FR9000 - Frytkownica Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FR9000 Concept

Podziękowanie Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją. Parametry techniczne Napięcie 220–240 V~50–60 Hz Pobór mocy 2 700 W Pojemność 2 x 4,25 l + 10 l Regulowana temperatura 40–200 °C/pizza do 230 °C Regulator czasowy 1–60 min/suszenie do 24 god. Zużycie energii w trybie gotowości 0,54 W Urządzenie przechodzi w tryb czuwania (Standby mode) zaraz po podłączeniu do sieci elektrycznej. WAŻNE Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu. WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.

• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.

• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.

• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą. Uwaga! Gorąca powierzchnia

• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w kratkę wylotu powietrza.

• Nie wolno zakrywać urządzenia.

• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.

• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do otworów kratek. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia wwodzie lub innej cieczy.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

• Nie zostawiać urządzenia podczas pracy bez nadzoru.

• Podczas pracy urządzenia nie należy umieszczać na nim żadnych przedmiotów ani zakrywać wylotów powietrza. Nigdy nie dotykaj wnętrza urządzenia podczas jego pracy!

• Nie podłączać urządzenia do zewnętrznego timera. Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Potrawy przeznaczone do smażenia należy zawsze umieszczać na płycie do smażenia znajdującej się w dolnej części frytownicy.

• Nie stawiać urządzenia podczas pracy przy ścianie lub innych urządzeniach.

• Na tylnej stronie, na bokach i nad urządzeniem zostawić co najmniej 15 cm wolnego miejsca dla swobodnego dostępu/odprowadzania powietrza.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, irozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

• Nie dotykaj gorących powierzchni.

• Nie zostawiaj przewodu zasilającego zwisającego poza krawędź stołu lub blatu kuchennego. Przewód zasilający nie może dotykać gorących powierzchni.

• Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego.

• UWAGA: Powierzchnie urządzenia mogą być bardzo gorące. Chwytaj urządzenie tylko za uchwyt i używaj środków ochrony, takich jak np. rękawice kuchenne.

• Należy zadbać szczególnie o to, aby do urządzenia nie przedostała się woda lub inna ciecz. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Żywność należy zawsze umieszczać na płycie do smażenia w pojemniku urządzenia, aby uniknąć kontaktu z elementem grzejnym.

• W czasie pracy i zaraz po wyłączeniu urządzenia nigdy nie wolno dotykać powierzchni wewnętrznych urządzenia. Pozostaw urządzenie do wystarczającego ostygnięcia.

• Nie podłączaj i nie obsługuj urządzenia mokrymi rękoma.

• W trakcie smażenia gorącym powietrzem następuje ulatnianie się gorącej pary z otworów wylotu powietrza; trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary wodnej ulatniającej się z tych otworów. Należy również uważać na gorącą parę i powietrze podczas wyjmowania frytownicy z urządzenia.

• Jeśli w trakcie pracy zauważysz ciemny dym uchodzący z urządzenia, natychmiast go wyłącz i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.22 23 PLPL Ustawienia timera i temperatury

• Po dokonaniu wyboru kosza/szuady frytownicy i programu można dostosować wybrany program do własnych preferencji, naciskając przycisk wyboru temperatury/czasu, a następnie naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania temperatury/czasu. Regulacja temperatury odbywa się w krokach co 5°C, a regulacja czasu w krokach co 1 min (30 min w przypadku programu suszenia).

• Uwaga: Czas gotowania i temperaturę można również regulować podczas procesu gotowania (najpierw wybierz opcję W LEFT, W RIGHT lub W LOWER). Przycisk Start/Pause

• Po zakończeniu ustawiania czasu i temperatury gotowania naciśnij przycisk Start/Pause, aby uruchomić frytkownicę. Wybrane ikony są podświetlone, pozostałe są wyłączone.

• Frytkownicę można wstrzymać w dowolnym momencie podczas gotowania, naciskając przycisk Start/Pause (jeśli chcesz wstrzymać tylko jedną strefę, wybierz najpierw strefę = wyświetlacz wstrzymanej strefy będzie migać) i naciśnij przycisk ponownie, aby wznowić proces gotowania.

• Uwaga: Jeśli podczas gotowania naciśniesz przycisk Start/Pause i w ciągu 5 minut nie podejmiesz żadnych działań, urządzenie przełączy się w tryb gotowości (świeci się tylko przycisk Start/Pause). Przycisk gotowania synchronicznego dla lewego i prawego kosza Funkcja ta służy do jednoczesnego zakończenia gotowania w obu koszach (nie dotyczy szuady do pieczenia). Niezależnie od temperatury, czasu gotowania lub programu.

1. Naciśnij przycisk (4), aby wybrać kosz do smażenia, ikona LEFT będzie migać.

2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk (4), aby wybrać program.

3. Użyj przycisku (7), aby ustawić żądaną temperaturę/czas.

4. Naciśnij przycisk (5), aby wybrać kosz do smażenia, ikona W RIGHT zacznie migać.

5. Naciśnij ponownie przycisk (5), aby wybrać program.

6. Użyj przycisku (7), aby ustawić żądaną temperaturę/czas.

7. Naciśnij przycisk (2) w celu synchronicznego przygotowania lewego i prawego kosza.

8. Naciśnij przycisk Start/Pause (10), aby rozpocząć gotowanie w stree z dłuższym czasem gotowania.

9. Na wyświetlaczu drugiej strefy pojawi się komunikat „Hold”. Druga strefa zostanie aktywowana, gdy w obu

strefach pozostanie taki sam czas. Uwaga: Ta funkcja nie jest odpowiednia dla programu suszenia. Przycisk Stop/Cancel

• Jeśli przycisk Stop/Cancel zostanie naciśnięty przez 3 sekundy podczas pracy, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i frytownica wyłączy się. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE - FUNKCJA PAUZY PO WYJĘCIU POJEMNIKA

• W przypadku niektórych potraw zaleca się wymieszanie/obrócenie potrawy w połowie gotowania. Kosz/szuadę do smażenia można wyjąć w dowolnym momencie pracy urządzenia.

• Po wyjęciu kosza/szuady wybrany program zostanie zatrzymany i wznowiony dopiero po ponownym umieszczeniu kosza/szuady w korpusie urządzenia.

• Uwaga: Aby uzyskać optymalne wyniki gotowania, zalecamy mieszanie/obracanie żywności w razie potrzeby i umieszczenie kosza/szuady z powrotem w korpusie urządzenia.

• Przed czyszczeniem pozostaw urządzenie do ostygnięcia przez co najmniej 30 minut. Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

1 Panel sterowania 2 Lewy kosz do smażenia 3 Prawy kosz do smażenia 4 Ruszty do smażenia 5 Wielofunkcyjna szuada do pieczenia 6 Taca do pieczenia

• Przed uruchomieniem nowego urządzenia, ze względów higienicznych, należy przetrzeć zewnętrzną część urządzenia wilgotną szmatką i umyć kosze do smażenia, ruszty i blachę do pieczenia w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości detergentu.

• Nie napełniać koszy do smażenia olejem ani tłuszczem do smażenia. Jest to frytkownica bezolejowa wykorzystująca gorące powietrze.

• Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni.

• Ostrożnie wyjmij kosze do smażenia i szuadę z urządzenia, umieść ruszty do smażenia w koszach, a blachę do pieczenia w szuadzie.

• Umieść jedzenie na rusztach do smażenia i blasze do pieczenia, a następnie wsuń kosze do smażenia i szuadę z powrotem do urządzenia.

• Uwaga: Nigdy nie używaj koszy do smażenia bez rusztów do smażenia i szuady do pieczenia bez blachy do pieczenia. W celu uzyskania optymalnych rezultatów zalecamy napełnienie koszy do smażenia maksymalnie do 3/4 ich pojemności.

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy wskazujący, że frytkownica znajduje się w trybie gotowości.

• Naciśnij przycisk Start/Pause, aby włączyć frytownicę. Wyświetlacz cyfrowy z kilkoma ikonami zaświeci się. Po naciśnięciu przycisku W LEFT, W RIGHT lub W LOWER na wyświetlaczu pojawi się menu programu dla każdego obszaru. Naciśnij kilkakrotnie ikonę W LEFT, W RIGHT lub W LOWER, aby wybrać żądany program. Ikona wybranego kosza/szuady będzie migać. Każde dotknięcie dowolnego przycisku będzie sygnalizowane dźwiękiem. Menu

• Frytownica posiada 8 inteligentnych programów. Wszystkie mają ustawiony czas i temperaturę. Naciśnij kilkakrotnie przyciski LEFT/RIGHT/LOWER, aby wybrać określony program. Ikona wybranego programu będzie migać, a na wyświetlaczu pojawi się zaprogramowany czas gotowania i zaprogramowana temperatura. Aby uruchomić wybrany program, naciśnij przycisk Start/Pause. Jeśli chcesz gotować w innej temperaturze lub czasie, możesz odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć czas lub temperaturę.

B/OPIS PANELU STEROWANIA

1 Programy 2 Przycisk synchronicznego przygotowywania potraw dla lewego i prawego kosza 3 Stop/Anuluj 4 Przycisk lewego kosza 5 Przycisk prawego kosza 6 Przycisk redukcji temperatury/ czasu 7 Przycisk wyboru temperatury/ czasu 8 Przycisk zwiększania temperatury/ czasu 9 Przycisk dolnej szuady 10 Start/Pauza 11 Przycisk włączania/wyłączania oświetlenia 12 Wyświetlacz temperatury/czasu lewego kosza 13 Wyświetlacz temperatury/czasu prawego kosza 14 Wyświetlacz temperatury/czasu dolnej szuady24 25 PLPL Przycisk włączania/wyłączania oświetlenia wnętrza Po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania oświetlenia (11) wnętrze prawego i lewego kosza do smażenia zostanie podświetlone i nie jest konieczne wyjmowanie koszy w celu sprawdzenia procesu gotowania. Aby wyłączyć oświetlenie, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk (11). Uwaga: Wyłączenie

• Po upływie ustawionego czasu gotowania użytkownik zostanie 5-krotnie powiadomiony sygnałem dźwiękowym. Wentylator pracuje jeszcze przez około 20 sekund po wyłączeniu, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „End” (Koniec). Sprawdź, czy potrawa jest gotowa. Wyjmij kosz/szuadę do smażenia z urządzenia i umieść ją na macie żaroodpornej. Wyjmij jedzenie.

• Nie używaj ostrych narzędzi kuchennych, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powierzchni! Jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowa, wystarczy wsunąć kosz/szuadę z powrotem do urządzenia i ustawić czas gotowania na kilka dodatkowych minut. Następną porcję można natychmiast przygotować we frytownicy. Po wyłączeniu urządzenia odłącz je od zasilania. OSTRZEŻENIE: Nie obracaj kosza do smażenia do góry nogami, gdy kratka do smażenia jest nadal w środku, ponieważ gorąca kratka do smażenia może się poluzować i wypaść. WAŻNE: Jeśli do przygotowywania potraw we frytownicy używane są akcesoria inne niż znajdujące się w opakowaniu lub papier do pieczenia, należy upewnić się, że wszystkie elementy znajdują się z dala od spirali grzejnej. PREDNASTAVENÉ PROGRAMY Program Czas (min) Ustawienie czasu (min) Temperatura (°C) Ustawienie temperatury (°C) Smażenie 25

200 40 - 200 Suszenie 3h

75 40 - 100 Pieczenie 25

200 170 - 200 Podgrzewanie 10

230 40 - 230 Utrzymywanie ciepła 10

80 60 - 100 Uwaga: Podane ustawienia są przybliżone. Czas gotowania zależy od ilości użytych składników i należy go dostosować w razie potrzeby. Uwaga: Ustawienia te są przybliżone. W przypadku rozpoczęcia gotowania, gdy frytownica jest jeszcze zimna, należy wydłużyć czas gotowania o około 3 minuty. Wszystkie te programy z wyjątkiem programu suszenia owoców można ustawić w zakresie 1-60 minut i temperaturze 80-200°C. Program suszenia owoców można ustawić na 1-24 godziny i zakres temperatur 40-80°C.

Frytkownica nie działa. Frytkownica nie jest podłączona do sieci. Podłączyć frytkownicę do sieci elektrycznej. Program nie został uruchomiony za pomocą przycisku start/ pauza. Upewnij się, że wciśnięto przycisk start/pauza, patrz instrukcja obsługi. Danie jest niedogotowane. Kosz do smażenia jest zbyt pełny. Umieść mniej składników w koszyku, aby smażenie było bardziej równomierne. Ustawiony czas przygotowania jest zbyt krótki. Wydłużenie czasu przygotowania. Nastawiona temperatura jest za niska. Zwiększyć temperaturę. Niektóre składniki są nierównomiernie mieszane. Niektóre składniki należy wstrząsać lub mieszać podczas smażenia. Potrawy, które leżą na sobie lub nad sobą, takie jak frytki, należy wstrząsać lub mieszać podczas smażenia. Smażone jedzenie nie jest chrupiące po wyjęciu z frytkownicy. Użyty typ posiłku jest przeznaczony do przygotowania w klasycznej frytkownicy. Spryskanie żywności niewielką ilością oleju może zwiększyć jej chrupkość. Nie mogę prawidłowo dopasować kosza do urządzenia. Kosz do smażenia jest zbyt pełny. Nie napełniać pojemnika powyżej oznaczenia "MAX" wewnątrz pojemnika. Ruszt do smażenia nie jest prawidłowo włożony do pojemnika. Wsuń kratkę do smażenia na dno pojemnika, aż silikonowe nóżki dotkną dna. Z frytkownicy wychodzi biały dym. Przygotowywane są tłuste składniki. Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy duża ilość oleju wycieka do pojemnika, olej tworzy biały dym, a pojemnik może nagrzewać się bardziej niż zwykle. Patelnie wciąż zawierają resztki tłuszczu z poprzedniego użycia. Biały dym jest spowodowany podgrzewaniem tłuszczu w naczyniu. Po każdym użyciu należy prawidłowo wyczyścić pojemnik.26 27 PLPL Frytki z surowych ziemniaków smażą się nierównomiernie we frytkownicy. Użyto niewłaściwego rodzaju ziemniaków. Użyć świeżych ziemniaków. Frytki z surowych ziemniaków nie zostały odpowiednio opłukane. Frytki z surowych ziemniaków należy dokładnie opłukać, aby usunąć skrobię przed smażeniem. Frytki z surowych ziemniaków nie są po wyjęciu z frytkownicy chrupiące. Chrupkość frytek zależy od ilości oleju i wody w frytkach. Przed dodaniem oleju należy pamiętać wysuszyć frytki z surowych ziemniaków. Aby frytki były bardziej chrupiące, pokrój je na mniejsze kawałki na mniejsze kawałki. Dla uzyskania bardziej chrupiących frytek dodać trochę więcej oleju.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie używaj do czyszczenia szorstkich i agresywnych środków, takich jak: ostre przedmioty, skrobaczki, rozpuszczalniki chemiczne, rozcieńczalniki, itp. PRZED CZYSZCZENIEM FRYTKOWNICY ZAWSZE ZACZEKAĆ CO NAJMNIEJ 30 MINUT NA OSTYGNIĘCIE. Uwaga: Aby frytownica szybciej ostygła, wyjmij kosz/szuadę do smażenia i umieść ją na macie z materiału odpornego na wysoką temperaturę.

• Po każdym użyciu frytownicę należy odłączyć od zasilania i wyczyścić.

• Wytrzyj zewnętrzną część frytownicy wilgotną szmatką.

• Wyczyść kosz do smażenia/szuadę za pomocą gorącej wody, detergentu i nieściernej gąbki. Aby usunąć resztki jedzenia z koszyka lub rusztu do smażenia, napełnij pojemnik wodą z dodatkiem detergentu i odczekaj 10 minut, a następnie umyj miękką gąbką.

• Wnętrze urządzenia należy czyścić suchą szmatką lub gąbką bez środków ściernych. SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalikowany specjalista lub serwis. OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu. Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania: Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, rmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt. Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU. Tekst, wygląd i specykacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.28 29 HUHU Köszönetnyilvánítás Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt gyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. Műszaki adatok Feszültség 220–240 V~50–60 Hz Teljesítményfelvétel 2 700 W Kapacitás 2 x 4,25 l + 10 l Állítható hőmérséklet 40–200 °C/pizza akár 230 °C Időzítő 1–60 perc/szárítás akár 24 óra Energiafogyasztás készenléti üzemmódban 0,54 W A készülék készenléti üzemmódba lép (Standby mode), amint a készüléket a hálózatra csatlakoztatják. FONTOS Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és aszállítás során sem károsodott.