MH 6P - Augstspiediena tīrītājs NILFISK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MH 6P NILFISK

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab võimalike ohtude ennetamiseks vahetuse teostama tootja, tootja poolt volitatud müügiesindus või sarnase kvalifikatsiooniga isik.Sākotnējās instrukcijas tulkojums 109 1 Norādījumu apzīmēšanā izmantotie simboli BRĪDINĀJUMS un drošības tehnikas noteikumi,kas attiecas uz bīstamību cilvē- kiem, šajos norādījumos par ekspluatāciju ir apzīmēti ar šo simbolu „Bīstami!”. Lūdzu, ievērojiet uz šīs iekārtas izvietotās brīdinājumu norādes. Pirms augstspiediena mazgāšanas ierīces pirmās ieslēgšanas rūpīgi iepazīstieties ar norādījumiem par drošību. Saglabājiet norādījumus turpmākai uzziņai. Norādījumi: 1. daļa: Norādījumi par drošību. 2. daļ a: Lietošanas norādījumi. Šis simbols apzīmē norādījumus par drošību, kas attiecas uz iekārtas pievienošanu ūdensvadam. Neieelpot izgarojumus Atlecošs objekts Karsta virsma Tvaiks Elektriskie komponenti Bīstams spriegums Strūklu nedrīkst vērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektroierīcēm vai pašu tīrīšanas ierīci. Nevērsiet strūklu pret sevi vai citām personām ar nolūku notīrīt apģērbu vai apavus. 2 Norādījumi par drošību. Jūsu drošības labad BRĪDINĀJUMS! Augstspiediena mazgātāju drīkst lietot tikai personas, kas ir instruē- tas tā lietošanā un ir saņēmušas atļauju to lietot.

• Šīs iekārtas izmantošana nav paredzēta personām (tajā skaitā bērniem) ar pavājinātām fizis- kajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām.

• Bērniem ir aizliegts lietot iekārtas un veikt to apkopi. Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nerotaļājas ar ierīci.

• Uz iekārtu lietojumu attiecas spēkā esošie vietējie noteikumi par drošību un pareizu lietojumu. Lūdzu, skatiet informāciju par ieteicamo lietojumu, apkopi un problēmu risinājumiem lietošanas instrukcijā.

• Nekad nesmidziniet ūdeni uz elektriskā aprīkojuma: bīstami cilvēkiem, pastāv īssavienojuma risks.

• Nekad neatvienojiet augstspiediena šļūteni, iekārtai darbojoties. 150°CSākotnējās instrukcijas tulkojums110 KARSTS ŪDENS Applaucēšanās risks! Nekad nedemontējiet augstspiediena šļūtenes, ja ūdens temperatūra pārsniedz 50°C.

• Pēc karstā ūdens lietošanas smidzinātājs un šļūtene ir ar augstu temperatūru. 150°C SVARĪGI: Pirms augstspiediena šļūtenes demontēšanas iekārta ir jāatdzesē. Pēc iekārtas atdzesēšanas iekārtas darbība ir jāaptur un jāatvieno no udens padeves. Tad jāpiespiež smidzi- nātāja roktura mēlīte, lai izlaistu spiedienu no augstspiediena šļūtenes.

• Tvaika režīmā izvairieties no saskares ar karstu ūdeni un tvaika izplūdi, kas var sasniegt 150 °C.

• Pēc karsta ūdens/tvaika funkcijas lietošanas augstspiediena tīrītājs ir ir apmēram 1 min jāskalo ar aukstu ūdeni. Pēc karstā ūdens lietošanas smidzinātājs un šļūtene ir ar augstu temperatūru. 3 Pirms tīrīšanas ierīces iedarbināšanas un tās lietošanas IZLASIET LIETOŠANAS INS- TRUKCIJU! Pirms lietošanas pārbaudiet, vai iekārta ir droša un darbderīgā stāvoklī un vai tā atrodas vertikāli uz līdzenas un stabilas virsmas, kas nodrošina stabilitāti. Regulāri pārbaudiet, vai nav bojāts barošanas kabelis un vai tam nav novecošanās pazīmju. BRĪDINĀJUMS! Nestrādājiet ar iekārtu, ja barošanas kabelis vai būtiskas iekārtas daļas ir bojātas, piemēram, drošības ierīces, augstspiediena šļūtenes, smidzinātāja rokturis vai smidzinātājs

• Pārbaudiet iekārtas nominālo spriegumu pirms tā pievienošanas strāvas avotam. Pārliecinie- ties, vai tehnisko datu plāksnītē norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam.

• Drošības apsvērumu labad šļūtenes, smidzinātāji un citi piederumi pirms lietošanas vienmēr jāatkausē. MIN.: 2°C/ 36°F. IEVĒROJIET: Ja jūsu trīsfāzu tīrīšanas ierī ce ir piegādāta bez kontaktdakšas, tā ir jāaprīko to ar piemērotu trīsfāzu kontaktdakšu ar zemējuma vadītāju. BRĪDINĀJUMS! Pirms ūdens strūklas lietošanas nodrošiniet, lai augstspie- diena šļūtene ar smidzinātāja rokturi būtu stingri pievienota smidzinātājam, par ko liecina dzir- dams klikšķis

• Augstspiediena ūdens strūklas var būt bīstamas, ja tās izmanto nepareizi. Strūklu nedrīkst vērst pret personām, dzīvniekiem, strādājošām elektroierīcēm vai pašu tīrīšanas ierīci.

• Nevērsiet strūklu pret sevi vai citām personām ar nolūku notīrīt apģērbu vai apavus.

• Nelietojiet tīrīšanas ierīci, kad darba zonā atrodas cilvēki bez atbilstoša aizsargapģērba. Val- kājiet atbilstošu aizsargapģērbu, aizsargcimdus, zā bakus, dzirdes aizsarglīdzekļus un ķiveri ar vizieri un acu aizsargelementu.

• Darbinot smidzinātāja rokturi, smidzināšanas ierīcē veidojas atsitiena spēks un, turot smidzi- nātāja rokturi leņķī, rodas arī griezes spēks. Tādēļ smidzinātāja rokturis un smidzinātājs jātur stingri ar abām rokām

• Pārliecinieties, vai tīrīšana neizraisīs bīstamu vielu (piem., azbesta, eļļas) noskalošanu no tī- rāmā objekta, tādējādi nodarot kaitējumu videi.

• Augstspiediena tīrīšanas ierīču lietošanas laikā var veidoties izsmidzinājumi. Izsmidzinājumu ieelpošana var būt bīstama veselībai. Darba devējam ir jā veic risku izvērtējums, lai precizētu nepieciešamos aizsargpasākumus attiecībā uz izsmidzinājumiem, kas ir atkarīgi no tīrāmās virsmas un atrašanās vietas vides. Aizsardzībai pret hidratētiem izsmidzinājumiem der FFP 2 vai līdzvērtīgas, vai augstākas klases elpošanas maskas.

• Šī iekārta ir paredzēta lietošanai ar ražotāja piegādātu vai ieteiktu tīrīšanas līdzekli. Šī iekārtaSākotnējās instrukcijas tulkojums 111 ir paredzēta lietošanai ar ražotāja piegādātu vai ieteiktu tīrīšanas līdzekli.

• Eksplozijas risks – neizsmidziniet uzliesmojošus šķidrumus. Nemazgājiet ar strūklas uzgali trauslas detaļas, kas izgatavotas no gumijas, auduma u. c. Saglabājiet zināmu atstatumu starp strūklas uzgali un virsmu, lai nepieļautu virsmas bojājumus. Iekšdedzes dzinēja iekārtas:Nelietojiet iekšdedzes dzinēja iekārtas telpās, ja nacionālās dar- ba drošības iestādes nav novērtējušas, ka telpās ir atbilstīga ventilācija.

• Nodrošiniet, lai gaisa iesūkšanas zonas tuvumā nebūtu nekādas kaitīgo gāzu izplūdes

• Nedrīkst lietot neatbilstošu degvielu, jo tā var izrādīties bīstama.

• Nedarbiniet siksnas piedziņas iekārtas bez uzlikta siksnas pā rsega

• Iekārtu nedrīkst lietot viegli uzliesmojošā vai sprādzienbīstamā vidē. Strādājot ar iekārtu, tai ir jāatrodas vismaz 1 m attālumā no ēkām u.c. 4 Transportēšana Drošai transportēšanai transportlīdzekļos un uz tiem mēs iesakām pasargāt aprīkojumu no slī- dēšanas un sasvēršanās, nostiprinot to ar siksnām. Transportēšanas un uzglabāšanas laikā, kad temperatūra ir ap vai zem 0°C, sūknī vispirms ir jāielej antifrīzs (lūdzu, skatiet norādījumus par ekspluatāciju). 5 Ūdens padeves savienojums Ja iekārta nav aprīkota ar ūdens tvertni, iekārtu drīkst pievienot tikai dzeramā ūdens ūdensvadam pēc atbilstoša pretvārsta, tips BA, uzstādīšanas saskaņā ar EN 60335-2-79. Pret- plūsmas vārstu var pasūtīt Nilfisk servisa centrā. Šļūtenes garumam starp pretvārstu un iekārtu jābūt vismaz 12 metriem (min. diametrs – 3/4 collas), lai izlīdzinātu iespējamos spiediena mak- simumus. Sūknējot ūdeni (piemēram, no lietus ūdens rezervuāra), pretvārsts nav nepiecie- šams. Sūkšanas komplektu var pasūtīt Nilfisk servisa centrā. BRĪDINĀJUMS! Ūdens, kas plūdis caur pretvārstu un augstspiediena mazgāšanas ierīci, tiek uzskatīts par nedzeramu. 6 Elektriskais savienojums Elektropadeves savienojums jāierīko kvalificētam elektriķim, un tam jāatbilst standar- tam IEC 60364-1. UZMANĪBU! Iekārtām, kuru strāvas stiprums pārsniedz 16 A, atlasiet galveno jaudas slēdzi “C” vai “D” pamatojoties uz uzstādīšanas vietu. Zemējuma vadam ir jābūt pievie- notam pareizam potenciālam, un ir ieteicams, lai šīs iekārtas elektropadevē būtu ierīkota vai nu atlikumstrāvas ierīce vai cita ierīce, kas aizsargā lietotāju no netieša kontakta ar elektropadevi. Iekārtas elektroinstalācijai ir jāatbilst vietējiem noteikumiem. Tīrīšanas ierīces ieslēgšana var izraisīt sprieguma svārstības. Sprieguma svārstībām nevajadzētu rasties, ja pilnā pretestība pārejas punktā ir mazā ka par 0,15. Neskaidrību gadījumā vērsieties vietējā energoapgādes uzņēmumā. BRĪDINĀJUMS! Neatbilstīgu pagarinājuma kabeļu lietojums var būt bīstams. Ja tiek lie- tots pagarinājuma kabelis, tam jābūt piemērotam lietošanai ārpus telpām, savienojuma kontakt- dakša jāuztur tīra, un nav pieļaujama tās saskare ar zemi. Ieteicams to īstenot ar kabeļa spoles palīdzību, kas kontaktligzdu tur vismaz 60 mm augstumā virs zemes. Vienmēr pilnībā attinietSākotnējās instrukcijas tulkojums112 kabeli no spoles, lai pasargātu barošanas kabeli no pārkaršanas. Atvienojiet barošanas kabeli no elektrotīkla, tikai izvelkot kontaktdakšu (nevelciet vai neraujiet barošanas kabeli). 7 Aizsargierīces

• Termiskais sensors: termiskais sensors aizsargā motoru pret pārslodzi. Kad termiskais sen- sors būs atdzisis, iekārta pēc dažām minūtēm atsāks darboties.

• Bloķējošā ierīce uz smidzinātāja roktura: smidzinātāja rokturim ir bloķējoša ierīce. Kad dro- šinātājs ir aktivēts, smidzināšanas rokturi nav iespējams darbināt. KARSTAIS ŪDENS:

• Drošības vārsts: kad aizsargierīce ir nostrādājusi, nevēlami augsts spiediens bez atlikums- piediena tiek padots atpakaļ caur apvedlīniju sūkņa ieplūdes līnijā. Droš ības vārsts ir uzstādīts un noblīvēts rūpnīcā, un tas nav jāregulē.

• Termiskais ierobežotājs: Temperatūras automātiskās atiestatīšanas slēdzis ir uzstādīts ūdens tvertnē. Ja temperatūra pārsniedz 85°C (185°F), iekārta izslēdzas. Iekārtu var atkal ie- darbināt, kad tā ir atdzisusi.

• IZPL. termiskais sensors: Termiskais sensors ir uzstādīts izplūdes caurulē. Ja temperatūra pārsniedz iepriekš iestatīto temperatūru, karstuma funkcija tiek apturēta, un pēc tam tā ir atkal jāiestata manuāli. IEKŠDEDZES DZINĒJA IEKĀRTAS:

• Termiskais izgāšanas vārsts: Termiskais v ārsts ir iestatīts tā, lai tas atvērtos 60°C/140°F temperatūrā. Tas izgāzīs ūdeni uz zemes. Tas ir paredzēts sūkņa un blīvju aizsardzībai.

• Termiskais slēdzis: Termiskais slēdzis ir uzstādīts uz sūkņa/vārsta. Konstatējot, ka tempe- ratūra pārsniedz iepriekš iestatīto temperatūru, tas apturēs dzinēju. Tas ir paredzēts sūkņa un blīvju aizsardzībai. 8 Apkope un remonts BRĪDINĀJUMS! Atstājot iekārtu bez uzraudzības, vienmēr izslēdziet slēdzi, kas atvieno iekārtu no elektrotīkla.

• Pirms tīrītāja tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Iekšdedzes dzinēja iekārtas: Ievērojiet! Pirms augstspiediena mazgātāja tīrīšanas un apko- pes vienmēr vispirms atvienojiet aizdedzes sveces kabeli (benzīns) vai degvielas padevi (dīzeļ- degviela) un, ja ir akumulators (benzīns un dīzeļdegviela), tad atvienojiet arī to. Veiciet tikai lietošanas instrukcijā aprakstītos apkopes darbus. Lai garantētu iekārtas drošību, lietojiet tikai Nilfisk oriģinālās rezerves daļas. Neveiciet nekādas tehniskas augstspiediena tī- rīšanas ierīces modifik ācijas. Nodrošiniet regulāru iekārtas apkopi pie autorizētiem Nilfisk iz- platītājiem saskaņā ar apkopes plānu. Šīs prasības neievērošana padarīs garantiju par spēkā neesošu. Ja akumulators tek, nogādājiet to Nilfisk servisa centrā. Pirms iekārtas nodošanas lūžņos no tās jāizņem akumulators. Iekārta ir pienācīgi jālikvidē, jo tajā ir toksiski kaitīgi materiāli (akumulatori u.c.), uz kuriem attie- cas standarti, kas nosaka, ka likvidācija ir jāveic īpašos centros.Sākotnējās instrukcijas tulkojums 113 UZMANĪBU! Augstspiediena šļūtenes, uzmavas un savienojumi ir svarīgi tīrīšanas ierīces dro- šībai. Izmantojiet tikai Nilfisk apstiprinātas augstspiediena detaļas!