FR9000 - Friteuză Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FR9000 Concept

• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje. Reciclaje del artefacto al nal de su vida útil: El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido. El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas EU aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especicaciones técnicas. Mulțumire Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să ți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual. Parametri tehnici Tensiune 220–240 V~50–60 Hz Consum de putere 2 700 W Capacitate 2 x 4,25 l + 10 l Reglarea temperaturii 40–200 °C/pizza până la 230 °C Temporizator 1–60 min/timp de uscare până la 24 de ore Consumul de energie în modul standby 0,54 W Aparatul intră în modul de așteptare (Standby mode) de îndată ce este conectat la rețea. IMPORTANT Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă și că pe timpul transportului nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICAȚII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.

• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.

• Vericați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța de identicare a aparatului.

• Așezați aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.

• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.

• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insucientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.

• Acordați atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.

• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.

• A nu se introduce niciodată degetele, creioanele și nici alte obiecte prin Atenție! Suprafață erbinte86 87 RORO grilajul de ieșire a aerului.

• A nu se acoperi aparatul.

• Înaintea montării sau a demontării aparatului a se deconecta cablul de alimentare din priza de curent electric.

• Înainte de curățare și după utilizare a se opri aparatul și a se deconecta de la priza de curent electric.

• Păstrați aparatul curat, nu lăsați nici un obiect să pătrundă prin grilă în aparat. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.

• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.

• Nu utilizați aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.

• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.

• Nu utilizați aparatul în aer liber.

• Nu atingeți aparatul cu mâinile ude sau umede.

• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelați la un service autorizat.

• Nu așezați nimic deasupra aparatului în timpul funcționării acestuia și nu acoperiți ieșirile de aer. Nu atingeți niciodată interiorul aparatului atunci când acesta este în funcțiune!

• Nu așezați nimic pe aparat în timp ce acesta este în funcțiune.

• Nu utilizați alte accesorii decât cele recomandate de producător. Așezați întotdeauna alimentele care urmează să e prăjite pe placa de prăjire din partea inferioară a friteuzei.

• Nu conectați aparatul la un temporizator extern.

• Nu așezați aparatul pe perete sau pe alte aparate în timpul funcționării.

• Lăsați cel puțin 15 cm spațiu liber pe spate, laterale și deasupra aparatului, astfel încât să e posibilă alimentare/evacuare liberă a aerului.

• Acest aparat poate utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități zice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuciente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea aparatului în siguranță și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

• Nu atingeți suprafețele erbinți.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste muchia mesei sau ablatului de bucătărie. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele erbinți.

• Nu amplasați aparatul în apropierea arzătorului de gaz sau electric.

• ATENȚIONARE: Suprafețele aparatului pot foarte erbinți. Prindeți aparatul doar de mâner și folosiți echipament de protecție, ca de ex. mânuși de bucătărie.

• Acordați atenție sporită, pentru a împiedica intrarea apei sau a altui lichid în aparat. S-ar putea ajunge la electrocutare.

• Așezați întotdeauna alimentele pe placa de prăjire din recipientul aparatului pentru a evita contactul cu elementul de încălzire.

• Nu atingeți niciodată suprafețele interioare ale aparatului în timpul funcționării sau imediat după oprire. Lăsați aparatul să se răcească destul.

• Nu conectați și nici nu folosiți cu aparatul cu mâinile umede.

• La prăjire cu aer erbinte sunt eliberați vapori erbinți prin oriciile de ieșire, mențineți mâinile și fața la o distanță de siguranță față de vaporii de apă ieșiți din oriciile de ieșire. De asemenea, aveți grijă la aburul și aerul erbinte atunci când scoateți friteuza din aparat.

• Dacă în timpul funcționării vedeți fum negru ieșind din aparat, opriți-l imediat și apelați la un service autorizat.

• Înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească cel puțin 30 de minute. La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate recunoscută ca reparație de garanție.88 89 RORO A/ DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Panou de control 2 Coș de prăjire stânga 3 Coș de prăjire drept 4 Grile de prăjire 5 Sertar multifuncțional pentru coacere 6 Tava de coacere

• Înainte de a pune în funcțiune un aparat nou, din motive de igienă, trebuie să ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă și să spălați coșurile de prăjire, grilele și tava de copt în apă caldă cu puțin detergent.

• Nu umpleți coșurile de prăjire cu ulei sau grăsime de prăjire. Aceasta este o friteuză fără ulei care utilizează aer cald.

• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă.

• Scoateți cu grijă coșurile de prăjire și sertarul din aparat, așezați grilele de prăjire în coșuri și tava de copt în sertar.

• Așezați alimentele pe grilele de prăjire și pe tava de copt și glisați coșurile de prăjire și sertarul înapoi în aparat.

• Notă: Nu utilizați niciodată coșurile de prăjire fără grilele de prăjire și sertarul de copt fără tava de copt. Vă recomandăm să umpleți coșurile de prăjire la maximum 3/4 din capacitatea lor pentru rezultate optime.

• Conectați aparatul la o priză electrică. Un semnal sonor va suna pentru a indica faptul că friteuza este acum în modul de așteptare.

• Apăsați butonul Start/Pause pentru a porni friteuza. Așajul digital cu mai multe pictograme se va aprinde. Când apăsați LEFT (Stânga), RIGHT (Dreapta) sau LOWER (Jos), așajul se va aprinde cu meniul programului pentru ecare zonă. Apăsați pictograma LEFT (Stânga), RIGHT (Dreapta) sau LOWER (Jos) în mod repetat pentru a selecta programul dorit. Pictograma coșului/ sertarului selectat va clipi. De ecare dată când atingeți orice buton, veți avertizat de un semnal sonor. Meniu

• Există 8 programe inteligente încorporate în această friteuză pe care le puteți utiliza. Toate au un timp prestabilit și o temperatură prestabilită. Apăsați în mod repetat butoanele LEFT/RIGHT/LOWER pentru a selecta un anumit program. Pictograma programului selectat va clipi, iar așajul va indica timpul de gătire presetat și temperatura presetată. Apăsați butonul Start/Pause pentru a porni programul selectat. Dacă alegeți să gătiți la o temperatură sau un timp diferit, puteți crește sau reduce timpul sau temperatura în mod corespunzător. Setarea cronometrului și a temperaturii

• După ce ați făcut selecția coșului/cutiei de prăjire și selecția programului, puteți regla programul selectat în funcție de preferințele dvs. apăsând butonul de selecție a temperaturii/timpului și apoi apăsând butoanele de creștere sau scădere a temperaturii/timpului. Reglarea temperaturii se face în trepte de 5°C, iar reglarea timpului se face în trepte de 1 min (trepte de 30 min pentru programul de uscare).

• Notă: Timpul și temperatura de gătire pot ajustate și în timpul procesului de gătire (selectați mai întâi LEFT, RIGHT sau LOWER). Butonul Start/Pause

• Când ați terminat de setat timpul și temperatura de gătit, apăsați butonul Start/Pause pentru a porni friteuza. Pictogramele selectate sunt aprinse, celelalte sunt stinse.

• Puteți întrerupe friteuza în orice moment în timpul gătitului prin apăsarea butonului Start/Pause (dacă doriți să întrerupeți o singură zonă, selectați mai întâi zona = așajul zonei întrerupte va clipi) și apăsați din nou butonul pentru a relua procesul de gătit.

B/ DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

1 Programe 2 Buton de preparare sincron pentru coșurile din stânga și din dreapta 3 Stop/Cancelare 4 Buton coș stânga 5 Buton coș drept 6 Buton de reducere a temperaturii/ timpului 7 Butonul de selectare a temperaturii/ timpului 8 Butonul de creștere a temperaturii/ timpului 9 Buton sertar inferior 10 Start/Pauză 11 Buton pentru pornirea/oprirea iluminării 12 Așaj temperatură/timp coș stânga 13 Așaj temperatură/timp coș drept 14 Așajul temperaturii/timpului sertarului de jos

• Notă: Dacă apăsați butonul Start/Pause în timpul gătitului și nu se întreprinde nicio acțiune în termen de 5 minute, aparatul va trece în modul de așteptare (doar butonul Start/Pause este aprins). Buton de gătire sincronă pentru coșurile din stânga și din dreapta Această funcție este utilizată pentru a termina simultan gătitul în ambele coșuri de prăjire (nu se aplică la sertarul de coacere). Independent de temperatură, timp de gătire sau program.

1. Apăsați butonul (4) pentru a selecta coșul de prăjire, pictograma LEFT va clipi.

2. Apăsați butonul (4) în mod repetat pentru a selecta programul.

3. Utilizați butonul (7) pentru a regla temperatura/timpul dorit.

4. Apăsați butonul (5) pentru a selecta coșul de prăjire, pictograma RIGHT va clipi.

5. Apăsați din nou butonul (5) pentru a selecta programul.

6. Utilizați butonul (7) pentru a regla temperatura/timpul dorit.

7. Apăsați butonul (2) pentru pregătirea sincronizată a coșurilor din stânga și din dreapta.

8. Apăsați butonul Start/Pause (10) pentru a începe gătitul în zona cu timpul de gătire mai lung.

9. Așajul celei de-a doua zone va indica „Hold” (Menținere). A doua zonă este activată atunci când rămâne același

timp în ambele zone. Notă: Această funcție nu este potrivită pentru programul de uscare. Butonul Stop/Cancel

• Dacă butonul Stop/Cancel este apăsat timp de 3 secunde în timpul funcționării, se aude un semnal sonor și friteuza se oprește. OPRIRE AUTOMATĂ - FUNCȚIE DE PAUZĂ DUPĂ SCOATEREA RECIPIENTULUI

• Este recomandat să amestecați/întoarceți alimentele la jumătatea gătitului pentru unele feluri de mâncare. Coșul/ sertarul de prăjire poate scos în orice moment în timpul funcționării.

• Atunci când coșul/ sertarul de prăjire este scos, programul selectat este oprit și repornește numai atunci când coșul/ sertarul este readus în corpul aparatului.

• Notă: Pentru rezultate optime la gătit, vă recomandăm să amestecați/întoarceți alimentele după cum este necesar și să readuceți coșul/ sertarul la corpul aparatului. Buton pentru pornirea/oprirea iluminării interioare Apăsarea butonului de pornire/oprire a iluminării (11) iluminează interiorul coșurilor de prăjire din dreapta și din stânga, astfel încât nu este necesar să scoateți coșurile pentru a verica procesul de gătire. Apăsați butonul (11) în mod repetat pentru a opri iluminarea. Notă: OFF

• Veți avertizat de 5 ori printr-un semnal sonor când a trecut timpul de gătire setat. Ventilatorul continuă să funcționeze timp de aproximativ 20 de secunde după oprire, iar așajul indică „End”. Vericați dacă mâncarea este gata. Scoateți coșul/sertarul de prăjit din aparat și așezați-l pe un covoraș rezistent la căldură. Scoateți mâncarea.

• Nu utilizați unelte de bucătărie ascuțite pentru a evita deteriorarea suprafeței neaderente! Dacă mâncarea nu este încă gata, glisați pur și simplu coșul/ sertarul înapoi în aparat și reglați timpul de gătire cu câteva minute în plus. Următorul lot poate pregătit imediat în friteuză. După oprirea aparatului, deconectați-l de la rețea. AVERTISMENT: Nu răsturnați coșul de prăjire în timp ce grila de prăjire este încă în interior, grila de prăjire încă erbinte s-ar putea desprinde și cădea. IMPORTANT: Dacă folosiți alte accesorii decât cele din pachet sau hârtie de copt pentru a pregăti mâncarea în friteuză, asigurați-vă că totul este bine îndepărtat de bobina de încălzire.90 91 RORO PROGRAME PRESTABILITE Program Timp (min) Setare timp (min) Temperatură (°C) Setarea temperaturii (°C) Carto prăjiți 25

180 40 - 200 Pește 18

200 170 - 200 Încălzire 10

230 40 - 230 Păstrați cald 10

80 60 - 100 Notă: Aceste setări sunt aproximative. Timpul de gătire depinde de cantitatea de ingrediente utilizate, reglați după cum este necesar. REZOLVAREA PROBLEMELOR

DEFECTE CAUZA POSIBILĂ SOLUȚIE

Prăjitorul nu funcționează. Friteuza nu este conectată la rețeaua electrică. Conectați friteuza la rețeaua electrică. Programul nu a fost pornit cu ajutorul butonului de pornire/oprire. Asigurați-vă că ați apăsat butonul de pornire/oprire, consultați manualul de utilizare. Alimentele sunt insucient gătite. Coșul de prăjire este prea plin. Puneți mai puține ingrediente în coș pentru a prăji mai uniform. Timpul de pregătire a setului este prea scurt. Prelungiți timpul de preparare. Temperatura setată este prea scăzută. Creșteți temperatura. Unele ingrediente sunt prăjite în mod neuniform. Unele ingrediente trebuie să e amestecate sau amestecate în timpul procesului de prăjire. Alimentele care sunt suprapuse sau suprapuse, cum ar cartoi prăjiți, trebuie să e agitate, amestecate și amestecate în timpul prăjirii. Alimentele prăjite nu sunt crocante atunci când sunt scoase din friteuză. Tipul de alimente folosite este potrivit pentru a gătite într-o friteuză convențională. Pulverizarea alimentelor cu o cantitate mică de ulei poate crește crocantul. Nu reușesc să introduc corect coșul de prăjire în aparat. Coșul de prăjire este prea plin. Nu umpleți recipientul mai mult decât marcajul "MAX" din interiorul recipientului. Grila de prăjire nu este introdusă corect în recipient. Împingeți grila de prăjire în partea de jos a recipientului până când picioarele din silicon ating fundul. Din friteuză iese fum alb. El pregătește ingrediente uleioase. Atunci când prăjiți ingrediente uleioase într-o friteuză, o cantitate mare de ulei se scurge în recipient, uleiul produce fum alb, iar recipientul poate mai erbinte decât de obicei. Recipientul conține încă grăsime reziduală de la utilizarea anterioară. Fumul alb este cauzat de încălzirea grăsimii din vas. Curățați bine recipientul după ecare utilizare. Cartoi prăjiți cruzi sunt prăjiți neuniform în friteuză. S-a folosit un tip greșit de cartof. A fost folosit un tip greșit de cartof. Cartoi prăjiți cruzi nu au fost clătiți corespunzător. Clătiți bine cartoi prăjiți cruzi pentru a îndepărta amidonul înainte de a-i prăji. Cartoi prăjiți cruzi nu sunt crocanți atunci când sunt scoși din friteuză. Crocabilitatea cartolor prăjiți depinde de cantitatea de ulei și apă din carto. Înainte de a adăuga uleiul, nu uitați uscați cartoi prăjiți cruzi. Pentru a face cartoi mai crocanți, tăiați-i în bucăți mai mici în bucăți mai mici. Adăugați puțin mai mult ulei pentru un rezultat mai crocant.92

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Nu folosiți ustensile dure și agresive, precum obiecte ascuțite, răzuitori, solvenți chimici, diluanți ș.a.m.d. ÎNAINTE DE CURĂȚAREA FRUTEUSEI, AȘTEPTAȚI ÎNTOTDEAUNA MĂCAR 30 DE MINUTE PÂNĂ CÂND ACEASTA

Notă: Pentru a ajuta aparatul de prăjit să se răcească mai repede, scoateți coșul/grătarul de prăjit și așezați-l pe un covoraș din material rezistent la căldură.

• După ecare utilizare, scoateți friteuza din priză și curățați-o.

• Ștergeți exteriorul friteuzei cu o cârpă umedă.

• Curățați coșul de prăjit/tava de copt cu apă erbinte, detergent de vase și un burete neabraziv. Pentru a îndepărta resturile alimentare din coș sau friteuză, umpleți un recipient cu apă și detergent, lăsați-l să se înmoaie timp de 10 minute, apoi spălați-l cu un burete moale.

• Curățați interiorul aparatului cu o cârpă uscată sau cu un burete neabraziv. SERVICE Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să e executate de către un specialist calicat sau de un service.

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.

• Cutia de la aparat poate predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.

• Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării. Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață: Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente privind serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul din care ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei EU. Modicările textului, a designului și a specicațiilor tehnice pot făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modicări.