Diana 886 - Köögirobot Zelmer - Tasuta kasutusjuhend

Tüüp	Köögikombain
Bränd	Zelmer
Mudel	Diana 886
Võimsus	1000 W
Kausi maht	1,5 L
Mõõtmed (K x L x S)	40 x 30 x 25 cm
Kaal	4 kg
Kiirusseaded	2 kiirust + impulss
Impulssfunktsioon	Jah
Materjalid	Plastkorpus, roostevabast terasest tera
Kaasasolevad tarvikud	S-tera, riiviketas, viilutamisketas, taignakonks
Nõudepesumasinakindlad osad	Kauss, tera, kettad
Ohutuslukk	Kaane lukk, mis takistab töötamist avatud olekus
Libisemiskindlad jalad	Jah
Juhtme pikkus	1,2 m
Pinge	220-240 V, 50 Hz
Puhastamine	Eemaldatavad osad pestavad käsitsi või nõudepesumasinas
Hoiustamine	Juhtme kerimise funktsioon

Korduma kippuvad küsimused - Diana 886 Zelmer

Kuidas panna kokku Zelmer Diana 886 köögikombain?

Asetage kauss mootori põhjale, sisestage soovitud tarvik (nt S-tera) veovõllile, seejärel kinnitage kaas, joondades ja keerates kuni see klõpsatab. Veenduge, et kaane lukk on sisse lülitatud.

Kas ma saan osi nõudepesumasinas pesta?

Jah, kauss, tera ja kettad on nõudepesumasinakindlad. Asetage need ülemisele restile. Kaant ja mootoripõhja tuleb pühkida niiske lapiga.

Mis on vedelate koostisosade maksimaalne kogus?

Ärge täitke kaussi üle maksimaalse täitejoone (tavaliselt 1,0 L vedelike puhul), et vältida ülevoolu või mootori koormust.

Miks köögikombain töötamise ajal seiskub?

Mootor võib ülekoormuse korral üle kuumeneda. Lülitage välja ja ühendage lahti, laske sellel jahtuda 15 minutit. Kontrollige ka, et kaas on korralikult lukustatud.

Kuidas tarvikuid vahetada?

Ühendage seade alati lahti. Eemaldage kaas, seejärel tõmmake praegune tarvik välja. Asetage uus veovõllile ja suruge alla, kuni see klõpsatades paika läheb.

Kas ma saan selle köögikombainiga jääd purustada?

Ei, Zelmer Diana 886 ei ole ette nähtud jää purustamiseks, kuna see võib mootorit või tera kahjustada. Selleks kasutage blenderit.

Mida teha, kui tera on kinni?

Ühendage seade lahti. Kasutage ummistuse eemaldamiseks õrnalt spaatlit. Vältige metallesemete kasutamist. Vajadusel leotage kaussi soojas vees, et toidujäägid lahti tuleksid.

Kas toodet saab parandada?

Jah, varuosi, nagu terad, kausid ja kettad, on saadaval Zelmeri volitatud teeninduskeskustest. Mootoriüksust peaks hooldama professionaal.

Kuidas puhastada mootoripõhja?

Pühkige mootoripõhja niiske lapiga ja pehme pesuvahendiga. Ärge kunagi kastke mootoripõhja vette ega kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

Milleks on impulssfunktsioon?

Impulssfunktsioon võimaldab lühikesi võimsuspuhanguid täpseks hakkimiseks või segamiseks. Kasutage seda katkendlikuks tööks, et kontrollida tekstuuri.

KASUTUSJUHEND Diana 886 Zelmer

Önnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume käesolev kasutusjuhend hooikalt läbi lugeda. Pöö- rake erilist tähelepanu ohutusjuhistele. Hoidke kasutusju- hend alles, et vöiksite seda kasutada ka edasise eksplua- teerimise ajal.

Hakklihamasin on mõeldud kodumajapidamises kasutamiseks. Seadmel on mitu funktsiooni, sellega saab hakkida kiirelt ja lihtsalt liha, juustu, köögivilju, mooniseemneid ja valmistada vorste ja suitsuliha. Hakklihamasina lisatarviku – lõikuri kasutamine lubab köögiviljadest valmistada toorsalateid, salateid ja hoidiseid.

Ohutusjuhised ja seadme kasutamise reeglid

ära tömba pistikut vörgupesast toitejuhtmest tömmates.
bülita masin ainult vahelduvooluvörku 230 V.
ära käivita hakklihamasinat, kui toitejuhe on vigastatud või kui korpus on märgatavalt kahjustatud.

Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses või spetsialisti poolt.

Seadet tohib parandada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Valesti tehtud parandus võib põhjustada kasutajale tõsist ohtu. Rikke kõrvaldamiseks pöörduge teeninduskeskusesse.

äärast töö löpetamist vöta toitejuhe vörgupesast. Peida toitejuhe kergelt lükates korpusesse ja pane pistik süvendisse.
Masin ja tarvikud ei tohi kokku puutuda üle 60°C temperatuuriga. See võib seadet kahjustada.
- le eriti ettevaatlik masinaga töötamisel laste juuresolekul.
●eda seadet ei tohiks füüsiliste puuetega ja vaimuhäiretega isikud (kaasa arvatud lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise töttu seni kasutada, kuni nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või pole seadme kasutamise kohta neile juhiseid andnud.
älgige, et lapsed ei mängiks seadmega.
nne masina puhastamist võta alati toitejuhe võrgukontaktist välja.
ükkamiseks kasuta ainult lükkurit. Teiste esemete kasutamine võib kahjustada masinat ja mootorit.
ära koorma masinat liigse tootehulga või liiga tugeva lük-kamisega (lükkuriga).
Daigalda hakkimiskomplekt hoolikalt, kuna halvasti kinni keeratud hakkimismehhanism põhjustab halba hakkimiskvaliteeti ja võib põhjustada noa ja sõela nürinemist. Vaheta nürinenud nuga uue vastu.
ülitā masin välja enne tarvikute vahetamist või seadme kasutamise ajal liikuvatele osadele lähenemist.

ära kata kinni korpuse ventilatsiooniavasid, kui hakklihamasin töötab. Ära aseta hakklihamasinaid pehmele alusele.
fui seadet ei ole võimalik käivitada – anna ta teenindusse.
Emalda hakkimiseks möeldud lihast luud, köölused, köhred ja sooned.
Enne suuremate toodete hakkimist lõika need tükkideks.
ra haki kuive mooniseemneid. Need tuleb enne hakki-mist üle valada keeva veega ja leotada – paarteist tundi.
ra pane masina ajamit vette ja ära pese seda voolava vee all.
ära pese mootorile monteeritud tarvikuid.
ra kasuta korpuse pesemiseks agressiivseid detergente emulsioonide, piimade, pastade jms. kujul. Pesemisvahendid võivad eemaldada korpuselt sellised graafilised sümbolid nagu: märgistused, hoiatustähised jms.
Kasuta metallelementide pesemiseks pehmeid harju.

Ära pese metallosasid nõudepesumasinas. Sellises seadmes kasutatavad pesemisvahendid põhjustavad metallelementide tumenemise. Pese neid käsitsi, kasutades sealjuures tavalist nõudepesuvedelikku.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed paiknevad toote andmesildil.

Lubatud tööaeg 10 minutit

Vajalik vaheaeg enne uut käivitamist 30 minutit

Müratase (LWA): 77 dB/A

Hakklihamasinal on II klassi isolatsioon ja ta ei vaja maanda-mist.

ZELMER hakklihamasinad täidavad kehtivate normide nõudeid.

Seade vastab alljärgnevate direktiivide nõuetele:

Madalpinge direktiiv (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektrimagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –

Toode on märgistatud CE tähistusega andmesildil.

ZELMER HAKKLIHAMASINATE TÜÜBID

Allpool olevas tabelis on märgitud köikide nende hakklihamasinate tarvikud, mida puudutab käesolev juhend.

Tüüp	Nuga	Sõel		Vorstisarv	Makaroni ja küpsise seade	Lõikur
		4	8
886.5
886.54
886.8					-	○
886.84					-	●
● – põhilised tarvikud, ○ – lisatarvikud on saadaval kauplustes, — – tarvikud, mis selle tüübi jaoks puuduvad

Seadme kirjeldus (Joonis A)

Hakklihamasina elemendid:

1 Seadme ajam – iga hakklihamasina ajam on kohastatud iga ZELMER hakkimiskomplekti ja lõikuri paigaldami-seks. Ajamikasti 886 tagumine nišš on seadmestatud ventilatsiooniavadega.

Hakkimiskomplekt, kuhu kuuluvad:

2 Hakkimistoru
3 Metalltigu kaitseriiviga
4 Nuga
5 Sõel 4 mm
6 Röngasmutter
7 Kauss
8 Lükkur

Tarvikud, sh:

9 Võre aukudega 8 mm

10 Vorstisarv

11 Eralduslüli

12 Klapp

13 Ketas

14 Sõel-otsik nuudlite valmistamiseks

15 Sõel-otsik spagettide valmistamiseks

16 Tõukur

Mehaaniline mootori kaitse (Joonis B)

1 Metalltigu
2 Turvalukk
3 Kruvi M5x20

Hakklihamasinal on mehaaniline kaitse mootori ülekoormamise eest – metallteole paigaldatud kaitseriivi hambad purunevad, kui hakklihamasina töökoormus on liiga suur (näit. kui masinasse on sattunud luud).

Purunenud kaitseriiv vaheta uue vastu:

beera purunenud kaitseriiv metallteolt lahti kruvi,
●emalda purunenud kaitseriiv,
paigalda uus kaitseriiv ja keera see kruviga kinni.

Seadme tööks ettevalmistamine ja käivitamine (Joonis C)

Tõmba hakklihamasina süvendist välja vajalikus pikkuses toitejuhe ja vajalikud tarvikud.

① Aseta masin vörgukontakti lähedusse kövale alusele nii, et korpuses olevad ventilatsiooniavad ei oleks kinni kaetud.
Enne masina esimest kasutamist pese tarvikud.
Monteeri vajalikud tarvikud ja paigalda ajamile.
② Lülita toitejuhe vörgupistikusse.
③ Käivita masin lülitiga.

Töö hakkimiskomplektiga (Joonis D)

Pane hakkimistorusse järjestikku:

① Metalltigu kaitseriiviga sissepoole.
② Metallteo otsikule nuga teradega võre suunas.
③ Võre nii, et hakkimistorus olev nukk läheks võres olevasse soonde.
④ Keera köik hakkimiskomplekti elemendid tugevasti kinni kuni vastupanu tekkeni.
⑤ Paiguta monteeritud hakkimiskomplekt mootorile ja keera kohale, kuni kuuled blokaadi plöksatust.
⑥ Pane kauss hakkimistorule.

Töö vorstisarvega (Joonis G)

Pane hakkimistorusse järjestikku:
① Metalltigu kaitseriiviga sissepoole.
② Pane metallteo otsikule eralduslüli.
③ Vorstisarv.
④ Keera köik elemendid tugevasti kinni.

⑤ Paiguta monteeritud hakkimiskomplekt mootorile ja keera kohale, kuni kuuled blokaadi plöksatust.
⑥ Pane kauss hakkimistorule.

Enne soolest katte panekut masinasse leota seda soojas vees umbes 10 min.

Dane vorstisarvele märg soolest vorstikate. Jälgi, et sarvel olevad ventilatsiooniavad ei oleks kinni kaetud.

Soolt täitev lihasegu ei tohi olla liiga vedel. Suur vedelike hulk võib põhjustada nende väljavoolamise ja masinasse sattumise.

Lõikur (Joonis E)

1 Riiv väikeste ribade lõikamiseks
2 Riiv paksemate ribade lõikamiseks
3 Riiv viilutamiseks
4 Riiv przede valmistamiseks
5 Blokaad
6 Toru
7 Kauss
8 Lükkur

Lõikuril on kaks riivi õhukeste ja paksemate ribade saami- seks (juust, porgand, seller, keedetud peet jms.). Kolmas riiv on mõeldud juurviljade viilutamiseks (kartulid, kurgid, sibulad jms.). Neljas riiv on mõeldud püree valmistamiseks kartuli- test, peetidest, puuviljadest jms.

Töö lõikuriga (Joonis F)

① Tee blokaad lahti ja pane üks riividest torusse.
② Sulge blokaad klõpsuga.
③ Ühenda lõikuri toru nii nagu hakklihamasina toru.
©uuremõõtmelise tooted lõika eelnevalt tükkideks, mis mahuvad torusse.
ära tükelda pehmeid puuvilju suurte kividega.
Äärast töö löppu lülita masin välja ja võta toitejuhe seinakontaktist.
-emalda riivi või torusse jäänud tootejäägid puulusikaga.

Riivide terad ei nõua teritamist.

Makaronide valmistamise otsikute komplekt (Joonis H)

Taigen valiknuudli jaoks

300 g jahu, 10 munakollast keskmise suurusega munast, 3 lusikat oliivöli, pipar (maitse järgi), jahvatatud punane pipar (maitse järgi), kuiv münt (maitse järgi).

Sõtkuda taigen ühtlase massi saamiseni. Öigesti sõtkutud taigen peab olema „kõva”. Mitte lisada vett taigna valmistamisel! Valmis taigen on soovitatud jahutada sügavkülmas ligi 10 min. Enne makaroni valmistamise otsiku kasutamist tuleb otsik lasta kuuma vette 1 minutiks.

① Paigaldada valitud otsik pea korpusesse.

② Tigu masina ajamasse.

Rebides väikseid tükke (kreekpähkli suuruseid) valmistaignast, paneme selle ettevatlikult korpuse sissepääsuavasse.

TÄHTIS: taigna järgmise tüki vöib panna silindrisse ainult siis kui tigu on eelmise tüki ära peenestanud. Taigna sissepanemiseks kasutage töukurit.

lasinast välja tulevatele makaronidele võib raputada peale jahu et nad kokku ei kleepuks. lasinast välja tulevad makaronid võib teha mitte liiga pikad, lõigates need ära otsiku juures. Võib jätta nad kuivamiseni, ja pärast vahetult enne valmistamist murda väiksemateks tükkideks.

③ Makaroniotsikute avade puhastamiseks kasutage tõukurit.

TÄHELEPANU! Masina maksimaalne tööaeg makaronide valmistamiseks ei tohi kesta üle 2 min.

Nuudlite valmistamise korduv protsess on võimalik peale masina täielikku mahajahtumist.

Küpsiste valmistamise komplekt (Joonis I)

Liivataignaküpsised

500 g jahu, 1 pakk võid, 1 klaas suhkrut, 1 muna, 1 pakk vaniljesuhkrut.

Hõõruda või koos suhkruga ning vaniljesuhkruga. Lisada saadud massi muna, jahu ning sötkuda taigen hoolikalt. Valmistatud taigen panna sügavkülma umbes 40 minutiks.

① Paigaldada küpsise valmistamise otsik pea korpusesse.

② Tigu masina ajamasse.

õigata taigen tükkideks ning panna need korpuse sis-sepääsuavasse.

TÄHTIS: taigna järgmise tüki vöib panna silindrisse ainult siis kui tigu on eelmise tüki ära peenestanud. Taigna sissepanemiseks kasutage tõukurit.

Küpsise pikkust võib reguleerida vastavalt soovile. Panna küpsis rasvaga määritud ahjuplaadile ning küpsetada ahjus temperatuuriga 180°C.

TÄHELEPANU! Pea korpusega ning paigaldatud küpsise valmistamise komplektiga masina maksimaalne tööaeg ei tohi kesta üle 10 min.

Pärast töö lõppu (Joonis J)

bülita masin välja ja võta toitejuhe seinakontaktist.

① Võta välja lükkur ja võta kauss hakkimistorult või lõikuri torult.
② Vajuta blokaadi nuppudele, keera hakkimiskomplekt või riivimistoru paremale ja võta see lahti.
③ Võta lahti hakkimiskomplekti, vorstisarve või lõikuri ele- mendid.

Asetage juhe ning samuti ülepestud ja kuivatatud osad kasti.

④ Kaitseriivi paigutamine süvendisse.
⑤ Võre paigutamine süvendisse.
⑥ Juhtme peitmine.

Puhastamine ja hooldus

Mootor puhasta nõudepesuvedelikuga niisutatud lapiga.
laterjalist osad pese soojas vees nõudepesuvahendiga.
Metallosad pese kuumas vees nõudepesuvahendiga.
Kuivata pestud osad hoolikalt.
Õlita võresid ja nuga kergelt toiduõiga, et kaitsta neid roostetumise eest.
Monteeri hakkimistoru või lõikuri elemendid kokku.

Liha-, puu- ja juurviljatoidud

Et säilitada puu- ja juurviljadest valmistatud toitude parim toiteväärtus, tutvu nende valmistamisviisidega. Ära hoia juur- ja puuvilju vees ja peenesta nad vahetult enne serveerimist.

Hakklihakotletid sealihast

500 g sealiha, 60 g kuivsaia, 50 g sibulat, 20 g rasva, 1 muna, 40 g riivsaia, praerasv, sool ja pipar.

Kasta saiaviilud vette ja nõruta.

Sibul viiluta ja prae kergelt. Liha loputa ja lõika tükkideks.

Sai, sibul ja liha peenesta 2 korda hakklihamasinas 4 mm aukudega võrega. Lisa muna, sool, pipar ja sega kõik ained ühtlaseks massiks. Tee taignast 8 ovaalset 1,5 cm paksusega kotletti, kasta need riivsaia. Prae kuumutatud rasvas.

Segatud lihast pasteet

500 g sealiha, 500 g vasikaliha, 400 g searasva, 500 g seamaksa, 300 g sibulat, 200 g nisujahust saia, 4 muna, soola ja pipar, muskaapähkel.

Puhasta maks ja lõika tükkideks. Kui liha on pehme, lisa maks, sai ja hauta lühidalt, jahuta ja peenesta hakklihamasinas 4 mm aukudega kettaga kahekordselt.

Lisa saadud massile munad, sool, pipar, muskaatpähkel ja sega hoolikalt.

Määri praevorm searasvaga, pane sinna pasteeditaigen ja küpseta umbes 40 minutit.

Kodune vorst

Keskmise rasvasusega sealiha 4,5 kg, searasv 0,5 kg, puljong kontidest – 1 klaas, sool 6-7 tl, salpeeter 1 tl, pipar 1 tl (peenestatud), vürts 12-15 tera (jahvatada), küüslauk 5-6 küünt (peenestada), vorstisool 7 m.

Peenesta liha masinas 8 mm aukudega võrega. Sega sool salpeetri ja maitseainetega, lisa lihale ja valmista taigen, lisades vähehaaval puljong. Jäta see 24 tunniks jahedasse.

Pane hakkimistorule vorstisarv. Täida taignaga umbes 1m sool, tehes 30–40 cm pikkused tükid. Jälgi, et sealjuures mitte täielikult katta sarve ventilatsiooniavasid.

Kuivata vorsti 6 tundi. Suitsuta sooja suitsuga 14 tundi või kuumas suitsus 2,5 tundi.

Punase kapsa toorsalat

400 g punast kapsast, 200 g õunu, 2 spl õli, sidrunimahl, sool, suhkur.

Puhasta kapsas ja tükelda lõikuriga viilutamiseks või suuremate ribade lõikamiseks mõeldud riivi abil. Ōunad puhasta koorest ja tükelda riiviga suuremateks ribadeks. Sega riivitud kapsas ōunaribadega, maitsesta õli, sidrunimahla, soola ja suhkruga.

Toorsalat sellerist

400 g sellerit, 200 g ôunu, 2 spl ôli või hapukoort, sidrunimahl, sool, suhkur.

Riivi seller peenteks ribadeks. Maitsesta hapukoore või õliga. Lisa sidrunimahl, suhkur ja sool.

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole raske ega kulukas. Selleks:

Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüleenist (PE) kotid viska plastikmaterjalide konteinerisse.

Anna kasutatud seade üle vastavasse ladustamiskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud elemendid võivad kahjustada keskkonda.

Ära viska seadet välja olmejäätmetega!!!

Tootja ei vastuta defektide eest, mida on põhjustanud seadme juhi- sele mittevastav või väärkasutamine.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks toote juures ilma eelteateta, kui see osutub vajalikuks, et järgida öigusalaseid nõudeid, norme ja direktiive või kui seda tingivad konstruktsiooni, äri, esteetilised või muud põhjused.

Poštovani klijenti!

Čestitamo na izboru našeg stroja i dobrodošli u grupu kori- snika proizvoda Zelmer.