BELLE RTX 66 - Vibratory compactor Lescha - Free user manual and instructions

Product type	Vibratory tamper (plate compactor)
Brand	Lescha (Altrad Belle)
Model	BELLE RTX 66
Engine	Honda GX120, 4-stroke, single-cylinder, air-cooled
Engine power	2.6 kW
Fuel	Unleaded petrol
Fuel tank capacity	2.5 L
Carburetor type	Float chamber type
Starting	Recoil starter
Dimensions (L x W x H)	705 x 345 x 1040 mm
Weight	70 kg
Compaction shoe width	165 mm (standard), options 230 mm and 280 mm
Compaction shoe length	335 mm
Vibration frequency	10 Hz
Impact force	16.5 kN
Blows per minute	450 - 600 bpm
Stroke	52 mm
Sound level	108 dB(A)
Vibration (3 axes)	7.25 m/s²
Recommended engine oil	SAE 10W-30, capacity 0.8 L
Tamper cylinder oil	SAE 10W-30, capacity 0.7 L
Warranty	1 year (12 months)
Routine maintenance	Air filter cleaning, level checks, oil change
Required safety equipment	Ear protection, gloves, goggles, safety shoes
Spare parts	Available at www.Belle247.com

Frequently Asked Questions - BELLE RTX 66 Lescha

What type of fuel to use for the BELLE RTX 66?

Use unleaded petrol. Never mix petrol with oil.

How to start the tamper engine?

Open the fuel valve, set the choke (for GX120), press the primer bulb 4 times, then pull the starter until it starts. Once started, turn off the choke and let it warm up.

What engine oil to use and what is the capacity?

Use SAE 10W-30 oil (API SF/CC or CD). The engine crankcase capacity is 0.8 litre.

How to check the oil level in the tamper cylinder?

Place the machine on a level surface, wait 10 minutes after stopping, then remove the cap. The level should be flush with the lower edge of the fill hole. Do not overfill.

What safety precautions should be taken?

Always wear personal protective equipment (ear protection, gloves, goggles, safety shoes). Work in a well-ventilated area. Do not use in a confined space due to exhaust gases.

How to transport the BELLE RTX 66?

Transport it in upright position if possible. For loading, use the transport roller and lifting handle. Secure it firmly. Never lift the device alone, it weighs 70 kg.

What to do if the engine does not start?

Check the fuel, valve, primer, spark plug (for petrol). If the Honda GX120 engine does not start, clean the main jet of the carburetor with compressed air.

What is the maintenance interval for air filters?

Check and clean the air filter every 8 hours or daily. In a dusty environment, clean it more often.

How to store the device for a long period?

Empty the fuel from the carburetor and tank (for petrol). Clean the compaction shoe and lightly oil it. Cover the device and store it in a dry place.

Where to find spare parts for the BELLE RTX 66?

Spare parts are available at www.Belle247.com or by contacting Altrad Belle at [phone].

USER MANUAL BELLE RTX 66 Lescha

• Spare Parts Book
  • Pièces Détachées
• Libro Despiece
• Lista de Peças
  • Onderdelen Boekje
• Reservedele Skrift
  • Ersatzteilhandbuch
• Manuale dei Ricambi
  • Bruksanvisning
• Varaosaluettelo
• Lista Części Zamiennych
  • Запасные Части Книга
  • Varuosade Nimekiri
• Rezerves Dalu Saraksts
• Atsarginiu Daliu Sarašas
  • Част Списък
• Část Barevný Pruh
  • Lista Pieselór De Schimb
  • Részek Oldalra Dől
• Rezervni Djelovi Knjiga

300

GB Operators Manual
US Operators Manual
F Manuel De L'Opérateur
E Manual del Operador
P Manual de Operação
NL Handleiding
DK Betjeningsvejledning
D Bedienungshandbuch
① Manuale Dell'Operatore
s Bruksanvisning
SF Käyttöohje
PL Instrukcja Obstugi
RUS Руководство для оператора
EST Kasutusjuhend
LV Lietotāja rokasgrāmata
LT Naudojimo Instrukcija
BG Оператор Ръчен
cz Na'vod K Obzluze
RO Manual de Utilizare
HUN Kezelők Kézi
HR Uputstvo za rukovatelja

6

20

34

48

62

76

90

104

118

132

146

160

174

188

202

216

230

244

258

272

286

EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC & 93/68 EEC). The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2002/96/CE, the low voltage directive 2006/95/CE, BS EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery and associated harmonised standards, where applicable. Noise emissions conform to directives 2000/14/EC Annex VI & 2005/88/EC, for machines under article 12 the notified body is AVT Reliability, Unit 2 Easter Court, Europa Boulevard, Warrington, Cheshire, WA5 7ZB, GB. Noise Technical files are held by Ray Neilson at the Belle group Head Office address which is stated above.

PRODUCT TYPE ...... TYPE DE PRODUIT...... TIPO DE PRODUCTO......

MODEL...... MODELE...... MODELO......

SERIAL No..... N° DE SERIE..... N° DE SERIE.....

Signed by:

Signature:

Medido por:

Assinado por:

Getekend door:

Uunderskrevetaf:

Ray Neilson

Managing Director - On behalf of BELLE GROUP (SHEEN) UK.

Date of Declaration - 2012

Unterzeichnet vo:

Firmato da:

Undertecknat:

Signatur:

Allekirjoitus:

Podpisat:

Подпись :

Alla kirjutanud:

Paraksts:

Pasiraše:

Подпис:

Υπογραφή:

Ray Neilson

Podepsal:

Semnat de:

Aláírás:

Potpisao:

Imzalayan:

Podpísal:

Ray Neilson

Director General - in numele BELLE GROUP (SHEEN), UK

This manual has been written to help you operate and service the RTX Rammer safely. This manual is intended for dealers and operators of the RTX Rammer.

Foreword

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The 'Service & Maintenance' section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The ‘Warranty’ section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The ‘Declaration of Conformity’ section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual....6

Warning 6

Machine Description....7

Environment 7

Intended Use 7

Decals....8 - 10

Technical Data....11

General Safety 12

Health and Safety....12

Pre-Start Safety Checks....13

Long Term Storage....13

Start & Stop Procedure 14 - 15

Operation....15

Trouble Shooting Guide....16

Service & Maintenance 16 - 17

Transport....18

Warranty 19

Declaration of Conformity....2

RTX 50 / 66 / 74

1. Fuel Tank. 7. Bellows 13. Lifting Handle
2. Throttle Lever. 8. Lifting Eye.
3. Fuel ON / OFF Lever.
4. Engine.
5. Stop Button.

6. Crankcase.

7. Secondary Air Cleaner (Dual)

8. Leg Oil Plug.

9. Leg Oil Sight Glass
10. Ramming Shoe.
11. Transport Roller (Optional)
12. Operating Handle. 17. Decompression Lever
13. Primary Air Cleaner

Environment

Safe Disposal

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material
Handle Steel
Ramming Shoe	Plywood and Steel or Nylon and Steel
Rubber Isolators Rubber and Steel
Bellows Urethane
Crankcase Aluminium
Crankcase Cover Aluminium
Gears Steel
Engine Steel and Aluminium
Transport Roller HDPE
Miscellaneous Plastic Parts Polypropylene
Various Parts Steel and Aluminium

Intended Use

This machine is intended for base preparation, driveways, foundations, kerbs, and footings. It can also be used for repair work on streets, highways and/or sidewalks/pavements.

A - Transport Decal (Part No. 800-99631)

On-Site Transport

The RTX Rammer may be moved vertically by 2 people, laid on the Transport Roller (if fitted) and pulled using the Lifting Handle or by using a Sling or Hoist on the Lifting Eye. NOTE:- A sling or hoist must not be used on the Lifting Handle.

Road Transport

The RTX Rammer must be transported as far as possible standing up, strapped to the body side board of the truck, or strapped inside a lorry (panel truck). If not possible, it may be laid down only on the Transport Rollers or front bar of the Operating Handle, in stable position and strongly strapped down to guard against rolling or sliding.

B - Safety Symbols

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

Wear Protective Footwear

Wear Protective Gloves

Please Read Operators Manual

CE Compliant

Please Recycle
C - Lifting Eye Decal (Part No. 800-99630)

Lifting Eye for use with a Sling or Mechanical Hoist.

D - Throttle Decal (Part No. 800-99628)

Max. RPM Position

Idle Position

Emergency Stop Position

Engine Stop Button (Petrol Only)

E - Branding Decal

Branding Decal to identify the Model of RTX Rammer.

F - Noise Decal

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

G - Spring Safety Decal (Part No. 800-99619)

DO NOT loosen or remove any of the Screws from the underside of the Rammer Leg. The Rammer Leg contains a highly compressed Spring which may cause serious injury if released by loosening or removing any of the Screws. Contact dealer for more information.

H - Engine Start Decal (Part No. 800-99625)

To Start the Engine, push the Carburettor Primer Bulb 4 times and then pull the Recoil Handle until the Engine fires.

J - Fuel Valve Decal (800-99634-0)

Fuel Valve 'ON' and 'OFF' positions.

• To START the machine, the Fuel Valve must be in the 'ON' position.
• When the machine is not in use or being transported, the Fuel Valve must be in the 'OFF' position.

K - Serial Plate (Part No. 800-99844)

The Serial Plate contains the machine Serial Number and all other information that you may require when contacting Altrad Belle regarding your machine.

1. Serial Number.
2. RTX Rammer Model.
3. Year of Manufacture.
4. Machine Weight.
5. Machine Power.

L - Safety Decal (Part No. 800-99831)

WARNING! Please

Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

M - Exhaust Fumes Warning Decal (Part No. 800-99520)

Engines emit carbon monoxide; operate only in well-ventilated areas.

N - Hot Surface Decal (Part No. 800-99520)

CAUTION! Beware of hot surfaces around the Engine and Exhaust area.

P - Diesel Only Decal (Part No. 800-99524)

CAUTION! Only Diesel must be used in this machine (Diesel models only).

Model RTX 50 RTX 60C RTX 60 RTX 66 RTX 68 RTX 70 RTX 74 RTX 80D
A - Width (mm) 345 425 345 345 425
B - Length (mm) 670 705 700 705 714 700
C - Height (mm) 975 975 1065 1040	1040 1065	1081
D - Ramming Shoe Width* (mm)	230	165		280
E - Ramming Shoe Length* (mm)	335
Engine Models	Honda GX100			Honda GX120	Honda GX100		Honda GX120	Yanmar L48
Engine Type	4 Stroke, OHC, Air Cooled							Single Cylinder
Maximum Output (kW)	2.3			2.6	2.3		2.6	3.5
Fuel Type	Unleaded							Diesel
Fuel Tank Capacity (Ltrs)	2.5							2.5
Carburettor Type	Diaphragm			Float Chamber	Diaphragm		Float Chamber	Injection
Starting Mechanism	Recoil
Operational Weight (kg)	57.7	60		79	70	72	84	86
Vibration Frequency (Hz)	11			10	11	11	10	10
Impact Force (kN)	12.5	13.6	13.6	16.5	16	17	18.6	20.5
Blows Per Minute (bpm)	450 - 660			450 - 600	450 - 660	450 - 700	450 - 600	450 - 600
Stroke (mm)	52
Noise Level (dB(A))	108
3 Axis Vibration (m/s2)	9.82	7.25	7.25	7.61	7.45	7.49	11.3	11.8

Vibration Level: Minimum Level - EN500 Part 4.
* - Other Shoe options are available. Sizes are:- 165mm (W) x 335mm (L), 230mm x 335mm & 280mm x 335mm.

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of your RTX, consult your supervisor or Altrad Belle of companies.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This machine must only be used for its intended purpose. This machine must be operated only by well trained personnel.
- The owner of this machine must observe, and train the user of the machine to observe, the effective Labour Protection Regulation in the country of application.
• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.

- This machine must be operated on ground where stability is guaranteed.

• Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.

- Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (See Health & Safety Section).

• Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.

• Always switch OFF the engine and CLOSE the fuel tap before transporting, moving it around the site or servicing it.

- During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it.

- Never leave the engine running and unattended.

- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE RTX until the guard has been replaced or repaired.

- Do not operate the RTX when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

- This machine is designed to eliminate the possible risks arising from its use. However, risks DO reside, and these residual risks are not clearly recognisable and may cause personal injury, property damage and possible death. If such unpredictable and unrecognisable risks become apparent, the machine must be stopped immediately, and the operator or his supervisor must take the appropriate measures to eliminate such risks. It is sometimes necessary for the manufacturer to be informed of such an event for future counter measuring.

WARNING

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• When refuelling, use a proper funnel, and avoid spilling fuel over the engine.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health & Safety

Vibration

Some vibration from the machines operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Altrad Belle RTX range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment)

Personal injury or property damage may be caused by knocks, crushing, slipping, tripping, falling, or by flying chips due mainly to the improper or careless handling of the machine, or working in a confined area.

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear.

Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel

Oil and fuel used in this machine may cause the following hazards.

- Poisoning if the fuel or oil vapour is inhaled.

- Allergies if the fuel or oil spills on the skin.

- Fire and explosion if the fuel and oil is handled near smoking or open fires.

- Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate your RTX Rammer indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the RTX must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the RTX for signs of damage.
2. Check Hoses, filler openings, Drain Plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the Engine Oil level and top up as necessary.
   3.1 To check the Engine Oil level, place the machine on a flat surface ensuring the Engine is level. To achieve this place the Rammer in the position shown below.
   3.2 Remove the Oil Gauge, and observe that the Oil is up to the rim of the filler port. Use Engine Oil with the correct viscosity. (SAE 10W-30 Mineral Oil recommended)
4. Check the Engine Fuel level and top up as necessary. Use clean Fuel. Use of contaminated Fuel may damage the Fuel system.

CAUTION

NOTICE: This machine uses Unleaded Gasoline/Petrol. NEVER fill the fuel tank with a mixture of Oil and Gasoline/Petrol.

1. Check that the Air Filter is clean. Excessive dust/dirt accumulation within the filter element will cause erratic Engine operation. Clean the Air Filter element when it is contaminated (See Maintenance section).
2. Check the Rammer Leg Oil level and top up as necessary (Rammer must have been idle for at least 10 minutes before checking)
   6.1 To check the Rammer Leg Oil level, place the machine on a flat surface ensuring the Foot is flat to the ground, as shown below.
   6.2 The minimum level is shown by the Red Dot on the Oil Sight Glass within the Rammer Leg. (SAE 10W-30 Mineral Oil recommended)

Rammer Leg Oil Check Position

Engine Oil Check Position

Long Term Storage

GB

For long term storage, empty the fuel in the carburettor by running the engine with the fuel tap being closed (Petrol Only)

The chemical composition of fuel will deteriorate after prolonged storage. When the machine needs to be stored for a long time, remove all fuel from the fuel tank. Also remove the fuel from the float chamber of the carburettor by draining the fuel out from the drain plug (see diagram) (Petrol Only)

Clean up oil and dust accumulation on rubber parts.

Clean the ramming shoe and apply a light coating of oil to prevent rust formation.

Cover the machine and store in a dry place.

CAUTION

Improper operation can be hazardous. Read and understand this section before you start the machine.

WARNING

To stop the machine in an emergency, move the Throttle Lever to the Emergency Stop position. This will immediately stop the machine from vibrating.

Honda GX100 & GX120

1. Open the fuel cock/tap.
2. Set the speed control lever to the STARTING position (Halfway between HIGH and LOW position).
3. Move the choke lever to the CLOSED position.
4. Push the Carburettor Primer Bulb 4 times (or at least 10 times when the machine is new or after machine has had the fuel drain).
5. Taking a firm hold of the Operating handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other, Pull the recoil starter handle until engine resistance is felt, then allow the starter to return.
6. Taking care not to pull the starter rope fully out, pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fi res.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OPEN position.
9. Allow the engine run at idle for a few minutes to warm up.
10. After the engine has warmed up, the machine is ready for operation.
11. Move the throttle lever to the high speed position quickly to prevent damage from occurring to the clutch. The 'Full Throttle' position of this machine has been preset at the factory to achieve optimum machine performance.
12. With the engine running in the full throttle position, the machine will move forward and compact loose 'lifts'
13. In preparation for stopping the engine, move the throttle lever to the LOW position.
14. Allow the engine to idle for 1-3 minutes.
15. Push and hold the RED Engine Stop button.
16. Close the fuel cock/tap.
17. Pull the recoil starter slowly until you feel resistance. Then release your hand from the starter knob to set it back to its original position. This will prevent any air or humidity from entering into the cylinder.

Yanmar L48

1. Slide the Engine Speed Control Lever to the RUN position.
2. Taking a firm hold of the Operating handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other, Pull the recoil starter handle until engine resistance is felt, then allow the starter to return.
3. Push the decompression lever down and release it. The decompression lever will automatically return to the original position when the engine starts.
4. Taking care not to pull the starter rope fully out, pull the starter handle briskly.
5. Repeat until the engine fi res.

CAUTION

In cold weather if you have trouble starting the engine, remove the Oil Plug and add 2cc of engine oil to the oil port and reinsert the oil plug.

1. Allow the engine run at idle for a few minutes to warm up.
2. After the engine has warmed up, the machine is ready for operation.
3. Move the throttle lever to the high speed position quickly to prevent damage from occurring to the clutch. The 'Full Throttle' position of this machine has been preset at the factory to achieve optimum machine performance.
4. With the engine running in the full throttle position, the machine will move forward and compact loose 'lifts'
5. In preparation for stopping the engine, move the throttle lever to the LOW position.
6. Allow the engine to idle for 1-3 minutes.
7. To stop the engine, set the engine speed lever to the slide the Engine Speed Control Lever to the STOP position

Start & Stop Procedure

NOTICE: The optimum maximum engine revolution has been set at the factory as follows:

Model Engine		Maximum RPM
		Optimum Upper Limit
RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 70 Honda GX100 4,050 +/- 50 4,100
RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 80D Yanmar L48

The Max RPM, as shown above is the number of ignitions per minute. The Honda GX120 engine for RTX66 and RTX74 have the final gears at the ration of 17/16, and the number of ignitions per minute is different from the number of rotations of the engines Power Take-Off Shaft.

CAUTION

DO NOT alter this setting since irregular vibration or damage to the gear transmission mechanism can result, and both engine and machine warranties will be automatically voided.

Operation

Lifting

Where it is necessary to use lifting equipment to position the RTX, check and confirm that the rubber mounts on the operation handle are not damaged or cracked. If they are damaged or cracked, replace the rubber mounts before attempting to lift the machine. Also make sure that the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the RTX's weight (See specification chart or the machine Serial Plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on top of the RTX's operating handle.

- NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the RTX's, even if it is only a short distance.

Once the checks listed in the 'Pre-Start' section have been carried out, you may start the engine.

The Altrad Belle RTX range of tampers are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the crank mechanism. As the engine speed is increased the clutch will engage and the engine will drive the crank mechanism.

- To avoid damage to the centrifugal clutch, move the throttle lever quickly from the L to H position.

CAUTION

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

• Avoid operating the machine on a fully compacted, hard, or non-yielding surface. Otherwise, the gear transmission mechanism will be damaged, and the life of the machine will be greatly reduced.
• When working in a narrow trench, if the ramming shoe should get caught between the walls of the trench, the rammer may miss-strike and can be severely damaged. The ramming shoe may especially be damaged severely.
• Ensure that the rammer is steered only by using the handle grip. It should only be pushed. The rammer must not be pressed into the materials being compacted. Excessive pressure on the operating handle will lead to unsatisfactory compaction due to the fact that the jumping action is reduced.

Transportation.

When transporting or storing the machine, place the machine in an upright position if at all possible. Should the machine be required to be laid down, NEVER attempt to transport the machine in a manner that the air cleaner faces downwards. Otherwise, the oil in the cylinder may get into the combustion chamber or in the air cleaner, which may result in starting difficulties. Laying the machine forwards (The crankcase cover of the rammer facing downwards) may not cause any spill of the engine oil into the cylinder or air cleaner of the engine. However, if the engine is still hot, spilt fuel on the engine may cause fire. Lay the machine after the machine is completely cooled.

The machine fitted with the transporting roller on the operating handle may be easily loaded and unloaded from a vehicle. Tilt the machine forwards until the transporting roller touches the floor of the vehicle. Lift the lower part of the machine using the grab handle provided at the ramming shoe, and push forward to load the machine. During transportation, the machine should be tied firmly, and placed in an upright position if at all possible. To unload the machine, tilt the machine forward, until the roller touches the floor. Slightly lift the lower part of the machine, and pull the machine out.

Operation at High Altitude

For continuous High-Altitude operation above 1,000m (3,000FT), it will be necessary to change the engine main jet to a type that will allow for correct fueling of the engine. Otherwise, the unit will suffer from a lack of engine power and not work correctly (Petrol Only)

Problem Cause Remedy
Engine will not start	No fuel Fill Fuel Tank
	Fuel Tap has been closed Open fuel tap.
	Engine not primed. (GX100 Only)	Push the Carburettor Primer Bulb 4 times and pull the Recoil Handle until the Engine fi res
	Engine not primed. (Diesel Only)	See the Service & Maintenance section of this Manual.
	Spark Plug contaminated or damaged. (Petrol Only)	Replace spark plug.
	Faulty Carburettor. (Petrol Only) Service	the Carburettor
Engine stops suddenly, or stops when the engine rpm is increased.	See Above See Above
	Main jet of the Carburettor clogged with dirt. (GX120 Only)	Take out the main jet of the Carburettor and clean with Compressed air.
	Air fi Iter element dirty. Clean the element.
	Spark plug cap is loose. (Petrol Only)	Tightly fit cap to plug.
Engine runs, but machine does not produce impact.	Lack of engine power See above.
	Clutch is slipping	Dismantle clutch assembly, Clean shoe and drum with proper solvent. Replace clutch shoe if necessary.
	Crank mechanism is damaged Contact Dealer.

Service & Maintenance

Maintenance

The Altrad Belle RTX Range is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out.

It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the RTX on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart).

Servicing the Engine

Service the engine according to the engine manufacturer's specifications. Refer to the engine operation and maintenance manual.

Yanmar L48 Engine Priming

In the event of running out of Diesel or after a change of the Fuel Filter, the Yanmar engine will need to be primed. Please follow the below instructions.

CAUTION

Before starting the Priming procedure, please ensure the Fuel Tank is full and the Fuel Cap is not fitted to the tank.

1. Open the fuel cock/tap.
2. Slide the Engine Speed Control Lever to the RUN position.
3. Using 2 x 17mm Spanners, unlock the Injector Pipe (Item 1) by loosening the Injector Pipe Nut (Item 2).
4. Slacken the Injector Pump Nozzle (Item 3) by 2 full revolutions
   NOTE:- DO NOT remove the Injector Pump Nozzle.
5. Hold the Injector Pipe away from the Injector Pump Nozzle and wait until Diesel is running freely without any air bubbles.
6. Re-tighten the Injector Pump Nozzle to a setting of 12Nm.
7. Re-fi t the Injector Pipe and tighten to 12Nm.
   8 Re-fit the Fuel Cap and start the engine using the Start and Stop Procedure section of this manual.

Service & Maintenance

Every 8 Hours or Daily

1. Check for loose bolt and nuts, retighten if necessary.
2. Check and clean air filter element, re-lube the element according to the engine manufacturer's recommendations. If operating conditions are unusually dusty and severe, filter element cleaning should be done more frequently.
3. Check oil level in crankcase of engine and replenish as necessary. Check oil level in the ramming cylinder as per following procedures.
   3a. Make sure that the machine has not been run in the last 10 minutes.
   3b. Set the machine on a level surface and remove the oil plug.
   3c. The top surface of the oil must be seen just below the lower rim of the hole for oil plug. Replenish as necessary.

NOTICE: Care should be taken not to overfill the ramming cylinder with oil. Overfilling will cause excessive load on the engine, which may result in poor or irregular vibration.

First 20 Hours of Operation

1. Replace the Oil in the Ramming Cylinder

Every 50 Hours or Weekly

1. Check for loose Bolts and Nuts. Retighten if necessary.

Every 200 Hours.

1. Change the Ramming Cylinder Oil. Do not overfi II.

Fuel and Lubricant

Model	Fuel Engine Crankcase Ramming Cylinder
	Type of Oil Capacity Type Of Oil Engine Capacity Type of Oil Capacity
RTX 50	100Unleaded Petrol	2.5 Litres	10W-30, API, SF/CC, CD	GX100	0.6 Litres	10W-30, API, SF/CC, CD	0.7 Litres
RTX 60 GX
RTX 66 GX							0.8 Litres
RTX 68				GX100
RTX 70
RTX 74 GX
RTX 80D Diesel L48 0.8 Litres

CAUTION

Please ensure that you have read and fully understand the information below before attempting to transport the RTX Rammer.

On-Site Transport

The RTX Rammer may be moved vertically by 2 people, laid on the Transport Roller (if fitted) and pulled using the Lifting Handle or by using a Sling or Hoist on the Lifting Eye. NOTE:- A sling or hoist must not be used on the Lifting Handle. Alternatively, use the optional Wheel Kit - see below for details.

Road Transport

The RTX Rammer must be transported as far as possible standing up, strapped to the body side board of the truck, or strapped inside a lorry (panel truck). If not possible, it may be laid down only on the Transport Rollers or front bar of the Operating Handle, in stable position and strongly strapped down to guard against rolling or sliding.

Wheel Kit Option

1. Place the Wheel Kit under the lip of the plate on the lower Ramming Leg.
2. Once the Wheel Kit is engaged, tilt the Rammer backwards slightly until the Wheels take the weight of the Rammer.
3. ONLY moving the Rammer backwards, transport to the required location.

WARNING

DO NOT leave the Wheel Kit engaged whilst unattended or during operation as this will make the Rammer unstable. For transportation purposes only!

KEY

USE LOCTITE

USE OIL

USE SILICONE

For information regarding Spare Parts availability for this machine, please visit www.Belle247.com or contact the ALTRAD Belle using the following contact details:-

Tel:- [phone] Fax:- [phone] Email:- [e-mail]

Warranty

Your new Altrad Belle Rammer Tamper is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase.

The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials an workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.

2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.

3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.

4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

- Engine air fi Iter

- Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel : [phone], Fax : [phone], Email : [e-mail]

or Write to:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

This manual has been written to help you operate and service the RTX Rammer safely. This manual is intended for dealers and operators of the RTX Rammer.

Foreword

The ‘Machine Description’ section helps you to familiarise yourself with the machine's layout and controls.

The ‘Environment’ section gives instructions on how to handle the recycling of discarded apparatus in an environmentally friendly way.

The ‘General Safety’ and ‘Health and Safety’ sections explain how to use the machine to ensure your safety and the safety of the general public.

The 'Start and Stop Procedure' helps you with starting and stopping the machine.

The ‘Trouble Shooting Guide’ helps you if you have a problem with your machine.

The 'Service & Maintenance' section is to help you with the general maintenance and servicing of your machine.

The ‘Warranty’ section details the nature of the warranty cover and the claims procedure.

The ‘Declaration of Conformity’ section shows the standards that the machine has been built to.

Directives with regard to the notations.

Text in this manual to which special attention must be paid are shown in the following way:

CAUTION

The product can be at risk. The machine or yourself can be damaged or injured if procedures are not carried out in the correct way.

WARNING

The life of the operator can be at risk.

WARNING

WARNING

Before you operate or carry out any maintenance on this machine YOU MUST READ and STUDY this manual.

KNOW how to safely use the unit's controls and what you must do for safe maintenance. (NB Be sure that you know how to switch the machine off before you switch on, in case you get into difficulty.)

ALWAYS wear or use the proper safety items required for your personal protection. If you have ANY QUESTIONS about the safe use or maintenance of this unit, ASK YOUR SUPERVISOR OR CONTACT: Altrad Belle (UK): [phone]

Contents

How to use this manual....20

Warning 20

Machine Description....21

Environment 21

Intended Use 21

Decals....22 - 24

Technical Data....25

General Safety 26

Health and Safety....26

Pre-Start Safety Checks....27

Long Term Storage....27

Start & Stop Procedure 28 - 29

Operation....29

Trouble Shooting Guide ....30

Service & Maintenance 30 - 31

Transport 32

Warranty 33

RTX 50 / 66 / 74

1. Fuel Tank. 7. Bellows 13. Lifting Handle
2. Throttle Lever. 8. Lifting Eye.
3. Fuel ON / OFF Lever.
4. Engine.
5. Stop Button.

6. Crankcase.

7. Secondary Air Cleaner (Dual)

8. Leg Oil Plug.

9. Ramming Shoe.
10. Operating Handle.

11. Primary Air Cleaner

12. Leg Oil Sight Glass

13. Transport Roller (Optional)
14. Decompression Lever

Environment

Safe Disposal

Instructions for the protection of the environment. The machine contains valuable materials. Take the discarded apparatus and accessories to the relevant recycling facilities.

Component Material
Handle Steel
Ramming Shoe	Plywood and Steel or Nylon and Steel
Rubber Isolators Rubber and Steel
Bellows Urethane
Crankcase Aluminium
Crankcase Cover Aluminium
Gears Steel
Engine Steel and Aluminium
Transport Roller HDPE
Miscellaneous Plastic Parts Polypropylene
Various Parts Steel and Aluminium

Intended Use

This machine is intended for base preparation, driveways, foundations, kerbs, and footings. It can also be used for repair work on streets, highways and/or sidewalks/pavements.

A - Transport Decal (Part No. 800-99631)

On-Site Transport

The RTX Rammer may be moved vertically by 2 people, laid on the Transport Roller (if fitted) and pulled using the Lifting Handle or by using a Sling or Hoist on the Lifting Eye. NOTE:- A sling or hoist must not be used on the Lifting Handle.

Road Transport

The RTX Rammer must be transported as far as possible standing up, strapped to the body side board of the truck, or strapped inside a lorry (panel truck). If not possible, it may be laid down only on the Transport Rollers or front bar of the Operating Handle, in stable position and strongly strapped down to guard against rolling or sliding.

B - Safety Symbols

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

Wear Protective Footwear

Wear Protective Gloves

Please Read Operators Manual

CE Compliant

Please Recycle
C - Lifting Eye Decal (Part No. 800-99630)

Lifting Eye for use with a Sling or Mechanical Hoist.

D - Throttle Decal (Part No. 800-99628)

Max. RPM Position

Idle Position

Emergency Stop Position

Engine Stop Button (Petrol Only)

E - Branding Decal

Branding Decal to identify the Model of RTX Rammer.

F - Noise Decal

Guaranteed Sound Power Level of the machine in dB(A).

G - Spring Safety Decal (Part No. 800-99619)

DO NOT loosen or remove any of the Screws from the underside of the Rammer Leg. The Rammer Leg contains a highly compressed Spring which may cause serious injury if released by loosening or removing any of the Screws. Contact dealer for more information.

H - Engine Start Decal (Part No. 800-99625)

To Start the Engine, push the Carburettor Primer Bulb 4 times and then pull the Recoil Handle until the Engine fires.

J - Fuel Valve Decal (800-99634-0)

Fuel Valve 'ON' and 'OFF' positions.

• To START the machine, the Fuel Valve must be in the 'ON' position.
• When the machine is not in use or being transported, the Fuel Valve must be in the 'OFF' position.

K - Serial Plate (Part No. 800-99844)

The Serial Plate contains the machine Serial Number and all other information that you may require when contacting Altrad Belle regarding your machine.

1. Serial Number.
2. RTX Rammer Model.
3. Year of Manufacture.
4. Machine Weight.
5. Machine Power.

L - Safety Decal (Part No. 800-99831)

WARNING! Please

Read Operators Manual

Wear Protective Footwear

Wear Ear Protection

Wear Eye Protection

M - Exhaust Fumes Warning Decal (Part No. 800-99520)

Engines emit carbon monoxide; operate only in well-ventilated areas.

N - Hot Surface Decal (Part No. 800-99520)

CAUTION! Beware of hot surfaces around the Engine and Exhaust area.

P - Diesel Only Decal (Part No. 800-99524)

CAUTION! Only Diesel must be used in this machine (Diesel models only).

Model RTX50 RTX60C RTX60 RTX66 RTX68 RTX74 RTX80D
A - Width (in) 13.5 16.7 13.5 16.7
B - Length (in) 26.3 27.7 27.5 27.7	27.5
C - Height (in) 38.3 38.3 42 41 42	42.5
D - Ramming Shoe Width* (in)	9.0	6.5		11
E - Ramming Shoe Length* (in)	13
Engine Models	Honda GX100			Honda GX120	Honda GX100	Honda GX120	Yanmar L48
Engine Type	4 Stroke, OHC, Air Cooled						Single Cylinder
Maximum Output (kW)	2.3			2.6	2.3	2.6	3.5
Fuel Type	Unleaded						Diesel
Fuel Tank Capacity (Gals)	0.66						0.5
Carburettor Type	Diaphragm			Float Chamber	Diaphragm	Float Chamber	Injection
Starting Mechanism	Recoil
Operational Weight (lbs)	127.2	132.2		174.1	154.3	185.1	189
Vibration Frequency (Hz)	11			10 11 10	10
Impact Force (kN)	12.5	13.6	13.6	16.5	16	18.6	20.5
Blows Per Minute (bpm)	450 - 660			450 - 600	450 - 660	450 - 600
Stroke (mm)	52
Noise Level (dB(A))	108
3 Axis Vibration (m/s2)	9.82 7.25	7.25	7.6	7.45 11.3 11.8

Vibration Level: Minimum Level - EN500 Part 4.
* - Other Shoe options are available. Sizes are:- 6.5in (W) x 13in (L), 9in x 13in & 11in x 13in.

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following safety information. It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely. If you are unsure about the safe and correct use of your RTX, consult your supervisor or Altrad Belle of companies.

CAUTION

Improper maintenance or use can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any maintenance, service or repairs.

• This machine must only be used for its intended purpose. This machine must be operated only by well trained personnel.
- The owner of this machine must observe, and train the user of the machine to observe, the effective Labour Protection Regulation in the country of application.
• This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.

- This machine must be operated on ground where stability is guaranteed.

• Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorised personnel at a safe distance.

- Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (See Health & Safety Section).

• Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into difficulty.

• Always switch OFF the engine and CLOSE the fuel tap before transporting, moving it around the site or servicing it.

- During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it.

- Never leave the engine running and unattended.

- Never remove or tamper with any guards fitted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if any are damaged or missing, DO NOT USE THE RTX until the guard has been replaced or repaired.

- Do not operate the RTX when you are ill, feeling tired, or when under the influence of alcohol or drugs.

- This machine is designed to eliminate the possible risks arising from its use. However, risks DO reside, and these residual risks are not clearly recognisable and may cause personal injury, property damage and possible death. If such unpredictable and unrecognisable risks become apparent, the machine must be stopped immediately, and the operator or his supervisor must take the appropriate measures to eliminate such risks. It is sometimes necessary for the manufacturer to be informed of such an event for future counter measuring.

WARNING

Fuel is flammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open flames and do not smoke while filling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

• Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
• When refuelling, DO NOT smoke or allow naked flames in the area.
• When refuelling, use a proper funnel, and avoid spilling fuel over the engine.
• Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
• Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health & Safety

Vibration

Some vibration from the machines operation is transmitted through the handle to the operator's hands. The Altrad Belle RTX range has been specifically designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to specifications & technical data for vibration levels and usage times (recommended maximum daily exposure time). DO NOT exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment)

Personal injury or property damage may be caused by knocks, crushing, slipping, tripping, falling, or by flying chips due mainly to the improper or careless handling of the machine, or working in a confined area.

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped footwear.

Wear clothing suitable for the work you are doing. Tie back long hair and remove any jewellery which may catch in the equipment's moving parts.

Dust

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of dust being produced.

Fuel

Oil and fuel used in this machine may cause the following hazards.

- Poisoning if the fuel or oil vapour is inhaled.

- Allergies if the fuel or oil spills on the skin.

- Fire and explosion if the fuel and oil is handled near smoking or open fires.

- Do not ingest fuel or inhale fuel vapours and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes

WARNING

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

Do not operate your RTX Rammer indoors or in a confined space, make sure the work area is adequately ventilated.

Pre-Start Checks

Pre start-up inspection

The following Pre-start-up inspection must be performed before the start of each work session or after every four hours of use, whichever is first. Please refer to the service section for detailed guidance. If any fault is discovered, the RTX must not be used until the fault is rectified.

1. Thoroughly inspect the RTX for signs of damage.
2. Check Hoses, filler openings, Drain Plugs and any other areas for signs of leakage. Fix any leaks before operating.
3. Check the Engine Oil level and top up as necessary.
   3.1 To check the Engine Oil level, place the machine on a flat surface ensuring the Engine is level. To achieve this place the Rammer in the position shown below.
   3.2 Remove the Oil Gauge, and observe that the Oil is up to the rim of the filler port. Use Engine Oil with the correct viscosity. (SAE 10W-30 Mineral Oil recommended)
4. Check the Engine Fuel level and top up as necessary. Use clean Fuel. Use of contaminated Fuel may damage the Fuel system.

CAUTION

NOTICE: This machine uses Unleaded Gasoline/Petrol. NEVER fill the fuel tank with a mixture of Oil and Gasoline/Petrol.

1. Check that the Air Filter is clean. Excessive dust/dirt accumulation within the filter element will cause erratic Engine operation. Clean the Air Filter element when it is contaminated (See Maintenance section).
2. Check the Rammer Leg Oil level and top up as necessary (Rammer must have been idle for at least 10 minutes before checking)
   6.1 To check the Rammer Leg Oil level, place the machine on a flat surface ensuring the Foot is flat to the ground, as shown below.
   6.2 The minimum level is shown by the Red Dot on the Oil Sight Glass within the Rammer Leg. (SAE 10W-30 Mineral Oil recommended)

Rammer Leg Oil Check Position

Engine Oil Check Position

Long Term Storage

For long term storage, empty the fuel in the carburettor by running the engine with the fuel tap being closed (Petrol Only)

The chemical composition of fuel will deteriorate after prolonged storage. When the machine needs to be stored for a long time, remove all fuel from the fuel tank. Also remove the fuel from the float chamber of the carburettor by draining the fuel out from the drain plug (see diagram) (Petrol Only)

Clean up oil and dust accumulation on rubber parts.

Clean the ramming shoe and apply a light coating of oil to prevent rust formation.

Cover the machine and store in a dry place.

CAUTION

Improper operation can be hazardous. Read and understand this section before you start the machine.

WARNING

To stop the machine in an emergency, move the Throttle Lever to the Emergency Stop position. This will immediately stop the machine from vibrating.

Honda GX100 & GX120

1. Open the fuel cock/tap.
2. Set the speed control lever to the STARTING position (Halfway between HIGH and LOW position).
3. Move the choke lever to the CLOSED position.
4. Push the Carburettor Primer Bulb 4 times (or at least 10 times when the machine is new or after machine has had the fuel drain).
5. Taking a firm hold of the Operating handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other, Pull the recoil starter handle until engine resistance is felt, then allow the starter to return.
6. Taking care not to pull the starter rope fully out, pull the starter handle briskly.
7. Repeat until the engine fi res.
8. Once the engine fires gradually set the choke lever to the OPEN position.
9. Allow the engine run at idle for a few minutes to warm up.
10. After the engine has warmed up, the machine is ready for operation.
11. Move the throttle lever to the high speed position quickly to prevent damage from occurring to the clutch. The 'Full Throttle' position of this machine has been preset at the factory to achieve optimum machine performance.
12. With the engine running in the full throttle position, the machine will move forward and compact loose 'lifts'
13. In preparation for stopping the engine, move the throttle lever to the LOW position.
14. Allow the engine to idle for 1-3 minutes.
15. Push and hold the RED Engine Stop button.
16. Close the fuel cock/tap.
17. Pull the recoil starter slowly until you feel resistance. Then release your hand from the starter knob to set it back to its original position. This will prevent any air or humidity from entering into the cylinder.

Yanmar L48

1. Slide the Engine Speed Control Lever to the RUN position.
2. Taking a firm hold of the Operating handle with one hand, grasp the recoil starter handle with the other, Pull the recoil starter handle until engine resistance is felt, then allow the starter to return.
3. Push the decompression lever down and release it. The decompression lever will automatically return to the original position when the engine starts.
4. Taking care not to pull the starter rope fully out, pull the starter handle briskly.
5. Repeat until the engine fi res.

CAUTION

In cold weather if you have trouble starting the engine, remove the Oil Plug and add 2cc of engine oil to the oil port and reinsert the oil plug.

1. Allow the engine run at idle for a few minutes to warm up.
2. After the engine has warmed up, the machine is ready for operation.
3. Move the throttle lever to the high speed position quickly to prevent damage from occurring to the clutch. The 'Full Throttle' position of this machine has been preset at the factory to achieve optimum machine performance.
4. With the engine running in the full throttle position, the machine will move forward and compact loose 'lifts'
5. In preparation for stopping the engine, move the throttle lever to the LOW position.
6. Allow the engine to idle for 1-3 minutes.
7. To stop the engine, set the engine speed lever to the slide the Engine Speed Control Lever to the STOP position

Start & Stop Procedure

NOTICE: The optimum maximum engine revolution has been set at the factory as follows:

Model Engine		Maximum RPM
		Optimum Upper Limit
RTX 50 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 60 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 66 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 68 Honda GX100 3,800 +/- 50 3,850
RTX 74 Honda GX120 3,400 + 0 / - 50 3,400
RTX 80D Yanmar L48

The Max RPM, as shown above is the number of ignitions per minute. The Honda GX120 engine for RTX66 and RTX74 have the final gears at the ration of 17/16, and the number of ignitions per minute is different from the number of rotations of the engines Power Take-Off Shaft.

CAUTION

DO NOT alter this setting since irregular vibration or damage to the gear transmission mechanism can result, and both engine and machine warranties will be automatically voided.

Operation

Lifting

Where it is necessary to use lifting equipment to position the RTX, check and confirm that the rubber mounts on the operation handle are not damaged or cracked. If they are damaged or cracked, replace the rubber mounts before attempting to lift the machine. Also make sure that the lifting equipment has a WLL (Working Load Limit) suitable for the RTX's weight (See specification chart or the machine Serial Plate). Attach suitable chains or slings ONLY to the lifting point on top of the RTX's operating handle.

- NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the RTX's, even if it is only a short distance.

Once the checks listed in the 'Pre-Start' section have been carried out, you may start the engine.

The Altrad Belle RTX range of tampers are fitted with a centrifugal clutch, this allows the engine to run at idle without driving the crank mechanism. As the engine speed is increased the clutch will engage and the engine will drive the crank mechanism.

- To avoid damage to the centrifugal clutch, move the throttle lever quickly from the L to H position.

CAUTION

For correct operation, the engine speed should be set to maximum.

• Avoid operating the machine on a fully compacted, hard, or non-yielding surface. Otherwise, the gear transmission mechanism will be damaged, and the life of the machine will be greatly reduced.
• When working in a narrow trench, if the ramming shoe should get caught between the walls of the trench, the rammer may miss-strike and can be severely damaged. The ramming shoe may especially be damaged severely.
• Ensure that the rammer is steered only by using the handle grip. It should only be pushed. The rammer must not be pressed into the materials being compacted. Excessive pressure on the operating handle will lead to unsatisfactory compaction due to the fact that the jumping action is reduced.

Transportation.

When transporting or storing the machine, place the machine in an upright position if at all possible. Should the machine be required to be laid down, NEVER attempt to transport the machine in a manner that the air cleaner faces downwards. Otherwise, the oil in the cylinder may get into the combustion chamber or in the air cleaner, which may result in starting difficulties. Laying the machine forwards (The crankcase cover of the rammer facing downwards) may not cause any spill of the engine oil into the cylinder or air cleaner of the engine. However, if the engine is still hot, spilt fuel on the engine may cause fire. Lay the machine after the machine is completely cooled.

The machine fitted with the transporting roller on the operating handle may be easily loaded and unloaded from a vehicle. Tilt the machine forwards until the transporting roller touches the floor of the vehicle. Lift the lower part of the machine using the grab handle provided at the ramming shoe, and push forward to load the machine. During transportation, the machine should be tied firmly, and placed in an upright position if at all possible. To unload the machine, tilt the machine forward, until the roller touches the floor. Slightly lift the lower part of the machine, and pull the machine out.

Operation at High Altitude

For continuous High-Altitude operation above 1,000m (3,000FT), it will be necessary to change the engine main jet to a type that will allow for correct fueling of the engine. Otherwise, the unit will suffer from a lack of engine power and not work correctly (Petrol Only)

Problem Cause Remedy
Engine will not start	No fuel Fill Fuel Tank
	Fuel Tap has been closed Open fuel tap.
	Engine not primed. (GX100 Only)	Push the Carburettor Primer Bulb 4 times and pull the Recoil Handle until the Engine fires
	Engine not primed. (Diesel Only)	See the Service & Maintenance section of this Manual.
	Spark Plug contaminated or damaged. (Petrol Only)	Replace spark plug.
	Faulty Carburettor. (Petrol Only) Service	the Carburettor
Engine stops suddenly, or stops when the engine rpm is increased.	See Above See Above
	Main jet of the Carburettor clogged with dirt. (GX120 Only)	Take out the main jet of the Carburettor and clean with Compressed air.
	Air filter element dirty. Clean the element.
	Spark plug cap is loose. (Petrol Only)	Tightly fit cap to plug.
Engine runs, but machine does not produce impact.	Lack of engine power See above.
	Clutch is slipping	Dismantle clutch assembly, Clean shoe and drum with proper solvent. Replace clutch shoe if necessary.
	Crank mechanism is damaged Contact Dealer.

Service & Maintenance

Maintenance

The Altrad Belle RTX Range is designed to give many years of trouble free operation. It is, however, important that the simple regular maintenance listed in this section is carried out.

It is recommended that an approved Altrad Belle dealer carries out all major maintenance and repairs. Always use genuine Altrad Belle replacement parts, the use of spurious parts may void your warranty.

Before any maintenance is carried out on the machine, switch off the engine. If working on a petrol engined machine, disconnect the HT lead from the sparkplug.

Always set the RTX on level ground to ensure any fluid levels will be correctly read. Only use recommended oils (see chart).

Servicing the Engine

Service the engine according to the engine manufacturer's specifications. Refer to the engine operation and maintenance manual.

Yanmar L48 Engine Priming

In the event of running out of Diesel or after a change of the Fuel Filter, the Yanmar engine will need to be primed. Please follow the below instructions.

CAUTION

Before starting the Priming procedure, please ensure the Fuel Tank is full and the Fuel Cap is not fitted to the tank.

1. Open the fuel cock/tap.
2. Slide the Engine Speed Control Lever to the RUN position.
3. Using 2 x 17mm Spanners, unlock the Injector Pipe (Item 1) by loosening the Injector Pipe Nut (Item 2).
4. Slacken the Injector Pump Nozzle (Item 3) by 2 full revolutions NOTE:- DO NOT remove the Injector Pump Nozzle.
5. Hold the Injector Pipe away from the Injector Pump Nozzle and wait until Diesel is running freely without any air bubbles.
6. Re-tighten the Injector Pump Nozzle to a setting of 12Nm.
7. Re-fi t the Injector Pipe and tighten to 12Nm.
   8 Re-fit the Fuel Cap and start the engine using the Start and Stop Procedure section of this manual.

Service & Maintenance

Every 8 Hours or Daily

1. Check for loose bolt and nuts, retighten if necessary.
2. Check and clean air filter element, re-lube the element according to the engine manufacturer's recommendations. If operating conditions are unusually dusty and severe, filter element cleaning should be done more frequently.
3. Check oil level in crankcase of engine and replenish as necessary. Check oil level in the ramming cylinder as per following procedures.
   3a. Make sure that the machine has not been run in the last 10 minutes.
   3b. Set the machine on a level surface and remove the oil plug.
   3c. The top surface of the oil must be seen just below the lower rim of the hole for oil plug. Replenish as necessary.

NOTICE: Care should be taken not to overfill the ramming cylinder with oil. Overfilling will cause excessive load on the engine, which may result in poor or irregular vibration.

First 20 Hours of Operation

1. Replace the Oil in the Ramming Cylinder

Every 50 Hours or Weekly

1. Check for loose Bolts and Nuts. Retighten if necessary.

Every 200 Hours.

1. Change the Ramming Cylinder Oil. Do not overfi II.

Fuel and Lubricant

Model	Fuel Engine Crankcase Ramming Cylinder
	Type of Oil Capacity Type Of Oil Engine Capacity Type of Oil Capacity
RTX 50	100120 K1 Gasoline100120 K1	0.66 Gals	10W-30, API, SF/CC, CD	GX100	0.15 Gals	10W-30, API, SF/CC, CD	0.18 Gals
RTX 60 GX
RTX 66 GX							0.21 Gals
RTX 68 GX
RTX 74 GX
RTX 80D Diesel L48 0.2 Gals

CAUTION

Please ensure that you have read and fully understand the information below before attempting to transport the RTX Rammer.

On-Site Transport

The RTX Rammer may be moved vertically by 2 people, laid on the Transport Roller (if fitted) and pulled using the Lifting Handle or by using a Sling or Hoist on the Lifting Eye. NOTE:- A sling or hoist must not be used on the Lifting Handle. Alternatively, use the optional Wheel Kit - see below for details.

Road Transport

The RTX Rammer must be transported as far as possible standing up, strapped to the body side board of the truck, or strapped inside a lorry (panel truck). If not possible, it may be laid down only on the Transport Rollers or front bar of the Operating Handle, in stable position and strongly strapped down to guard against rolling or sliding.

Wheel Kit Option

1. Place the Wheel Kit under the lip of the plate on the lower Ramming Leg.
2. Once the Wheel Kit is engaged, tilt the Rammer backwards slightly until the Wheels take the weight of the Rammer.
3. ONLY moving the Rammer backwards, transport to the required location.

WARNING

DO NOT leave the Wheel Kit engaged whilst unattended or during operation as this will make the Rammer unstable. For transportation purposes only!

KEY

USE LOCTITE

USE OIL

USE SILICONE

For information regarding Spare Parts availability please contact ALTRAD Belle Inc. using the following contact details:-

Altrad Belle Inc, PO Box 13225, Roanoke, VA, 24032, USA

Tel:-(+) 1 866 540 5090 Fax:-(+) 1 866 540 5091 Email:- [e-mail]

Warranty

Your new Altrad Belle Rammer Tamper is warranted to the original purchaser for a period of one-year (12 months) from the original date of purchase.

The Altrad Belle warranty is against defects in design, materials an workmanship.

The following are not covered under the Altrad Belle warranty:

1. Damage caused by abuse, misuse, dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow assembly, operation or user maintenance instructions.
2. Alterations, additions or repairs carried out by persons other than Altrad Belle or their recognised agents.
3. Transportation or shipment costs to and from Altrad Belle or their recognised agents, for repair or assessment against a warranty claim, on any machine.
4. Materials and/or labour costs to renew, repair or replace components due to fair wear and tear.

The following components are not covered by warranty.

• Engine air fi Iter
• Engine spark plug

Altrad Belle and/or their recognised agents, directors, employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability to use the machine for any purpose.

Warranty Claims

All warranty claims should firstly be directed to Altrad Belle, either by telephone, by Fax, by Email, or in writing.

For warranty claims:

Tel:- (+) 1 866 540 5090 Fax:- (+) 1 866 540 5091 Email:- [e-mail]

or Write to:

Altrad Belle Inc

PO Box 13225

Roanoke

VA 24032

USA

Warranty Registration:

In the bid for ALTRAD Belle to become greener and more eco friendly, we have now introduced online Warranty registration. To access the registration page of our website, please use the following address:-

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Alternatively, please scan the adjacent QR Code (Quick Response Code) using your smartphone to access the registration page.

A - Décalcomanie Transport (Part No. 800-99631)

Port De Lunettes De Protection

Port De Chaussures De Protection

Conforme CE

Position tr/min Max.

Position Ralenti

ATTENTION!

Port De Chaussures De Protection

Port De Lunettes De Protection

ATTENTION

Entretien Et Révision

AVERTISSEMENT

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Posición de ralentí

ATENCIÓN

ATENCIÓN

AVISO

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

Inglaterra

Registro de Garantia :

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Por Favor Leia o Manual do Operador

Conformidade CE

Posição RPM Máximas

AVISO!

Por Favor Leia o Manual do Operador

AVISO!

Por Favor Leia o Manual do Operador

CUIDADO

Nota: Esta máquina utiliza gasolina sem chumbo.

CUIDADO

Assistência

AVISO

Draag be- schermend schoeisel

Overeen- komstig CE

Vrijstand

Stand voor noodstop

Uitschake-Iknop

WAARSCHU- WING!

Lees de bedieningshan- dleiding

Engines emit carbon monoxide; operate only in well-ventilated areas.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG

Onderhoud

WAARSCHUWING

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

A - Transport Etiket (Del nr. 800-99631)

Bær Øreværn

CE- kompatibel

Maks. RPM position

Tomgangs-position

Nødstop- sposition

Engine Stop Button

E - Fabrikatsmærkat

Fuel Valve 'ON' and 'OFF' positions.

L - Sikkerheds Etiket (Del nr. 800-99831)

Bær Øreværn

Kontrolposition for stamperbensolie

Kontrolposition for motorolie

Lang Tids Opbevaring

FORSIGTIG

Start- Og Stopprocedure

Eftersyn

ADVARSEL

ALTRAD Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

Leerlauf

Not-Stopp- Position

Engine Stop Button

E - Markenaufkleber

WARNUNG!

WARNEN

Wartung

WARNUNG

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

I

Riciclare

C - Gancio di sollevamento Decal (Parte N. 800-99630)

Posizione di riposo

AVVERTIMENTO!

Manutenzione

AVVERTENZA

ALTRAD Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

A - Transport Dekal (Del nr. 800-99631)

Använd skyddsskor

Max. RPM läge

Tomgång- släge

Nödstop- pläge

Engine Stop Button

E - Varumärkesdekal

WARNING! Läs

bruksanvisningen

Använd skyddsskor

Använd hörselskydd

WARNING! Läs

bruksanvisningen

Använd skyddsskor

Använd hörselskydd

SE UPP

SE UPP

Service & Underhåll

WARNING

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantiregistrering:

A - Kuljetustarra (Osa Nro 800-99631)

Kuljetus työmaalla

Joutokäyn- tiasento

L - turvasymbolit

VAARA

Huolto

VAROITUS

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, No Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Noś gogle ochronne

Noś obuwie ochronne

OSTRZEŻENIE!

Noś obuwie ochronne

Noś gogle ochronne

UWAGA

OSTRZEŻENIE

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

Предупреждение

Предупреждение

ВНИМАНИЕ

Предупреждение

Altrad Belle Warranty Department

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

A - transpordikleeps (varuosa nr 800-99631)

Kandke silmakait-seid

Kandke turvajalat- seid

Kandke kaitsekin-daid.

Soovitame taaskas-utada
C - tösteasa silt (osa nr 800-99630)

Max P/MIN asend

Tühikäig- uasend

Hädasei- skamisa- send

Seiskami- snupp

E – kaubamärgi silt

HOIATUS!

Lugege kasutusjuhendit

Kandke turvajalatseid

HOIATUS!

Lugege kasutusjuhendit

Kandke turvajalatseid

HOIATUS

Tihendustambi vedrujala õlitaseme kontrollimise asend

Mootoriõli kontrollimise asend

ETTEVAATUST

Hooldus

Mootori hooldus

HOIATUS

Altrad Belle Warranty Department, Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Garantii Registreerimine

Jāvalkā aizsargcimdi

C – pacelšanas cilpas uzlime (detajas Nr. 800-99630)

Maks. apgr./min pozicija

Tukšgaitas pozīcija

UZMANIBU! Beware of hot surfaces around the Engine and Exhaust area.

P - uzlime tikai dizelim (Detala Nr. 800-99524)

UZMANIBU

UZMANIBU

Serviss un apkope

BRĪDINĀJUMS

E-pasts: [e-mail]

Rakstiski

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England

Perdirbti
C - asos lipdukas (dalies Nr. 800-99630)

Kélimo ąsa naudojama su virve arba mechaniniu keltuvu.

D - Droselio lipdukas (dalies No 800-99628)

Maks. aps./min. padëtis

¡SPÉJIMAS!

CAUTION

NOTICE: This machine uses Unleaded Gasoline/Petrol. NEVER fill the fuel tank with a mixture of Oil and Gasoline/Petrol.

ATSARGIAI

Techninė priežiūra

kas 8 valandos arba kasdien

Please ensure that you have read and fully understand the information below before attempting to transport the RTX Rammer.

ISPÉJIMAS

el. paštas: [e-mail]

Rašykite:

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

A - Знак транспорт (Част No. 800-99631)

Предупреждение!

Предупреждение!

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

Предупреждение

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Chraň si sluch

Použij ochrannou obuv

Noste ochranné rukavice

Čti návod k obsluze

CE Prosím,

pozice: max. otáčky

pozice: neutrál

VAROVÁNÍ!

Čti návod k obsluze

Použij ochrannou obuv

Chraň si sluch

VÝSTRAHA

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England

Registrace Záruky:

A - Afisaj transport (nr. Parte 800-99631)

Transport la şantier

Max. RPM Position

Idle Position

Emergency Stop Position

Button de Oprire

L - Afişaj siguranță (Prod. nr. 800-99831)

AVERTISMENT!

Pre start-up inspection

ATENTIE

Pozitie verificare nivel ulei motor

Depozitare

ATENTIE

AVERTISMENT

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

Viseljen fülvédőt

Üresjárati helyzet

Viseljen fülvédöt

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT

Karbantartás

FIGYELEM

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton

Derbyshire

SK17 0EU

England.

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration

Nosite zaštitne naočale

Nosite zaštitne rukavice

Reciklirajte
C - Naljepnica podiznog prstena (kat.br. 800-99630)

Podizni prsten koji se upotrebljava s omčom ili mehaničkom dizalicom.

Položaj maksimal-nog broja okretaja

Položaj za zaustavljan-je u nuždi

L - Sigurnosni natpis (kat. br. 800-99831)

Nosite zaštitne naočale

M - Naljepnica upozorenja na ispušne plinove (kat. br. 800-99520)

Motori ispuštaju ugljikov monoksid; koristite samo u dobro prozračenim prostorima

Položaj za kontrolu ulja noge nabijača

PAŽNJA

Start & Stop Procedura

Servis i održavanje

Održavanje : svakih 8 sati ili dnevno.

UPOZORENJE

Altrad Belle Warranty Department,

Sheen, Nr. Buxton,

Derbyshire,

SK17 0EU

England.

Registracija Jamstva:

U nastojanju da ALTRAD Belle postane zeleniji i ekološki osvješteniji, uveli smo registraciju jamstva putem interenta. Kako biste pristupili našoj internetskoj stranici za registraciju, koristite sljedeću poveznicu:

http://www.bellegroup.com/index.php?p=warranty_registration.

Handle Assembly, Ensemble Poignée, Cto. de Manillar, Conj. do Punho

Gearbox Assembly, Ensemble Boîte de Vitesses,

Gearbox Assembly, Ensemble Boîte de Vitesses,

4-01

Leg Assembly, Ensemble de Jambes, Conjunto de Piernas, Conjunto de Pernas

1	3/7051	Clamp	Serrage	Mordaza	Grampo	2
2	980/99913	Bellows	Soufflet	Fuelles	Fole	1
3	980/00302	Piston Rod	Piston	Pistón	Pistão	1
4	980/00303	Dowel	Goujon Prisonnier	Clavija	Espigão	1
5	980/00204	Cap	Capuchon	Casquete	Tampa	1
6	980/99915	Lower Support Casting ..	Pièce Moulée Support Inférieur			1
7	5/0002	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação	1/2"
8	10-601-0800	Plug	Bougie	Tapón	Bujão	1/2"
9	7/8029	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 55
10	980/99902	Handle	Guidon	Manillar	Punho	1
11	40/00005	Gauge	Jauge	Calibrar	Ajuizar	1
12	5/0076	O-Ring	Jeu Joint torique	Juego Junta tórica	Jogo Anel Vedante	99.3 x 5.7
13	3/8004	Dowel	Goujon Prisonnier	Clavija	Espigão	6 x 25
14	980/00400	Tube	Tube	Tubo	Tubo	1
15	MS12	Bung	Obturateur	Tapón	Tampão	1
16	5/0011	Seal	Joint d'étanchéité	Obturador	Vedação	1/4"
17	7/8032	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 35
18	2/0067	Spring	Ressort	Resorte	Mola	2
19	2/0066	Spring	Ressort	Resorte	Mola	2
20	980/00301	Boss	Bossage	Resalte	Cubo	1
21	7/12010	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M12 x 40
22	980/99975	Stop Moulding				1
23	5/0074	O-Ring	Jeu Joint torique	Juego Junta tórica	Jogo Anel Vedante	84.5 x 3
24	980/99914	Plate	Plaque	Placa	Placa	1
25	7/8037	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M8 x 20
26	800/99619	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Caution - Springs

RTX 50 & 60

4-01

Note:- If you are buying a Wooden Foot to replace a Plastic Foot you will also need to buy a Wedge.

Foot Assembly, Ensemble Pied, Conjunto del Pié, Conjunto de Pé

#1	980/90300	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	165mm - 14°	1
#1	980/90200	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	230mm - 14°	1
#1	980/90100	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	280mm - 14°	1
##1	980/91200	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	165mm - 12°	1
##1	980/91100	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	230mm - 12°	1
##1	980/91000	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	280mm - 12°	1
2	8/12006	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M12	4
3	4/1201	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M12	4
4	9/12040	Bolt	Boulon	Perno	Perno		2
4	9/12040	Bolt	Boulon	Perno	Perno	→ 210546 (RTX 70)	2
4	9/12051	Bolt	Boulon	Perno	Perno	→ 210547 (RTX 70)	2
5	9/12041	Bolt	Boulon	Perno	Perno		2
5	9/12041	Bolt	Boulon	Perno	Perno	→ 210546 (RTX 70)	2
5	9/12050	Bolt	Boulon	Perno	Perno	→ 210547 (RTX 70)	2
6	980/99939	Wedge	Cale	Cuña	Calço		1
7	980/90700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm	1
7	980/90600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm	1
7	980/90500	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm	1
7	980/60500	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm - RTX 70.	1
7	980/60600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm - RTX 70.	1
7	980/60700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm - RTX 70.	1
#8	980/03300	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	165mm - 14°	1
#8	980/02400	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	230mm - 14°	1
#8	980/02500	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	280mm - 14°	1
##8	980/03800	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	165mm - 12°	1
##8	980/03700	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	230mm - 12°	1
##8	980/03600	Plastic Foot	Pied en Plastique	Pié de plástico	Pé Plástico	280mm - 12°	1
9	980/02600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm	1
9	980/02700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm	1
9	980/02800	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm	1
9	980/60400	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm - RTX 70.	1
9	980/60300	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm - RTX 70.	1
9	980/60200	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm - RTX 70.	1
10	8/12001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M12	4
11	980/70900	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	175mm - 14°	1
11	980/70700	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	240mm - 14°	1
11	980/80300	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	290mm - 14°	1
11	980/70500	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	175mm - 12°	1
11	980/70300	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	240mm - 12°	1
11	980/70100	Heavy-Duty Foot	Lourds Pied	Pie de Servicio Pesado	Pesado pé Direito	290mm - 12°	1

Note:- If you are buying a Wooden Foot to replace a Plastic Foot you will also need to buy a Wedge.

Foot Assembly, Ensemble Pied, Conjunto del Pié, Conjunto de Pé

12	8/8002	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	7
12	8/10001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	RTX 70
13	4/8006	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	7
13	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	RTX 70
14	7/8087	Bolt	Boulon	Perno	Perno	7
14	7/8078	Bolt	Boulon	Perno	Perno	RTX 70
15	4/8004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	4
16	7/8091	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M8 x 45
17	7/8085	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M8 x 60
18	8/8002	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	4
19	8/12001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M12
20	4/1201	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M12
21	9/12041	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M12 x 80
22	9/12040	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M12 x 110

5-01

Note:- If you are buying a Wooden Foot to replace a Plastic Foot you will also need to buy a Wedge.

Voet Montage, Fuß Montage, Stampesko Monteres, Gruppo Piede

#1	980/90300	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	165mm - 14°	1
#1	980/90200	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	230mm - 14°	1
#1	980/90100	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	280mm - 14°	1
##1	980/91200	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	165mm - 12°	1
##1	980/91100	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	230mm - 12°	1
##1	980/91000	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	280mm - 12°	1
2	8/12003	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M12	4
3	4/1201	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M12	4
4	9/12040	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone		2
4	9/12040	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	→ 210546 (RTX 70)	2
4	9/12051	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	→ 210547 (RTX 70)	2
5	9/12041	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone		2
5	9/12041	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	→ 210546 (RTX 70)	2
5	9/12050	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	→ 210547 (RTX 70)	2
6	980/99939	Spie	Keil	Kile	Cuneo		1
7	980/90700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm	1
7	980/90600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm	1
7	980/90500	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm	1
7	980/60500	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm - RTX 70	1
7	980/60600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm - RTX 70	1
7	980/60700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm - RTX 70	1
#8	980/03300	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	165mm - 14°	1
#8	980/02400	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	230mm - 14°	1
#8	980/02500	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	280mm - 14°	1
##8	980/03800	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	165mm - 12°	1
##8	980/03700	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	230mm - 12°	1
##8	980/03600	Kunststof Voet	Kunststoff Fuß	Plast Stampesko	Piedi di Plastica	280mm - 12°	1
9	980/02600	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm	1
9	980/02700	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm	1
9	980/02800	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm	1
9	980/60400	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	165mm - RTX 70	1
9	980/60300	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	230mm - RTX 70	1
9	980/60200	Wooden Foot	Pied en Bois	De madera del pie	Pé de madeira	280mm - RTX 70	1
10	8/12001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M12	4
11	980/70900	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	175mm - 14°	1
11	980/70700	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	240mm - 14°	1
11	980/80300	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	290mm - 14°	1
11	980/70500	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	175mm - 12°	1
11	980/70300	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	240mm - 12°	1
11	980/70100	Zware Voet	Schwerlast-Fuß	Tung Pligt Stampesko	Piede Pesante	290mm - 12°	1

- Niet van toepassing op RTX 70 / Nicht anwendbar auf RTX 70 / Ikke aktuelt at RTX 70 / Non applicabile al RTX 70

- RTX 68 Alleen / RTX 68 Lediglich / RTX 68 Kun / RTX 68 Solo

5-01

Note:- If you are buying a Wooden Foot to replace a Plastic Foot you will also need to buy a Wedge.

Voet Montage, Fuß Montage, Stampesko Monteres, Gruppo Piede

12	8/8002	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	7
12	8/10001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	RTX 70
13	4/8006	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	7
13	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	RTX 70
14	7/8087	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	7
14	7/8078	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	RTX 70
15	4/8004	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	4
16	7/8091	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M8 x 45
17	7/8085	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M8 x 60
18	8/8002	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	4
19	8/12001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M12
20	4/1201	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M12
21	9/12041	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M12 x 80
22	9/12040	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	M12 x 110

Air Filter Assembly, Ensemble Filtre à Air, Conjunto de Filtro de Aire, Montagem do Filtro de Ar

1	8/6018	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6	1
2	980/02200	Filter Housing	Carter de filtre	Caja de filtro	Cárter do Filtro		1
3	21/0302	Filter Element	Elément filtre	Elemento filtro	Elemento filtrante		2
4	21/0303	Filter Element	Elément filtre	Elemento filtro	Elemento filtrante		1
5	7/6037	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M6	2
6	7/6003	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M6 x 20	2
7	4/6007	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M6	4
8	9/6026	Bolt	Boulon	Perno	Perno	M6 x 90	1
9	3/4079	Plug	Bougie	Tapón	Bujão		1

Anti-Vibration Mount Assembly, Montage Anti-Vibrations, Montaje Antivibración, Conjunto de Montagem Anti-Vibração

1	980/99921	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	RTX 50, 60, 68 & 70	1
1	980/99956	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	RTX 66 & 74	1
1	980/99973	Bracket	Patte de montage	Escuadra	Suporte	RTX 80D	1
2	21/0299	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	RTX 50, 60, 68, 70 & 80D	1
2	21/0332	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	→I 204274 (RTX 66 & 74)	1
2	21/0299	Anti-Vibration Mount	Tampon antivibratoire	Montura antivibratoria	Bloco Anti-vibração	→I 204275 (RTX 66 & 74)	1
3	980/99946	Plate	Plaque	Placa	Placa	RTX 50, 60, 68 & 70	2
3	980/99948	Plate	Plaque	Placa	Placa	RTX 66 & 74	2
4	7/6059	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	RTX 50, 60, 68 & 70	4
4	9/6008	Bolt	Boulon	Perno	Perno	RTX 66 & 74	4
5	4/6007	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	RTX 66 & 74	4
6	8/8002	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
6	8/8002	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	RTX 80D	2
7	4/8004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
7	4/8004	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	RTX 80D	2
8	7/8086	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
8	7/8086	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	RTX 80D	2
9	8/10001	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M10	4
10	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	4
11	8/6002	Nut	Ecrou	Tuerca	Porca	M6	4
12	4/1005	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	6
13	4/1003	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10	6
14	3/0082	Rivet	Rivet	Roblon	Rebite		4
15	7/10012	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 40	4
16	7/10016	Screw	Vis	Tornillo	Parafuse	M10 x 30	4
17	01154	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	108dB(A)	1

Anti-Vibratie Montage Assemblage, Schwingungsdämpfende Montage, Antivibrationsophæng, Montaggio Antivibrazione Assemblaggio

1	980/99921	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	RTX 50, 60, 68 & 70	1
1	980/99956	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	RTX 66 & 74	1
1	980/99973	Steun	Halterung	Beslag	Staffa	RTX 80D	1
2	21/0299	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni	RTX 50, 60, 68, 70 & 80D	1
2	21/0332	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni	→I 204274 (RTX 66 & 74)	1
2	21/0299	Anti-trilbevestiging	Schwingungsdämpfer	Antivibrationsophæng	Supporto antivibrazioni	→I 204275 (RTX 66 & 74)	1
3	980/99946	Plaat	Platte	Plade	Piastra	RTX 50, 60, 68 & 70	2
3	980/99948	Plaat	Platte	Plade	Piastra	RTX 66 & 74	2
4	7/6059	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	RTX 50, 60, 68 & 70	4
4	9/6008	Bouten	Bolzen	Skruebolt	Bullone	RTX 66 & 74	4
5	4/6007	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	RTX 66 & 74	4
6	8/8002	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
6	8/8002	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	RTX 80D	2
7	4/8004	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
7	4/8004	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	RTX 80D	2
8	7/8086	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	RTX 50, 60, 66, 68, 70 & 74	1
8	7/8086	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	RTX 80D	2
9	8/10001	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M10	4
10	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	4
11	8/6002	Moer	Mutter	Møtrik	Dado	M6	4
12	4/1005	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	6
13	4/1003	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10	6
14	3/0082	Klinken	Niet	Klinke	Biglietto non vincente		4
15	7/10012	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 40	4
16	7/10016	Schroef	Schraube	Skrue	Vite	M10 x 30	4
17	01154	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	108dB(A)	1

8-01

Side Guard, Carène Latéral, Defensa Lateral, Guarda Lateral

1	980/00900S....Side Guard (Orange)....Carène Lateral (Orange) . Defensa Lateral (Naranja)....Guarda Lateral (Laranja)....
1	980/00900G....Side Guard (Green)....Carène Lateral (Vert)....Defensa Lateral (Verde)....Guarda Lateral (Verde)....
1	980/00900R....Side Guard (Red)....Carène Lateral (Rouge)...Defensa Lateral (Roja)....Guarda Lateral (Vermelho)....
1	980/00900Y....Side Guard (Yellow)....Carène Lateral (Jaune) ...Defensa Lateral (Amarillo)....Guarda Lateral (Amarelo)....
2	980/00800S....Side Guard (Orange)....Carène Lateral (Orange) .Defensa Lateral (Naranja)....Guarda Lateral (Laranja)....
2	980/00800G....Side Guard (Green)....Carène Lateral (Vert)....Defensa Lateral (Verde)....Guarda Lateral (Verde)....
2	980/00800R....Side Guard (Red)....Carène Lateral (Rouge)...Defensa Lateral (Roja)....Guarda Lateral (Vermelho)....
2	980/00800Y....Side Guard (Yellow)....Carène Lateral (Jaune) ...Defensa Lateral (Amarillo)....Guarda Lateral (Amarelo)....
3	7/8037....Screw....Vis....Tornillo....Parafuse....M8 x 20....8
4	980/99929....Hinge....Charnière....Bisagra....Dobradiça....2
5	3/4044....Grommet....Passe-fil....Ojal....Anel Isolante....16mm....4
6	800/99634....Decal....Autocollant....Rótulo....Decalque....1
7	800/99519....Decal....Autocollant....Rótulo....Decalque....1

8-01

Side Guard, Seitenschutz, Side Vagt, Protezione Laterale

1	980/00900S....Side Guard (Oranje) ....Seitenschutz (Orange) ....Side Vagt (Orange)....Protezione Laterale (Arancia)....	1
1	980/00900G....Side Guard (Groen)....Seitenschutz (Grün)....Side Vagt (Grøn)....Protezione Laterale (Verde)....	1
1	980/00900R....Side Guard (Rood)....Seitenschutz (Rot)....Side Vagt (Rød)....Protezione Laterale (Rosso)....	1
1	980/00900Y....Side Guard (Geel)....Seitenschutz (Gelb)....Side Vagt (Gul)....Protezione Laterale (Giallo)....	1
2	980/00800S....Side Guard (Oranje) ....Seitenschutz (Orange) ....Side Vagt (Orange)....Protezione Laterale (Arancia)....	1
2	980/00800G....Side Guard (Groen)....Seitenschutz (Grün)....Side Vagt (Grøn)....Protezione Laterale (Verde)....	1
2	980/00800R....Side Guard (Rood)....Seitenschutz (Rot)....Side Vagt (Rød)....Protezione Laterale (Rosso)....	1
2	980/00800Y....Side Guard (Geel)....Seitenschutz (Gelb)....Side Vagt (Gul)....Protezione Laterale (Giallo)....	1
3	7/8037....Schroef....Schraube....Skrue....Vite....M8 x 20....	8
4	980/99929....Hinge....Charnière....Bisagra....Dobradiça....	2
5	3/4044....Pakkingring....Auge....Kordelstrop....Anello in gomma....16mm....	4
6	800/99634....Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....	1
7	800/99519....Label....Abziehbild....Skilt....Decalcomania....	1

Filtration Kits, Kits de Filtration, Kits de Filtración, Kits de Filtragem

1	980/03000....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- GX100 (Main)....- GX100 (Principal)....	RTX 50, 60, 68 & 70 ....1
2	980/03200....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- GX120 (Main)....- GX120 (Principal)....	RTX 66 & 74 ....1
3	980/04400....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- Yanmar L48 (Main)....- Yanmar L48 (Principal)....	RTX 80D ....1
4	980/02900....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- GX100 (50Hrs)....- GX100 (50Hrs)....	RTX 50, 60, 68 & 70 ....1
5	980/03100....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- GX120 (50Hrs)....- GX120 (50Hrs)....	RTX 66 & 74 ....1
6	980/04500....Engine Service Kit....Kit d'Entretien Moteur....
	- Yanmar L48 (50Hrs)....- Yanmar L48 (50Hrs)....	RTX 80D ....1

9-01

Filtratie Kits, Filtration Kits, Filtrering Kits, Kit di Filtrazione

1 980/03000.....Engine Service Kit.....
- GX100 (Main) RTX 50, 60, 68 & 70 ...1
2 980/03200....Engine Service Kit.... RTX 66 & 74 ....1 .... - GX120 (Main)....
3 980/04400.....Engine Service Kit.....
....- Yanmar L48 (Main)....RTX 80D....1
4 980/02900.....Engine Service Kit.....
- GX100 (50Hrs) RTX 50, 60, 68 & 70 ...1
5 980/03100.....Engine Service Kit.....
- GX120 (50Hrs) RTX 66 & 74 1
6 980/04500.....Engine Service Kit.....
.... - Yanmar L48 (50Hrs) .... RTX 80D ....1

10-01

Transport Attachment, Fixation de Transporteur, Conexión para Transportador, Acessorio do Transportador

1 980/01200.....Axle.....Essieu.....Eje.....Eixo.....1
2 60/0285 Wheel Roue Rueda Roda 2
3 900/11400.....Wheel Melainer....Molette de retenue ....Helen - Rueda....Relenior - Roda....2
4 7/8009.....Screw.....Vis.....Tornillo.....Parafuse.....M8 x 30.....2
5 8/8008....Nut....Ecrou....Tuerca....Porca....M8....2

10-01

Transporthulpstuk, Transportvorrichtung, Transportørudstyr, Trasportatore

1 980/01200....As....Achse....Aksel....Assale....1
2 60/0285 Wiel Rad Hjul Ruota 2
3 900/11400.....Aanslag - wiel.....Halterung - Rad.....Boit - Hjul.....Fermo - ruota.....2
4 7/8009....Schroef....Schraube ....Skrue....Vite ....M8 x 30....2
5 8/8008....Moer....Mutter....Motrik....Dado....M8....2

Trolley, Chariot, Carretilla, Trole

1	980/05300	Trolley Frame	Cadre de Chariot	Marco de la Carretilla	Armação de Trole	1
2	60/0439	Wheel	Roue	Rueda	Roda	2
3	980/05400	Latch	Verrou	Cerrojo	Trinco	1
4	XS35	Handle Grip	Poignée De Main	Empuñadura	Aperto De Mão	2
5	19.0.834	Locking Handle	Molette de verrouillage	Manillar inmovilizador	Punho de Aperto	1
6	4/2501	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	25mm
7	800/00300	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	Belle Logo
8	4/1015	Washer	Rondelle	Arandela	Anilha	M10 X 35 X 6
9	800/99314	Decal	Autocollant	Rótulo	Decalque	1

10-03

Urenteller, Stundenzähler, Timetæller, Contaore

1	980/05300	Rolwagentje Chassis	Wagen Rahmen	Vogen Ramme	Telaio del carrello	1
2	60/0439	Wiel	Rad	Hjul	Ruota	2
3	980/05400	Grendel	Riegel	Grendel	Dispositivo di bloccaggio	1
4	XS35	Handgrepen	Handgriffe	Håndgreb	Guancette	2
5	19.0.834	Grendelhefboom	Arretiergriff	Låsehändtag	Impugnatura bloccante	1
6	4/2501	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	25mm
7	800/00300	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	Belle Logo
8	4/1015	Afdichtring	Scheibe	Spændeskive	Rondella	M10 X 35 X 6
9	800/99314	Label	Abziehbild	Skilt	Decalcomania	1