BELLE RTX 66 - Nekategorizuota Lescha - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BELLE RTX 66 Lescha

• Atsarginiu Daliu Sarašas

IZMANTOJIET SILIKONU LV216 Kaip naudotis šia instrukcija Ši naudojimo instrukcija parengta siekiant jums padơti naudoti ir prižinjrơti RTX grnjstuvą- plnjktuvą. Ši instrukcija yra skirta RTX grnjstuvo-plnjktuvo pardavơjams ir naudotojams. Pratarmơ Skaitydami skyriǐ „Prietaiso aprašymas”, galơsite susipažinti su prietaiso schema ir jo valdymo principais. Skyriuje „Aplinkosauga” pateiktos instrukcijos, kaip utilizuoti nereikalingą ƳrenginƳ aplinkai nekenksmingu bnjdu. Skyriuose „Bendros saugumo priemonơs“ ir „Sveikata ir saugumas” aiškinama, kaip saugiai naudotis Ƴrenginiu ir apsaugoti aplinkinius. Skyriuje „Darbo pradÞia ir pabaiga” pateikta informacija padơs jums saugiai užvesti ir sustabdyti ƳrenginƳ. „Gedimǐ apžvalgoje” pateikta informacija padơs jums Ƴveikti problemas, kuriǐ gali iškilti eksploatuojant ƳrenginƳ. Skyriuje „Techninơ priežinjra ir remontas” aptariami bendri techninơs priežinjros ir remonto darbai. Skyriuje „Garantija” pateikta informacija apie garantijos taikymo sąlygas ir pretenzijǐ pateikimo procednjr

Skyriuje „Atitikties deklaracija” nurodyti standartai, kuriais remiantis buvo pagamintas Ƴrenginys. Ženklinimo direktyvos. Informacija šioje instrukcijoje, Ƴ kurią reikia atkreipti ypatingą dơmesƳ, pateikta kaip pastabos atitinkamai jas paženklinant:

Turinys „Belle” grupơ pasilieka sau teisĊ keisti mašinos speci¿ kacijas be išankstinio Ƴspơjimo ar Ƴsipareigojimǐ.

Prieš pradơdami naudoti ar remontuoti ši ƳrenginƳ, ƲDƠMIAI PERSKAITYKITE šią naudojimo instrukciją. ƲSPƠJIMAS217 Saugus perdirbimas. Instrukcijos dơl aplinkosaugos. Mašinoje yra vertingǐ medžiagǐ. Nereikalingą ƳrenginƳ ir jo priedus nuvežkite Ƴ atitinkamas atliekǐ perdirbimo tarnybas. Mažinos apražymas

Mažinos naudojimo paskirtis Ši mašina naudojama pagrindui, važiavimo keliams, pamatams, bordinjrams ir kitokiems tvirtiems pagrindams paruošti. Ji taip pat gali bnjti naudojama atliekant remonto darbus gatvơse, greitkeliuose ir/ar ant šaligatviǐ.

Tepalo pylimo angos kaištis plnjktuvo kojoje

Tepalo lygio patikros langelis plnjktuvo kojoje.

A - transportavimą Ƴspơjantis lipdukas (dalies Nr. 800-99631) Transportavimas vietoje RTX plnjktuvą galima kelti vertikalioje padơtyje dviem asmenims, padơtą ant transportavimo rato (jei yra komplekte). Jis traukiamas naudojant kơlimo rankeną arba virvĊ ar keltuvą, užkabintą už kơlimo ąsos. PASTABA. Virvơs ar keltuvo negalima kabinti už kơlimo rankenos. Transportavimas keliais Jei Ƴmanoma, RTX plnjktuvas turi bnjti transportuojamas staþias, pritvirtintas prie sunkvežimio šoninio kơbulo borto arba krovininio furgono viduje. Jei taip gabenti neƳmanoma, jƳ galima padơti tik ant transportavimo rato arba valdymo rankenos priekinio strypo, kad stabiliai laikytǐsi. Be to, reikia stipriai pritvirtinti, kad nesvyruotǐ ir neslidinơtǐ. B - Apie apsaugą Ƴspơjantis lipdukas Naudoti ausǐ apsaugos priemones Naudoti akiǐ apsaugos priemones Avơti apsauginĊ avalynĊ Mnjvơti apsaugines pirštines Prašome perskaityti valdymo instrukcijas CE atitikties ženklas Perdirbti Ʋspơjamieji lipdukai

C - ąsos lipdukas (dalies Nr. 800-99630) Kơlimo ąsa naudojama su virve arba mechaniniu keltuvu.219 D - Droselio lipdukas (dalies Nr. 800-99628) STOP Maks. aps./ min. padơtis Tušþiosios eigos padơtis Avarinio išjungimo padơtis E - Prekơs ženklo lipdukas Prekơs ženklu pažymơtas lipdukas skirtas identi¿ kuoti RTX plnjktuvo modelƳ. F - Triukšmo lygƳ nurodantis lipdukasNurodomas garantuojamas Ƴrenginio skleidžiamo garso stiprumo lygis, išreikštas dB(A). G - Apie saugǐ spyruoklơs naudojimą informuojantis lipdukas (dalies Nr. 800-99619) NEATSUKTI ir NEIŠIMTI jokio varžto iš plnjktuvo kojos apaþios. Plnjktuvo kojoje yra stipriai suspausta spyruoklơ, kuri gali sunkiai sužaloti atlaisvinus ar išơmus kurƳ nors varžtą. Daugiau informacijos teiraukitơs prekybos atstovo. H - Variklio užvedimo lipdukas (dalies Nr. 800-99625) Variklis užvedamas 4 kartus paspaudus karbiuratoriaus degalǐ siurblƳ ir patraukus atšokamąją rankeną, kol variklis užsiveda. J - Apie kuro vožtuvą Ƴspơjantis lipdukas (800-99873) Kuro vožtuvo ON (Ƴjungimo) ir OFF (išjungimo) padơtys. - Norint PALEISTI ƳrenginƳ, kuro vožtuvą reikia nustatyti Ƴ ON (Ƴjungimo) padơtƳ. - Kai Ƴrenginys nenaudojamas arba transportuojamas, kuro vožtuvas turi bnjti išjungimo (OFF) pad ơtyje.K - Serijos plokštelơ (dalies Nr. 800-99844) Serijos plokštelơje nurodytas Ƴrenginio serijos numeris ir kita informacija, kurios jums gali prireikti kreipiantis Ƴ „Altrad Belle“ dơl plnjktuvo.1. Serijos numeris2. RTX plnjktuvo modelis3. Pagaminimo metai4. Ʋrenginio svoris5. Ʋrenginio galia Išjungimo mygtukas Ʋspơjamieji lipdukai

L - Apie apsaugą Ƴspơjantis lipdukas (dalies Nr. 800-99831) ƲSPƠJIMAS! Prašome per- skaityti valdymo instrukcijas Avơti apsauginĊ avalynĊ Naudoti akiǐ apsaugos priemones Naudoti ausǐ apsaugos priemones M – Apie išmetamąsias dujas Ƴspơjantis lipdukas (dalies nr. 800–99520) Varikliai išmeta anglies monoksidą, todơl juos naudokite tik gerai vơdinamose vietose. N - Karštas paviršius Ƴspơjantis lipdukas (dalies nr. 800-99520) ATSARGIAI! Saugokitơs Ƴkaitusiǐ paviršiǐ visame variklis ir išmetimo srityje. P - Lipdukas su nuoroda, kad naudoti galima tik dyzeliną (dalies nr. 800-99524) ATSARGIAI! Šioje mašinoje (tik dyzeliniuose modeliuose) galima naudoti tik dyzeliną221 vibracijos lygis: Minimalnjs kriterijai, kuriuos - EN500 Part 4.

• - Kiti Batǐ parinktys yra galimos. Dydžiai: 165mm (P) x 335mm (L), 230mm x 335mm ir 280mm x 335mm.

Eiga (mm) 52Triukšmo lygis (dB(A)) 1083 ašiǐ vibravimas (m/s

) 9.82 7.25 7.25 7.61 7.45 11.3 11.8222 Bendros saugumo priemonơs Jnjsǐ paþiǐ ir aplinkiniǐ saugumo sumetimais prašome perskaityti žemiau nurodytą informaciją apie saugumą. Operatorius prisiima visą atsakomybĊ už tai, kad jis eksploatuoja mašiną gerai išmanydamas visas darbo su šia mašina saugos taisykles. Jei jnjs nesate tikri, ar teisingai naudojate plnjktuvą, pasikonsultuokite su savo vadovu arba Belle grupơs atstovu.

- Šią mašiną naudokite tik pagal paskirtƳ. Ja gali dirbti tik gerai apmokyti operatoriai. - Šios mašinos savininkas turi pats laikytis ir skatinti mašinos operatoriǐ laikytis šalyje taikomǐ darbo saugos taisykliǐ. - Šis Ƴrenginys yra sunkus, todơl nekelkite jo vieni, paprašykite kitǐ PAGALBOS arba naudokite tinkamą kơlimo prietaisą. - Mašina turi bnjti eksploatuojama ant stabilaus pagrindo. Jei dirbama ant iškastǐ tranšơjǐ krašto, reikia bnjti ypaþ atidiems, kad mašina neapsiverstǐ arba nenuvirstǐ žemyn. - Aptverkite darbo vietą ir pasirnjpinkite, kad bnjtǐ užtikrintas saugus atstumas iki pašaliniǐ asmenǐ. - Dirbdamas šia mašina, operatorius visuomet turi dơvơti asmenines apsaugos priemones (AAP) (žr. skyriǐ „Sveikata ir saugumas”). - Prieš Ƴjungdami, Ƴsitikinkite, ar žinote, kaip saugiai reikia išjungti mašiną, jei kiltǐ pavojus. - Prieš transportuodami, keldami Ƴ kitą vietą ar remontuodami šƳ ƳrenginƳ, visuomet išjunkite variklƳ (nustatykite jungiklƳ Ƴ OFF padơtƳ). - Darbo metu variklis labai Ƴkaista, todơ l, kol jis neatvơsta, patartina jo neliesti. - Draudžiama palikti veikiantƳ variklƳ be priežinjros. - Draudžiama nuimti ar perdirbti bet kokius apsauginius Ƴrenginius, kurie yra sumontuoti jnjsǐ saugumui uÞtikrinti. Visuomet patikrinkite apsauginiǐ Ƴrenginiǐ bnjklĊ ir saugumą; jei yra paÞeistǐ vietǐ arba šiǐ Ƴrenginiǐ apskritai trnjksta, NEEKSPLOATUOKITE mašinos tol, kol jie nebus pakeisti ar suremontuoti. - NEEKSPLOATUOKITE mašinos, kai jauþiatơs pavargĊ, sergate arba esate paveikti alkoholio ar vaistǐ. - Ši mašina yra sukurta siekiant užkirsti kelią visiems dơl mašinos naudojimo galintiems kilti pavojams. Vis dơlto rizika IŠLIEKA. Be to, ši rizika negali bnjti tiksliai Ƴvardyta, tai gali bnjti susijĊ su asmens sužalojimais, nuostoliais dơl turto ar net mirtimi. Iškilus tokiai nenuspơjamai arba neapibrơžtai rizikai, mašiną bnjtina iškart sustabdyti. Tokiu atveju operatorius ar jo vadovas turi imtis atitinkamǐ priemoniǐ, kad bnjtǐ užkirstas kelias galimam pavojui. Tam tikrais atvejais bnjtina informuoti gamintoją, kad bnjtǐ imtasi atitinkam ǐ priemoniǐ, siekiant išvengti tokio pavojaus ateityje. - Norơdami Ƴpilti kuro, išjunkite variklƳ ir leiskite jam atvơsti. - Pilant kurą, NEGALIMA šalia rnjkyti arba naudoti atvirą liepsną. - IšsiliejusƳ kurą reikia iškart užpilti smơliu. Jei kuro patenka ant rnjbǐ, juos visus bnjtina pakeisti. - Kurą laikykite tinkamuose ir specialiai šiam tikslui skirtuose konteineriuose, atokiai nuo karštǐ ir degiǐ šaltiniǐ. Netinkamai eksploatuojant mašiną gali kilti pavojus. Prieš atlikdami bet kokius techninơs priežinjros ar remonto darbus, bnjtinai perskaitykite šƳ skyriǐ. ATSARGIAI kuras yra degus skystis, todơl jis gali tapti sužalojimǐ ir turto sugadinimo priežastimi. Pildydami baką, išjunkite variklƳ, užgesinkite visas atviras liepsnas, nernjkykite. IšsiliejusƳ kurą bnjtina išvalyti. ƲSPƠJIMAS Sveikata ir saugumas Vibracija Dalis vibracijos, veikiant Ƴrenginiui, persiduoda nuo rankenos Ƴ operatoriaus rankas. Belle plnjktuvas specialiai sukurtas siekiant sumažinti rankǐ vibravimo lygƳ. Skyriuje „Speci¿ kacijos ir techniniai duomenys” nurodyti vibracijos lygiai ir naudojimo laikas (rekomenduojamas maksimalus naudojimo laikas per dieną). NEVIRŠYKITE nustatyto maksimalaus naudojimo laiko. AAP (asmeninơs apsaugos priemonơs) Smnjgiai, spnjstis, paslydimai, apvirtimai, nukritimai arba atšokanþios dalelơs dơl netinkamo arba neatsargaus naudojimosi prietaisu ar dirbant uždaroje patalpoje gali tapti sužalojimǐ arba turto žalos priežastimi. Naudojantis Ƴrenginiu, bnjtina dơvơti tinkamas AAP, t. y. apsauginius akinius, pirštines, ausines, kaukes nuo dulkiǐ bei apsauginĊ avalynĊ su pirštǐ apsauga. Dơvơkite darbo pobnjdƳ atitinkanþius rnjbus. Suriškite ilgus plaukus ir nusiimkite visus papuošalus, kuriuos gali Ƴtraukti judanþios Ƴrenginio dalys. Dulkơs Naudojant plnjktuvą, gali susidaryti dulkơs, kenksmingos jnjsǐ sveikatai. Visuomet dơvơkite kaukĊ, pritaikytą susidariusioms dujoms. Kuras Ʋ ši ą mašiną pilamas tepalas ir kuras gali sąlygoti tokius padarinius: - galima apsinuodyti, jei Ƴkvepiama kuro arba tepalo garǐ; - gali kilti alergija, jei kuro arba tepalo patenka ant odos; - gali kilti gaisras arba Ƴvykti sprogimas, jei kuras ir tepalas laikomi šalia rnjkymo vietos ar atvirǐ ugnies šaltiniǐ. Nenurykite kuro ir nekvơpuokite kuro garais, saugokitơs, kad jo nepatektǐ ant odos. Nedelsdami nuplaukite užtiškusƳ kurą. Jei kuro pateko Ƴ jnjsǐ akis, išplaukite jas dideliu kiekiu vandens ir, jei reikia, kreipkitơs Ƴ gydytoją. Išsiskiriantys garai

Draudžiama eksploatuoti plnjktuvą viduje arba izoliuotose vietose. Patikrinkite, ar darbo vieta yra tinkamai vơdinama. iš šio Ƴrenginio išsiskirianþios dujos yra labai nuodingos ir gali tapti net mirties priežastimi! ƲSPƠJIMAS223 Patikrinimas prieš darbą Toliau nurodyta patikra turi bnjti atliekama kiekvieną kartą pradedant darbą arba po keturiǐ valandǐ naudojimo, priklausomai nuo to, kas anksþiau išpuola. Skyriuje „Techninơ priežinjra“ pateikta išsamesnơ informacija. Pastebơjus bet kokƳ gedimą, draudžiama naudoti plnjktuvą tol, kol šis gedimas nebus pašalintas.

1. Atidžiai apžinjrơkite, ar ant plnjktuvo nơra pažeidimo žymiǐ.

2. Patikrinkite žarnas, pildymo angas, išleidimo kaištƳ ir visas kitas vietas, ar nesimato

nutekơjimo požymiǐ. Prieš pradedant naudoti bnjtina pašalinti nutekơjimo priežastis.

3. Patikrinkite variklio tepalo lygƳ ir, jei reikia, pripildykite.

3.1. Norơdami patikrinti variklio tepalo lygƳ, pastatykite ƳrenginƳ ant lygaus pagrindo, kad variklis bnjtǐ lygioje horizontalioje plokštumoje. Toliau pavaizduota, kaip tinkamai pastatyti plnjktuvą, kad bnjtǐ galima nustatyti tepalo lygƳ. 3.2. Išimkite alyvos matuoklƳ ir patikrinkite, ar tepalo yra iki pripildymo žymos. Naudokite tinkamo klampumo variklio tepalą (rekomenduojama mineralinơ alyva „SAE 10W-30“). 4. Patikrinkite variklio kuro lygƳ ir, jei reikia, pripildykite. Naudokite švarǐ kurą. Užterštas kuras gali sugadinti kuro sistem

NOTICE: This machine uses Unleaded Gasoline/Petrol. NEVER ¿ ll the fuel tank with a mixture of Oil and Gasoline/Petrol. CAUTION 5. Patikrinkite, ar švarus ¿ ltras. Dơl susikaupusiǐ dulkiǐ/purvo ¿ ltro elemente gali sutrikti variklio darbas. UžsiteršusƳ oro ¿ ltrą bnjtina išvalyti (žr. skyriǐ „Techninơs priežinjra”). 6. Patikrinkite plnjktuvo kojos tepalo lygƳ ir, jei bnjtina, papildykite (prieš tikrinant plnjktuvas turi padirbti bent 10 min. tušþiąja eiga). 6.1. Norơdami patikrinti plnjktuvo kojos tepalo lygƳ, pastatykite ƳrenginƳ ant lygaus paviršiaus, kad pagrindas bnjtǐ lygioje horizontalioje plokštumoje, kaip pavaizduota apaþioje. 6.2. Minimalǐ lygƳ rodo raudona žymơ ant tepalo patikros langelio plnjktuvo kojoje (rekomenduojama mineralinơ alyva „SAE 10W-30“). Plnjktuvo kojos tepalo patikros padơtis Variklio tepalo patikros padơtis Patikrinimas prieš darbą

Nenaudojamo Ƴrenginio laikymo sąlygos

1. Atidarykite kuro þiaupą.

2. Greiþio kontrolơs svirtƳ nustatykite Ƴ Ƴjungimo (STARTING) padơtƳ (tarp aukšþiausios (HIGH) ir žemiausios (LOW) padơþiǐ).

3. Pasukite droselinĊ sklendĊ Ƴ uždarymo (CLOSED) poziciją.

4. Paspauskite karbiuratoriaus degalǐ siurblƳ 4 kartus (arba mažiausiai 10 kartǐ, kai Ƴrenginys yra naujas arba po kuro išleidimo). 5. Tvirtai viena ranka laikydami už valdymo rankenos, kita paimkite užvedimo starterƳ. Traukite užvedimo starterƳ tol, kol sumažơs variklio pasipriešinimas, po to starterƳ atleiskite.

6. Starterio troso neištraukite iki galo; starterio rankeną traukite staigiu judesiu.

7. Kartokite šƳ veiksmą tol, kol užsives variklis.

8. Kai variklis užsives, pamažu nusukite droselio sklendĊ Ƴ atidarymo (OPEN) padơtƳ.

9. Leiskite varikliui keletą minuþiǐ veikti tušþiąja eiga, kad jis sušiltǐ.

10. Kai variklis sušyla, mašiną galima pradơti eksploatuoti.

11. Droselio svirtƳ nustatykite Ƴ didelio greiþio padơtƳ „H”, kad nebnj

tǐ pakenkta sankabai. Šios mašinos padơtis su visu droseliu (Full Throttle) buvo nustatyta gamykloje, siekiant užtikrinti optimalǐ mašinos darbo efektyvumą.

12. Veikiant varikliui, kai yra visiškai atidarytas droselis, mašina judơs Ƴ priekƳ ir spaus laisvus „išsikišimus”.

13. Norơdami sustabdyti mašiną, droselio svirtƳ pasukite Ƴ žemutinĊ (LOW) padơtƳ.

14. Leiskite 1-3 minutes varikliui dirbti tušþiąja eiga.

15 Palaikykite paspaudĊ RAUDONĄ variklio išjungimo mygtuką.

16. Uždarykite kuro þiaupą.

17. Lơtai traukite užvedimo starterƳ tol, kol pajusite pasipriešinimą. Po to paleiskite starterio rankeną, kad jis grƳžtǐ Ƴ pradinĊ padơtƳ. Taip cilindras bus apsaugotas nuo oro ar drơgmơs. Yanmar L48

1. Variklio snjkiǐ dažnio valdymo svirtƳ paslinkite Ƴ padơtƳ RUN.

2. Tvirtai viena ranka laikydami už valdymo rankenos, kita paimkite užvedimo starterƳ. Traukite užvedimo starterƳ tol, kol sumažơs variklio pasipriešinimas, po to starterƳ atleiskite. 3. Nuspauskite ir atleiskite slơgio mažinimo svirtƳ. VariklƳ užvedus, slơgio mažinimo svirtis automatiškai sugrƳš Ƴ pradinĊ padơtƳ.

4. Starterio troso neištraukite iki galo; starterio rankeną traukite staigiu judesiu.

5. Kartokite šƳ veiksmą tol, kol užsives variklis.

Avariniu atveju plnjktuvas išjungiamas paslinkus droselio svirtƳ Ƴ avarinio išjungimo padơtƳ. Taip bus akimirksniu sustabdyta Ƴrenginio vibracija. ƲSPƠJIMAS netinkamai naudojant mašiną gali kilti pavojus. Prieš pradơdami bet kokius techninơs priežinjros ar remonto darbus, Ƴdơmiai perskaitykite šƳ skyriǐ. ATSARGIAI

6. Leiskite varikliui keletą minuþiǐ veikti tušþiąja eiga, kad jis sušiltǐ.

7. Kai variklis sušyla, mašiną galima pradơti eksploatuoti.

8. Droselio svirtƳ nustatykite Ƴ didelio greiþio padơtƳ „H”, kad nebnjtǐ pakenkta sankabai. Šios mašinos padơtis su visu droseliu (Full Throttle) buvo nustatyta gamykloje, siekiant užtikrinti optimalǐ mašinos darbo efektyvumą.

9. Veikiant varikliui, kai yra visiškai atidarytas droselis, mašina judơs Ƴ priekƳ ir spaus laisvus „išsikišimus”.

10. Norơdami sustabdyti mašiną, droselio svirtƳ pasukite Ƴ žemutinĊ (LOW) padơtƳ.

11. Leiskite 1-3 minutes varikliui dirbti tušþiąja eiga.

12. Variklio snjkiǐ dažnio valdymo svirtƳ nustatykite padơtyje STOP, kad variklƳ sustabdytumơte.

Esant šaltam orui, jei turite problemǐ užvedant variklƳ, ištraukite alyvos kamštƳ ir pridơti 2CC variklio alyvos naftos uoste ir vơl alyvos kamštƳ. ATSARGIAI225 PASTABA: optimalus maksimalus variklio apsukǐ skaiþius nustatytas gamykloje (nurodyta žemiau): Maksimalus apsukǐ skaiþius rodo uždegimo momento skaiþiǐ per minutĊ. Modeliǐ RTX66 ir RTX74 GX120 variklis turi 17/16 nustatytas galines pavaras, o uždegimo momento skaiþius per minutĊ skiriasi nuo variklio galios paskirstymo veleno apsukǐ skaiþiaus. NEGALIMA keisti nustatymus, nes gali bnjti pažeista transmisijos sistema arba gali atsirasti netolygi vibracija. Tokiu atveju variklio bei mašinos garantijos nustos galiojusios. ATSARGIAI Veikimas Kơlimas Jei plnjktuvui pastatyti bnjtinas kơlimo Ƴrenginys, patikrinkite gumos izoliaciją ant operatoriaus rankenos – apžinjrơkite, ar ji nepažeista ir ar neƳtrnjkusi. Jei guminơ izoliacija sutrnjkusi arba pažeista, pakeiskite ją prieš keldami mašiną. Taip pat patikrinkite, ar kơlimo Ƴrenginio darbinio svoris atitinką plnjktuvo svorƳ (žr. p. 5 pateiktą speci¿ kacijǐ lentelĊ arba mašinos informacinĊ plokštelĊ). Tinkamas grandines ar virves galima rišti TIK ant kơlimo vietǐ, ant plnjktuvo valdymo rankenos viršaus.

• NEGALIMA transportuoti ar perkelti mašiną, net ir trumpais atstumais, jei Ƴjungtas variklis. AtlikĊ poskyryje „Prieš darbą“ nurodytą patikrą, galite užvesti variklƳ. Belle grupơs plnjktuvai yra sumontuoti su centrifugine sankaba. Todơl variklis gali veikti tušþiąja eiga, neužvedant paleidimo mechanizmo. Kai variklio greitis padidơja, sankaba susijungia ir variklis Ƴjungia paleidimo mechanizmą.

• Norơdami išvengti sankabos gedim ǐ, greitai perjunkite droselinĊ svirtƳ iš žemutinơs pozicijos L Ƴ aukštutinĊ poziciją H.

• Nedirbkite su mašina ant ištisinio, kieto arba nepaslankaus paviršiaus. Priešingu atveju gali sugesti pavaros mechanizmas ir sutrumpơti mašinos eksploatavimo laikas.

• Dirbant siaurose tranšơjose ir jei plnjkiantysis padas Ƴstringa tarp tranšơjos sienǐ, plnjktuvas gali ne ten nukreipti smnjgƳ ir sugesti. Tokiu atveju ypaþ gali bnjti pažeistas plnjkiantysis padas.

• Ʋsitikinkite, ar plnjktuvas gali bnjti valdomas tik su laikymo rankena. Ją reikia tik pastumti. Plnjktuvo nereikia spausti prie plnjkiamǐ paviršiǐ. Per smarkiai spaudžiant valdymo rankeną, gali suprastơti paviršiaus suplnjkimo kokybơ. Transportavimas Transportuodami ar laikydami mašiną, pastatykite ją kuo tiesiau. Jei mašiną reikia nukelti žemyn, visuomet prisiminkite, jog NEGALIMA ją kelti oro ¿ ltrams esant nukreiptiems žemyn, nes Ƴ degimo kamerą arba Ƴ oro valiklƳ gali patekti tepalo, o tai gali sukelti problemǐ vơliau mơginant užvesti variklƳ. Mašiną stumiant Ƴ priekƳ (karterio dangþiui esant nukreiptam žemyn), tepalas neišsilies ir nepateks Ƴ variklio cilindrą ar oro ¿ ltrą. Be to, jei variklis dar neatvơsĊs, išsiliejĊs kuras ant variklio gali sukelti gaisrą. Mašiną transportuokite tik tuomet, kai variklis yra visiškai atvơsĊs. Mašiną, prie kurios yra pritvirtintas transportavimo ratas ant valdymo rankenos, galima lengvai pakrauti ar iškrauti iš transportavimo priemonơs. Lenkite mašiną pirmyn tol, kol transportavimo ratas pasieks transporto priemonơs grindis. Pakelkite apatinĊ mašinos dalƳ už rankenos ir pastumkite Ƴ priekƳ. Transportavimo metu mašiną bnjtina tvirtai pririšti ir, jei Ƴmanoma, pastatyti Ƴ tiesią padơtƳ. Norơdami iškelti mašiną, lenkite ją Ƴ priekƳ tol, kol ratas pasieks grindis. Atsargiai pakelkite žemesnĊ mašinos dalƳ ir išstumkite mašiną. Eksploatavimas Aukštesnơje Padơtyje Jei nuolat dirbama aukštame – virš 1000 metrǐ (3000 pơdǐ) aukšþio lygyje, bnjtina pakeisti variklio purkštuką: šiuo atveju purkštukas turi tinkamai ir sklandÞiai purkšti kurą varikliui. Priešingu atveju mašinos galia susilpnơs ir ji prastai dirbs. Kad Ƴrenginys tinkamai veiktǐ, variklio greitis turi bnjti nustatytas ties maksimalia padala. ATSARGIAI Pradơjimo ir užbaigimo procednjra

Problema Priežastis Ką daryti Variklis neužsiveda. Nơra kuro. Pripildykite kuro baką. Uždarytas kuro þiaupas. Atidarykite kuro þiaupą. Neužsiveda variklis. (tik GX100) Paspauskite karbiuratoriaus degalǐ siurblƳ 4 kartus ir patraukite atšokamąją rankeną, kol variklis užsives. Neužsiveda variklis. (Dyzelinas Tik) Žinjrơti Servisas ir šio vadovo skyriuje. Variklio žvakơs užteršta ar kitaip pažeista. (Benzinas Tik) Uždegimo žvakĊ pakeiskite nauja. Neteisingai Karbiuratoriaus. (Benzinas Tik) Aptarnauti Karbiuratoriaus Variklis staiga sustoja, arba sustoja, kai variklio apsukoms padidơjo. žr. aukšþiau žr. aukšþiau Pagrindinis srove Ƴ karbiuratoriǐ aizsƝrƝjusi su purvo (tik GX120) Išimkite pagrindinĊ srovĊ Ƴ karbiuratoriǐ ir va lyti suspaustu oru. Oro ¿ ltro elementas purvinas Išvalykite elementas. Žvakơs antgalƳ yra laisvas. (Benzinas Tik) Sandariai tinka dangtelƳ prijungti. Variklis veikia, bet aparatas negamina poveikƳ. Variklio galios stoka. žr. aukšþiau. Sankaba yra slydimo. Išardyti sankabos mechanizmą , Clean batǐ ir bnjgnas su tinkamu tirpikliu.Pakeisti sankabos batǐ, jei reikia. Adrenalinas mechanizmas sugadintas. Susisiekite su atstovu. Techninơ priežinjra Altrad Belle užtikrina, kad šis grnjstuvas-plnjktuvas veiks nepriekaištingai daugelƳ metǐ. Nepaisant to, labai svarbu, kad bnjtǐ atliekama reguliari techninơ priežinjra, išsamiau aprašyta šiame skyriuje. Visus pagrindinius techninơs priežinjros ir remonto darbus rekomenduojama patikơti Ƴgaliotiems Altrad Belle atstovams. Visuomet naudokite tik originalias Belle grupơs atsargines dalis, nes kitaip negalios garantija. Prieš atliekant bet kokius techninơs priežinjros darbus, bnjtina išjungti variklƳ. Dirbant su benzininiu varikliu, reikia atjungti aukštą Ƴtampą nuo degimo žvakơs. Jei dirbama su dyzeliniu varikliu, reikia patikrinti, ar išjungimo jungiklis yra išjungimo padơtyje. Visuomet pastatykite presą ant lygios vietos, kad galơtumơte tiksliai nustatyti bet kokiǐ skysþiǐ lygƳ. Naudokite tik rekomenduojamus tepalus (žr. lentelĊ kt. puslapyje). Variklio priežinjra Prižinjrơkite variklƳ laikydamiesi variklio gamintojǐ speci¿ kacij ǐ. Remkitơs variklio naudojimo ir techninơs priežinjros instrukcija. „Yanmar L48“ variklio pripildymas Pasibaigus dyzelinui arba pakeitus degalǐ ¿ ltrą, „Yanmar“ variklƳ reikia pripildyti. Vadovaukitơs tolesnơmis instrukcijomis. Techninơ priežinjra

Prieš pripildydami patikrinkite, ar degalǐ bakas yra pilnas ir ant bako nơra užsuktas degalǐ Ƴpylimo angos dangtelis. ATSARGIAI

3. 2 x 17 mm veržliarakþiais atlaisvinĊ purkštuvo vamzdžio veržlĊ

(2 elementas), vamzdƳ (1 elementas) atsukite.

4. 2 pasukimais atlaisvinkite purkštuvo siurblio antgalƳ (3 elementas).

PASTABA. Purkštuvo siurblio antgalio NENUIMKITE.

5. Purkštuvo vamzdƳ laikykite toliau nuo purkštuvo siurblio antgalio ir palaukite

kol ims tekơti dyzelinas be oro burbuliukǐ.

6. Naudodami 12 Nm sukimo momentą, vơl užsukite purkštuvo siurblio antgalƳ.

7. Uždơkite purkštuvo vamzdƳ ir prisukite naudodami 12 Nm sukimo momentą.

8. Užsukite degalǐ pripylimo angos dangtelƳ ir, vadovaudamiesi šiame vadove

esanþio skyriaus „Paleidimo ir sustabdymo procednjra“ nurodymais, paleiskite variklƳ.

1. Patikrinkite, ar nơra atsilaisvinusiǐ varžtǐ ir veržliǐ, jei reikia,

2. Patikrinkite ir išvalykite oro ¿ ltro elementą, sutepkite elementus

(tepkite laikydamiesi gamintojo rekomendacijǐ). Jei dirbate dulkơtoje ir nešvarioje aplinkoje, ¿ ltro elementą valykite dažniau.

3. Patikrinkite tepalo lygƳ variklio karteryje ir, jei reikia, papildykite.

Patikrinkite tepalo lygƳ plnjkianþiuosiuose cilindruose atlikdami tokius nurodytus veiksmus: 3a. Ʋsitikinkite, ar su mašina nebuvo dirbta mažiausiai 10 minuþiǐ. 3b. Pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus ir nuimkite tepalo kaištƳ. 3c. Tepalo viršutinis paviršius turi bnjti žemiau tepalo kaišþio žemutinio žiedo. Jei reikia, papildykite. PASTABA: ant plnjkianþiojo cilindro nepripilkite per daug tepalo. Perpildžius susidarys per didelis svoris ant variklio, o tai gali sukelti nedidelƳ ar nereguliarǐ vibravimą. kas 20 valandǐ.

2. Patikrinkite, ar nơra atsilaisvinusiǐ varžtǐ ir veržliǐ, jei reikia, priveržkite.

3. Pakeiskite plnjktuvo cilindro tepalą. Neperpildykite.

Degalai ir tepalai Raudonas taškas rodo Minimalus alyvos lygio Techninơ priežinjra

RTX 80D Diesel L48 0.8 l228 Transportavimas vietoje RTX plnjktuvą galima kelti vertikalioje padơtyje dviem asmenims, padơtą ant transportavimo rato (jei yra komplekte). Jis traukiamas naudojant kơlimo rankeną arba virvĊ ar keltuvą, užkabintą už kơlimo ąsos. PASTABA. Virvơs ar keltuvo negalima kabinti už kơlimo rankenos. Transportavimas keliais Jei Ƴmanoma, RTX plnjktuvas turi bnjti transportuojamas staþias, pritvirtintas prie sunkvežimio šoninio kơbulo borto arba krovininio furgono viduje. Jei taip gabenti neƳmanoma, jƳ galima padơti tik ant transportavimo rato arba valdymo rankenos priekinio strypo, kad stabiliai laikytǐsi. Be to, reikia stipriai pritvirtinti, kad nesvyruotǐ ir neslidinơtǐ. Kơlimo ąsa Transportavimo ratas Kơlimo rankena Transportavimas

1. Ratǐ rinkinƳ padơkite po apatinơs plnjktuvo kojos plokštơs briauna.

2. PrijungĊ ratǐ rinkinƳ, plnjktuvą nežymiai kreipkite atgal, kol ratus prispaus plnjktuvo svoris.

3. Plnjktuvą Ƴ norimą vietą nugabenkite stumdami jƳ TIK atbuline eiga.

Pritvirtintǐ ratǐ NEPALIKITE be priežinjros ar darbo metu, nes plnjktuvas gali prarasti stabilumą. Ratai yra skirti tik transportavimui. ƲSPƠJIMAS

Naujajam Belle grupơs grnjstuvui-plnjktuvui suteikiama 1 metǐ (12 mơnesiǐ) garantija, kuri pradeda galioti nuo tos dienos, kai pirmasis klientas Ƴsigyja produktą. Belle grupơs garantija taikoma esant konstrukcijos ar medžiagǐ defektams. Belle grupơs netaiko garantijos tokiais atvejais: 1. kai gedimai atsiranda netinkamai naudojant ƳrenginƳ, jƳ numetus ar kitaip nernjpestingai naudojant, nesilaikant gamintojo pateiktǐ surinkimo, valdymo ar naudojimo instrukcijǐ;

2. jei pakeitimai, papildymai ar remontas atliekamas ne Belle grupơs atstovǐ ar jǐ Ƴgaliotǐ asmenǐ;

3. esant transportavimo ar gabenimo bet kokiu transportu iki ir iš Belle grupơs arba jǐ Ƴgalioto atstovo dơl remonto ar patikrinimo ne pagal garantinĊ paraišką išlaidoms;

4. medÞiagoms ir/ar darbo išlaidoms atnaujinant, taisant ar pakeiþiant produkto dalis dơl natnjralaus nusidơvơjimo.

Žemiau išvardintoms dalims garantija netaikoma. - Variklio oro ¿ ltrui - Variklio žvakơms Altrad Belle ir/arba jǐ Ƴgalioti atstovai, vadovai, darbuotojai ar draudikai neprisiima atsakomyb ơs už gedimus, nuostolius ar išlaidas, tiesiogiai ar kitaip atsiradusius dơl nemokơjimo naudotis gaminiu. Paraiškos dơl garantijos Visos paraiškos dơl garantijos pirmiausia turi bnjti perduotos Altrad Belle atstovams telefonu, faksu, el. paštu arba paprastu paštu: Paraiškos dơl garantijos: tel.: [phone], faks.: [phone] el. paštas: [e-mail] Rašykite: Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton Derbyshire SK17 0EU England. Garantijos Registracija Siekdami pagerinti „ALTRAD Belle“ Ƴmonơs rodiklius aplinkosaugos srityje, pradơjome taikyti garantijos registraciją internetu. Registracijos puslapƳ mnjsǐ interneto svetainơje galima rasti adresu: http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration Ʋ registracijos puslapƳ galima patekti ir savo išmaniuoju telefonu nuskenavus QR (Quick Response) kodą. Daugiau informacijos apie šiam Ƴrenginiui sinjlomas atsargines dalis rasite apsilankĊ interneto svetainơje www.Belle247.com. Šiuo klausimu galite kreiptis ir Ƴ „ALTRAD Belle“ ƳmonĊ:- Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail] Atsarginơs dalys INFORMACIJA NAUDOTI „LOCTITE“ NAUDOTI TEPALĄ