Diana 886 - Virtuvinis kombainas Zelmer - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai Diana 886 Zelmer PDF formatu.
| Tipas | Virtuvinis kombainas |
| Prekės ženklas | Zelmer |
| Modelis | Diana 886 |
| Galia | 1000 W |
| Dubens talpa | 1,5 l |
| Matmenys (A x P x G) | 40 x 30 x 25 cm |
| Svoris | 4 kg |
| Greičio nustatymai | 2 greičiai + impulsinis |
| Impulsinė funkcija | Taip |
| Medžiagos | Plastikinis korpusas, nerūdijančio plieno peilis |
| Pridedami priedai | S formos peilis, tarkavimo diskas, pjaustymo diskas, tešlos kabliukas |
| Dalis galima plauti indaplovėje | Dubuo, peilis, diskai |
| Saugos užraktas | Dangčio užraktas, neleidžiantis veikti atidarius |
| Neslystančios kojelės | Taip |
| Laido ilgis | 1,2 m |
| Įtampa | 220-240 V, 50 Hz |
| Valymas | Nuimamos dalys plaunamos rankomis arba indaplovėje |
| Laikymas | Laido apvyniojimo funkcija |
Dažnai užduodami klausimai - Diana 886 Zelmer
Naudotojų klausimai apie Diana 886 Zelmer
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Virtuvinis kombainas PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją Diana 886 - Zelmer ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. Diana 886 prekės ženklo Zelmer.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Diana 886 Zelmer
Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės, kad tapote Zelmer produktų naudotoju.
Siekiant geriausių darbo rezultatų, rekomenduojame naudoti tik originalias Zelmer firmos detales. Jos sukurtos būtent šiam prietaisui.
Prašome atidžiai perskaityti šią aptarnavimo instrukciją. Ypatingą dėmesį reikia skirti nurodymams susijusiems su darbo saugumu. Vartojimo instrukciją prašome išsaugoti, kad gale-tumėt ja pasinaudoti taip pat vėlesnio naudojimo metu.
Mašinėlė maisto produktams malti yra skirta vartoti buityje. Tai yra kelių funkciju prietaisas, kurio pagalba galima greit ir be didesnių sunkumų sumalti: mėsa, sūrį, daržoves, aguonas, o taip pat gaminti dešras ir rūkytos mėsos gaminius. Pasinaudojant papildomų prietaiso priedu – pjaustykle, galima smulkinti daržoves gaminant: vaisių ir daržovių salotus tiesioginiam vartojimui arba konservavimui.
Nurodymai dėl darbo saugos ir tinkamo mašinėlės vartojimo
^1 tjungiant kištuką nuo elektros tinklo rozetės netrauk už laido.
lašinėlę jung tik su kintamosios srovės 230 V įtampos tinklu.
■ Nepaleisk prietaiso, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas arba jeigu korpusas yra matomai sužalotas.
Jeigu neišjungiamas tiekimo kebelis sugadins tai, kad išvengtų pavojų privaloma jį pakeisti pas gamintoją arba specializuotame taisymo punkte, arba kvalifikuoto asmens.
Prietaiso remonta gali atlikti tik apmokytas personalas. Netinkamai atlikti taisymo darbai gali kelti pavojų naudotojui. Atsiradus gedimams, kreipkitės i specializuotą firmos servisą.
žbaigus darbą ištrauk prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės. Paslėpk laidą lengvai įstumiant jį i angą iš kurios jis yra išvestas, o laido kištuką įdėk į jam skirtą ertmę.
^1 estatyk mašinėlės ir jos įrangos elementų i viršijančios 60°C temperatūros poveiki. Gali tuo sužaloti mašinėlę.
Dūk ypatingai atsargus vartodamas mašinėlę esant arti vaikams.
Čis prietaisas neskirtas naudotis vaikams ar žmonėms su ribotais fiziniais, jusliniais ar psichiniais gebėjimais ar neturintiems pakankamai žinių ar patirties, be asmens, atsakingo už jų sauguma, priežiūros arba šiam nesupažindinus jų su prietaiso naudojimo principu.
Dūkite atsargūs ir neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
Drieš valant mašinėlę, visada ištrauk prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.
Maisto stūmimui naudok tik stumtuva. Kitokių priemonių panaudojimas gręsia įrenginio ir pavaros sužalojimu.
Heperkrauk prietaiso pernelyg dideliu produkto kiekiu, nei per stipriai spaudžiant (stumtuvu) produktus.
ruopščiai sumontuok malimo mazga, kadangi blogai susuktas malimo mazgas sukelia netinkamą malimo kokybę, o be to gali būti peiliuko bei sietelio atbukimo priežastimi. Atbukusius peiliuką ir sietelį pakeisk naujais.
Drieš keičiant priedus arba prieš prisiartinant prie judančių vartojimo metu prietaiso elementų, išjung prietaisą.
Mašinėlės veikimo metu neuždeng ventiliacinių angų korpuso gaubte. Mašinėlės nestatyk ant minkšto pagrindo.
deigu nepavyksta mašinėlės paleisti – atiduok ją i serviso punktą.
Malimui skirtą mėsą atskirk nuo kaulų, sausgyslių, kremzlių ir gyslų.
Drieš malant didesnius produktus supjaustyk juos i mažesnius gabaliukus.
lemalk sausų aguonų. Prieš malant, aguonos turi būti anksčiau nuplikytos ir per kelioliką valandų merkiamos vandenyje.
Jejmerk mašinėlės pavaros į vandenį bei neplauk jos po tekančiu vandeniu.
eplauk priedu, kai yra sumontuoti ant pavaros.
Korpuso gaubtui plauti nevartok agresyvių detergentų, tokių kaip emulsijos, pieneliai, pastos ir pan. Tarp kitko jie gali pašalinti ant gaubto esančius grafinius informacinius simbolius, tokius kaip: skalės, paženklinimai, įspėjamieji ženklai ir pan.
Metalinių elementų plovimui naudok minkšta šepetėli.
Neplauk metalinių elementų indaplovėse. Vartojamos šiuose įrenginiuose agresyvios valymo priemonės sukelia aukščiau minėtų elementų tamsėjimą. Plauk juos rankomis, naudojant tradicinius indų plovimo skysčius.
Techniniai duomenys
Techniniai parametrai yra pateikti gaminio nominaliu duo-menu skydelyje.
Leistinas nenutrūkstamo darbo laikas 10 minučių
Pertrauka prieš pakartotiną panaudojima 30 minučių
Prietaiso triukšmingumo lygis (LWA): 77 dB/A
Mašinėlės tipo: yra pagamintos II klases izoliacijoje, įžemini-mas nėra reikalaujamas.
ZELMER mašinėlės atitinka galiojančių normų reikalavimus. Prietaisas atitinka žemiau pateiktų direktyvų reikalavimus:
- Žemos įtampos įrangos (LVD) – 2006/95/EC.
– Elektromagnetinio suderinamumo (EMC) – 2004/108/EC.
Gaminys nominalių duomenų skydelyje yra paženklintas CE ženklu.
ZELMER MAŠINĖLIŲ TIPAI
Žemiau yra pateiktas malimo mašinėlių priedų asortimentas, su kuriuo yra susijusi ši instrukcija.
| Tipas | Peiliukas | Sietelis | Dešru darymo antgalis | Priedas makaronu ir pyragaičiams | Pjaustyklė | |
| 4 | 8 | |||||
| 886.5 | ● ● ● ● | ● ○ | ||||
| 886.54 | ● ● ● ● | ○ ● | ||||
| 886.8 | ● ● ● ● | - | ○ | |||
| 886.84 | ● ● ● ● | - | ● | |||
| ● – pagrindinė įranga, ○ – papildomus priedus galima pirkti parduotuvėse, — – šiuo atveju priedas nepateikiamas | ||||||
Prietaiso aprašymas (Pav. A)
Maisto produktų malimo mašinėlė susideda iš:
1 Malimo mašinėlės pavaros – kiekviena mašinėlės pavarā yra pritaikyta sumontuoti su kiekvienu ZELMER gamybos malimo bei pjaustyklės mazgu. Užpakalinėje 886 tipo mėsmalės pavaros ertmės nišoje yra ventiliacinės angos.
Malimo mazgo, į kurio sudėtį jeina:
2 Malimo ertmè
3 Sliekinis velenas su įtaisyta sankaba
4 Peiliukas
5 Sietelis su 4 mm skersmens skylutėmis
6 Veržlé
7 Dubens
8 Stumtuvo
[rangos, i kurios sudèti jeina:
9 Sietelis su 8 mm skylutėmis
10 Dešru darymo antgalis
11 Distancinis tarpiklis
12 Priedanga
13 Diskas
14 Sietelis juostelių pavidalo makaronams
15 Sietelis siūlų pavidalo makaronams
16 Stumtukas
Mechaninè variklio apsauga (Pav. B)
1 Sliekinis velenas
2 Sankaba
3 Varžtas M5x20
Mašinėlė turi mechaninę apsaugą, kuri apsaugo variklj nuo sunaikinimo – mašinėlės perkovimo atveju (pvz. į vidų patekus kaulams), sliekinės pavaros sankabos dantukai išsilaužo.
Sunaikintą sankabą pakeisk nauja:
sliekinės pavaros su sunaikinta sankaba išsuk varžta,
- uimk sužalotą sankaba,
-ždėk naują sankabą ir prisuk ją varžtu.
Mašinėlės paruošimas darbui ir jos paleidimas (Pav. C)
Ištrauk iš pavaros ertmės reikiamą prijungimojo laido ilg į bei išimk atitinkamus aksesuarus.
① Pavarą pastatyk arti elektros tinkło rozetės ant kieto pagrindo žiūrint, kad gaubte esančios ventiliacines angos nebūtu uždengtos.
Drieš pirmą mašinėlės panaudojimą nuplauk įrangos elementus.
Oumontuok atitinkamą priedą ir prijung jį prie pavaros.
② ldėk prijungiamojo laido kištuką i elektros tinklo rozetę.
③ Jungiklio mygtuku paleisk mašinėlę.
Darbas su malimo mazgu (Pav. D)
l malimo ertmę paeiliui jdėk:
① Sliekinį veleną su nukreipta į vidųj sankaba.
② Ant sliekinio veleno strypo užmauk peiliuką su ašmenimis nukreiptais sietelio link.
③ Po to sietelj, taip kad ertmės apvado iškyšulys įeitų i sie- telio apvade esanti griovelj.
④ Suveržk visus malimo mazgo elementus – stipriai iki pasipriešinimo.
⑤ Uždėk sumontuotą malimo mazgą ant pavaros ir pasuk, kol išgirsi blokiruotės spragtelėjimą.
⑥ Uždėk dubenį ant malimo ertmės vamzdžio.
Darbas su dešru darymo antgaliu (Pav. G)
l malimo ertmę paeiliui jdėk:
① Sliekinį veleną su nukreipta į vidų sankaba.
② Ant sliekinio veleno strypo užmauk distancinį tarpiklj.
③ Po to - dešru darymo antgalj.
④ Suveržk visus elementus žiedinės veržlės pagalba – stipriai iki pasipriešinimo.
⑤ Uždėk sumontuotą malimo mazgą ant pavaros ir pasuk, kol išgirsi blokiruotės spragtelėjimą.
⑥ Uždėk dubenį ant malimo ertmės vamzdžio.
Prieš užmaunant dešroms gaminti naudojamą apvalkalą (žarna), įmerk ji šiltame vandenyje per maždaug 10 minučiu.
Ant dešru darymo antgalio užmauk šlapų apvalkalą. Atkreipk demėsį, kad neužkimšti antgalyje esančių nuorinimo angų.
Apvalkalą užpildanti maltos mėsos masė negali būti „perne- lyg skysta“. Didelis skysčio kiekis gali sukelti jo ištekėjimą ir įsibrovimą i mašinėlės vidų.
Pjaustyklè (Pav. E)
1 Trintuvé smulkioms drožlèms
2 Trintuvé stambioms drožlèms
3 Trintuvė griežinėliams
4 Trintuvė pertrinimui
5 Fiksatorius su spragtuku
6 Darbiné kamera
7 Dubuo
8 Stumtuvas
Pjaustyklė turi dvi trintuves skirtas smulkinti produktus i smulkias ir į stambias drožles (geltono sūrio, morkų, salierų, virtų burokėlių ir pan.). Trečioji trintuvė yra skirta pjaustyti daržoves (bulves, agurkus, svogūnus ir pan.) griežinėliais. Ketvirtoji trintuvė yra skirta bulvių, burokelių, vaisių ir pan. pertrinimui.
① Atlenk fiksatorių ir įstatyk pavienę trintuvę su sankaba nukreipta į darbinės ertmės vidų.
② Uždaryk fiksatorių, kad spragtelėtų.
③ Sujung pjaustyklę su pavara, kaip mėsmalės atveju.
Didelius produktus anksčiau supjaustyk i mažesnius gabaliukus, kuriuos be sunkumu jdėsi i pjaustyklės darbinę ertmę.
Letrink minkštu vaisiu su kietais kauliukais.
žbaigus darbą išjung mašinėlę ir ištrauk prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.
Lediniu šaukštu pašalink produktų likučius likusius trintuvės viduje arba darbinėje ertmėje.
Trintuvių ašmenys nereikalauja regeneravimo.
Sietelių rinkinys makaronams (Pav. H)
300 g miltu, 10 tryniu iš vidutinio dydžio kiaušiniu, 3 šaukštai alyvų aliejaus, pipirai (pagal skonj), malta paprika (pagal skonj), džiovinta méta (pagal skonj).
Tešla išminkyti iki vienalytės masės. Tinkamai išminkyta tešla turi būti „kieta“. Tešlos ruošimo metu vanduo negali
būti pridedamas! Taip paruoštą tešlą reikia sušaldyti šaldiklyje per maždaug 10 minučių. Prieš panaudojant sietelius makaronams gaminti, reikia juos trumpam panardinti į karštą vandenį.
① Itaisyti pasirinkta sietelj malimo kameroje.
② Visą malimo mazgą sujunkti su mašinėlės pavara.
♠tplėšti nedideles paruoštos tešlos porcijas (graikiškų riešutų dydžio) ir atsargiai dėti jas į malimo kameros tie-kimo angą.
SVARBU: eilines tešlos porcijas galima dėti i malimo kamerą tik tada, kai ankstesnė porcija jau liko slieko įtraukta. Tešlos tiekimo i mašinėlę metu reikia vartoti stumtuvą.
einantys iš kameros makaronai gali būti apibarstomi miltais, jų susiklijavimui išvengti.
einančių iš mašinėlės makaronų ilgį galima reguliuoti atitinkamu momentu nupjaunant makaronų pluoštą prie sietelio. Galima taip pat visą iš mašinėlės išspaustų makaronų kiekį palikti, kad išdžiūtų ir sulaužyti į mažesnes atkarpas prieš pat jų panaudojimą.
③ Skylučių sieteliuose valymui yra skirtas mašinėlės komplekte esantis stumtukas.
DĖMESIO! Maksimalus mašinėlės darbo laikas išspaudžiant makaronus negali viršyti 2 min.
Pakartotinis makaronų išspaudimas yra galimas mašinėlės pavarai visiškai ataušus.
Pyragaičių formavimo rinkinys (Pav. I)
Trapūs pyragaičiai
500 g miltų, 1 sviesto pakelis, 1 cukraus stiklinė, 1 kiaušinis, 1 pakelis vanilės cukraus.
Sutrinti sviestą su cukrum ir su vanilės cukrum. Ī masę pridėti kiaušinį, miltus ir viską sumaišyti.
Taip paruoštą tešlą reikia sušaldyti šaldiklyje per maždaug 40 minučių.
① Itaisyti pyragaičių formavimo rinkinį kameroje.
② Visą malimo mazgą sujunkti su mašinėlės pavara.
•upjaustyti tešlą i gabalus ir dėti juos i malimo kameros tiekimo angą.
SVARBU: eilinius tešlos gabalus galima deti i malimo kamerą tik tada, kai ankstesnis gabalas jau liko slieko įtrauktas. Tešlos tiekimo i mašinėlę metu reikia vartoti stumtuvą.
Dyragaičių ilgį formuoti pagal pageidavimą Pyragaičius išdėstyti ant riebalais pateptos kepimo skardos ir kepti orkaitėje 180°C temperatūroje.
DĖMESIO! Mašinėlė su malimo kamera ir su įtaisytu pyragaičių formavimo rinkiniu negali dirbti ilgiau negu 10 minučių.
Užbaigus darbą (Pav. J)
jung mašinėlę ir ištrauk prijungiamojo laido kištuką iš elektros tinklo rozetės.
① Išimk stumtuvą ir nuimk dubenį nuo malimo arba trinimo ertmės.
② Nuspausk blokiruotes mygtuką ir malimo mazgą arba pjaustyklės priedą pasuk i dešinę ir nuimk.
③ Išdėliok malimo mazgo su dešru darymo antgaliu arba pjaustyklės priedo elementus.
Laidą bei nuplautas ir išdžiovintas dalis įdėk i jų laikymo ertmę.
④ Sankabai skirta vieta nišoje.
⑤ Sieteliui skirta vieta nišoje.
⑥ Viso prijungiamojo laido laikymo vieta.
Valymas ir konservavimas
Davarą nutrink drėgnu, indams plauti skysčiu suvilgytu skudurėliu.
Blastikines dalis plauk šiltame vandenyje su nedideliu indams plauti skysčio priedu.
Metalinius elementus plauk karštame vandenyje su nedi-
deliu indams plauti skysčio priedu.
Duplautas dalis gerai išdžiovink.
Cietelj ir peiliuką lengvai patepk valgomuoju aliejum, kad nerūdytu.
Causas malimo arba pjaustyklės mazgo dalis smontuok i komplektą.
Mėsos, daržovių ir vaisių patiekalai
Daržovių ir vaisių maistinės vertės patiekaluose išsaugojimo tikslu, susipažink su jų paruošimo būdais. Daržovių ir vaisių nelaikyk vandenyje ir smulkink juos betarpiškai prieš valgant.
Malti kiaulienos kotletai
500 g kiaulienos, 60 g sausos bandelės, 50 g svogūnu, 20 g riebalų, 1 kiaušinis, 40 g smulkių džiūvėsių, riebalų kepimui, druskos, pipirų.
Bandelę įmirkyti vandenyje ir išspausti vandens perteklių.
Svogūną supjaustyti griežinėliais ir apkepti iki apskrus iki aukso spalvos. Mėsą nuplauti, supjaustyti į gabalus.
Bandelę, svogūnus, mėsą sumalti 2 kartus mašinėlėje su 4 mm skersmens skylučių sieteliu. Įmušti kiaušinį, pridėti druskos, pipirų ir gerai išminkyti iki vienalytės masės. Suformuoti 8 ovalius, 1,5 cm storio kotletus ir paniruoti džiūvėsiuose. Kepti karštuose riebaluose.
Mišrios mėsos paštetas
500 g kiaulienos, 500 g veršienos, 400 g lašinių, 500 g kiaulienos kepenu, 300 g svogūnu, 200 g kvietinės bandelės, 4 kiaušiniai, druskos ir pipirų, muškato.
Mėsą troškinti su lašiniais ir svogūnais.
Kepenis nuplauti, pašalinti plèveles, supjaustyti i kubiukus.
Mėsai suminkštėjus, pridėti kepenis, bandelę ir trumpai kartu patroškinti, jiems ataušus du kartus sumalti mašinėlėje su 4 mm skersmens skylučių sieteliu. Į paruoštą masę įdėti kiaušinius, įberti druskos, pipirų, muškato ir gerai išminkyti. Kepimo formą patepti taukais, įdėti pašteto masę ir kepti apie 40 minučių.
Naminé dešra
4,5 kg vidutinio riebumo kiaulienos, 0,5 kg lašinių, 1 stilkinė kaulų sultinio, 6-7 šaukšteliai druskos, 1 plokščias šaukštelis salietros, 1 šaukštelis maltų pipirų, 12-15 pimento grūdelių (sumalti), 5-6 skiltelės česnako (sukapoti), 7 m. ilgio celofaninė žarna.
Mėsą sumalti mašinėlėje su 8 mm skersmens skylučių sie- teliu. Druską sumaišyti su salietra ir prieskoniais, pridėti į mėsą, samaišyti ir išminkyti kaip tešla, laipsniškai pridedant sultinio. Palikti šaltoje vietoje 24 valandom. ľ mėsos malimo mašinėlę įtaisyti dešru darymo antgalį. 1 m ilgio celofaninę žarną pripildyti paruoštu mėsos faršu, formuojant 30-40 cm atkarpas. Atkreipk dėmesį, kad antgalyje esančios nuorinimo angos visiškai neužsikimštu.
Dešra apdžiovinti per 6 val. Rūkyti šiltais dūmais per 14 val. arba karštais dūmais per 2,5 val.
Raudonujų kopūstų salotai
400 g raudonujų kopūstų, 200 g obuolių, 2 šaukštai aliejaus, citrinos sulčių, druskos, cukraus.
Kopūstus nuplauti ir supjaustyti pjaustyklėje, vartojant griežiniams arba stambioms drožlėms gaminti skirtą trintuvę. Obuolius nulupti ir susmulkinti stambių drožlių trintuvės pagalba. Supjaustytus kopūstus sumaišyti su susmulkintais obuoliais, pridedant pagal skonį aliejaus, citrinos sulčių, druskos ir cukraus.
Salierų salotai
400 g salierų, 200 g obuolių, 2 šaukštai aliejaus arba grietinės, citrinos sulčių, druskos, cukraus.
Salierus sutrinti smulkiomis drožlėmis. Pridėti kiek reikiant grietinės arba aliejaus. Pagardinti pridedant pagal skonį cukraus, citrinos sulčių ir druskos.
Ekologija – Rūpinkimės aplinka!
Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkosaugos. Tai nėra nei sunku nei pernelyg brangu. Tuo tikslu: kartoninę
pakuotę perduok i makulatūros surinkimo punkta, polietileno (PE) maišelius įmesk į plastmasių kaupimo konteinerį.
Susinaudojusi prietaisą perduok i atitinkamą atlieku surinkimo punkta, kadangi esantys prietaise pavojingi komponentai gali sukelti pavoju aplinkai.
Neišmesk kartu su komunalinėmis atliekomis!!!
Gamintojas neneša atsakomybes už galimus nuostolius sukeltus prietaisą vartojant ne pagal jo paskirtį arba netinkamai jį aptarnaujant. Siekdamas prisitaikyti prie teises aktų, normų, direktyvų reikalavimų arba konstrukciniais, prekybiniais, estetiniais ir kitokiais sumetimais gamintojas palieka sau teisę kiekvienu momentu gamini modifikuoti be ankstesnio apie tai įspėjimo.