AKS 2040-25 Lion Set - Pjūklas Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AKS 2040-25 Lion Set Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....118

Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją. Saugokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Turinys

Naudojimas pagal paskirti......119

Bendrasis aprašymas ....119

Pristatomas komplektas ....119

Veikimo aprašymas 119

Apžvalga....120

Techniniai duomenys 120

Saugos nurodymai 121

Simboliai 121

Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius įrankius ...... 122

Apsauginės funkcijos....127

Eksploatavimo pradžia....127

Geležtės ir pjūklo grandinės montavimas .... 127

Pjūklo grandinės įtempimas......128

Grandinèssutepimas....128

Valdymas 129

Ikrovimo būsenos indikatorius ...... 129

Akumuliatoriaus išėmimas / jstatymas 129

ljungimas 129

Grandinės stabdžio tikrinimas ..... 129

Automatinio sutepimo sistemos tikrinimas 130

Geležtės ir pjūklo grandinės keitimas .... 130

Pjovimo metodai....130

Bendrai 130

Supjaustymas j dalis....131

Kapojimas....132

Medžių kirtimas....132

Techninėpriežiūrairvalymas ...... 134

Valymas 134

Pjūklo grandinės sutepimas.... 134

Pjovimodantukugalandimas......134

Grandinėsjtempimoreguliavimas .. 135

Naujos pjūklo grandinės naudojimo pradžia....135

Geležtės techninė priežiūra ...... 136

Techninės priežiūros intervalai ..... 136

Laikymas 137

Šalinimas / Aplinkosauga 137

Garantija 137

Remonto tarnyba....138

Atsarginès dalys/Priedai....138

Klaidų diagnozavimas....139

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas....236

Trimatis vaizdas....241

Service-Center 242

Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorinis grandininis pjūklas skirtas tik medienai pjauti. Šio įrankio negalima naudoti kitiems tikslams (pvz., mūrinėms sienoms, plastikui arba maisto produktams pjauti).

Akumuliatorinis grandininis pjūklas skirtas namų ūkio darbams. Jis nėra skirtas nuolatinio komercinio naudojimo reikmėms.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. 16 metų neturintys jaunuoliai prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi suaugusiųjų.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą ne-silaikant šios instrukcijos nurodymų arba netinkamai naudojant prietaisą. Šis prietaisas nėra tinkamas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniams tikslams, nustoja galioti garantija.

Šj akumuliatorinį grandininį pjūklą turi naudoti tik vienas asmuo ir tik medienai pjauti. Grandininį pjūklą reikia laikyti dešine ranka už galinės rankenos, o kaire ranka - už priekinės rankenos. Prieš grandininio pjūklo naudojimą naudotojas turi būti perskaitęs ir supratęs visus naudojimo instrukcijos nurodymus ir instrukcijas. Naudotojas turi dėvėti atitinkamas asmenines apsaugines priemones (AAP). Grandininiu pjūklu galima pjauti tiktai medieną. Negalima apdoroti šių medžiagų: pvz., plastiko, akmens, metalo arba medienos, kurioje yra svetimkūnių (pvz., vinių arba varžtų)!

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2 iki 4.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• Akumuliatorinis grandininis pjūklas
• Geležtė (kreiptuvas)
• Pjūklo grandinė
• Apsauginis geležtės dėklas
• 180 ml grandinių bioalyvos
• Akumuliatorius
• Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija Akumuliatorius/Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija

Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

Veikimo aprašymas

Akumuliatoriniame grandininiame pjūkle įtaisytas ličio jonų keičiamasis akumuliato-rius ir greitasis kroviklis. Besisukanti pjūklo grandinė kreipiama geležte (kreiptuvu).

Prietaise įmontuota greito grandinės įtempimo sistema ir greito grandinės stabdymo stabdys. Automatinio sutepimo sistema užtikrina pastovų grandinės tepimą.

Siekiant apsaugoti naudotoja, įrankyje yra įmontuoti įvairūs apsauginiai įtaisai.

Prietaiso valdymo dalių funkcijos aprašomos toliau.

Apžvalga

1 Galinė rankena

2 Alyvos bakelio dangtelis
3 Grandinės stabdžio svirtis/priekinė rankos apsauga
4 Geležtė (kreiptuvas)
5 Pjūklo grandinė
6 Kreipiančioji žvaigždutė
7 Atraminiai nagai
8 Priekinė rankena

9 Variklis

10 ljungimo blokuotė
11 ljungimo / išjungimo jungiklis
12 Grandinės sulaikymo varžtas (nesimato)
14 Grandinės greitojo įtempimo sistemos varžtas
13 Grandinės krumpliaračio dangtelio tvirtinimo varžtas
15 Grandinės krumpliaračio dangtelis
16 Galinė rankos apsauga
17 Kreipiamasis bégelis
18 Apsauginis geležtės déklas
19 Akumuliatorius

22 Kreiptuvo varžtas

23 Noselè
24 Grandinès griovelis

25 Alyvos lygio indikacija

26 Alyvos kanalas

Techniniai duomenys

Akumuliatorinis grandinininis

pjuklas......AKS 2040-25 Lion Set

Variklio įtampa....20 V === Veikimo tuščiaja eiga trukmė .... 20-28 min* Sūkių skaičius esant tuščiajai eiga .... 3000 min ^-1

Grandinės greitis v _0 5,6 m/s Svoris

(be Akumuliatorius + Kroviklis)....3,2 kg Bakelio talpa....220 ml Geležtė....Oregon 120SDEA041

Pjūklo grandinė.....Oregon 91PX045X Grandinės žingsnis ..... 3/8" (9,5 mm)

Grandininės jungčių skaičius....45

Grandinès storis 1,3 mm

Grandinės krumpliaračio dantukai......6

Geležtės ilgis .... apie 305 mm Pjovimo ilgis 📄 .... apie 250 mm Garso slėgio lygis

(L_pA) 86,2 dB(A); K_pA = 3,0 dB arso galingumo lygis (L_WA)

išmatuota.....96,1 dB(Å); K_WA = 2,67 dB numatyta .....98 dB(A)

Vibracija (a _h )...... 2,47 m/s ^2 , K= 1,5 m/s ^2

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaraci- joje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nuolat toliau tobulinant gaminius gali-mi techniniai ir optimalia pakeitimai, apie kuriuos iš anksto nejspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti.

Įspėjimas:

ojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

Stenkitės kuo labiau sumažinti vibracinį poveikį. Vibracinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui, mūvint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio nau- dojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis jjungtas, tačiau veikia nenaudojamas).

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai sau-gos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su prietaisu.

Prieš pradėdami dirbti grandini-niu pjūklu gerai susipažinkite su visomis valdymo dalimis. Lavinkite darbo pjūklu įgūdžius (pjaudami apvalias malkas ant pjovimo ožio) ir išklausykite patyrusio naudotojo arba specialisto paaiškinimus apie funkciją, veikimą, pjovimo metodus ir asmenines apsaugos priemones.

Simboliai

Instrukcijoje pateikiami saugos nurodymai

Pavojaus ženklas su duomenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Simboliai ant prietaiso

Grandininis pjūklas yra pavojingas įrankis, kurį neteisingai ar neatsargiai naudojant galima patirti sunkių ar net mirtinų sužalojimų. Todėl siekiant užtikrinti Jūsų ir kitų asmenų saugumą, visada laikykitės šių saugos nurodymų ir, jei abejojate, pasitarkite su specialistu.

Perskaitykite mašinos eksploatavimo instrukciją ir jos laikykitės!

Dėvėkite asmenines apsaugos priemones. Dėvėkite apsauginius akinius arba veido apsaugą, apsauginį šalmą ir klausos apsaugą.

Vilkėti apsauginius drabužius.

Mūvėkite atsparias įpjovimams pirštines.

Avėkite atsparius įpjovimams apsauginius aulinius batus su neslidžiu padu.

Naudokitės grandininiu pjūklu visada jį laikydami abejomis rankomis

Dėmesio! Atatürkă - Darbo metu atkreipkite dėmesi į mašinos atatranka.

Saugokite mašiną nuo lietaus.

Prietaisas turi būti sausas, drėgno-je aplinkoje jo naudoti negalima.

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių.

Garso galios lygio L_WA nurodymas dB.

Geležtės ilgis

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Bendrieji saugos nurodymai naudojant elektrinius įrankius

|SPÈJIMAS! Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jei nepaisysite tam tikru saugos nurodymu ir instrukciju, galite patirti elektros šoką, gali kilti gaisras ir (arba) sunkiai susižalosite.

Saugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti ir vėliau.

Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis” apibūdinami prie elektros tinklo jungiami elektriniai įrankiai (su maitinimo laidu) ir elektriniai įrankiai su akumuliatoriais (be elektros laido).

1) DARBO VIETOS SAUGA

a) Jūsų darbo vieta turi būti švari ir tinkamai apšviesta. Netvarkingoje arba neapšviestoje darbo vietoje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Elektrinių įrankių nenaudokite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje laikomi degūs skysčiai, kaupiasi dujos arba dulkės. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, todėl gali užsidegti dulkės arba garai.

c) Naudodami elektrinius įrankius neleiskite būti arti vaikams ir kitiems asmenims. Jei Jūsų dėmesys nukryps, galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROS SAUGUMAS

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tikti kištukiniam lizdui. Draudžiama keisti kištuko konstrukciją. Įžemintiems elektriniams įrankiams nenaudokite kištukų su adapteriais. Nepakeistos konstrukcijos kištukai ir tinkami kištukiniai lizdai sumažina elektros šoko riziką.
b) Stenkitės kūno dalimis neliesti jže- mintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, šildymo sistemų, viryklių ir šaldytu- vų. Kyla didelė elektros šoko rizika, jei Jūsų kūnas yra jžemintas.
c) Elektrinių įrankių nepalikite lyjant lietui ir drėgmėje. Į elektrinį prietaisą prasiskverbusi drėgmę didina elektros šoko riziką.
d) Elektrinio įrankio niekada neneškite paėmę už kabelio, nekabinkite ant kabelio ir paėmę už jo netraukite iš kištukinio lizdo. Laikykite kabelį atokiai nuo karščio šaltinio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susivynioję kabeliai didina elektros šoko riziką.
e) Jei elektrinį įrankį naudojate lauke, junkite tik prie lauke pritaikyto naudoti ilgintuvo. Jungiant prie lauke naudoti pritaikyto ilgintuvo mažėja elektros šoko rizika.
f) Jei elektrinį įrankį neišvengiamai privalote naudoti drėgnoje aplinkoje, junkite prie RCD (Residual Current Device). Naudojant RCD sumažėja elektros šoko rizika.

3) PERSONAL SAFETY

Atkreipkite dėmesį, kad mašinos jokiu būdu negalima leisti naudoti vaikams ir asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai mažesni arba kurie turi mažiau patirties ir (arba) žinių, bei asmenims, nesusipažinusiams su instrukcijomis.

Naudotojų amžių gali riboti vietiniai potvarkiai.

a) Būkite atidūs, stebėkite, ką darote ir su elektriniu įrankiu dirbkite sumaniai. Nedirbkite su elektriniais įrankiais, jei esate pavargę arba vartojate narkotikus, alkoholį ar medikamentus. Dėl vieno neatsargaus poelgio naudojant elektrinį įrankį galima sunkiai susižaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Priklausomai nuo elektrinio įrankio modelio ir naudojimo būdo naudojamos asmeninės apsaugos priemonės, pavyzdžiui, respiratorius, apsauginiai batai neslidžiu padu, apsauginis šalmas ar klausos organų apsauga sumažina riziką susižaloti.
c) Stebėkite, kad įrankis netikėtai nejsijungtų savaime. Įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas ir tik tada junkite prie elektros srovės tiekimo tinklo ir (arba) akumuliatoriaus, dėkite į dėklą ar neškite. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikote ant jungiklio arba jjungtą prietaisą jungiate prie elektros srovės tiekimo tinklo, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Prieš ijungdami elektrinį įrankį nuim-kite nustatymo įrankius arba verž-liaraktį. Ant besisukančios prietaiso dalies likęs įrankis arba veržliaraktis gali sužaloti.

e) Stenkitės išlaikyti normalią kūno padėtį. Stovėkite ant stabilaus pagrindo ir bet kurioje situacijoje išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį įrankį galėsite tinkamai kontroliuoti netikėtose situacijose.
f) Devėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių ar papuošalų. Plaukais, drabužiais ir pirštinemis nelieskite besisukančių dalių. Besisukančios dalys gali sugriebti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus.
g) Jei gali būti įmontuoti dulkių siurbimo ir ištraukimo prietaisai, įsiti-kinkite, kad jie prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių siurbimo prietaisą sumažinama dulkių keliama grėsmė.
h) Įspėjimas! Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigiamos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad būtų galima sumažinti sudėtingų arba mirtinų sužalojimų pavojų, asmenims, turintiems medicininius implantus, prieš pradedant naudoti prietaisą rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.
i) Reguliariai keiskite savo darbinę padėtį. Ilgai naudojant prietaisą dėl vibracijos gali sutrikti rankų kraujotaka. Vis dėlto darbo trukmę galite pailginti naudodami tinkamas apsaugines pirštines arba darydami reguliarias pertraukas.

Atkreipkite dėmesį, kad asmeninis blogos kraujotakos paveldimumas, žemos lauko temperatūros arba didelės griebimo jėgos darbo metu sutrumpina darbo trukmę.

4) SAUGUS ELGESYS SU ELEKTRINIAIS IRANKIAIS IR JU NAUDOJIMAS

a) Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Naudokite numatytam darbui skirtą elektrini įrankį. Tinkamu elektriniu įrankiu geriau ir saugiau dirbti nurodytame galios diapazone.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis yra sugedęs. Jei elektrinio įrankio nepavyksta įjungti arba išjungti, jis kelia pavojų, todėl būtina jį suremontuoti.
c) Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių

• ir tik tada keiskite prietaiso nuostatus, priedus arba prietaisą padėkite.
• jei naudotojas pasišalina nuo mašinos.
• prieš šalindami užsikirtimus.
• prieš tikrindami, valydami arba tvarkydami mašiną.
• liesdami pašalines medžiagas, kai tikrinate, ar mašina neapgadinta.
• norėdami nedelsiant patikrinti, kai mašina pradeda pernelyg vibruoti.

Šios atsargumo priemonės padeda išvengti netyčinio elektrinio įrankio paleidimo.

d) Nenaudoamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Asmenims, nemokantiems naudoti prietaiso arba neperskaičiu-siems šios instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Elektriniai įrankiai kelia pavojų, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.
e) Rūpeestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar judančios da- lys tinkamai veikia, ar jos neužstringa, ar nesulūžo ir nėra pažeistos, nes tai turi neigiamos įtakos elektri- nio įrankio veikimui. Prieš pradėda- mi naudoti prietaisą suremontuokite pažeistas dalis. Daug nelaimingų atsi-

tikimų įvyksta, jei netinkamai atliekami elektrinių įrankių techninės priežiūros darbai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su pagaląstomis pjovimo briaunomis rečiau užstringa ir juos daug lengviau valdyti.
g) Elektrini įrankį, priedus, naudoja-muosius įrankius ir kt. naudokite pagal šią instrukciją. Atkreipkite dėmesį į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elektrinius įrankius naudojant kitiems tikslams nei numatyta, gali susidaryti pavojingų situacijų.
h) Isitikinkite, kad ventiliacijos angos néra užterstos.
5) SAUGUS ELGESYS SU AKUMULIATORINIAIS IRANKIAIS IR JU NAUDOJIMAS

a) Akumuliatorius ikraukite tik gamintojo rekomenduojamuose krovikliuose. Jei nurodyta, kad krovikliu galima krauti tik tam tikro tipo akumuliatorius, kraunant kito tipo akumuliatorius kyla pavojus, kad kils gaisras.
b) Elektriniams įrankiams naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Nau-dojant kitokius akumuliatorius galima susižaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite atokiai nuo biuro sąvaržėlių, mone-tų, raktų, vinių, varžtų ar kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių gali būti šuntuoti kontaktai. ľvykus trumpajam jungimui tarp akumuliatoriaus kontaktų galite nudegti arba jis gali užsidegti.
d) Jei akumuliatorius naudojamas neteisingai, iš jo gali prasiskverbti skysčio. Stenkitės jo nepaliesti. Jei vis dėlto paliestumėte, kruopščiai nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, kreipkitės pagalbos į gydytoją. Pra-

siskverbęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.

6) PRIEŽIŪRA

a) Savo elektrinį įrankį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotam personali, kuris naudoja originalias atsargines dalis. Jie užtikrina, kad prietaisas ir toliau bus eksploatuojamas saugiai.

7) GRANDININIŲ PJŪKLŲ SAUGOS NURODYMAI

a) Laikykite visas kūno dalis atokiai nuo pjūklo grandinės, kai grandini-nis pjūklas veikia. Prieš paleisdami pjūklą įsitikinkite, kad pjūklo grandinė prie nieko nesiliečia. Dirbant grandininiu pjūklu dėl akimirksnio neatidumo pjūklo grandinė gali užkabinti drabužius arba kūno dalis.
b) Visada laikykite grandinini pjūklą dešine ranka už galinės rankenos, o kaire ranka - už priekinės rankenos. Grandininio pjūklo laikymas atvirkščiai padidins susižeidimo riziką, todėl draudžiama tai daryti.
c) Dévěkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Rekomenduojame ir kitas apsaugines galvos, rankų, kojų ir pėdų priemones. Tinkami apsauginiai drabužiai mažina sužeidimo pavojų dėl skriejančių drožlių ir atsitiktinio prisilietimo prie pjūklo grandinės.
d) Nedirbkite grandininiu pjūklu įlipę i medį. Dirbant grandininiu pjūklu įlipus i medį gresia pavojus susižeisti.
e) Visada įsitikinkite, kad stovite tvirtai ir naudokite grandinini pjūklą tik tada, kai stovite ant tvirto, sau-gaus ir lygaus pagrindo. Dėl slidaus paviršiaus ar nestabilaus pagrindo, pavyzdžiui, ant kopėčių, galite netekti pusiausvyros ir nebesuvaldyti grandini-nio pjūklo.

f) Pjaudami įtemptą šaką, turėkite omenyje, kad ji gali spyruokliuoti. Kai įtampa medienos plauše atsilaisvina, įtemptą šaka gali pataikyti į naudotoją ir / arba išplėšti grandininį pjūklą iš rankų.
g) Būkite itin atsargūs pjaudami atžalyną ir jaunus medelius. Plona medžiaga gali įstrigti pjūklo grandinėje ir Jums smogti arba išmušti iš pusiausvyros.
h) Neškite grandinini pjūklą už priekinės rankenos ir išjungtą, o pjūklo grandinę nukreiptą nuo savo kūno. Grandinini pjūklą transportuojant arba laikant visada užmauti apsauginį dėklą. Atsargus elgesys su grandininių pjūklu padės išvengti netikėto prisilietimo prie besisukančios pjūklo grandinės.
i) Laikykitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo nurodymų. Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali arba nutrūkti, arba padidinti atatrankos riziką.
k) Prietaiso rankenos turi būti sausos, švarios, netepaluotos ir neriebaluotos.Riebaluotos ir tepaluotos rankenos yra slidžios, todėl galite nesuvaldyti pjūklo.
I) Pjauti tiktai medieną. Nenaudoti grandininio pjūklo darbams, kuriems jis nėra skirtas. Pavyzdžiui: Nenaudokite grandininio pjūklo plastikui, mūrui ar kitokioms, ne medinėms statybinėms medžiagoms pjauti. Naudojant grandininį pjūklą ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
m) Laikykite elektrinį įrankį tik už izoliuotų rankenu, nes pjūklo grandinė gali kliudyti paslėptus elektros laidus. Pjūklo grandinei prisilietus prie įtampingojo laido, įtampa gali būti perduodama į metalines prietaiso dalis, todėl galimas elektros smūgis.

8) APSAUGOS NUO ATATRANKOS PRIEMONĖS

Dèmesio atatranka! Darbo metu atkreipkite dèmesi į prietaiso ata-tranką. Gresia pavojus susižeisti. Atsargumas ir teisinga pjovimo technika padès išvengti atatrankos.

pic 1

Atatranka gali atsirasti, kai kreiptuvo viršū-nė prisiliečia prie kokio nors objekto, arba mediena linksta ir pjūklo grandinė įstringa pjūvio vietoje (žr. b pav.).

Kreiptuvo viršūnei prisilietus prie kokio nors objekto, kreiptuvas gali netikėtai atšokti ir imti judėti aukštyn bei link naudotojo (žr. a pav.).

Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti kreiptuvo viršutinėje dalyje, kreiptuvas gali imti greitai judėti link i naudotojo.

Dėl šių reakcijų pjūklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus sunkiai sužeisti. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjūkle sumontuotais apsauginiais įtaisais. Nau-dodamiesi grandininiu pjūklu imkitės visų atsargumo priemonių, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nesusižeistumėte.

Atatranka - tai netinkamo arba klaidingo elektrinio įrankio naudojimo pasekmė.

Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų atsargumo priemonių:

a) Tvirtai laikykite pjūklą abejomis rankomis, nykščiai ir pirštai turi tvirtai apimti grandininio pjūklo rankenas. Stovėkite taip ir laikykite rankas tokioje padėtyje, kad galėtu-

mête atlaikyti atatrankos jėgas. Jei naudotojas imasi atitinkamų priemonių, atatrankos jėgas jis gali kontroliuoti. Niekada nepaleiskite grandininio pjūklo iš rankų.

b) Venkite nenatūralios kūno padėties ir nepjaukite aukščiau savo pečių juostos. Taip išvengsite netikėto prisilietimo prie kreiptuvo viršūnės ir geriau suvaldysite grandinini pjūklą netikėtose situacijose.
c) Visada naudokite tiktai gamintojo nurodytus atsarginius kreiptuvus ir pjūklo grandines. Dėl netinkamo kreiptuvo ir netinkamos pjūklo grandinės gali nutrūkti grandinė ir / arba atsirasti atatranka.
d) Laikykitės gamintojo nuorodu dėl pjūklo grandinės galandimo ir techninės priežiūros. Per trumpi gylio ribotuvai padidina atatrankos riziką.

LIEKAMOJI RIZIKA

Net jei šis elektrinis įrankis naudojamas pagal nurodymus visada galima tikėtis liekamosios rizikos. Dėl šio elektrinio įrankio modelio ir konstrukcijos gali kilti toliau nurodyti pavojai:

a) pavojus jsipjauti;
b) pavojus pažeisti klausos organus, jei nenaudojama klausos organų apsauga;
c) kyla pavojus sveikatai dėl rankos ir plaštakos siūbuojamujų judesių, jei prietaisas naudojamas ilgai arba naudojamas netinkamai ir neatliekami techninės priežiūros darbai.

Įspėjimas! Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigiamos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad būtų galima sumažinti sudėtingų

arba mirtinų sužalojimų pavojų, asmenims, turintiems medicininius implantus, prieš pradedant naudoti prietaisą rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

A Apsauginės funkcijos

1 Galinė rankena su rankos apsauga (16): saugo ranką nuo šakų ir šakelių bei nuo nušokančios grandinės.
3 Grandinės stabdžio svirtis/priekinė rankos apsauga

Apsauginis įtaisas, kuris atatrankos metu nedelsiant sustabdo pjūklo grandinę; svirtį galima paleisti rankiniu būdu; apsaugo naudotojo kairę ranką, jei ji nuslysta nuo priekinės rankenos.

5 Pjūklo grandinė su nežymia atatranka: kartu su specialiai sukurtais apsauginiais įtaisais padės Jums sulaikyti atatranką.

7 Atraminiai nagai padidina stabilumą atliekant vertikalius pjūvius ir palengvina pjovimą.

10 Jjungimo blokuotė Prieš jungiant prietaisą reikia atleisti jjungimo blokuotę.

11 Ijungimo / išjungimo jungiklis su skubiu grandinės stabdymu Atleidus jungimo / išjungimo jungiklj prietaisas išsijungia nedelsiant.

Eksploatavimo pradžia

Darbo su pjovimo grandine metu visada dévěkite apsaugines pirštines ir naudokite tik originalias dalis. Gresia pavojus susižeistil!

Prieš pradėdami naudoti įrankį privalote:

• sumontuoti geležte ir pjūklo grandinę,
• įtempti pjūklo grandinę,

• jpilti biologinės grandinės alyvos,

• jkrauti ir jdėti akumuliatorių,

• patikrinti automatinio tepimo sistemą ir grandinės stabdžio veikimą.

Atsargiai! Pjūklas gali tepti.

Atminkite, kad panaudotas prietaisas išskiria alyvą arba ji gali ištekėti, jei prietaisą laikysite paverstą šonu arba i priekį. Tai normalus reiškinys, kurį sukelia būtina ventiliacijos anga, esanti ant viršutinio bakelio krašto, ir tai nėra priežastis reikšti pretenzijas. Kadangi kiekvienas pjūklas gamybos metu kontroliuojamas ir tikrinamas su alyva, net ir ištuštintame bakelyje gali likti nežymus jos likutis, kuris transportuojant korpusą šiek tiek ištepa alyva. Nuvalykite korpusą šluoste.

Geležtės ir pjūklo grandinės montavimas

Išjunkite prietaisą ir prieš atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių iš prietaiso.

1. Padėkite pjūklą ant lygaus paviršiaus.

2. Sukite tvirtinimo varžtą (13) prieš laikrodžio rodyklę (→), kad nuimtumėte grandinės krumpliaračio dangtelį (15).

3. Ištieskite pjūklo grandinę (5) kilpos forma, kad pjovimo kraštai būtų išdėstyti pagal laikrodžio rodyklę.
4. Idėkite pjovimo grandinę (5) i pjūklo juostos griovelj. Surinkdami pjūklo juostą (4) laikykite maždaug 45 laipsnių kampu nukreiptą i viršų, kad pjovimo grandinę (5) galėtumėte lengviau uždėti ant grandinės žvaigždutės (24).
5. Geležte (4) ir pjūklo grandinę (5) uždėkite ant kreipiamojo bėgelio varžto (22). Jei noselė dešinėje po varžtu (22) yra apatinėje apvalioje

geležtės išpjovoje, geležtė įdėta tinkamai. Normalu, jei pjūklo grandinė (5) kabo.

1. Uždėkite žvaigždutės gaubtą (15). Tam pirmiausia gaubto (15) noselę (23) reikia įkišti į tam skirtą įrankio įrantą. Priveržkite tvirtini-mo varžtą (13).

2. Šiek tiek įtempkite pjūklo grandi- nę (5), grandinės greitojo įtempi- mo sistemos varžtą (14) sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

Pjūklo grandinės įtempimas

Su gerai įtempta grandine pasieksite gerą pjovimo pajėgumą ir pratęsite prietaiso ilgaamžiškumą.

Netinkamai įtempta grandinė gali nutrūkti arba nušokti. Gresia pavojus susižeisti. Kiekvieną kartą prieš paleisdami grandininį elektrinį pjūklą ir po 1 valandos pjovimo patikrinkite grandinės įtempimą.

Grandinė yra teisingai įtempta, jei ji neka-ba apatinėje geležtės pusėje ir ją galima pilnai pasukti pirštine apmauta ranka. Traukiant pjūklo grandinę 9 N (apie 1 kg) tempimo jėga atstumas tarp pjūklo grandinės ir geležtės neturi būti didesnis nei 2 mm.

1h 9N max. 2 mm

1. Jsitikinkite, kad grandinės stabdys yra atlaisvintas, t.y. grandinės stabdžio svirtis (3) yra nuspausta priekinės rankenos (8) link.

2. Atlaisvinkite tvirtinimo varžtą (13)

1. Kai pjūklo grandinę norite įtempti, grandinės greitojo įtempimo sistemos varžtą (14) sukite pagal laikrodžio rodyklę.

ltempimą sumažinsite varžtą (14) sukdami prieš laikrodžio rodyklę.

1. Vél priveržkite tvirtinimo varžtą

(13) (→D).

Naujos pjūklo grandinės įtempimą reikia reguliuoti po ne daugiau kaip 5 pjovimų.

Grandinès sutepimas

Geležtė ir grandinė visada turi būti suteptos alyva. Jei naudosite grandininį elektrinį pjūklą nepakankamai suteptą alyva, pjūklo grandinės pjovimo pajėgumas mažės, o ilga-amžiškumas trumpės, nes grandinė greičiau atšips. Kad yra per mažai alyvos, matysite iš dūmų susidary-mo ir pakitusios geležtės spalvos.

Grandininiame pjūkle yra automatinio tepimo sistema. Kai tik pradeda veikti variklis, alyva teka link geležtės (4).

Grandinės alyvos įpylimas:

• Reguliariai tikrinkite alyvos lygio indikaciją (25) ir įpilkite alyvos, kai yra pasiekta minimumo žymė. Alyvos bakelyje telpa 220 ml alyvos.
• Naudokite ekologišką alyvą, kurios sudėtyje yra priedai, mažinantys trintį ir nusidėvėjimą. Ją galite užsisakyti mūsų techninio aptarnavimo centre.
• Jei neturite „Grizzly“ ekologiškos alyvos, naudokite grandinės tepimo alyvą, kurios sudėtyje yra nežymi dalis dervų.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj (2) ir jpilkite grandinės alyvą i bakelj.

2. Jei reikia, nuvalykite išlaistytą alyvą ir uždarykite alyvos bakelio dangtelį (2).

Prieš įpildami grandinės alyvą visada išjunkite prietaisą ir leiskite varikliui atvėsti. Dėl per kraštus išsiliejusios alyvos gresia gaisro pavojus.

Valdymas

ljunkite grandininį pjūklą tik tada, kai yra tinkamai sumontuoti geležtė, pjūklo grandinė ir grandinės krumpliaračio dangtelis.

Paleisdami prietaisą įsitikinkite, kad stovite tvirtai. Prieš paleisdami prietaisą įsitikinkite, kad grandininis pjūklas neliečia jokių daiktų.

Atsargiai! Pjūklas gali tepti.žr. Pra- déjimas naudoti

Ikrovimo büsenos indikatorius

Norėdami patikrinti akumuliatoriaus būseną, paspauskite dešinjjį įkrovimo būsenos indikatoriaus mygtuką (E 19b), Šviečiančių šviesos diodų lempučių skaičius rodo akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

Akumuliatoriaus išėmimas / įstatymas

1. Jei akumuliatorių (19) norite įstatyti į prietaisą, stumkite akumuliatorių kreipiamaisiais bėgeliais (17) į prietaisą. Išgirsite, kaip jis užsifiksuos.

2. Jei norite išimti akumuliatorių iš prietaïso, paspauskite atblokavimo akumu-

liatoriaus (19) mygtukus (E 19a) ir ištraukite akumuliatorių.

ljungimas

1. Prieš paleisdami prietaisą patikrinkite, ar bakelyje yra pakankamai grandinės alyvos ir, jei reikia, jos įpilkite (žr. skyriuje „Grandinės alyvos įpylimas“).

- Taip pat patikrinkite akumuliatoriaus ikrovos lygio (žr. E).

1. Atlaisvinkite grandinės stabdį, grandinės stabdžio svirtį / priekinę rankos apsaugą (3) nustumdami link rankenos (8).

2. Grandininį pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis: dešiniąja ranka už galinės rankenos (1), o kairiaja - už priekinės rankenos (8). Nykščiai ir pirštai turi tvirtai apimti rankenas.

3. Kad jjungtumėte prietaisą, paspauskite dešiniu nykščiu jjungimo blokuotę (10) ir tada paspauskite jjungimo / išjungimo jungiklį (11), grandininis pjūklas veikia didžiausiuoju greičiu

Vél atleiskite jungimo blokuotę (10).

1. Pjūklas išsijungs, kai tik atleisite jungimo / išjungimo jungiklj (11). Nuolatinio veikimo jungimas nejmanomas.

Grandinės stabdžio tikrinimas

Pjūklo grandinė nesisuka, kai grandinės stabdys yra užsifiksavęs.

1. Padėkite grandinini pjūklą ant tvirto ir lygaus paviršiaus. Jis neturi liestis prie jokių daiktų.

2. Atlaisvinkite grandinės stabdį, stabdžio svirtį/priekinę rankų apsaugą (3) nustumdami rankenos (8) link.

3. Grandinini pjūklą tvirtai laikykite abiem rankomis: dešiniaja ranka už galinės rankenos (1), o kai-

riaja - už priekinės rankenos (8). Nykščiai ir pirštai turi tvirtai apimti rankenas.

1. .ljunkite grandinini pjūklą.

2. Paspauskite kaire ranka grandi- nės stabdžio svirtį (3), kai variklis veikia. Tam grandinės stabdžio svirtį/priekinę rankų apsaugą (3) stumkite tolyn nuo priekinės rankenos (8). Grandinė turi tuč- tuojau sustoti.

3. Jei grandinės stabdys neveikia tinkamai, atleiskite jjungimo / išjungimo jungiklj ir atlaisvinkite grandinės stabdj.

Jei grandinės stabdys tinkamai neveikia, grandininį pjūklą naudoti draudžiama. Gresia pavojus su- sižeisti dėl besisukančios pjūklo grandinės. Paveskite mūsų klientų aptarnavimo tarnybai sutaisyti Jūsų grandininį pjūklą

Automatinio sutepimo sistemos tikrinimas

Prieš darbo pradžią patikrinkite alyvos lygj ir automatinę sutepimo sistemą.

- Ijunkite grandininį pjūklą ir laikykite jį virš šviesaus pagrindo. Pjūklas neturi liesti žemės. Jei matoma alyvos žymė, grandininis pjūklas veikia nepriekaištingai.

Jei nesimato jokios alyvos žymės, išvalykite alyvos srauto kanalą arba paveskite mūsų klientų aptarnavi-mo skyriui sutaisyti Jūsų grandininį pjūklą

Išvalykite alyvos kanalą (26), kad užtikrintumėte nepriekaištingą automatinį pjūklo grandinė sutepi-

mą veikimo metu. Šepetėliu arba šluoste nuvalykite nuosėdas nuo alyvos kanalo.

Geležtės ir pjūklo grandinės keitimas

1. Padėkite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

2. Kai norite sumažinti grandinės įtempimą ir nuimti grandinės krumpliaracio dangtelį (15), tvirtinimo varžtą (13) ir grandinės greitojo įtempimo sistemos varžtą (14) sukite prieš laikrodžio rodyklę.

3. Nuimkite geležte (4) ir pjovimo grandine (5).

Išardydami laikykite geležte (4), pa- lenktą 45 laipsnių kampu į viršų, lengviau galėtumėte išimti pjūklo gra dinę (5) iš grandinės griovelio (24

1. Montavimas aprašytas skirsnyje „Geležtės ir pjūklo grandinės montavimas“.

Pjūklo grandinės įtempimas aprašytas skyriuje „Eksploatavimo pradžia“.

Pjovimo metodai

Bendrai

Laikykitės apsaugos nuo triukšmo ir vietinių reikalavimų kertant medžius.

Vietiniai nurodymai gali reikalauti kvalifikacinio egzamino. Pasiteirau-kite girininkijos administracijoje.

• Nuo medžio reikia pašalinti nešvaru-mus, akmenis, atsilaisvinusią žievę, vinis, gnybtus ir vielą.

• Pjaunant šlaituose visada stověkite aukščiau medžio kamieno.

• Kad visiško perpjovimo metu pilnai kontroliuotumėte situaciją, baigiant pjauti sumažinkite spaudimą, tačiau ir toliau grandininį pjūklą tvirtai laikykite už rankenų. Įsitikinkite, kad pjūklo grandinė nesiliečia prie žemės. Atlikę pjūvj palau-kite, kol grandininis pjūklas sustos, ir tik tada atitraukite grandininį pjūklą.

• Kiekvieną kartą išjunkite grandininio pjūklo variklj ir tik tada eikite nuo medžio prie medžio.
• Kiekvieno pjūvio metu tvirtai jremkite atraminius nagus ir tada pradėkite pjauti.
• Visada geriau valdysite situaciją, jei pjausite apatine geležtės puse (su tempiančia grandine), o ne su viršutine geležtės puse (su stumiančia grandine).
• Perpjovimo metu arba po to pjūklo grandinė neturi liestis nei su žeme, nei su kitu objektu. Įsitikinkite, kad pjūklo grandinė nejstrigo pjūvio vietoje. Medžio kamienas neturi lūžti ar suskilti.
• Taip pat laikykitės apsaugos nuo atatrankos priemonių (žr. saugos nurodymus).
• Pjaudami šlaituose visada stovėkite aukščiau medžio kamieno. Kad medžio perpjovimo momentu visiškai kontroliuotumėte situaciją, baigdami pjauti sumažinkite pjūklo prispaudimo jėgą, tačiau ir toliau elektrinį grandininį pjūklą tvirtai laikykite už rankenų. Stebėkite, kad pjovimo grandinė nesiliestų prie žemės. Baigę pjauti palaukite, kol elektrinis grandininis pjūklas visiškai sustos, ir tik tada patraukite jį iš pjovimo vietos. Eidami nuo medžio prie medžio, kiekvieną kartą išjunkite elektrinio grandininio pjūklo variklj.

Jei pjūklo grandinė įstrigo, nemėginkite grandininio pjūklo ištraukti per prievartą. Gresia pavojus susižeisti. Išjunkite variklj ir naudokite svirtį arba pleištą, kad atlaisvintumėte grandininį pjūklą.

Supjaustymas i dalis

Supjaustymas į dalis - tai nukirstų medžių kamienų pjovimas į mažesnes dalis. Turite stovėti tvirtai ir ant abiejų pėdų tolygiai paskirstyti savo kūno svorį. Jei įmanoma, kamienas turi būti paremtas po juo esan- čiomis šakomis, basliais arba pleištais.

• Įsitikinkite, kad pjaunant pjūklo grandinė nesiliečia prie žemės.
• Įsitikinkite, kad stovite tvirtai ir, jei esate nuokalnėje - virš kamieno. Kad visiško perpjovimo metu pilnai kontroliuotumėte situaciją, baigiant pjauti sumažinkite spaudimą, tačiau ir toliau grandininį pjūklą tvirtai laikykite už rankenų. Atlikus pjūvį palaukite, kol pjūklo grandinė visiškai sustos, ir tik tada į šoną patraukite grandininį pjūklą. Kiekvieną kartą išjunkite grandininio pjūklo variklj ir tik tada eikite nuo medžio prie medžio.

1. Kamienas guli ant žemės:

Iš viršaus visiškai perpjaukite kamieną ir baigiant pjūvį atkreip-kite dėmesį, kad nepaliestumėte žemės. Jei yra galimybė pasukti kamieną, įpjaukite 2/3 kamieno skersmens. Tada pasukite kamieną ir iš viršaus visiškai perpjauki-te likusią kamieno dalį..

Pirma iš apačios i viršų (viršutine geležtės puse) įpjaukite 1/3 kamieno skersmens, kad išvengtumėte skilimo. Tada iš viršaus įapačią (apatine geležtės puse) pjaukite iki pirmo pjūvio, kad išvengtumėte jstrigimo.

3. Kamienas paremtas abejais galais:

Pirma iš viršaus į apačią (apati- ne geležtės puse) įpjaukite 1/3 kamieno skersmens. Tada iš apačios į viršų (viršutine gelež-

tès puse) pjaukite tol, kol pjūviai susitiks.

4. Pjovimas ant pjovimo ožio:

Tvirtai laikykite grandininį elektrinį pjūklą abejomis rankomis ir pjovimo metu mašiną nukreipkite nuo kūno. Kai perpjaunate kamieną, tada nukreipkite mašiną dešine puse nuo kūno (1). Laikykite kairę ranką kiek įmanoma tiesiau (2). Atkreipkite dėmesį į nukrentantį kamieną. Atsistokite taip, kad atskirtas kamienas nekeltų pavjoaus. Atkreipkite dėmesį į savo pėdas. Krisdamas atskirtas kamienas gali sužeisti. Laikykite pusiausvyrą (3).

Kapojimas

Kapojimas - tai šakų ir šakelių pašalinimas nuo nukirsto medžio.

Kapojimo metu įvyksta daug nelaimingų atsitikimų. Niekada nepjau-kite šakų, kai stovite ant medžio kamieno. Atkreipkite dėmesį į ata-trankos sritį, jei šakos yra įtemptos.

• Atramines šakas pašalinkite tik po supjaustymo į dalis.
• Įtemptas šakas reikia pjauti iš apačios į viršų, kad būtų išvengta grandininio elektrinio pjūklo įstrigimo.
• Pjaunant storesnes šakas taikykite tą patį metodą kaip ir supjaustant į dalis.
• Dirbkite kairėje pusėje nuo kamieno ir kiek įmanoma arčiau prie grandininio elektrinio pjūklo. Kiek įmanoma grandininio elektrinio pjūklo svoris turi būti ant kamieno.
• Keiskite padėtį, kad nupjautumėte šakas už kamieno.
• Išsikerojusios šakos atskirai supjaustomos į dalis.

- Kapodami didesnes, į apačią nukreiptas šakas, pradžiai palikite tas, kurios paremia medj. Smulkesnes šakas (žr 📄) atskirkite vienu pjūviu.

Medžių kirtimas

Reikalinga didžiulė patirtis, kad būtų galima kirsti medžius. Medžius kirskite tik tada, jei galite užtikrintai valdyti grandininį elektrinį pjūklą.Jokiu būdu nenaudokite grandininio pjūklo, jei nesijaučiate užtikrintai.

• Isitikinkite, kad šalia darbinės zonos nėra žmonių arba gyvūnų. Apsauginis atstu-mas tarp kertamo medžio ir sekančios darbo vietos turi būti 2 1/2 medžių ilgiai.
• Atkreipkite dėmesį į virtimo kryptį: Naudotojas šalia nukirsto medžio turi galėti saugiai judėti, kad galėtų medį lengvai supjaustyti į dalis ir nukapoti šakas. Reikia vengti, kad kertamas medis užstrigtų kitame medyje. Laikykitės natūralios virtimo krypties, priklausančios nuo medžio pasvirimo ir kreivumo, vėjo krypties bei šakų kiekio.
• Nuokalnéje stověkite virš kertamo medžio.
• Mažesnius medžius, kurių skersmuo yra nuo 15 iki 18 cm, galite nupjauti įprastai vienu pjūviu.
• Medžius, kurių skersmuo yra didesnis, reikia atlikti kryptinius įpjovimus ir vertimo įpjovimą (žr. žemiau).
• Jei vienu metu keli ar daugiau asmenų pjausto ar kerta medžius, mažiausias atstumas tarp šių asmenų turi būti du kartus didesnis už kertamo medžio aukštį. Kertant medžius reikia saugoti, kad nebūtų pavjoaus kitiems asmenims, nebūtų užkliudyti elektros laidai ir padaryta materialinė žala. Jei medis kliudytų elektros laidus, apie tai reikia nedelsiant informuoti energijos tiekimo įmonę.

- Nuo medžio reikia pašalinti nešvarumus, akmenis, atsilaisvinusią žievę, vinis, gnybtus ir vielą.

Nekirskite jokio medžio, kai pučia stiprus arba besikeičiančios krypties vėjas, kai gresia nuosavybės sugadinimo pavojus arba kai medis gali kliudyti laidus.

Baigę pjovimo eigą iškart nusiimkite klausos apsaugą, kad galėtumėte girdėti garsus ir įspėjamuosius signalus.

1. Kapojimas:

Pašalinkite į apačią nusvirusias šakas, pjūvj darydami virš šakos. Nekapokite aukščiau savo pečių juostos.

2. Atsitraukimo sritis:

Aplink medj pašalinkite krūmus, kad būtų užtikrintas lengvas atsi- traukimas. Atsitraukimo sritis (1) turi būti 45° kampu į priešingą pusę nuo planuojamos virtimo krypties (2).

3. Kryptinės įpjovos pjovimas (A):

Pjaukite kryptinę įpjovą ta kryptimi, kuria turi virsti medis. Pradėkite apatiniu horizontaliu įpjovimu. Įpjovimo gylis turi būti apie 1/3 kamieno skersmens. Taip bus išvengta pjūklo grandinės ar kreiptuvo įstrigimo, pradedant antrą kryptinę įpjovą. Dabar iš vir- šaus atlikite įstrižą įpjovą, kurios kampas yra apie 45°, kuri tiksliai susitinka su apatine įpjova.

Niekada neikite prieš medj, kuriame padaryta kryptinė įpjova.

4. Vertimo ipjova (B):

Atlikite vertimo jpjovą iš kitos

kamieno pusės, stovėdami kairėje pusėje nuo medžio kamieno ir pjaudami tempiančia pjūklo grandine. Vertimo įpjova turi būti daroma horizontaliai mažiausiai 5 cm virš horizontalios kryptinės įpjovos. Ji turi būti tokio gylio, kad atstumas link kryptinės įpjovos būtų mažiausiai 1/10 kamieno skersmens. Neperpjauta kamieno dalis vadinama užtūra (vertimo linija). Užtūra apsaugо, kad medis nesisuktų ir nenuvirstų neteisinga kryptimi. Neperpjaukite užtūros.

1. Prieš atliekant vertimo pjūvį, medis turi pradėti virsti. Jei matosi, kad medis virs ne ta kryptimi, kuria norima, arba atsities, o pjūklo grandinė yra užstrigusi, nustokite atlikti vertimo pjūvį ir, kad atvertumėte pjūvio vietą bei koreguotumėte medžio vertimo kryptį, naudokite medinius, plastikinius arba aliuminio pleištus.

2. Jei kamieno skersmuo yra dides-nis nei geležtės ilgis, padarykite dvi jpjovas.

Nepatyrusiems naudotojams saugumo sumetimais rekomenduojame nekirsti medžio kamieno geležte, kurios ilgis trumpesnis už medžio skersmenj.

1. Padarius vertimo įpjovą medis virsta savaime arba kirtimo pleiš- to arba laužtuvo pagalba.

Ištraukite pjūklą iš pjūvio vietos tik pradėjus medžiui virsti, su- stabdykite variklj, padėkite pjūklą ir atsitraukimo keliu palikite darbo vietą. Atkreipkite dėmesį į žemyn krentančias šakas ir neužkliūkite.

Techninė priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išimkite akumuliatorių. Gresia pavojus susižeisti! Remonto ir techninės priežiūros darbus, neaprašytus šioje naudojimo instrukcijoje, paveskite atlikti mūsų specializuotai dirbtuvei. Naudokite tiktai originalias atsargines dalis. Prieš pradėdami bet kokius techninės priežiūros ar valymo darbus palaukite, kol mašina atvės. Gresia pavojus nusideginti!

Tvarkydami grandinę dévěkite pjūviams atsparias pirštines. Gresia pavojus susižeisti!

Išjunkite prietaisą ir prieš atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių iš prietaiso.

Valymas

• Po kiekvieno naudojimo rūpeestingai išvalykite mašiną. Tai pratęs mašinos ilgaamžiškumą ir padės išvengti nelaimingų atsitikimų.
• Rankenos turi būti nesuteptos ben-zinu, alyva arba riebalais. Jei reikia, rankenas valykite drėgna, muiluotame vandenyje išplauta šluoste. Nevalykite tirpikliais arba benzinu!
• Po kiekvieno naudojimo išvalykite pjū-klo grandinę. Naudokite šepetėlj arba šluotelę. Grandinės nevalykite jokiais skysčiais. Išvalę grandinę sutepkite ją šiek tiek grandinės alyva.

Nuvalykite mašinos ventiliacijos angas ir paviršių šepetėliu, šluotele arba sau-sa šluoste. Nevalykite jokiais skysčiais.

Pjūklo grandinės sutepimas

Valykite ir sutepkite grandinę reguliariai. Dėl to grandinė išliks aštri ir pasieksite optimalų mašinos pajėgumą. Garantija netenka galiojimo gedimams, kurie kilo dėl netinkamos pjūklo grandinės techninės priežiūros. Dévėkite jpjovimui atsparias pirštines, kai darbuojatės su grandine arba geležte.

• Po 10 valandų naudojimo arba mažiausiai vieną kartą i savaitę, atitinkamai, kas bus pirmiau, išvalykite grandinę ir sutepkite ją alyva.
• Prieš sutepant alyva reikia gerai išvalyti geležte ir ypač jos dantukus. Naudokite šluotelę ir sausą šluostę.
• Sutepkite atskirus grandinės narius alyva naudodami alyvos švirkštą su adata (galima jsigyti specializuotoje parduotu-vėje). Užlašinkite alyvą ant atskirų grandinės narių lankstų ir dantukų viršūnių.

Pjovimo dantukų galandimas

Netinkamai pagalandus pjūklo grandinę padidėja atatrankos rizika!

Dėvėkite įpjovimui atsparias pirštines, kai darbuojatės su grandine arba geležte.

Aštri grandinė užtikrina optimalų pajėgumą. Ji laisvai perskiria medį ir palieka didelis ilgas medžio drožles. Pjūklo grandinė yra atšipusi, jei turite ją spausti per medį ir medžio drožlės yra labai mažos. Jei pjūklo grandinė yra labai atšipusi, vietoj drožlių susidaro tiktai medienos dulkės.

• Pjaunamoji grandinės dalis yra pjovimo nariai, kuriuos sudaro vienas pjovimo dantukas ir vienas gylio ribotuvas. Aukščio skirtumas tarp gylio ribotuvo ir dantuko viršūnės lemia pjovimo gylį.
• Galandant pjovimo dantukus reikia laikytis šių dydžių:

- Galandimo kampas (30°)

• Išlenkimo kampas (85°)
• Galandimo gylis (0,65 mm)
• Apvalios dildės skersmuo (4,0 mm)

Nukrypimai nuo nustatytų pjovimo geometrijos reikšmių gali padidinti mašinos atatranką. Gresia padidintas nelaimingų atsitikimų pavojus!

Grandinę galąsti reikia specialiais įrankiais, kurie užtikrina, kad peiliai galandami teisingu kampu ir teisingu gyliu. Nepatyrusiam grandininių pjūklų naudotojui rekomenduojame pavesti pjūklo grandinės galandimą specialistui arba specialioje dirbtuvėje. Jei manote, kad pats sugebėsite galąsti grandinę, nusipirkite įrankius specializuotoje parduotuvėje.

1. Prieš galandant reikia tampriai įtempti grandinę, kad būtų įmanomas tinkamas galandimas.

2. Galandimui reikia apvalios dil- dès, kurios skersmuo 4,0 mm.

Kiti skersmenys sugadina grandinę ir darbo metu gali sukelti pavojų!

1. Galąskite tiktai iš vidaus į išorę. Dildę kreipkite iš vidinės pjovimo dantuko pusės į išorę. Pakelkite dildę, kai ją grąžinate atgal.

2. Pirmiausia pagaląskite vienos pusės dantukus. Tada apverskite grandininį pjūklą ir pagaląskite kitos pusės dantukus.

3. Grandinė nusidėvėjusi ir ją reikia keisti, kai ilgiausia pjaunamojo dantuko dalis yra trumpesnė nei 4 mm.

4. Baigus galąsti visi pjaunamieji dan- tukai turi būti tokio pat ilgio ir pločio.
5. Po kas trečio galandimo reikia patikrinti pjovimo gylj (gylio ribotuvo aukštj) ir prireikus ribotuvą nušlifuoti plokščia dilde. Gylio ribotuvo ir pjovimo dantuko aukščių skirtumas turėtų būti maždaug 0,65 mm. Baigę galąsti gylio ribotuvą nežymiai užapvalinkite iš priekio.

Grandinès įtempimo reguliavimas

Grandinės įtempimo reguliavimas aprašytas skyriuje „Eksploatavimo pradžia - pjūklo grandinės įtempimas“.

• Išjunkite prietaisą ir prieš atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių iš prietaiso.
• Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą ir jį reguliuokite taip dažnai, kiek reikia. Traukiant pjūklo grandinę 9 N (apie 1 kg) tempimo jėga atstumas tarp pjūklo grandinės ir geležtės neturi būti didesnis nei 2 mm.

Naujos pjūklo grandinės naudojimo pradžia

Naujos grandinės įtempimo jėga po kažkiek laiko sumažėja. Todėl po pirmų 5 pjovimų, vėliausiai po 1 valandos pjovimo, grandinę turite įtempti pakartotinai.

Niekada netvirtinkite naujos grandinês ant nusidėvėjusio grandinês griovelio arba ant sugadintos ar nusidėvėjusios

geležtės. Grandinė gali nušokti arba nutrūkti. To pasekmė gali būti sunkūs sužalojimai.

Geležtės techninė priežiūra

Dévékite įpjovimui atsparias pirštines, kai darbuojatės su grandine arba geležte.

1. Išjunkite prietaisą ir prieš atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių (A 19) iš prietaiso.
2. Nuimkite krumpliaračio dangtelį (A 15), pjūklo grandinę (5) ir geležte (4).
3. Patikrinkite geležte ( A 4), ar nenusidė-vėjusi. Pašalinkite atplaišas ir išlyginkite kreiptuvo paviršių plokščia dilde.
4. Išvalykite alyvos kanalą (26), kad užtikrintumėte nepriekaištingą automatinį pjūklo grandinė sutepimą veikimo metu.
5. Sumontuokite geležte (A 4), pjūklo grandinę (5) ir varomosios žvaigždutės dangtį (15) bei įtempkite pjūklo grandinę.

Kai alyvos kanalai yra nepriekaištingos būklės, jjungus pjūklą po kelių sekundžių pjūklo grandinė automatiškai išskiria šiek tiek alyvos.

Geležtę (4) reikia apversti kas 8-10 darbo valandų, kad būtų užtikrintas vienodas nusidėvėjimas.

1. Išjunkite prietaisą ir prieš atlikdami bet kokius darbus ištraukite akumuliatorių (A 19) iš prietaiso.
2. Nuimkite žvaigždutės gaubtą (15), pjo- vimo grandinę (5) ir pjūklo juostą (4).
3. Apverskite geležte aplink horizontaliają aši; geležte ir grandinę surinkite, kaip aprašyta skyriuje „Pjūklo grandinės ir geležtės surinkimas“.

Atkreipkite dėmesį į pjūklo grandinės sukimosi kryptį!

Pjovimo grandinės sukimosi kryptis

Apvertę pjūklo juostą, pjovimo grandinės (5) judėjimo kryptį nustatysite pagal pikto- gramą po žvaigždutės gaubtu (15). Ant pjūklo juostos pavaizduota suki- mosi kryptis šiuo atveju yra neteisinga.

Techninės priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lentelėje nurodytus techninės priežiūros darbus. Reguliariai atlikdami techninę priežiūrą galite pailginti prietaiso naudojimo trukmę. Be to, pasiek-site optimalų pajėgumą ir išvengsite nelaimingų atsitikimų.

Techninės priežiūros intervalų lentelė

Prietaiso dalis Veiksmas		Prieš kiekvie-ną naudojimą	Po 10 eksploata-vimo valandų
Grandinės stabdžio kompo-nentės	Patikrinti, jei reikia, pakeisti	√
Grandinės griove-lis (24)	Patikrinti, jei reikia, pakeisti	√
Pjūklo grandinė (5)	Patikrinti, sutepti, jei reikia, pagaląsti arba pakeisti	√
Geležtė (4) Patikrinti, valyti, sutepti		√
Geležtė (4) Apversti geležtę			√
Automatinio tepi-mo sistema	Patikrinkite ir prireikus išva-lykite alyvos kanalą	√

Laikymas

• Prieš laikymą išvalykite prietaisą.
• Prieš ilgesnes darbo pertraukas ištuštinkite alyvos bakelj. Šalinkite seną alyvą aplinkai tinkamu būdu (žr. „Šalinimas/Aplinkosauga“).
• Užmaukite apsauginį geležtės dėklą.
• Prietaisą laikykite sausoje ir nuo dulkių apsaugotoje vietoje, kur jo negalėtų pasiekti vaikai.

Šalinimas / Aplinkosauga

Rūpeestingai ištuštinkite alyvos bakelį ir priduokite prietaisą atliekų perdirbimo punktui. Panaudotas plastikines ir metalines dalis galima išrūšiuoti ir atiduoti perdirbti aplinkai tinkamu būdu.

Elektrinių prietaisų nemesti į buiti- nes atliekas.

• Prieš įrankį išmesdami iš jo pašalinkite akumuliatorius.
• Prietaisą ir kroviklj perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai. Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiūros centre.
• Seną alyvą šalinkite aplinkai tinkamu būdu – priduokite ją i atlieku surinkimo punktą. Nepilkite senos alyvos i kanalizaciją ar nuotekų sistemas.
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
• Garantija netaikoma natūralaus dėvėji-mo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama. Tokioms dalims priskiriama pjūklo grandinė, geležtė,

anglies šepečių, jei nusiskundimai nėra susiję su medžiagos defektais.

• Garantija taip pat nesuteikiama variklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudo-jant netinkamus degalus ar netinkamą degalų mišinį, visiems įrenginio jei jie atsiranda dėl nepakankamo tepimo.
• Be to, kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi eksploatavimo instrukcijoje pateiktų valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas. Būtina sąlyga – prietaisas prekybininkui prista-tomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikiama garantija, už tam tikrą atlygj galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.
• Dèmesio: jei turite pretenziju dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųski-te jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.
  Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center,, (žr. „Service-Center,,).

Geležtė 91105763

Pjūklo grandinė....91105764

Atsarginę „Oregon“ pjūklo grandinę galima naudoti tik su jai skirtu „Oregon“ kreiptuvu ir tam aprobuotu grandininiu pjūklu. Gresia pavojus susižeisti.

Klaidų diagnozavimas

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Prietaisas neužsiveda	Akumuliatorius (A 19)išsi-krovė arba nejdėtas	Patikrinkite akumuliatoriausjkrovos lygį,ir jei reikia, paveskite suremon-tuoti elektrikui
	Sugedęs jungimo ir išjungi-mo jungiklis (A 11)	Remontuoja klientų aptarnavi-mo skyrius
	Susidėvėję angliniai šepe-tėliai	Remontuoja klientų aptarnavi-mo skyrius
	Sugedęs variklis	Remontuoja klientų aptarnavi-mo skyrius
Grandinė nesisuka	Netinkamai įmontuota pjūklo grandinė (A 5)	Patikrinti grandinės stabdį,jei reikia, atlaisvinti grandinės stabdį
Blogas pjovimo rezultatas	Netinkamai įmontuota pjūklo grandinė (A 5)	Teisingai įmontuoti pjūklo grandinę
	Pjūklo grandinė (A 5)atšipusi	Pagaląsti pjovimo dantukusarba uždėti naują grandinę
	Grandinės įtempimas nepa-kankamas	Patikrinti grandinės įtempimą
Prietaisas veikia sun-kiai, grandinė krenta	Grandinės įtempimas nepa-kankamas	Patikrinti grandinės įtempimą
Grandinė įkaista,pjaunant susidaro dūmai, keičia spalvą kreiptuvas	Per mažai grandinės alyvos	Patikrinti alyvos lygį ir, jei reikia,jpilti grandinės alyvos, patikrintiautomatinę sutepimo sistemą ir,jei reikia, išvalyti alyvos kanaląarba pavesti taisyti klientų ap-tarnavimo skyriui

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadAkumuliatorinis grandininis pjuklasserijos AKS 2040-25 Lion SetPartijos numeris B-46299atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvu galiojanti leidima:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC
Kad būtu galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-13:2009/A1:2010EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • IEC 62321-3-1:2013
Remiantis 2000/14/EB del valstybiu nariu jstatymu, reglamentuojančiu lauko salygomis naudojamos jrangos i aplinką skleidžiamą triukšma, suderinimo, papildo-mai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 98 dB(A)Išmatuota: 96,1 dB(A)Taikyta atitikties vertinimo procedura pagal 2000/14/EB III priedaPaskelbtoji jtaisas: 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH,Ridlerstraße 65, D-80339 München GermanyTyrimo sertifikato numeris M6A 105384 0018 Rev. 00
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengima:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 20D-63762 Großostheim,Germany30.05.2020	Christian Frank(Asmuo, igaliotas sudaryti dokumentacija))

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingu medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija

LT Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje....63

Naudojimas pagal paskirtį 63

Bendrasis aprašymas 63 Apžvalga 64

Techniniai duomenys 64

Saugos nurodymai 64

Ženklai instrukcijoje....64

Bendrieji saugos nurodymai......65

Tinkamas akumuliatorių ikroviklio naudojimas....67

Ikrovimas....67

Akumuliatoriaus išėmimas/ jdėjimas....68

Akumuliatoriaus jkrovos lygio tikrinimas....68

Akumuliatoriaus jkrovimas 68

Išsieikvoję akumuliatoriai 69

Laikymas 69

Valymas 69

Techninė priežiūra 69

Atlieku tvarkymas ir aplinkos apsauga....69

Atsarginès dalys/Priedai....70

Garantija....70

Remonto tarnyba....70

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas....95

Service-Center 98

Ivadas

Dékojame, kad pirkote naują jrenginį. Apsisprendėte jsigyti aukštos kokybės prietaisą. Gamybos metu atlikta šio prietaiso kokybės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas. Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą.

Naudojimo instrukcija yra šios prietaiso dalis. Joje pateikiami svarbūs saugos, naudojimo ir šalinimo nurodymai. Prieš naudodami prietaisą susipažinkite su visais naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite prietaisą taip, kaip aprašyta ir tik nurodytiems naudojimo tikslams. Laikykite instrukciją saugioje vietoje ir perduodami prietaisą tretiesiems asmenims, perduokite jiems ir visus dokumentus.

Naudojimas pagal paskirti

Akumuliatorius ir kroviklis skirti naudoti su „Grizzly Tools 20 V“ serijos įrankiu. Aku- muliatorius tinka visiems „Grizzly Tools 20 V“ įrankiams. Akumuliatorius galima įkrauti tik „Grizzly Tools 20 V“ serijos krovi- kliais. Naudojant bet kokiais kitais tikslais, prietaisas gali sugesti ir kelti didelį pavojų naudotojui. Šis prietaisas nėra skirtas ko- mercinio naudojimo reikmėms. Naudojant komerciniams tikslams, garantija negalio- ja. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą prietaisą naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

Bendrasis aprašymas

Paveikslėlius rasite puslapiuose nuo 2.

Apžvalga

1 Atlaisvinimo mygtukas

2 Ikrovos lygio indikatoriaus myg- tukas

3 Ikrovos lygio indikatorius

4 Akumuliatorius

5 Kroviklis

6 Kroviklio kontroliniai indikatoriai

Techniniai duomenys

Akumuliatorius (ličio jonų)

GGBP-20V2AH-GGNE2-PI-QX

Baterijos elementų skaičius....5

Vardinė įtampa....20 V==

Talpa....2,0 Ah

Energija 40 Wh

Ikrovimo trukmė....apie 1 h

Temperatūra ......maks. 45 °C

Ikrovimas....4 - 40 °C

Naudojimas ....-20 - 50 °C

Laikymas (optimalu)....0 - 45 °C

Akumuliatorius (ličio jonų)

GGBP-20V4AH-GGNE2-P2-QX

Baterijos elementų skaičius....10

Vardinė įtampa....20 V==

Talpa....4,0 Ah

Energija 80 Wh

Ikrovimo trukmė....apie 2 h

Temperatūra ......maks. 45 °C

lkrovimas....4 - 40 °C

Naudojimas ....-20 - 50 °C

Laikymas (optimalu)....0 - 45 °C

Kroviklis .....GGCH-20V2.4A-GGNE2-C1

Vardinè galia....65 W

lėjimo įtampa ...... 230-240 V\~, 50 Hz

Išėjimo įtampa 21,5 V=

Išėjimo išvadas....2,4 A

Prietaiso saugiklis....T3.15A

Apsaugos klasė ...... □ II

Saugos nurodymai

Šj prietaisą gali naudoti 8 metų amžiaus ir vyresni vaikai, taip pat silpnesnių fizinių, juslinių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti prietaisą ir suprato prietaiso keliamą pavojų. Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu. Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama atlikti valymo ir naudotojo atlieka-mų techninės priežiūros darbų.

Pavojaus ženklai su nuro- dymais, kaip apsisaugoti nuo žmonių sužalojimo ir materialinės žalos.

Pavojaus ženklas su informacija, padedančia ap-sisaugoti nuo sužalojimų elektros smūgiu.

Nurodomasis ženklas su informacija, kaip geriau naudoti prietaisą.

Ženklai ant akumuliatoriaus

Atidžiai perskaitykite naudo- jimo instrukcija.

Nemeskite aku- muliatoriaus i buitines atliekas,

ugnji ar vandenji.

Nelaikykite akumuliatoriaus ilgesnį laiką intensyviuose saulės spinduliuose ir nedėkite jo ant radiatorių (maks. 45 °C).

Akumuliatorius nugabenkite i naudotų baterijų surinkimo punktą ir atiduokite perdirbti aplinkai saugiu būdu.

Elektrinių prietaisų neišmes-kite su buitinėmis atliekomis.

Ženklai ant kroviklio

Dèmesio!

Atidžiai perskaitykite naudo- jimo instrukcija.

Kroviklis skirtas naudoti tik patalpose.

II apsaugos klasė (dviguba izoliacija)

Elektrinių prietaisų neišmes-kite su buitinėmis atliekomis.

Bendrieji saugos nurodymai

DĖMESIO! Siekiant apsi- saugoti nuo elektros smū- gio, sužeidimo ar gaisro pavojaus, dirbant su elek- triniais įrankiais turi būti laikomasi šių pagrindinių saugos priemonių:

Atsargus elgesys su akumuliatoriniais įrankiais ir atsargus jų naudojimas

• Įkraukite akumuliatorius tik krovikliuose, kuriuos rekomendavo gamintojas. Tam tikro tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį naudojant kitokiems akumuliatoriams įkrauti gali kilti gaisras.
• Elektros prietaisus naudokite tik su jiems skirtais akumuliatoriais. Naudojant kitokius akumuliatorius, iškyla sužaloji-mo ir gaisro pavojus.
• Nelaikykite arti nenaudojamo akumuliatoriaus sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų smulkių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Užtrumpinti akumuliatoriaus kontaktai gali sukelti nudegimus arba gaisrą.
• Netinkamai naudojant aku- muliatorių, iš jo gali ištekėti

LT

skystis. Venkite kontakto su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, kreipkitės papildomai į gydy- toją. Ištekantis akumuliatoriaus

• Nenaudokite apgadinto arba pakeisto akumuliatoriaus.
  Apgadintų arba pakeistų aku- muliatorių veikimo neįmanoma numatyti, jie gali sukelti gaisrą, sprogti arba sužaloti.
• Saugokite akumuliatorių nuo ugnies arba per aukštos temperatūros. Ugnis arba aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.
• Vadovaukitės visais įkrovi- mo nurodymais ir niekada nekraukite akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įrankio, jei temperatūra nėra naudoji- mo instrukcijoje nurodytose ribose. Kraunant netinkamai arba neatsižvelgiant į leidžia- mąsias temperatūros ribas, akumuliatorius gali sugesti, taip pat padidėja gaisro pavojus.

Techninė priežiūra

- Niekada netvarkykite suge- dusių akumuliatorių. Bet ko- kią akumuliatorių techninę prie- žiūrą gali atlikti tik gamintojas arba gamintojo įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

Specialüs saugos nurodymai, skirti akumuliatoriniams prietaisams

• Prieš įstatydami akumuliatorių, įsitikinkite, kad prietaisas išjungtas. Akumuliatoriaus įstatymas į jjungtą elektrinį įrankį gali sukelti nelaimingus atsitikimus.
• Ikraukite baterijas tik vidaus patalpose, kadangi kroviklis yra tik tam skirtas.
• Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, prieš valydami kroviklj ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.
• Nepalikite akumuliatoriaus ilgą laiką stipriuose saulės spinduliuose ir nedėkite ant radiatorių. Karštis kenkia akumuliatoriui ir gresia sprogimo pavojus.
• Prieš jkraudami šiltą akumuliatorių, leiskite jam atvėsti.
• Neatidarykite akumuliatoriaus ir venkite mechaninio akumuliatoriaus pažeidimo. Gresia trumpojo jungimo pavojus ir gali išsiskirti garai, dirginantys kvėpavimo takus. Jleiskite gryno oro ir, esant nusiskundimams, kreipkitės papildomai į gydytoją.
• Nenaudokite pakartotinai nej-kraunamų baterijų!

Tinkamas akumuliatorių ikroviklio naudojimas

• Būtina prižiūrėti, kad su prietaisu nežaistų vaikai.
• Akumuliatoriui jkrauti naudo-kite tik su prietaisu pristatytą kroviklj. Kyla gaisro ir sprogi-mo pavojus.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite kroviklj, kabelį ir kištuką bei paveskite juos sutaisyti kvalifikuotiems asmenims, naudojant originalias dalis. Nenaudokite sugadinto kroviklio ir patys jo neatidarykite. Taip užtikrinama, kad prietaisas išliks saugus.
• Įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka nurodytają techninių duomenų lentelėje ant kroviklio. Gresia elektros smūgio pavojus.
• Kroviklis turi būti švarus ir apsaugotas nuo drėgmės bei lietaus. Niekada nenaudokite kroviklio lauke. Dėl nešvaru-mų ir patekusio vandens padidėja elektros smūgio rizika.

• Kroviklj galima eksploatuoti tik su jam skirtais originaliais akumuliatoriais. Naudojant kitokiems akumuliatoriams jkrauti galima susižaloti ir sukelti gaisrą.

• Venkite akumuliatoriaus mechaninio pažeidimo. Tai gali sukelti trumpaji jungimą.

• Kroviklio negalima eksploatuoti ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės). Gresia gaisro pavojus dėl įšilimo įkrovimo metu.
• Jeigu šio įrankio maitinimo laidas pažeidžiamas, jį, kad nekeltų pavojaus, reikia pavesti pakeisti gamintojui arba jo klientų aptarnavimo skyriui ar panašiai kvalifikuotam asmeniui.
• Jūsų įrankio akumuliatorius pri- statomas tik iš dalies įkrautas ir prieš naudojant pirmą kartą jį reikia tinkamai įkrauti. Įkiškite akumuliatorių į lizdą, o kroviklj jjunkite į elektros tinklą.
• Visiškai įkrovę bateriją, ištraukite tinklo kištuką ir atskirkite kroviklj nuo prietaiso.
• Kroviklyje nejkraukite nejkraunamų baterijų. Įrankis gali sugesti.

lkrovimas

Saugokite akumuliatorių nuo kraštutinių sąlygų, pavyzdžiui, karščio ir smūgių. Ištekėjęs elektrolitų tirpalas kelia sužalojimo pavojų! Patekus į akis arba ant odos, pažeistas vietas nuplaukite vandeniu arba neutralizuojamaja priemone ir kreipkitės į gydytoją.

LT

Akumuliatorių įkraukite tik sau- sose patalpose. Prieš prijungdami kroviklį įsitikin kite, kad akumuliatoriaus išorinis paviršius yra švarus ir sausas. Kyla pavojus būti sužalotiems elektros smūgio.

Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus, išjunkite įrenginį ir išimkite iš jo akumuliatorių.

• Prieš pirmą kartą naudodami jkraukite akumuliatorių.
• Jei įkrovus akumuliatorių įrenginio naudojimo laikas gerokai trumpesnis, akumuliatorius yra išsieikvojęs ir jį reikia pakeisti. Naudokite tiktai originalų akumuliatorių, kurį galite įsigyti klientų aptarnavimo skyriuje.
• Visada laikykitės galiojančių saugos nurodymų ir aplinkos apsaugos taisyklių bei nurodymų.
• Gedimams dėl netinkamo naudojimo garantija netaikoma.

Akumuliatoriaus išėmimas / įdėjimas

1. Norėdami išimti akumuliatorių (4) iš įrenginio, paspauskite akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtuką (1) ir ištraukite akumuliatorių.
2. Norėdami įdėti akumuliatorių (4), stumkite jį išilgai kreipiklio į įrenginį. Akumuliatorius girdimai užsifiksuoja.

Akumuliatorių įdėkite tik tada, kai akumuliatorinis įrankis bus visiškai parengtas naudoti.

Akumuliatoriaus ikrovos lygio tikrinimas

jkrovos lygio indikatorius (3) rodo akumuliatoriaus (4) jkrovos lygi.

Paspauskite akumuliatoriaus ikrovos lygio indikatoriaus mygtuką (2).

Šviečiančių šviesos diodų lempučių skaičius rodo akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

4 lemputės reiškia, kad akumuliatorius ikrautas iki galo.

1 lemputė rodo, kad akumuliatorių reikia įkrauti.

Akumuliatoriaus ikrovimas

Prieš jkraudami, leiskite jkaitusiam akumuliatoriui atvesti.

Akumuliatorių (4) įkraukite tada, kai švies vien raudonas įkrovos lygio indikatoriaus (3) šviesos diodas.

Ikrovimo laikas yra apie 1 val.

1. Jei reikia, išimkite akumuliatorių (4) iš jrenginio.
2. Akumuliatorių (4) įdėkite į kroviklio (5) įkrovimo lizdą.
3. Ijunkite kroviklj (5) i elektros lizdą.
4. Ikrove akumuliatorių, išjunkite kroviklj (5) iš tinklo.
5. Išimkite akumuliatorių (4) iš kroviklio (5).

Kroviklio LED kontrolinių indikatorių (6) apžvalga:

Šviečia žalias LED indikatorius, nors akumuliatorius nejdėtas: kroviklis parengtas naudoti.

Šviečia žalias LED indikatorius: akumuliatorius įkrautas.

Šviečia raudonas LED indikatorius: akumuliatoriaus įkraunamas.

Raudonas šviesos diodas mirksi: aku- muliatorius perkaito

Raudonas + žalias šviesos diodai mirksi: akumuliatorius sugedo

Išsieikvoję akumuliatoriai

• Jei įkrovus akumuliatorių įrenginio naudojimo laikas gerokai trumpesnis, akumuliatorius yra išsieikvojęs ir jį reikia pakeisti. Naudokite tik atsarginį akumuliatorių, kurį galite įsigyti klientų aptarnavimo tarnyboje.
• Visada laikykitės galiojančių saugos nurodymų ir aplinkos apsaugos taisyklių bei nurodymų. (žr. skyrių „Atliekų tvarkymas ir aplinkos apsauga“).

Laikymas

• Jei jrenginio ilgesnį laiką nenaudosite (pvz., per žiemą), prieš padėdami išimkite iš jo akumuliatorių.
• Laikykite tik iš dalies jkrautą akumuliatorių. Kai įrenginys ilgą laiką laikomas nenaudojamas, turėtų šviesti 2 ar 3 šviesos diodai.
• Ilgesnj laiką laikydami nenaudojamą jrenginį, maždaug kas 3 mėnesius patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį ir, jei reikia, papildomai jį įkraukite.
• Temperatūra akumuliatoriaus laikymo vietoje turi būti nuo 0 °C iki 45 °C. Laikomas akumuliatorius neturi būti veikiamas labai didelio šalčio arba karščio, kad nesumažėtų jo našumas.

Valymas

Kroviklj ir akumuliatorių valykite sausa šluoste arba šepetėliu.

Neplaukite vandeniu ir nevalykite metali-niais daiktais.

Techninė priežiūra

- lrenginiui techninės priežiūros nereikia.

Atlieku tvarkymas ir aplinkos apsauga

Išimkite akumuliatorių iš įrenginio ir įrenginį, akumuliatorių, priedus bei pakuotę atiduokite perdirbti aplinkai saugiu būdu. Tinkamai sutvarkykite pakuotės medžiagų atliekas.

Elektrinių įrenginių nešalinkite su buitinėmis atliekomis.

Nemeskite akumuliatoriaus į buitines atliekas, ugnį (sprogimo pavojus) arba vandenį. Jei pažeidus akumuliatorių iš jo išsiskirs nuodingu garų ar skysčių, tai gali pakenkti aplinkai ir jūsų sveikatai.

• Pristatykite jrenginį ir kroviklį į perdirbimo punktą. Naudotas plastikines ir metalines dalis galima išrūšiuoti ir atiduoti perdirbti. Pasiteiraukite mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.
• Sutvarkykite išsieikvojusių akumuliatorių atliekas. Kad neįvyktų trumpasis jungimas, polius rekomenduojame apklijuoti lipniaja juosta. Neardykite akumuliatoriaus.
• Akumuliatorių atliekas sutvarkykite vadovaudamiesi vietinėmis taisyklėmis. Akumuliatorius nugabenkite į naudotų

LT

baterijų surinkimo punktą ir atiduokite perdirbti aplinkai saugiu būdu. Pasi-teiraukite vietos atliekų tvarkymo įmo-nėje arba mūsų klientų aptarnavimo centre.

- Jūsų atsiųstų sugedusių įrenginių atliekas sutvarkysime nemokamai.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center,, (žr. „Service-Center“).

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją. Šis prietaisas nepri-taikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją
• Garantija netaikoma natūralaus dévéji-mo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės da-lys natūraliai dévisi, todėl joms garanti-ja nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma peiliams, akumuliatorius.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas. Būtina sąlyga – prietaisas prekybininkui pri-statomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiū-ros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.
  Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.
• Dèmesio: jei turite pretenziju dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųski-te jį nuvalytą mūsų techninės priežiū-ros centrui, būtinai nurodykite defektą.
  Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Contenido

Introducción....71

Uso previsto....71

LT	Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas
Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadKroviklisserija GGCH-20V2.4A-GGNE2-C1Partijos numeris: B-46294atitinka toliau nurodytu numatytuju ES direktyvu galiojanti leidima:
2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Kad būtu galima užtikrinti atitiktj, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standartai bei nuostatos:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008EN 60335-2-29:2004/A11:2018 • EN 62321-1:2013EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • IEC 62133-2:2017EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengima: (20)**:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany15.05.2020	Christian FrankAsmuo, igaliotas sudarytidokumentacija

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo reikalavimus.
** Paskutiniai du skaitmenys rodo metus, kuriais buvo pritvirtintas CE ženklas.