MH 6P - Vysokotlaký čistič NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MH 6P NILFISK

• Aby sa v prípade, že je poškodený napájací kábel, predišlo nebezpečenstvu, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo podobne kvalifikované osoby.Překlad originálního návodu76 1 Symboly použité k označení pokynů VAROVÁNÍ a bezpečnostní pokyny v tomto návodu k obsluze, jež je nutné dodržo- vat v rámci prevence ohrožení osob, jsou označeny tímto symbolem nebezpečí. Všim- něte si varovného značení umístěného na zařízení. Než vysokotlaké čisticí zařízení poprvé spustíte, musíte si pozorně přečíst pokyny. Veškeré pokyny si uschovejte pro pozdější použití. Obsah pokynů: Část 1: Bezpeč- nostní pokyny Část 2: Návod k obsluze Tento symbol označuje bezpečnostní pokyny související s připojením zařízení k vodo- vodní síti. Nevdechujte výpary Odrazivý objekt Horká plocha Pára Elektrické součásti Nebezpečné napětí Tryskou není dovoleno mířit na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod napětím ani na samotné čisticí zařízení. Nemiřte tryskou proti sobě ani jiným osobám za účelem čiš- tění oděvu či obuvi. 2 Bezpečnostní pokyny. Pro vaši vlastní bezpečnost VAROVÁNÍ! Vysokotlaké čisticí zařízení smějí používat pouze osoby poučené o jeho používání, jež byly k provozu výslovně oprávněny.

• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí.

• Obsluhu ani údržbu zařízení nesmějí provádět děti. Děti musí být pod dohledem a je třeba za- jistit, aby si se zařízením nehrály.

• Používání zařízení se řídí příslušnými místními bezpečnostními předpisy a pravidly správného používání. Informace o doporučeném používání, údržbě a řešení problémů naleznete v návodu k obsluze.

• Na elektrická zařízení nikdy nestříkejte vodu, aby nedošlo k ohrožení osob a nebezpečí zkratu.

• Tlakové hadice nikdy neodpojujte, pokud je zařízení v provozu. 150°CPřeklad originálního návodu 77 HORKÁ VODA: Nebezpečí opaření! Nikdy neodpojujte vysokotlaké hadice při teplotě vody nad 50 °C.

• Po použití horké vody mají násadec s hadicí vysokou teplotu. 150°C DŮLEŽITÉ INFORMACE: Před odpojováním vysokotlaké hadice je třeba nechat zařízení vychladnout. Po vychladnutí zařízení vypněte a odpojte přívod vody. Potom aktivujte spoušť stříkací pistole a uvolněte tlak ve vysokotlaké hadici.

• Při práci s párou dávejte pozor na výstup horké vody a páry o teplotě až 150 °C.

• Po použití funkce horké vody či páry je třeba vysokotlaké čisticí zařízení alespoň 1 minutu proplachovat studenou vodou. Po použití horké vody mají násadec s hadicí vysokou teplotu. 3 Před spuštěním čisticího zařízení PŘED POUŽÍVÁNÍM SI PŘEČTĚTE POKYNY! Před používáním zkontrolujte, zda je zařízení bezpečné, v dobrém stavu, ve vzpřímené poloze a na rovném a stabilním podkladu k zajištění stability. Napájecí kabel pravidelně kontro- lujte, zda není poškozený a nevykazuje známky stárnutí. VAROVÁNÍ! Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo důležité díly, například bezpečnostní zařízení, vysokotlaké hadice, stříkací pistole nebo násadec.

• Před připojením k elektrické síti zkontrolujte jmenovité napětí zařízení. Ujistěte se, zda napětí uvedené na typovém štítku odpovídá napětí místního síťového napájení.

• Z bezpečnostních důvodů musí být hadice, stříkací násadce a další příslušenství před použi- tím vždy rozmrazeny. MIN.: 2 °C/36 °F. POZNÁMKA: Pokud bylo vaše 3fázové čisticí zařízení dodáno bez zástrčky, nechte si namon- tovat vhodnou 3fázovou zástrčku se zemnicím vodičem. VAROVÁNÍ! Před použitím vodní trysky se ujistěte, zda byla vysokotlaká hadice se stříkací pistoli bezpečně připojena k násadci se slyšitelným cvaknutím.

• Vysokotlaké vodní trysky mohou být při nesprávném použití nebezpečné. Tryskou není dovo- leno mířit na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod napětím ani na samotné čisticí zařízení.

• Nemiřte tryskou proti sobě ani jiným osobám za účelem čištění oděvu či obuvi.

• Čisticí zařízení nepoužívejte, pokud se v pracovní oblasti zdržují lidé bez vhodného ochranné- ho oděvu. Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice, boty, chrániče sluchu, přilby s hledím a ochranu očí.

• Při používání stříkací pistole vznikají ve stříkacím zařízení síly zpětného rázu a při šikmém držení stříkacího násadce působí i kroutivá síla. Stříkací pistoli a stříkací násadec je tedy zapo- třebí pevně držet oběma rukama.

• Zkontrolujte, zda se při práci nebudou z čiště né oblasti smývat nebezpečné látky (např. azbest či olej), jež jsou škodlivé pro životní prostředí.

• Při používání vysokotlakých čističů může docházet k tvorbě aerosolu. Vdechnutí aerosolu může být zdraví škodlivé. V závislosti na čištěných plochách a okolním prostředí musí zaměst- navatel provést posouzení rizik a zajistit nezbytná ochranná opatření týkající aerosolů. K ochra- ně proti vodním aerosolům jsou vhodné respirátory třídy FFP 2, ekvivalentní prostředky nebo pomůcky s vyššími specifikacemi.

• Toto zařízení je určeno pro použití s čisticím prostředkem dodaným nebo doporučeným výrob- cem. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemikálií může nepříznivě ovlivnit bezpečnost zařízení.Překlad originálního návodu78

• Nebezpečí výbuchu – nestříkejte hořlavé kapaliny. Tlakovou tryskou nečistěte choulostivé části z pryže, tkaniny apod. Udržujte dostatečnou vzdálenost mezi tlakovou tryskou a čištěnou plochou, abyste nepoškodili povrch. Zařízení poháněná spalovacím motorem: Zařízení poháněná spalovacím motorem nepouží- vejte v interiérech bez zajištění dostatečného větrání stanoveného národními orgány pro bez- pečnost práce.

• Zajistěte, aby zplodiny nevycházely v blízkosti sání ventilačního vzduchu.

• Není dovoleno používat nesprávná paliva, neboť mohou být nebezpečná.

• Neprovozujte jednotky s řemenovým pohonem bez krytu řemene.

• Zařízení nesmí být používáno v hořlavém či výbušném prostředí. Při používání musí zařízení stát alespoň 1 m od budov atd. 4 Přeprava Pro bezpečnou přepravu vozidly doporučujeme zamezit možnému sklouzávání a naklánění za- řízení uchycením pomocí pásů. Při přepravě a skladování za teplot okolo 0 °C nebo pod 0 °C je třeba čerpadlo předem naplnit nemrznoucí sm ěsí (viz návod k obsluze). 5 Připojení vody Jestliže zařízení nemá nádrž na vodu, může být připojeno k vodovodní síti s pitnou vodou pouze pokud byl nainstalován vhodný zpětný ventil typu BA v souladu s normou EN 60335-2-79. Zpětný ventil lze objednat prostřednictvím servisního střediska Nilfisk. Délka hadice mezi zpětným ventilem a zařízením musí činit alespoň 12 metrů (min. průměr 3/4 pal- ce), aby zmírnila možná tlaková maxima. Sání (například z nádrže na dešťovou vodu) se pro- vádí bez zpětného ventilu. Sací soupravu lze objednat prostřednictvím servisního střediska Nil- fisk. VÝSTRAHA! Vodu procházející zpětným ventilem a vysokotlakým čisticím zařízením ne- lze pokládat za pitnou. 6 Elektrické připojení Připojení ke zdroji elektrického napájení musí zajistit kvalifikovaný elektrikář v soula- du s normou IEC 60364-1. POZNÁMKA: U strojů nad 16 A zvolte hlavní jistič „C“ nebo „D“ – po- dle podmínek instalace na místě. Zemnicí vodič musí být připojen ke správnému potenciálu a doporučuje se, aby elektrické napájení zařízení zahrnovalo proudový chránič nebo jiné zaříze- ní, jež bude chránit uživatele před dotykem neživých částí. Elektrická instalace zařízení musí vyhovovat místním předpisům. Zapnutí čisticího zařízení může způsobit kolísání napětí. Jestli- že je impedance v předávacím bodě menší než 0,15 , nemělo by ke kolísání napětí docházet. Při pochybnostech se obraťte na místního dodavatele elektřiny. VÝSTRAHA! Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Při používání pro- dlužovacího kabelu musí být zvolen kabel vhodný pro venkovní použití, zástrčka musí být udr- žována v suchu a nesmí ležet na zemi. Doporučujeme použít kabelový naviják, jenž bude mít zásuvku alespoň 60 mm nad zemí. Kabel z cívky vždy zcela odviňte, aby nedocházelo k přehří- vání napájecího kabelu. Napájecí kabel odpojujte od zdroje napájení taháním pouze za zástrč- ku (netahejte za napájecí kabel).Překlad originálního návodu 79 7 Bezpečnostní zařízení

• Tepelný snímač: Tepelný snímač chrání motor proti přetížení. Po vychladnutí tepelného sní- mače lze zařízení po několika minutách opět spustit.

• Pojistka na stříkací pistoli: Stříkací pistole je vybavena pojistkou. Při aktivaci západky nelze stříkací pistoli používat. HORKÁ VODA:

• Pojistný ventil: Při aktivaci bezpečnostního zařízení je nepřijatelně vysoký tlak veden zpět bez zbytkového tlaku přes obtokové vedení do sacího vedení čerpadla. Pojistný ventil byl při výrobě nastaven a uzavřen a nesmí být upravován.

• Omezovač teploty: V zásobníku vody je namontován samoresetovatelný teplotní spínač. Překročí-li teplota hodnotu 85 °C (185 °F), zařízení se vypne. Opětovné spuštění bude možné po vychladnutí.

• Tepelný snímač EXH: Tepelný snímač je namontován ve výstupní hadici. Jestliže teplota překročí přednastavenou hodnotu, funkce ohřevu se vypne a bude třeba provést manuální re- setování. ZAŘ ÍZENÍ POHÁNĚNÁ SPALOVACÍM MOTOREM:

• Tepelný vypouštěcí ventil: Tepelný ventil nastavený na otevírání při teplotě 60 °C vypustí vodu na zem. Zajišťuje ochranu čerpadla a těsnění.

• Tepelný spínač: Tepelný spínač je namontován na čerpadle/ventilu. Detekuje-li teplotu pře- kračující přednastavenou hodnotu, zajistí vypnutí motoru. Zajišťuje ochranu čerpadla a těsnění. 8 Údržba a opravy VAROVÁNÍ! Při ponechání zařízení bez dohledu vždy vypněte vypínač síťového napájení.

• Před čištěním nebo prováděním údržby zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Zařízení poháněná spalovacím motorem: Poznámka! Před prováděním čištění a údržby vysokotlakého čisticího zařízení vždy odpojte kabel zapalovací svíčky (benzínové agregáty), přerušte přívod paliva (naftové agregáty) a pokud možno, odpojte baterii (benzínové i naftové agregáty). Provádějte pouze postupy údržby popsané v návodu k obsluze. K zajištění bezpečného pro- vozu zařízení používejte pouze originální náhradní díly Nilfisk. Neprovádějte žádné technické úpravy vysokotlakého čisticího zařízení. Zajistěte pravidelnou údržbu zařízení v autorizovaném servisu Nilfisk v souladu s plánem údržby. Nedodržení tohoto pokynu znamená zneplatnění záruky. Jestliže z akumulátoru uniká kapalina, odevzdejte jej v servisním středisku Nilfisk. Před likvidací musí být ze zařízení akumulátor vyjmut. Při likvidaci je nutné využít správné postupy, neboť zařízení obsahuje škodlivé toxické materiály (akumulátory apod.) podléhající normám vyžadujícím likvidaci ve specializovaných střediscích. VAROVÁNÍ! Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou pro bezpeč nost čisticího zařízení vel- mi důležité. Používejte pouze vysokotlaké náhradní díly schválené společností Nilfisk!