NT 80/1 B1 M S - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NT 80/1 B1 M S Kärcher

Utilizacijas iespejas:

1 Uzsukto netirumu sadedzinasana: uz-suktie netirumi ir parak sausi un pec sadedzinasanas ir jaatbrivo no saujampulvera atlikumiem, pirms tos var utilizet ka drosus atkritumus.
2 Uzsuktos netirumus nododiet kā ipasus atkritumus.

Noradijums: uzsqtie netirumi nedrikst nonakt kanalizacija, pirms tie nav tikuš izftiltri.

△BISTAMI

Veicot utilisaciju, ir jaievero attiecigas valsts nolikumus par atkritumu utilizešanu.

Priespirmajnaudojima,butinai perskaitykite saugos nurodymus Nr.5.956- 249.0!
- Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos nurodymu galima sugadinti prietaisa ar sukelti pavojn baudotojui ir kitiems asmenims.
- Pastebeje transportavimo metu apgadintas detales, informuokite tiekëja.

PAVOJUS

Butinai laikykites saudykly valyma reglamentuojanciu nacionaliniu ir vietos teises aktu.

Galijoa tik Vokietijoje:

Butina laikytis periodiniame leidinyje „SP

25.7 Saudyku valymas" pateiktu nurodymu ir BICT rekomendaciju del saugos.

Informacijos šaltiniai:

"Saudykluy valymas"

Profesinés asociaciños vyriausioji valdyba

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

,Saugos technikos reikalavimai dulkiu siurbliams, naudojamiems sprogias medziagas perdirbanciose jmonese"

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Turinys

Aplinkos apsauga. LT 1

Rizikos lygiai LT 2

Naudojimas pagal paskirtj . . . LT 2

Simboliai ant prietaiso . LT 2

Prietaiso dalys. LT 3

Saugos reikalavimai LT 3

Naudojimo pradžia. LT 4

Valdymas LT 4

Naudojimo nutraukimas . . . LT 4

Transportavimas. LT 5

Laikymas LT 5

Priežiūrā ir aptarnavimas .LT 5

Pagalba gedimu atveju. LT 6

Atlieku tvarkymas. LT 7

Garantija. LT 7

Priedai ir atsarginés dalys LT 7

Techninai duomenys. LT 8

EB atitikties deklaracija LT 8

Aplinkos apsauga

	Pakuotès medziagos gali buti perdirbamos. Neišmeskite pa-kuoviç Kartu su buitinemis atlie-komis, bet atiduokite jas perdirb-ti.
	Naudotu prietaisu sudétyje yra vertingu, antriniam Žaliavu per- dirbimui tinkamu medziagu, to-dél jie turétu buti atiduoti perdir- bimo jmonèms. Akumuliatorialiai, alyvos ir panašios medziagos neturétu patektiaplänkă. Todél naudotus prietaisus šalinkite pa- gal atitinkamāantriniu Žaliavu surinkimo sistemas.

Nurodymai apie sudedamasias medziagas (REACH)

Aktualia informacija apie sudedamasias

dalis rasite adresu:

Naudiojimas pagal paskirtj

• Šis prietaisas - tai specialus siurblys, skirtas uždarose patalpose jrengtoms šaudykloms. Prietaisas pritaikytas siurbti sudegusioms svaidanciosioms ir sprogiosioms medziagoms (parakui), naudiojamoms šaudymui, kuriose nasudegusić svaidanciuju ir sprogiuju medziagü (parako) likučiai sudaro nuo 5% iki 10%, jprasto šaudymo metu.
• Negalima siurbti sprogiuju medziagu ar ju misinio daliu, kurios gali pavojingai reaguoti su vandeniu.
• Sviaidanciuju ir sprogiuju medziagu (parako) kiekis, jsiurbiamas vieno valymometu, negali buti didesnis nei apie 50 g.
• Remiantis jistatum del sprogiuju medziagu, reikia igalioti specialista, kuris butu atsakingas už dulki siurblio naudojima uždarose patalpose jrengtose saudyklose. Šis specialistas turi rastu sudaryti darbo instrukcijas aptarnaujančiam personalui, kuriose butu reglamentiuotas nuolatinis uždarose patalpose jrengtos saudyklos valymas tokiu budu, kad svaidanciuju ir sprogiuju medziagu (parako) kiekis, jsiurbiamas vieno valymo metu, nebutu didesnis nei apie 50 g.

• Aptarnaujantis personalas turi buti supražindintas su galimais svaidanciuju ir sprogiuju medziagu (parako) keliamais pavojais.

• Prietaisas tinka sausu, degiu, sveikatai pavojingu 22 zonos M ir B22 klases pagal EN 60 335-2-69 dulkiu siurbimui. Apribojimas: Negalima siurbti kancero-geniniu medziagu, išskyrus medienos dulkes.

• 22 tipo jrenginiali yra tinkami surinkti degias dulkes 22 zonoje. Jie netinkami junti prie dulkes sukeliancu ma sinu.
• 22 tipo siurbliai nepritaikyti sprogimo at-zvilgiu ypač pavojingos dulkëms ir skysciams bei degiu dulkiu ir skysciu misinians siurbti.
• Šis prietaisas skirtas pramoniniam naudojimui.
  Dulkiu siurblj gali valdyti tik ismokytas asmuo ir primygtinai reikalaujama, kadjis paisytu draudimo rukyti.

Simboliai ant prietaiso

Nejsiurbkite uždegimo šaltiniú! Tinka degioms 22 zonos dulkiú sprogumo klasés dulkëms siurbti.

Prietaiso dalys

1 Rankena
2 Siurbimo Žarnos prijungimas
3 Ka i s t i s
4 Rezervuaras
5 Kontrolinis langelis
6 Vairuojamasis ratukas
7 Stovéjimo stabdis
8 Rifliuotoji verzlé
9 Lizdinis filtras
10 Kameros fiksatorius
11 Siurblio virsutiné dalis
12 Stūmimo rankena
13 Kontrolè lemputè (filtrbūsenos rodklis)
14 Jungiklis/i'sjungiklis

1 Elektrodu pripildymo jutiklis
2 Siurbimo Žarnos alkūne
3 Reflextorius

Saugos reikalavimai

Isijungus temperaturos ribotuvui (saugikliui nuo perkaitimo) ir baigeg darba, prietaisa isjunkite ir jo kiistuka istraukite is kiistukinio lizdo.

PAVOJUS

Jei ismetamasoras grjta j patalpa, joeturi buti pakankama oro apykaita. Nustatyms ribinems vertems islaikytigrztanciosios sroves dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50% sviezio oro sroves dydzio (patalposoras V_R x oro apykaita L_w) .Be specialiu vedinimo priemoniu: L_W = 1h^-1
Dirbti su prietaisu ir medziagomis, kurios sis prietaisas naudojamas, taip pat ir salinti prietaisu surinktas medzia-gas leidziana tik apmokytiems darbuotojams.
- Siame prietaise yra sveikatai pavojingu dulkiu. Istustinti prietaisaq, jj remontuoti, taip pat salinti dulkiu kamerq gali tik reikiamas saugos priemones naudojantys specialistai.
- Nenaudokite filtro, jei nesumontuota visa filtravimoSYSTEMA.
Laikykites saugos reikalavimu, taikomuy medziagoms, su kuriomis dirbate.
- Pridedamos dalys yra laidzios elektrossrovei. Draudziama naudotiKitas dalis!
Pries pradedant naudoti prietaisq, regulaiais intervalais reikia tikrinti jzeminimo juostos bukle, tvirtinima ir veikima.
- Nesiurbkite nesumontave visu filtro elementu, nes taip galite pazeisti siurblio varikli ir sukelti pavoju sveikatai del padidejusio smulkiy dulkiy ismetimo!
- Nuo sprogiu dulkiu apsaugoti pramoniniai siurbliai saugos technikos poziuriu nera pritaiktyi sprogioms ar joms prilyginamoms medziagoms, remiantis jstatymu del sprogiyu medziagu 1 , skysciams bei degioms dulkéms ir skyscio misiniui siurbti.

• Laikykites saugos nurodymu del siurbiamu medziagu. Eksploatuojant pramoninius siurblius pagal paskirtj arba ne pagal paskirtj, atskiros dalys (pvz., putimo anga) gali jkaisti iki 95^ temperatos.
• Siurbliu, ypačtu, kuriems išduota technines apžiūros pažyma, negalima keisti. Visu pirma tai pasakytina apie kombiniutaji siurbimo elementa (antgalius), vamzdžius, dregnuosius dulkëgaudžius ir siurblius.
• Siurblius pritaikyti specialiai naudojimo paskirciai (pvz., keisti siurbimo zaños skersmenj arba ilgi) galima tik gaminto-jui sutikus.
  Priesnaudojima butina jsitikinti, kad siurblys, jskaitant elektros jungtis, yra nepriekaiistingos buklés.

Avarija

Avarijos atveju (pvz., jsiurbus degias medziagas, ivykus trumpajam jungimui ar kitiems elektros sistemas gedimams) isjunkite prietaisa ir istraukite kištuka is elektros tinklo.

Naudiojimo pradžia

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus. Pries pradedami naudoti prietaisa, visada patikrinkite vandens lygi rezervuare (pripildymo lygis turi buti per kontrolinio langelio vidurj).

Pastatykite prietaisaj darbo padeti, jeireikia, junkite stovejimo stabdj.
Uzmaukite siurbimo zarna ant siurbimo zarnos jungties ir uzfiksuokite ja pasuk-dami j desine.
Pripildykite rezervuara vandens iki kon-trolinio langelio vidurio.
Prideekite Ex (RM 761) puts ir laikykites nurodymu del dozavimo.
Užmaukite norimā antgali ir užfiksuokite sukdamì dešine.

Pastaba: dulkéms, kuriç užsidegimo energija yraŽemesné nei 1mJ, gali buti taikomi papildomi nurodymai.

Valdymas

Prietaiso jungimas

Ikiškite prietaiso kištukaj kištukinj lizda. Draudžiama naudoti ilgintuvus.
Junkite prietaisa jjungimo ir isjungimo jungikliu (1 padetis).

Automatène siurbimo galios kontrolè

Prietaise sumontuotas siurbimo galios kontrolés itaisas. Jei oro greitis siurbimo Žarnoje nukrenta Žemiau 20 m/s, užsidega kontroline lemputé.

Patikrinkite, ar neužsikimšo siurbimo Žarna ar antgaliai.
Po ilgesnio naudojimo, jei reikia, pa-keiskite lizdinj filtrq.

Pastaba: lprasto darbo metu (pvz., siur-biant antgaliu grindims),kontroline lemupte gali kartais uzsidegti, kai sumazeja zarna pratekancio oro srautas (sumazeja zarnos skersmuo) ir todel padideja slegis.

Pastaba: Tokiu atveju nefiksuojamas gedimas, o nurodoma, kad (kaip mineta)sumazejo oro srautas ir padidejo slegis.

Pastaba: Kai rezervuaras prisipildo, plude uždaro siurbimo anga, todél padidéja variklio sūkiú skaičius. Prietaisa tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite rezervuara.

Naudojimo nutraukimas

Jei siurbete svaidanciasias ir sprogiasias medziagas (paraka)

△PAVOJUS

Nesudegusios svaidanciosios ir sprogiosios medziagos (parakas) gali sprogti. Pokiekvieno siurbimo nedelsdami isvalykite siurblj ir jo dalis.

△PAVOJUS

Sprogimo pavojus! Valant siurblj ir šalinant atliekas būtina laikytis draudimo rūkyti.

Išjunkite prietaisa (0 padétis).

Prietaisu baigus naudotis, susiurbtus nešvarumus būtina tuojau pat išimi bei nedelsiant pašalinti ir ju nelaikyti laiki-nose saugojimo vietose (žr. „Utilizuokite susiurbtas medžiagas"). Tai turi atlikti kvalifikuotas arba instruktuotas asmuo.
Jei reikia, priedus išskalaukite vandenyje ir nusausinkite.
Isplaukite rezervuara. Alkunes ir reflektoriu nuplaukite vandeniu. Pripildymo lygio jutiklio elektroduus nuvalykite dre-gna sluoste.
Lizdini filtrā pakeiskite, jeijis labai užterstas arba atéjo jo keitimo laikas.

Utilizuokite susiurbas medziagas

Salinimo variantai:

1 Susiurbtu medziagu deginimas: susiurbtas medziagas išdžiovinti ir po to deginant pašalinti svaidanciuju ir sprogiuju medziagu (parako) likucius, kad butu galima salinti kaip nepavojingas atliekas.
2 Susiurbtu medziagu, kaip specialiuju atlieku, pridavimas.

Nuoroda: nefilruotu susiurbtu medziagunegalima iispilti jkanizacijosistema.

PAVOJUS

Utilizuojant susiurbtas medziagas reikia lakytis atitinkamy nacionaliniu teises aktu.

Jei siurbete M kategorijos dulkes

Pastaba: Panaudioje siurblj ir kitais atvejai, kai tai butina, iustuystinkite bei ivalykite siurblj.

Istustinkite kamera.
Prietaisa is vidaus ir isores nusiurbkite ir nuvalykite.
Prietaisā palikite sausoje, pašaliniams neprieinamoje patalpoje.
Valant prietaisa reikia naudoti bent tokios paicos ar geresnes klases siurbl.

Transportavimas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Transportuojant prietaisa, reikia atsižvelgti j jo svorj.

Transportuodami ir aptarnaudami prietaisa siurbimo angu uzkimskite kamšciu.
Transportuojant irenginj transporte priemonese, jj reikia užfiksuoti pagal galiojancius reglamentus, kad neslystu ir neapvirstu.

Laikymas

ATSARGIAI

Sužalojimu ir pažeidimu pavojus! Pastatant laikytiprietaisa, reikia atsižvelgtj prietaiso svorj.

Šj prietaisagalima laikytitikpatalpose.

Priežiūra ir aptarnavimas

△PAVOJUS

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.

Dulkes šalinantys aparatai pagal BGV A1 (Profesinès assocíos prevencijos princi-pu nuostata) yra saugus, mazo pavojingu-mo arba nepavojingi i'rengimai.

• Pries remontuoant prietaisa, jj reikia iismontuoti, isvaltyi ir techniskai priziuretti taip, kad nekiltu pavojus aptarnaujanciam personalui ir kitiems asmenims. Pries iismontavima imkites reikiamu atsargumo priemoniu, jskaitant ir detoksi:kacija. Sios priemones apima lokalu dirbtinj patalpos, kur prietaisas iismontuomas, vedinima filtruoant ora, darbiniu pavirsiu valyma ir tinkama personalo apsauga.
• Priespaimant prietaisaj is pavojingos vietos, nuo jo iors reikety nusiurbti ir svariaiu nultyti ar hermetiskai surinkti nuodingas dulkes. Paimant prietaiso dalis iS pavojingos vietos, jos turi buti laikomos uzerstomis. Reikia imtis tinkamu priemoniu, kad butu isvengta dulkiu paskirstymo.

-Visos prieziuros ir remonto darbu metu nepakankamai nuvalytos (del kazkokiu priezasciu) dalys turi buti ismetamos. Tokios dalys turi buti salinamos sandariuose maiuose pagal atitinkamus tokiu atlieku salinimo reikalavimus.
- Valant ar remontuojant siurbli po to, kai jis buvo laikinai isjungtas, reikia atkreipti demesi, kad gali buti susidariusi j trynimra reaguojanti, sprogi pluta. Butilai sudrekinkite ja ir po to pašalinkite.

△ISPEJIMAS

Nuolat techniškai prižūrekite nelaimingu atsitikimičy precencijos saugos jranga. Tai reškia, kad ne reciau nei kartap er metus gamintojas arba kvalifikuotas specialistas turi patikrinti, ar saugiair nepriekaištingai veikia ši jranga, pavyzdžiui, ar sandarus prietaisas, ar nepažeistas filtras, ar kontrlne jranga.

• Paprastus aptarnavimo ir prieziuros darbus galite atlikti patys.
• Prietaiso pavirsiu ir vidine rezervuaro puse regulariai nuvaly kite dregna sluoste.

△PAVOJUS

Zalingos dulkés kelia pavoju smeikatai. Atlikdami technines prieziuros darbus (pavyzdziui, keisdami filtra), naudokite P2 ar auktesnes klases respiratoriuy ir vienkartine apranga.

Lizdinio screenshot keitimas

PAVOJUS

Sprogimo pavojus. Siekiant isvengti pavojingos oksidatoriu, pvz., chloratuy perchloratu, reakcijos su organinemis, degiomis medziagomis, reikia nuolat salinti oksidatorius is filtr.

Atidarykite filtrdangti (1) ir isimkite plokšciaj klostuota filtra (2) (ziurekite etikete ant filtravimo elemento pakuotas).
Nuimkite siurblio galva su rankena ir paguldykite kita puse.
Nusukite vainikine verzle ir nuimkite jzeminimo kabeli su abiem poverzlémis.
Nusukite rifliotajavzle.
Noredami, kad i filtra nepatektu dulkiu, ji keisdami uzmaukite plastikinji maišeli.

Ištraukite lizdinj filtraj ir pakeiskite ji nauju.
Užverkite poverzlæ ant srieginio kaišćio.
Užmaukite jžeminimo kabelio antgalj.
Užverkite antrajapoveržle.
Uzsukite ir priverzkite karunuotaja verzle.
Uzmaukite siurbimo galva ant rezervuaro ir uzfikuokite rezervuaro uzraktais.

PAVOJUS

Sprogimo pavojus. Pakeistame lizdiniame filtré gali buti susikaupę svaidanciuju ir sprogiuju medziagu (parako) likuci, todél juos reikia sudeginti arba išdeginti. Deginant filtrá, kurime yra chloratu, gali ivykti sprogimas.

Pastaba: Teisingai uždékite siurbimo galva (fiksavimas), pagrindinis jungiklis turi buti gale.

Panaudota filtravimo elementa šalinkite sandariame maišelyje pagal jstatymu nuostatus.
Pašalinkite švaraus oro puseje susikau-pusius nešvarumus.

Pagalba gedimug atveju

△PAVOJUS

Pries visus prietaiso prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite elektros laido kistuka is tinklo lizdo.

PAVOJUS

Elektrosistema gali tikrinti ir tvarkyti tik kvalifikuotas elektrkas.

Siurblio turbina neveikia

Patikrinkite maitinimo tinklo lizda ir saugikl.
Patikrinkite jrenginio maitinimo kabelj ir kištuka.
ljunkite prietaisa.
- Per zemas vandens lygis rezervuare.
Pripildymo jutiklis saugumo sumet maisi
neleidžia jjungti siurbimo turbinos.
Pripildykite rezervuara vandens iki kon-trolinio langelio vidurio.

Sumažéjo siurbimo jega

Pašalinkite susidariusi kamščius is siurbimo antgalio, siurblio vamzdžio, siurbimozarnos ar lizdiniohetto.
Išvalykite priedus.
Lizardinio filtrko keitimas.

Siurbimo metu dulkës šalinamos laukan

Patikrinkite, ar tinkamai užfiksuozas liz-dinis filtras.
Lizardinio filtro keitimas.

Užsidega filtro būklès rodiklis

Lizardinio filtro keitimas.

Klientu aptarnavimo tarryba

Jei negalite pašalinti gedimo, pateikite prietaisa patikrinti klientu aptarnavimo tarnybai.

Atlieku tvarkymas

Pasibaigus tarnavimo laikui prietaiso atliekas sutvarky kite remdamiesi teises aktu reikalavimais.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu pardavějū nustatyos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimū priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniū gedimū salinimo kreipkitës i savo pardavějā arba artimiausia klientu ap-tarnavimo tarnybā pateikdami pirkimā pa-tvirtinanti kasos kvita.

Priedai ir atsarginés dalys

△PAVOJUS

Naudokite gamintojo patvirtintus, lipduku "Ex" pažymétus, naudoji

mui 22 tipo jrenginiuose tinkamus, priedus. Naudojant kitu gamintoju priedus, gali kilti sprogimo pavojus.

Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip uztikrinsite, kad prietaisas butu eksploatuojamas patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite cia: www.kaercher.com.

Dalys Užsakymo numeris
Siurbimo Žarna 4.440	-001.0
Jungè 4.036-032.0
Vamzdis 4.025-372.0
Antgalis grindims 4.1	30-399.0
Lizdinis filtras 6.904-3	25.0
Puta Ex RM 761 6.29	1-389.0

Techninai duomenys

Saugiklio rūšis -- IP54
Kameros talpa I 80
Tipiné eksploata-ciné masé	kg 32,5
Orpūtès duomenys
Tinklo jtampa V 230
Dažnis Hz 1~50-60
Nominalioji galia W	1200
Subatmosferinis slègis (maks.)	kPa (mbar)	19,0 (190)
Oro kiekis (maks.)	m³/h 126
Ilgis x plotis x aukštis	mm 660	x 520 x 1078
Kabelio ilgis m 10
Apsaugos klase	-- I
Elektros laidas: Užsakymo Nr.	-- 6.647-4	10.0
Maitinimo kabelio tipas:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm²
Aplinkos tempe-ratūra	°C	-10...+40
Santykiné drè-gmè	%	30-90
Filtro plokštuma	m²	0,75
Apsaugos nuo už-sidegimo rūšis	£x	II 3D 95 °C
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-69
Garso slègio lygis LpA	dB(A)	74
Neapibrěžtis KpA	dB(A)	1
Delno/rankos vi-bracijos poveikis	m/s²	<2,5
Nesaugumas K	m/s²	0,2

Duomenu lentele

A: Serijos numeris
B: Pagaminimo metai

EB atitikties deklaracija

Šiuo pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brežiniai ir konstrukcija bei mûsu j rinkajisleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvú saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei masinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja.

Gaminys: Dregno ir sauso valymo siurblys

Tipas: 1.667-xxx

Pasirasantys asmenys yra igalioti parduotuves vadovybes.

Dokumentaciq tvarkyti igaliotas asmuo: S. Reiser