2 700 W
Capacità 2 x 4,25 l + 10 l
Temperatura preimpostabile 40-200 °C/p	zza fino a 230 °C
Timer 1-60 min/tempo di asciugatura fino	a 24 ore
Consumo di energia in modalità standby 0	54 W

Attenzione! Superficie calda

L'apparecchio entra in modalità standby (Standby mode) non appena viene collegato alla rete elettrica.

IMPORTANTE

Prima di collegare l'apparecchio alla rete assicurarsi visivamente che l'unità sia integra e non abbia subito dei danneggiamenti durante il trasporto.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile lontano dalle altre fonti di calore.
• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola
• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Le persone con la mobilità e/o la percezione ridotte, mentalmente inadatte oppure le persone non istruite in merito all'uso devono utilizzare l'apparecchio solo in presenza di una persona responsabile e istruita in merito.

69

IT

concept

concept

IT

• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non mettere mai le dita, matite né altri oggetti dentro la griglia all'uscita dell'aria.
  • Non coprire l'apparecchio.
• Prima di montare o smontare l'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccare il cavo di alimentazione dalla rete.
• Mantenere l'apparecchio pulito, non permettere che gli oggetti estranei entrino nelle aperture della griglia. Tali oggetti potrebbero causare i danni alle persone e/o alle cose (il cortocircuito o l'incendio).
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata.
• Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente ossia se caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. In tal caso bisogna far esaminare l'apparecchio ed eventualmente farlo riparare da un'officina autorizzata.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• Non collocare nulla sopra l'apparecchio mentre è in funzione e non coprire le uscite dell'aria. Non toccare mai l'interno dell'apparecchio quando è in funzione!
  • Non appoggiare nulla sull'apparecchio mentre è in funzione.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore. Collocare sempre gli alimenti da friggere sulla piastra di frittura posta sul fondo della friggitrice.
• Non collegare l'apparecchio a un timer esterno.

• Non collocare l'apparecchio in prossimità di una parete o di altri apparecchi durante il funzionamento.

• Lasciare almeno 15 cm di spazio libero sul retro, sui lati e sopra l'apparecchio per consentire l'ingresso/uscita libera dell'aria.

• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.
  • Non toccare le superfici calde.
• Non lasciare pendere liberamente il cavo di alimentazione oltre il bordo della tavola o del banco da cucina. Avere cura che il cavo di alimentazione non tocchi le superfici caldi.
• Non posizionare l'apparecchio vicino al bruciatore a gas o elettrico.
• AVVERTIMENTO: La superfici dell'apparecchio potrebbero essere molto calde. Per prendere l'apparecchio utilizzare l'apposita maniglia ed utilizzare i mezzi protettivi quali, per esempio, i guanti da cucina.
• Dedicare la maggiore attenzione a non far entrare l'acqua o altro liquido nell'apparecchio. Si corre il rischio d'infortunio da corrente elettrica.
• Collocare sempre gli alimenti sulla piastra di frittura nel contenitore dell'apparecchio per evitare il contatto con l'elemento riscaldante.
• Non toccare mai le superfici interne dell'apparecchio se esso è acceso o appena spento. Lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Non collegare o comandare l'apparecchio con le mani umide.
• Durante la frittura con l'aria calda si libera ed esce il vapore caldo attraverso i fori di uscita, mantenere quindi le mani e il viso in distanza sicura da questi fori. Fare inoltre attenzione al vapore e all'aria calda quando si rimuove la friggitrice dall'apparecchio.
• Se durante il funzionamento si nota la presenza del fumo scuro che esce dall'apparecchio, spegnere l'apparecchio immediatamente e rivolgersi all'assistenza autorizzata.
• Prima di pulire l'apparecchio lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

concept

concept

A/DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Pannello di controllo
2 Cestello di frittura sinistro
3 Cestello di destra
4 Griglie di frittura
5 Cassetto di cottura
multifunzione
6 Vassoio di cottura

B/DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

1 Programmi
2 Pulsante di preparazione sincrono
per i cestelli destro e sinistro
3 Stop/Annullamento
4 Pulsante del cestello sinistro
5. Pulsante del cestello destro
6 Pulsante di riduzione della
temperatura/tempo
7 Pulsante di selezione temperatura/ tempo
8 Pulsante di aumento della

temperatura/tempo

9 Pulsante cassetto inferiore
10 Avvio/Pausa
11 Pulsante per accendere/spegnere
l'illuminazione
12 Display temperatura/tempo
cestino sinistro
13 Display temperatura/tempo
cestino destro
14 Display temperatura/ora cassetto
inferiore

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVISO

• Prima di mettere in funzione un nuovo apparecchio, per motivi igienici, è necessario pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno umido e lavare i cestelli di frittura, le griglie e la teglia in acqua calda con un po' di detersivo.
• Non rilempire i cestelli con olio o grasso di frittura. Questa è una friggitrice senza olio che utilizza aria calda.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile.
• Estrarre con cautela i cestelli e il cassetto dall'apparecchio, collocare le griglie di frittura nel cestelli e la teglia nel cassetto.
• Collocare gli alimenti sulle griglie di frittura e sulla teglia e reinserire i cestelli e il cassetto nell'apparecchio.
• Nota: non utilizzare mai i cestelli di frittura senza le griglie di frittura e il cassetto di cottura senza la teglia. Per ottenere risultati ottimali, si consiglia di riempire i cestelli di frittura fino a un massimo di 3/4 della loro capacità.
• Collegare l'apparecchio alla presa di corrente. Un segnale acustico indica che la friggitrice è in modalità standby.
• Premere il pulsante Start/Pause per accendere la friggitrice. Si accende il display digitale con diverse icone. Quando si preme LEFT, RIGHT o LOWER, il display si illumina con il menu del programma per ogni area. Premere ripetutamente l'icona LEFT, RIGHT o LOWER per selezionare il programma desiderato. L'icona del cesto/cassetto selezionato lampeggia. Ogni volta che si tocca un pulsante, si viene avvisati da un segnale acustico.

Menu

- Questa friggitrice dispone di 8 programmi intelligenti. Tutti hanno un tempo e una temperatura preimpostati. Merire ripetutamente i pulsanti LEFT/RIGHT/Lower per selezionare un programma specifico. L'icona del programma selezionato lampeggia e il display visualizza il tempo di cottura e la temperatura preimpostati. Per avviare il programma selezionato, premere il pulsante Start/Pause. Se si sceglie di cuocere a una temperatura o a un tempo diversi, è possibile aumentare o diminuire il tempo o la temperatura di conseguenza.

Impostazione del timer e della temperatura

• Dopo aver selezionato il cestello/cassetto della friggitrice e il programma, è possibile regolare il programma selezionato in base alle proprie preferenze premendo il pulsante di selezione della temperatura/tempo e poi i pulsanti di aumento o diminuzione della temperatura/tempo. La regolazione della temperatura avviene con incrementi di 5°C, quella del tempo con incrementi di 1 minuto (30 minuti per il programma Asciugatura).
• Nota: Il tempo e la temperatura di cottura possono essere regolati anche durante il processo di cottura (selezionare prima LEFT, RIGHT o LOWER).

Pulsante Start/Pause

• Al termine dell'impostazione del tempo e della temperatura di cottura, premere il pulsante Start./Pause per avviare la friggitrice. Le icone selezionate sono illuminate, le altre sono spente.
• È possibile mettere in pausa la friggitrice in qualsiasi momento durante la cottura premendo il pulsante Start/Pause (se si desidera mettere in pausa solo una zona, selezionare prima la zona = il display della zona in pausa lampeggia) e premere nuovamente il pulsante per riprendere il processo di cottura.

- Nota: se si preme il pulsante Start/Pause durante la cottura e non si agisce entro 5 minuti, l'apparecchio passa in modalità standby (si accende solo il pulsante Start/Pause).

Pulsante di cottura sincrona per i cestelli destro e sinistro

Questa funzione consente di terminare contemporaneamente la cottura in entrambi i cestelli (non si applica al cassetto di cottura). Indipendentemente dalla temperatura, dal tempo di cottura o dal programma.

1. Premere il pulsante (4) per selezionare il cestello di frittura, l'icona LEFT lampeggia.
2. Premere ripetutamente il pulsante (4) per selezionare il programma.
3. Utilizzare il pulsante (7) per regolare la temperatura/il tempo desiderato.
4. Premere il pulsante (5) per selezionare il cestello di frittura, l'icona RIGHT lampeggia.
5. Premere nuovamente il pulsante (5) per selezionare il programma.
6. Utilizzare il pulsante (7) per regolare la temperatura/il tempo desiderato.
7. Premere il pulsante (2) per la preparazione sincrona dei cestelli destro e sinistro.
8. Premere il pulsante Start/Pause (10) per avviare la cottura nella zona con il tempo di cottura più lungo.
9. Il display della seconda zona visualizza "Hold". La seconda zona si attiva quando rimane lo stesso tempo in entrambe le zone.

Nota: Questa funzione non è adatta al programma di asciugatura.

Pulsante di aStop/Cancel

- Se il pulsante Stop/Cancel viene premuto per 3 secondi durante il funzionamento, viene emesso un segnale acustico e la frigglitrice si spegne.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO - FUNZIONE DI PAUSA DOPO AVER RIMOSSO IL CONTENITORE

- Per alcuni piatti si consiglia di mescolare/girare il cibo a metà cottura. Il cestello/cassetto della friggitrice può essere rimosso in qualsiasi momento durante il funzionamento.

• Quando il cestello/cassetto viene rimosso, il programma selezionato viene interrotto e riprende solo quando il cestello/cassetto viene reinserito nel corpo dell'apparecchio.
• Nota: per ottenere risultati di cottura ottimali, si consiglia di mescolare/girare il cibo secondo necessità e di rimettere il cestello/cassetto nel corpo dell'apparecchio.

Pulsante per l'accensione e lo spegnimento dell'illuminazione interna

Premendo il pulsante di accensione/spegnimento dell'illuminazione (11) si illumina l'interno dei cestelli di frittura destro e sinistro, in modo che non sia necessario rimuovere i cestelli per controllare il processo di cottura. Premere ripetutamente il pulsante (11) per spegnere l'illuminazione.

Nota: OFF

- Il tempo di cottura impostato viene segnalato 5 volte da un segnale acustico. La ventola continua a funzionare per circa 20 secondi dopo lo spegnimento e il display visualizza "End". Controllare che il cibo sia pronto. Togliere il cestello/cassetto per friggere dall'apparecchio e posizionarlo su un tappetino resistente al calore. Togliere il cibo. Non utilizzare utensili da cucina affiliati per non danneggiare la superficie antiaderente! Se il cibo non è ancora pronto, è sufficiente reinserire il cestello/cassetto nell'apparecchio e regolare il tempo di cottura di qualche minuto in più. La partita successiva può essere preparata immediatamente nella friggitrice. Dopo aver spento l'apparecchio, scollegarlo dalla rete elettrica.

AVVERTENZA: Non capovolgere il cestello della friggitrice quando la griglia di frittura è ancora all'interno; la griglia ancora calda potrebbe staccarsi e cadere.

IMPORTANTE: Se si utilizzano accessori diversi da quelli contenuti nella confezione o carta da forno per preparare i cibi nella friggitrice, assicurarsi che tutto sia ben lontano dalla serpentina di riscaldamento.

concept concept

PROGRAMMI PREIMPOSTATI

	Programma Tempo (min)	Impostazione tempo (min)	Temperatura (°C)	Impostazione della temperatura (°C)
	Frittura 25	1 - 60	200 40 - 200
	Asciugatura 3h	1 - 24 h	75 40 - 100
	Cottura al forno 25	1 - 60	180 40 - 200
	Pesce 18	1 - 60	200 40 - 200
	Pollo 20	1 - 60	200 170 - 200
	Riscaldamento 10	1 - 60	200 40 - 200
	Pizza 18	1 - 60	230 40 - 230
	Tenere in caldo 10	1 - 60	80	60 - 100

Nota: Queste impostazioni sono approssimative. Il tempo di cottura dipende dalla quantità di ingredienti utilizzati; regolare secondo necessità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE CAUSA	SOLUZIONE
La friggitrice non funziona.	La friggitrice non è collegata alla rete elettrica.	Collegare la friggitrice alla rete elettrica.
	Il programma non è stato avviato con il tasto di avvio/pausa.	Assicurarsi di aver premuto il pulsante di avvio/pausa, vedere il Manuale d'uso.
Il cibo è poco cotto.	Il cestello di frittura è troppo pieno.	Mettete meno ingredienti nel cestello per friggere in modo più uniforme.
	Il tempo di preparazione del set è troppo breve.	Prolungare il tempo di preparazione.
	La temperatura impostata è troppo bassa.	Aumentare la temperatura.
Alcuni ingredienti sono fritti in modo non uniforme.	Alcuni ingredienti devono essere mescolati e amalgamati durante la frittura.	Gli alimenti che si trovano uno sopra l'altro, come le patatine fritte, devono essere scossi e mescolati durante la cottura.
I cibi fritti non sono croccanti quando vengono tolti dalla friggitrice.	La friggitrice è troppo piena.	Spruzzare il cibo con una piccola quantità di olio può aumentare la croccantezza.
Non riesco a inserire correttamente il cestello di frittura nell'apparecchio.	Il cestello di frittura è troppo pieno.	Non riempire il contenitore oltre il segno "MAX" all'interno del contenitore stesso.
	La griglia di frittura non è inserita correttamente nel contenitore.	Spingere la griglia di frittura sul fondo del contenitore finché i piedini in silicone non toccano il fondo

Dalla friggitrice esce del fumo bianco.	State preparando ingredienti grassi.	Quando si friggono ingredienti grassi in una friggitrice, una grande quantità di olio fuoriesce nel contenitore, l'olio produce fumo bianco e il contenitore può diventare più caldo del solito.
	Il contenitore contiene ancora grassi residui dall'uso precedente.	Il fumo bianco è causato dal riscaldamento del grasso nel recipiente. Pulire bene il recipiente dopo ogni utilizzo.
Le patatine crude vengono fritte in modo non uniforme nella friggitrice.	È stato utilizzato il tipo di patate sbagliato.	Utilizzare patate fresche.
	Le patatine crude non sono state sciacquate correttamente.	Sciacquare bene le patatine crude per eliminare l'amido prima di friggerle.
Le patatine crude non sono croccanti quando vengono tolte dalla friggitrice.	La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e di acqua presenti nelle patatine.	Prima di aggiungere l'olio, ricordate asciugare le patatine crude.
		Per rendere le patatine più croccanti, tagliatele in pezzi più piccoli in pezzi più piccoli.
		Per un risultato più croccante, aggiungere un po' di olio.

IT

concept

concept

ES

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per pulire l'apparecchio non utilizzare gli oggetti e gli agenti che potrebbero danneggiare la superficie, quali: oggetti appuntiti, raschietti, diluenti chimici, solventi etc.

ATTENDERE SEMPRE ALMENO 30 MINUTI CHE LA FRIGGITRICE SI RAFFREDDI PRIMA DI PULIRLA.

Nota: Per aiutare la friggitrice a raffreddarsi più rapidamente, rimuovere il cestello/cassetto di frittura e posizionario su un tappetino di materiale resistente al calore.

• Dopo ogni utilizzo, staccare la spina e pulire la friggitrice.
  • Pulire l'esterno della friggitrice con un panno umido.
• Pulire il cestello della frittura/teglia con acqua calda, detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. Per rimuovere i residui di cibo dal cestello o dalla friggitrice, riempire un contenitore con acqua e detersivo, lasciare agire per 10 minuti, quindi lavare con una spugna morbida.
• Pulire l'interno dell'apparecchio con un panno asciutto o una spugna non abrasiva.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso.

Agradecimiento