MDRF632FGF46 - šaldytuvas MIDEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MDRF632FGF46 MIDEA

Normalos apstaklos, ja displeja paneli nav atainotas nekadas darbibas vai 30 sekunzu laika netiek veiktas nekadas darbibas, displejs tiek blokets un nodziest gaisma.

2) Bloket/atbloket

DEKOJAME ir SVEIKINAME jsigijus sj aukstos kokybes „Midea" gaminj. Jusu "Midea" saldytuvas sukurtas veikti patikimai ir sklandziai.

Issaugokite ateicai savo gaminio modeli ir serijos numeri, nurodyta galineje sienelje arba virš kompresoriaus skyriaus desinëje.

Modelio numeris

Serijos numeris

1.SAUGOS INFORMACIJA 3

1. TINKAMAS ŠALDYTUVO NAUDOJIMAS 11

2.1 PASTATYMO VIETA 11
2.2 PATARIMAI DEL ENERGIOS TAUPYMO 12
2.3 LEMPUTES KEITIMAS 12
2.4 NAUDOJIMO PRADZIA 13
2.5 KOMPONENTAI 14
2.6 FUNKCIJOS 15
2.7 EKSPLOATAVIMO NURODYMAI 16
2.8 DURELIU SULYGIAVIMAS 19
2.9 ISLYGINANCIOS KOJELES 19

3.SALDYTUVO PrieziURA 20

3.1 BENDRAS VALYMAS 20
3.2 DURELIU DEKLO VALYMAS 21
3.3 ATsILDYMAs 21
3.4 NEVEIKIMAS 21

1. TRIKCIU SALINIMAS 22

5.PRIEDAS 23

1. SAUGOS INFORMACIJA

JUSU IR KITU ZMONIUG SAUGA YRA LABAI SVARBI

Siekiant isvengti naudotojo ar kitu asmenu suzalojimu bei zalos turtui, butina laikytis siu nurodymu. Netinkamai eksploatuojant, nepaisant nurodymu, galima pakenkti gaminuii, patirti sunkiu ar net mirtinu suzalojimu.

Tai draudimo simbolis.

Jei nesilaikoma sio simblio pazymetu instrukcij, gaminys gali buti paeistas arba kilti pavojus naudotojo asmeniniam saugumui.

Ispejimo simbolis

Tai jspejimo symbolis.

Butina naudoti prietais grieztai laikantis instrukciju, pazymetu siuo simboliu; kitaip gall buti padaryta za gaeminui ar kilti asmens suzeidimo rizika.

Atsargumo
simbolis

Tai atsargumo simbolis.

Instrukcijos, pazymetos siuo simboliu, reikalaujya ypatingo atsargumo. Nepakankamai atsargiai elgiantis, galima patirti nezymu ar vidutinio sunkumo suzeidimar sukeltzal gaminui.

SVARBIOS SAUGOST AISYKLEs

Pavojus del gaisro ir (arba) degiuju medziagu

ISPEJIMAS

• Sis prietaisas skirtas naudoti namu uyke ir panasiose situacijose, pavyzdziui, parduotuviu, biuru ir kitoje darbo aplinkoje; ukiuose ir kientams naudoti viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose; sveciu namu tipo aplinkoje; maitinimo ir panasiose nemažmenines prekybos situacijose.

• Sis prietaisas nera skirtas asmenims (jskaitant vaikus), kuriq fizinés, jutiminés ar psichinés galimybès yra ribotos, arba kurie neturi patirties irŽiniu, nebent už ju sauga atsakingas asmuo juos prižūri ar nurode, kaip naudoti prietaisa.

• Vaikai turi buti prižiūrimi, kad jie nežaistu su prietaisu.

• Jei tiekimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo agentas arba panasiq kvalifikacija turintys asmenys, kad butu isvengta pavojaus.
• Šiame aparate nelaikykite sprogstamju μ medziagu, tokiu kaip aerozoliu balionéliai su degiomis suslègtosiomis dujomis.
• Po naudojimo ir pries naudotojui atliekant prieziura, prietaisa reikia isjungti is maitinimo lizdo.
• ISPEJIMAS: Ventiliacijos angos prietaiso korpuse arba itaisytoje konstrukcijoe turi buti neuždengtos.
• ISPEJIMAS: Atsildymo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniu jtaisu ar kitu priemoniu, išskyrus tas, kurias rekomenduoja gamintojas.
• ISPEJIMAS: Nepažeiskite šaldalo konturo.
• ISPEJIMAS: Maisto laikymo skyriuose nenaudokite elektriniq prietaisu, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.
• ISPEJIMAS: Prietaisa šalinkite pagal vietos reglamentus, nes jame naudojamos degios pūtimo dujos ir šaldalias.
• ISPEJIMAS: Statydami prietaisaj isitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pazeistas.
  ISPEJIMAS: Prietaiso gale neturi buti keliu nešiojam uzdu ar maitinimo szaltiniu.
  ISPEJIMAS: Nenaudokite ilginamuju laidu arnejemintu (dvisakiu) adapteriu.
  ISPEJIMAS: Siekiant i'svengti pavojaus, kurj gali kelti nestabiliai stovintis prietaisas, ji butina itvtinti vadovaujantis nurodymais.
• Kad vaikai nejstrictu, raktus laikykite jiems nepasiekiamoje vietoje, o ne netoli skrynios tipo šaldiklio (ar šaldtuvo) (tinka gaminiams su užraktais).

PAVOJUS

• Vaiko jstrigimo pavojus. Pries salinant sena saldytuva ar skrynios tipo saldiklj:

• Nuimkite duris.

• Palikite lentynas vietoje, kad vaikai negalétu lengvai jlisti vidu.

• Pries bandant jrengti prieda, prietaisa reikia atjungti nuo elektrros tinklo.

• Prietaise naudojama šaldalo ir ciklopentano putu medziaga yra degi. Todél atidavus prietaisaj metalo lauža,ji reikia laikytiatokiau nuo ugnies saltinio ir jturiutilizuoti specialiutilizavimo jmoné, turinti atitinkamakvalifikacija; kad nebutpakenkta aplinkai ir nepadaryta kitokiažala, prietaiso negalimautilizuoti sudeginant.
• Butina duris ar dangcius su spynomis ir raktais laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje, o ne šalia šaldymo prietaiso, kad vaikai nebūtu užrakinti viduje.

ISPEJIMAS

ES standartas:

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fiziniai, jutiminiai arba protiniai gebejimai riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, siuo prietaisu gali naudotis tik tuomet, jei yra priizurimi arba jiems suteikti nurodymai, kaip juo saugiai naudotis ir jei jie suvokia su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu. Nepriizurimiems vaikams draudziana valtyi ir priizureti drenginj. Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziana krauti ir iskrai t saldymo prietaisus.

• Kad maisto produktai neužsiterstú, laikykités toliau pateiktu nurodymu.

• Laikant duris atidarytas ilgā laika, gali gerokai padideti temperatura prietaiso skyriuose.

• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali liestis su maisto produktais ir pasiekiamomis drenažo systemomis.
• Išvalykite vandens talpyklas, jei jos nebuvo naudojamos 48 valandas; praplaukite prie vandentiekio prijungtā vandens systemdā, jei vanduo nebuvo išleidžiamas 5 dienas. (1 pastaba.)
• Žaliq mês ir Žuvi šaldytuve laikykite tinkamose talpyklose, kad ji nesiliestu su kitais maistoproduktais arba ant ju nelašétu nuo mêsos aržuvies skysciai.
  -Dvieju zvaigzduciu * uzsaldytu maisto produktu skyriai yra tinkami i s anksto uzalsdtyiems maisto produktams laikyti, taip pat ledams ir ledo kubeliams laikyti arba gaminti. (2 pastaba.)
  -Vienos 串 ,dvieju 串 trfju zvaigzduciu skyrrai netinka sviezio maisto saldymui. (3 pastaba.)
• Prietaisai be 4 Žvaigždučiú skyriaus: šis šaldymo aparatas netinka maisto produktams užsaldyti. (4 pastaba.)
• Jei saldymo prietaisas ilgā laikā lieka tušcias, išjunkite ji, atsildykite, iśvalykite, iśdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad jamé nesusidarytu pelésiai.

1, 2, 3 ir 4 pastabos. Patvirtinkite, ar tai taikoma pagal jusu gaminj.

• Atskirai pastatomas prietaisas:jis nenumatyas naudoti kaip integruotas prietaisas.
• Bet kokj šviesos diody lempučižpakeitimarba techniné priežiūrā turi atlikti gamintojas, gamintojo techninés priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys.
• Šiame gaminyje yra du energijos vartojimo efektyvumo klases (G) šviesos šaltiniai.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

PRIETAISAS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE

Kalifornijos valstijos sprendimo Nr. 65 jspejimal:

!JSPÉJIMAS: Věžys ir reprodukciné Žala

• www.P65Warnings.ca.gov.

TINKAMAS ŠALINIMAS

SPÉJIMAS

Pavojus uždusti

Priesalindami Sena skrynios tipo saldiklj ar saldytuva:

• Nuimkite duris ar dangti, kad vaikai negalétu pasislépti ar jstrictgi jusu seno prietaiso viduje.
• Palikite lentynas vietoje, kad vaikai negalétug lengvai jlistividu.
• Nesilaikant šiŋ nurodymu, galima patirti mirtinu sužeidimu arba pažeisti smegenis.

SVARBU:

Naudojamos degios dujos ir šaldalias. Už federaliniq ir vietos [statymu laikymasi salinant ši gamini atsako naudotojas. Saldalus turi pašalinti licencijuotas, EPA sertifikuotas šaldalu inžinierius, pagal nustatyas proceduras.

SU ELEKTRA SUSIJE ISPEJIMAI

• Istraukdami saldytuvo maitinimo kistuka, nelaiky kite uz maitinimo laido. Tvirtai suimkite kistuka ir iStraukite ji is lizdo.
  Noredami uztikrinti saugu naudiojima, nepaazeiskite maitinimo laido ir nenaudokite maitinimo laido, kaijis yra pazeistas ar nusidevejes.
  Naudokite specialy maitinimo lizda, kurio negalima naudoti kartu su kitais elektros prietaisais.

• Maitinimo laidas turi buti tvirtai sujungtas su lizdu, atveju gali kilti gaisras.
• Pasirupinkite, kad maitinimo lizdo jzeminimo elektrode butu itaisytas patikimas jzeminimo laidas.
• Jei nutekétu dujos ar kitos degios medziagos, ijsjunkite duju nutekëjimo voztuvá ir atidarykite duris bei langus. Neisjunkite saldytuvo ir kitu elektros prietaisu is elektros tinklo, nes kibirkstis gali sukelti gaisra.

Virs prietaiso nenaudokite elektros prietaisu, nebent jie yra gamintojo rekomenduojamo tipo.

ISPEJIMAI DEL DAIKTU DEJIMO

Nedekite degiu, sprogiu, lakiu ir labai esdinanciu daiktu j saldytuva, kad isvengtumete gaminio pazeidimo ar gaisro.
Nedekite degiu daiktu prie saldytuvo, kad isvengtumete gaisro.

• Sis gaminys yra buitinis šaldytuvas ir tinka tik maistui laikyti. Pagal nacionalinius standartus buitinis šaldytuvas negali buti naudiojas kitai paskirciai, pavyzdžiui, kraujui, vaistams ar biologiniams produktams laikyti.
  Nelaikykite alaus, gerimu ar kituskysciu buteliuose ar uzdarosetalpyklose saldytuvo saldymokameroje, priesingu atveju buteliaiar uzdaros talpyklos gali jtrukti deluzsalimo ir sukelti pazeidimu.

ISPEJIMAI DÉL NAUDOJIMO

• Negalima savavaliskai isardyti ar rekonstruoti saldytuvo ir pazeisti saltnesio konturo; prietaiso prieziurā turi atlikti specialistas.
  Kad butu isvengta pavojaus, sugadinta maitinimo laida turi pakeisti gamintojas, jo technines prieziuros skyrius arba susije specialistai.

Tarpai tarp saldytuvo dureliq ir korpuso yra nedideli. Nekiskite ranku j sias vietas, kad nesuspaustumete pirstu. Atidarydami saldytuvo dureles, elkites atsargiai, kad daiktai nenukristu.
- Saldytuvui veikiant, saldymo kameroje neimkite maisto ar indu slapiomis rankomis, ypač metaliniu indu, kad nenušaltumete ranku.

• Neleiskite vaikams lipti šaldytuvá ar ant jo, kad jame neužsitrenktu arba nesusižeistu nukrite nuo virsaus.
• Nepurskite ir neplaukite saldytuvo; nestatykite jo dregnoje vietoje, kurioje saldytuvas gali buti lengvai aptaskytas vandeniu, kad nepakenktu saldytuvo elektros izoliacinems savybems.

Nedekite sunkiu daiktu ant saldytuvo virsaus, nes atidarant dureles gali nukristi daiktai ir suzaloti.
- Maitinimo sutrikimo atveju ar valydami prietaaisq istraukite kistuka iS maitinimo lizdo. Nejunkite saldytuvo prie maitinimo saltinio penkias minutes, kad kompresorius nebutu sugadintas del paleidimo kelis kartus iS eiles.

ISPEJIMAI DÉL ENERGIOS

1.Saldymo jrenginai gali neveikti nuosekliai (galimbye atsildyti turinj arba per daug susilti uzsaldytame maisto skyriuje), kai jie laikomi ilgla laika zemesniame temperaturu intervale nei zemiausias, numatyas saldymo prietaisui.
2. Saldymo kameroje arba zemesnés temperaturos skyriije negalima laikyi putojanciu gerimu. Kai kurie gerimal (pvz., ledinis vanduo) neturi buti per salti gerti.

3.Nevirsykite maisto gamintoju
rekomenduojamo bet kokio
maisto, ypač komerciskai greitai
uzsaldomo maisto, laikymo laiko
maisto šaldikliuose ir šaldytu maisto
produktu laikymo skyriuose ar
spintelèse.
4. Siekite isvengti pernelyg didelio saldytu maisto produktu temperaturos pakilimo atsildant saldymo prietaisa, pvz., ušaldytus maisto produktus ivyniokite j kelis sluoksnius laikrašciu.
5.Uzsaldytu maisto produktu temperaturos padidejimas, rankiniubudu atsildant, priizirint ar valant, gali sutrumpinti laikymo trukme.

ISMETIMAS

Saldytuve naudojama saldalo ir ciklopentano putu medziaga yra degi. Todel, kai saldytuvas atiduodamas j metalo lauza,jis turi buti laikomas atokiau nuo bet kokio ugnies saltinio ir jj turi panaudoti speciali utilizesvimo jmone, turinti atitinkamq kvalifikacija, isskyrus salinima deginant, kad butu isvengta zaos aplinkai ar kitokios zaos.

Salinant saldytuva, isardykite duris ir nuimkite duru ir lentynu tarpiklius; idekite duris ir lentynas i tinkama vieta, kad nejstrictgu vaikai.

Teisingas sio gaminio salinimas:

Sis zenklas nurodo, kad sio gaminio negalima salinti kartu su kitomis buitinemis atliekomis. Siekiant uzkirsti keliq galimai zalai aplinkai ar zmoniu sveikatai del nekontroliuojamo atlieku salinimo, atsakingai atiduokite jas perdirbimui, kad butu skatinamas tvarus medziagu istekliu pakartotinis naudojimas. Noredami grazinti panaudota irengini, naudokite grazinimo ir surinkimo sistemas arba kreipkites j mažmenininka, kur produktas buvo jsigytas. Minetosios jmones priima tokius gaminius ekologiškam perdirbimui.

2. TINKAMAS ŠALDYTUVO NAUDOJIMAS

2.1 PASTATYMOVIETA

Pries naudojima isimkite visas pakavimo medziagas,jskaitant dugna apsaugancius padeklus, putplascio paminkstinimus ir juostas saldytuvo viduje; nupleškite apsauginie plevele ant duru ir saldytuvo korpuso.

• Laikykite atokiai nuo silumos saltiniu ir saugokite nuo tiesioginiu saules spinduliu. Nestatykite saldytuvo i dregnose ar slapiose vietose, kad nerudytu ir nesumaazetu izoliacinis poveikis.
  Nepurskite ir neplaukite saldytuvo; nestatykite jo dregnoje vietoje, kurioje saldytuvas gali buti lengvai aptaaskytas vandeniu, kad nepakenktu saldytuvo elektros izoliacinems savybems.

Erdve virš šaldtuvo turi buti didesné nei 10 cm, o šaldtuvas turi buti dedamas prie sienos, nuo kurios atstumas yra didesnis kaip 10 cm, kad butu lengviau išsklaidomas karstis.
Palikite pakankamai vietos patogiam duru ir staliciu atidarymui arba kaip nurode platintojas.

Plotis „W“	833
Gylis „D“ (be rankenos)	653
Aukštis „H“	1775
A	1400
B	1000

(vienetas: mm)

Atsižvelgiantjmatavimometoda,pirmiumpateiktoje lenteleje esantys matavimal gali skirtis.

PASTABA

Sis saldytuvas turi buti sumontuotas atskirai ir negali buti imontuotas. Priesingu atveju tai sukels problemu, pavyzdziui, keblumd iengimo, gaminio naumo ir tarnavimo laiko sutrumpejimo. Be to, gamintojas nesuteikia bazinés gaminiogarantijos.

2.2 PATARIMAI DÉL ENERGIOS TAUPYMO

Prietaisas turétu buti laikomas vésiausioje patalpos vietoje, atokiau nuo šiluma sklearnidžianciu prietaisu ar sildymo vamzdziu ir tiesioginiu saules spinduliu.
Priesudedami jprietaisa karstus maisto produktus,juos atvesinkite iki kambario temperaturos.Del prietaiso perkrovos kompresorius veikia ilgiau. Per letai uzsalanciu maisto produktu kokybé gali pablogeti arba tokie Produktai gali sugesti.
Pries padedami maisto produktus j prietaisa, juos tinkamai ivyniokite ir nusausinkite tar. Tai leissumainti serksno susikaupima prietaiso viduje.
Prietaiso laikymo dezés neturetu buti isklotos folija, vaskiniu popieriumi ar popieriniu ranksluosciu. Tokie sluoksniai trukdo salto orocirkuliacijai, todél prietaisas yra mažiau efektyvus.
- Isdestykite ir suzymekite maisto produktus taip, kad nereikétu ilgai ju ieskoti ir laikyti atviru dureliu. Vienu kartu isimkite kuo daugiau maisto produktu ir kuo greiciau uzdarykite dureles.

2.3 LEMPUTES KEITIMAS

• Bet kokj sviesos diody lempuciu pakeitimarba technine prieziuraru turi atlikti gamintojas, gamintojostechinés prieziuros atstovas arba panasios kvalifikacijos asmenys.

Šviesos šaltinji šiame gaminye gali ipakeisti tik kvalifikuoti inžinieriai.

	1. Pirmiausia ištraukite kišukă.
	2. Atsuktuvu nuimkite apšviietimo dangtj.
	3. Nuimkite šviestuvp plokstj.
	4. Nuimkite jungties gnybtj.

2.4 NAUDOJIMO PRADžIA

Pries pradedami naudoti pirma karta, palikite saldytuva neveikiantdviems valandoms ir tik po to junkite priemaitinimo saltinio.
Pries dedant bet kok sviezi ar saldyta maista, saldtuvas turi veikti 2-3 valandas arba ilgiau kaip 4 valandas vasara, kai aplinkos temperatura yra auksta.

PASTABA

Sio gaminio nerekomenduojama naudoti su lizdais ar pagrindiniu jungikliu su A/GFCI funkcija, nes tai gali sukelti isjungimq.

1. Išjungimas nekelia pavojaus saugai.
2. Jei isjungimas tesisi, rekomenduojama pakeisti lizda ar pagrindini jungikli be A/GFCI funkijos.

2.5 KOMPONENTAI

(Saldytuvo camera)

Pirmiau pateiktas paveiksléis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo konkretaus gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiskimo

Saldytuvo kamera

• Saldytuvo kameroje tinka laikyti jvairius vaisius, daržoves, gerimus ir kitus maisto produktus, sunaudojamus per trumpa laika: rekomenduojamas laikymo laikas yra 3-5 dienos.
  Pries dedant virta maista j saldytuvo kamera, jj butina atvesinti iki kambario temperaturos.
  Pries dedant i saldytuva, maistarekomenduojama sandariai uzdaryti.
  Stiklo lentynos gali buti reguliuojamos aukstyn arba zemyn, kad butu galima tinkamai sureguluioti maisto laikyma in lengvai naudoti.

Saldymokamera

• Zemos temperaturos saldymo kameroje galima ilgai išlaikyti maistá svieži; ji daugiausia naudiojama saldytiems maisto produktams laikyti ir ledui gaminti.
• Saldymo kameroje tinka laikyti mesa, zuvi, ryziu kukulius ir kitus maisto produktus, kurie artimiausiu metu nebus vartojami.
• Mesos gabalus pageidautina suskirstyti j mažus gabalélius, kad butu galima greitai užsaldyti ir lengvai pasiekti. Maisto produktus reikia suvantoti per jug galiojimo laikotarpj.
• Saldymo gebos verte pazymeta etiketeje.

SVARBU:

Stalciu, maisto deziu, lentyneliu ir kt. sudejimas pagal auksciau pateiktq paveikslj leidzia sutaupyti daugiasua energijos.

Kai gaminys bandomas pagal IEC 62552:2007, bandymo salygos yra šios: Isimamas vidurinysis saldiklio skyriaus stalcius ir virsutinis stalcius perkeliamas j vidurinojo stalcius padétj.

PASTABA

Laikant per daug maisto veikimo metu po pradinio prijungimo prie maitinimo šaltinio, gali buti neigiamai paveiktas šaldtuvo šaldymo efektas. Laikomi maisto produktai neturi užblokuoti oro isleidimo angos, antraip bus neigiamai paveiktas šaldymo

2.6 FUNKCIJOS

Pirmiau pateiktas paveiksl Elis yra tik informacinis. Faktiné konfiguracija priklausys nuo konkretaus gaminio arba jo pardavimo atstovo pareiskimo

1. Ekranas

① Šaldytuvo piktograma
② Šaldiklio piktograma
(3) Intensyvaus vesinimo / šaldymo piktograma
④Temperatūros rodymo piktograma
⑤ Vaisiu/darzoviu piktograma
⑥ Mesos piktograma
⑦Gérimú piktograma

2. Valdymo mygtukai

A. Temperaturos didinimo mygtukas
B. Temperaturos zonos pasirinkimo mygtukas
C. Temperaturos mazinimo mygtukas
D. Intensyvaus vésinimo / šaldymo mygtukas
E. Kintamos temperaturos mygtukas
F. Atrakinimo / užrakinimo mygtukas

2.7 EKSPLOATAVIMO NUODYMAI

Ekranas

• Pirma karta jjungus maitinima, visas ekranas šviečia 3 sekundes. Pasigirsta prietaiso paleidimo pyptelejimas ir ekrane pasirodo jprasto valdymo piktogramos. Pradedant pirma karta naudoti prietaisa, šaldtuvo ir šaldymo kameru temperatura turi buti atitinkamai 5^ ir -18^ .
• Klaidos atveju ekrane rodomas klaidos kodas šaldymo temperaturos rodymo srityje (žr. kitā puslapj); prietaisui veikiant jprastai, ekrane rodoma nustatyta vésinimo skyriaus temperatura.
• lprastomis aplinkybémis, jei 30 šaldytuvas néra valdomas rankiniu budu, valdymo skydelis automatiskai užrakinamas, o prietaisui esant užrakintos bubenos, ekrano rodiniu apšviétrimo lemputé išsijungia po 30 sekundžiu.

Atrakinimas / užrakinimas

• Prietaisui esant neužrakintos būsenos, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuká nad jjungtuměte užrakinimo būsená.
• Issijungia logotipas iškamba zumeris, taip patvirtinant, jog ekrano skydelis užrakintas, visi mygtukai užrakinti.
  Prietaisui esant užrakintos būsenos, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuká. 350C-UNOCKy, kad jjungtuměte atrakinimo būsena.
• Užsidega logotipas irskamba zumeris, kad butu patvirtinta, jog ekrano skydelis atrakintas, visi mygtukai vél veikia.

Šaldytuvo kameros temperatūros nustatymas

• Noredami pasirinkti šaldtuvo kameros temperatūros zonos nustatymā, paspauskite temperatūros zonos pasirinkimo mygtuka TEMP.SELECT, tad paSPAuskite mygtuka arba V, kad sureguliotumēte šaldtuvo kameros nustatymo temperatūr. Šaldtuvo kameros temperatūros nustatymo diapazonas yra 2 - 8^.

Saldymokamerostemporaturonsnustatymas

• Noredami pasirinkti šaldymo kameros temperatūros zonos nustatyma, paspauskite temperatūros zonos pasirinkimo mygtukā TEMP.SELECT, tada paspauskite mygtukā arba V, kad sureguliuotumete šaldiklio kameros nustatymo temperatūrā. Saldymo kameros temperatūros nustatymo diapazonas yra nuo -24 iki -16 °C.

Kintamos temperaturos kameros temperaturos nustatymas

• Paspauskite „vario“ temperaturos mygtuká, kátsureguliuotuměte „vario“ kameros temperatūrā; reguliavimo intervalas yra vaisiai / daržověs, gérimal ir měsa.

Režimo nustatymas

Nustacius intensyvaus vesinimo rezima, saltytuvo kameros temperatura automatiskai nustatoma j 2 ^ C ; intensyvaus vesinimo rezimas isjungiamas po 6 valandy.
- Iseikite iš intensyvaus vésinimo režimo irsdytuvo kameros temperatura automatiskai gris j pirmiau nustaty temperature.
Nustacius intensyvaus saldymo rezima, saldymo kameros temperatura automatiskai nustatoma j-24°C; op 18 valandu pradedamas atsildymas ir rezimas isjungiamas po 24 valandu.
- Iseikite is intensyvaus saldymo rezimo ir saldymo kameros temperatura automatiskai grjs j pirmiau nustaty temperature.
- Pagal IEC62552:2007 bandymo salygos yra tokios: iš anksto jjungiamas intensyväus saldymo režimas ir palaukiama, kol šaldiklis pradès automatinj atsildyma, tada pritaikoma šaldiklio apkrova.
- Maksimalus atsildymo laikas yra 72 valandos, o minimalus - 12 valandos esant 32^ temperaturai.
- Rekomenduojamas nustatymas: šaldytuvo kamera 4^ , šaldymo kamera -18^

Sabo rezimas

• Atrakinkite šaldytuva, tada vienu metu paspauskite ir 4 sekundes palaikykite nuspaude bei užrakinimo mygtukus, kad jjungtumete Šabo režima. Norédami išeiti, paspauskite bet kuri mygtuka. Šiuo režimu šaldytuvo būsena yra tokia:

a. Ekrano valdymo ploksté ir lemputés lieka ijsungtos, nera pavojaus signalo.
b. Saldytuvas vesina jprastai.
c. Per penkias minutes nuo dureliu atidarymo, kompresoriaus ir ventilatoriaus variklio busena nesikeiica.

Saugojimas sutrikus elektros energijos tiekimui

• Nutrukus energijos tiekimui, darbinis rezimas užrakinamas ir išlaikomas, kol maitinimas bus atkurtas.

Trikciu rodmenys

• Toliau pateikti jspejimai ekrane nurodo atitinkamus šaldtuvo gedimus. Nors, esant šioms triktims, šaldtuve vis tiek gali veikti šaldymo funkcija, siekdami užtikrinti optimalu prietaiso veikimā, susisiekite su techninës priežiūros specialista.

Klaidos kodas	Klaidos aprašymas
E1 Šaldytuvo skyriaus temperatūros jutiklio gedimas
E2 Šaldymo kameros temperatūros jutiklio gedimas
E3 „Vario“ kameros temperatūros jutiklio gedimas
E4 Sugedo atšildymo jutiklis šaldytuvo kameroje
E5 Šaldymo atšildymo jutiklio aptikimo graninès klaida
E6 Ryšio klaida
E7 Temperatūros aptikimo graninès klaidos cirkuliacija
EH Drègmès daviklio klaida

PASTABA

Kai nustatyă saldiklio temperatura pasikeiţia, nustacius atitinkamos funkcijos režima (pvz., sparcijovošinimo, sparcijo šaldiklio, sparcijo vésinimo ir šaldiklio, atostogu), atitinkamos funkcijos režimārëkétú is karto nutraukti arba atsaukti.

PASTABA

Sparciojo saldymo funkcija skirta issagoti saldiklyje esanciu maisto produktu maistine verte. Ji skirta užsaldyti maisto produktu per trumpiausj imanomlaika. Jei vienu metu reikia uzsaldyti didelj maisto produktu kiekj,rekomenduojame jungti sparciojo saldymo funkcija.Tuo metu saldiklio skyriaus saldymo sparta padideja; si funkcija skirta sparciai uzsaldyti maisto produktus, efektyviali issaugotju maistines savybes ir pagerinti laikymo salygas.Nutrukus elektros energijos tiekimui, darbinis rezimas užrakinamas ir palaikomas.

2.8 DURELIU SULYGIAVIMAS

Atsargumo priemonès prieš operacija:

• Pries atliekant pakeitimus, saldytuvas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo. Pries reguluojant dureles, turi buti imamasi atsargumo priemoniu, kad butu isvengta asmenu suzalojimo.
• Dureliu korpuso lygiavimo schema

Pirmiau pateiktas paveikslélis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo konkretaus gaminio arba jo pardavimo atstvo pareiskimo

1) Pakelkite apatines dureles iki aukstesniu dureliu lygio.
2) Replémis uždékite komplekte pridétas poveržles tarpa tarp vyrio ziedelio ir apatinio vyrio. Poveržliu skaičius priklauso nuo tarpo.

Jei šaldytuvo durelès yra per Žemai:

Atidarykite direles, verzliarakciu atlaisvinkite fiksavimo verzle ir pasukite reguliavimo verzle pries laikrodzio rodykle, kad pakeltumete direles. Sulygiave direles, priverzkite fiksavimo verzle sukdami ja pries laikrodzio rodykle.

Jei šaldytuvo durelès yra per aukstai:

Atidarykite dureles, verzliarakciu pasukite reguliavimo verzle pagal laikrodzio rodykle, kad pazemintumete dureles. Sulygiave dureles, priverzkite fiksavimo verzle sukdami ja pries laikrodzio rodykle.

2.9 ISLYGINANCIOS KOJELES

1) Atsargumo priemones pries operacija: Pries atliekant pakeitimus, saldytuvas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo.

Pries reguliojant islyginancias kojeles, turi buti imamasi atsargumo priemoniu, kad butu isvengta asmenu suzalojimo.

2) Islyginanciuju kojeliu schema

3) Regulavimo proceduros:

a. Pasukite kojeles pagal laikrodzio rodykle, kad pakeltumete saldytuva.
b. Pasukite kojeles pries laikrodzio rodykle, kad nuleistumete saldytuva.
c. Nustatykite desine ir kaire kojeles pagal pirmiau minetas proceduras horizontalu lygi.

SVARBU:

Pirmiau pateiktas paveiksléis yra tik informacinis. Faktiné konfigüracija priklausys nuo konkretaus gaminio arba jo pardavimo atstvo pareiskimo

3. ŠALDYTUVO PRIEŽIURA

3.1 BENDRAS VALYMAS

Už saldytuvo ir ant Žemës esancios dulkës turi buti išvalomos, siekiant pagerinti aušinimo efektä ir energijost taupyma.
- Reguliariai tikrinkite duru tarpikli, kad jsitikintumete, jog nera pašaliniu medziagu. Valykite duru tarpikli minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu arba praskiestu plovikliu.
- Saldytuvo vidu reikia reguliariai valyti, kad butu isvengta nemalonaus kvapo.
Pries valydami vidu, isjunkite maitinima, isimkite visus maisto Produktus, gerimus, lentyneles, stalcius, ir t. t.
- Saldytuvo vidui valtyi naudokite minkstaj sluoste ar kempine su dviem saukstais valgomosios sodos ir kvorta silto vandens. Tada nuplaukite vandeniu ir nuvalykite. Nuvale, atidarykite direles ir pries jungdami maitinima leiskite naturaliai iisdziuti.
Vietas, kurias saldytuve sunku nuvaltyi (pvz., siauras vietas, tarpus ar kampus), rekomenduojama regulariai nuvaltyi minkstu skuduru, minkstu sepeteliu ir kt. ir, jei reikia, naudojant jrankius (pvz., plonas lazdeles), siekiant uztikrinti, kad siose vietose nebutu tersalu ar ir nesikauptu bakterijos.
- Nenaudokite muilo, ploviklio, sveitimo milteliu, purskimo valtuvo ir kt., nes tai saldytuvo viduje gali sukelti nemalonius kvapus arba sugesti maistas.

• Valykite dureliu dekla, lentynéles ir stalcius minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu arba praskiestu plovikliu. Isdžiovinkite minkstu skudureliu arba leiskite naturaliai isdžiuti.
• Nuvalykite išorinj šaldytuvo pavirsiu minkstu skudureliu, sudrekintu muiluotu vandeniu, plovikliu ir kt., tada nusausinkite.
  Nenaudokite kietu sepeteliu, plieniniu rutuliuku, vieliniu sepeteliu, abrazyviniu medziagu (pvz., dantu pastos), organiniu tirpikliu (pvz., alkoholio, acetono, bananu aliejaus ir kt.), verdancio vandens, rugstiniu ar sarminiu elementu, kurie gali pazeisti saldytuvovavirsiu ir vidu. Verdantis vanduo ir organinai tirpikliai pvz., benzenas, gali deformuoti arba sugadinti plastikines dalis.
• Valydami neplaukite vandeniu ar kitais skysciais, kad iśvengtumete trumpujungimu ir nesugadintumete elektros izoliacijos po panardinimo.

Atsildydami ir valydami, atjunkite saldytuva nuo maitinimo saltinio.

3.2 DURELIU DÉKLO VALYMAS

Pirmiau pateiktas paveiksl Elis yra tik informacinis. Faktine konfiguracija priklausys nuo konkretaus gaminio arba jo pardavimo atstvo pareiskimo

• Pagal krypties rodykle zemiau esanciame paveikslélyje abiem rankomis suspauskite déklá ir pastumkite ji aukstyn.
  Galite nustatyti montavimo aukstj pagal poreiki.

3.3 ATSILDYMAS

Saldytuvas pagamantas pagal oroa uasinimo principa, todel jamejdiegta automatinio atsildymo funkcija. Serksna, susidarius del sezoniskumo ar temperaturos pasikeitimo, taip pat galima pa'alinti rankiniu budu, atjungiant prietaisnuo maitinimo saltinio arba nušluostant sausur ranksluosciu.

3.4 NEVEIKIMAS

• Maitinimo sutrikimas: Sutrikus elektros energijos tiekimui, net jei yra vasara, maisto produktai prietaiso viduje gali buti laikomi kelias valandas; sutrikus elektros energijos tiekimui, direles reikia kuo mažiau varstyti ir i prietaisa neturi buti dedama daugiau šviežiu maisto produktu.
• Nenaudojant ilga laika: atjunkite ir isvalykite prietaisa ir palikite direles atidarytas, kad isvengtumete kvapu.
• Perkëlimas: Pries perkeldami saldytuva, isimkite visus viduje esancius daiktus, pritvirtinkite stiklines pertvaras, daržović laikiklj, saldymo kameros stalcius ir t. t. naudodami juostäir priverzkite išlyginancias kojeles; uždarykite duris ir pritvirtinkite jas juostelemis. Perkeliant prietaisas neturi buti apverçiamas aukstyn kojomis arba horizontaliai ir negali stipriai vibruoti; perkëlimo metujis neturi buti pakkreiptas didesniu kaip 45^ kampu.

SVARBU:

Paleistas prietaisas turi veikti nepertraukiamai. Paprastai prietaiso veikimas neturi buti nutraukiamas; priesingu atveju gali sumazeti eksploatavimo trukme

4. TRIKCIU ŠALINIMAS

Toliau nurodytas paprastas problemas gali išpresti pats naudotojas. Jei problemu išpresti nepavyksta, skambinkite garantinio aptarnavimo skyriui.

Gedimas Patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir ar kištukas tvirtai jkištas. Patikrinkite, ar ne per Žema jtampa. Patikrinkite, ar nera maitinimo tiekimo sutrikimo ir ar neatsijungusios graninès.
Nemalonus kvapas Nemalonius kvapus skleidžiantys maisto produktai turi büti sandariai suvynioti. Patikrinkite, ar nera supuvusio maisto. Išvalykite šaldtuvo vidu.
Ilgai veikiantis kompresorius	Ilgas šaldtuvo veikimas yra jprastas vasara, kai abl同心o temperatūr a yra auksta. Nerekomenduojama vienu metu prietaise laikyti pernelyg daug maisto. Pries dedant j prietaisa, maisto produktai turi büti atvésinti. Durelès darinéjamos per dažnai.
Lemputé nejsijungia Patikrinkite, ar šaldtuvas prijungtas prie maitinimo šaltinio ir ar nepažeista apšviietimo lemputé. Lematuturi pakeisti specialistas.
Dureliu nepavyksta tinkamai uždaryti	Durys uzstrigo del netinkamai sudétu maisto produktu pakuoviçiu. Viduje per daug maisto produktu. Šaldtuvas pakrypes.
Didelis triukšmas Patikrinkite, ar grindys lygios ir ar šaldtuvas pastatyas stabiliai. Patikrinkite, ar priedai yra išděstyi reikiamose vietose.
Dureliu sandariklis nasandarus	Pašalinkite pašalines medziagas nuo direliu sandariklio. Pašildykite direliu sandariklj, o po to jj atvésinkite, kad atkurtumète reikiama forma (arba papüskite elektriniu džiovintuvu ar susildykite karstu rankšluosciu).
Perpildytas vandens indas	Kamerojé yra per daug maisto produktu arba laikomuose maisto produktuose yra per daug vandens, todél ivyksta pernelyg didelis atitirpimas. Durelès nera tinkamai uždarytos, todél patekus orui ir padaugèjus vandens del atsildymo, susiformuoja šerkšnas.
Karstas korpusas Integruoti kondensatoriaus siluma išsklaidoma per korpusa; tai yra normalu. Jei korpusas ikaista del aukstos aplinkos temperaturos, per didelio maisto produktu kiekio arba kompresorias išjungimo, užtkrinkite tinkamä ventilacića, kad geriau išsisklaidytu šiluma.
Paviršiaus kondensacija	Kondensacija ant šaldtuvo išorinio paviršiaus ir duru sandarikliu yra normalu, kai aplinkos drègmè yra per didelè. Tiesiog nuvalykite kondensata švariu rankšluosciu.
Nejprastas garsas Zvimbimas	Veikdamas kompresorius gali zvimbti, ir zvimbimai yra garsūs, ypač paleidžiant ar sustabdant. Tai normalu. Girgždějimas: Šaldalas, tekantis prietaiso viduje, gali sukelti girgždějima. Tai yra normalu.

5. PRIEDAS

Montavimo instrukcijos

Saldymo prietaisams su klimato klase

Priklausomai nuo klimato klases, sis saldymo prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturu diapazone, nuroydame sioje lenteleje.

Klimato klase nurodyta produkto duomenu lenteleje. Gaminys gali tinkamai neveikti, jei temperatura yra už nurodyto diapazono ribu.

Klimato klase galite rasti saldytuvo etiketeje.

Efektyvus temperaturos diapazonas

Saldytuvas supprojektuotas taip, kad normaliai veiktu temperaturos diapazone, kuri nurodo jo klases reitingas.

Klasè Simbolis		Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561

Isples vidutinis SN Nuo +10 iki +32 Nuo +10 iki +32

Prietaiso szaldymo efektyvumui ir energijos suvartojimui itaka gali daryti aplinkos temperatura, duru varstymo daznumas ir vieta, kurioje laikomas prietaisas. Rekomenduojame atitinkamai koreguoti temperaturos nustatymus.

Kaip laikyi maistā, kad butu išlaikomas geriausiai (tik atitinkamiems modeliams)

Uždenkite maista, kad išlaikytumete dregmé ir neleistumete igauti kvapo nuo kito maisto. Didel'maisto puoda, pavyzdžiuì, sriubá ar troškinj, pries atšaldant reikia padalyti j mazas porcijas ir sudeti j negilias talpyklas. Didel'mesos gabalá ar visa paukstiena pries atšaldant reikia padalyti j mazesnius gabalélius arba sudeti j negilias talpyklas.

Maistojdéjimas

Lentynos Lentynos	yra reguliojamos, kad tilptu ivairios pakuotès.
Specializuotas skyrius (tik atitinkamiems modeliams)	Sanderūs daržoviț stalčiai užtkirina optimaliă vaisiu ir daržoviț laikymo aplinkă. Daržovëms reikia didesnès drègmès, o vaisiams - mažesnès .Daržoviț stalčiai turi valdymo щtaisus, skirtus drègmès lygiui reguliuoti (*priklausomai nuo modelio ir parinkciug). Reguliojamos temperatūros mésos stalcius maksimaliai padidina mésos ir sūrio laikymo laika.
Laikymas durelèse	Durelèse nelaiky kite greitai gendancio maisto. Kiausinius reikia laikyti déžuteje lentynéleje. Dureliu déziu temperatūrva svyruoja labiau nei temperatūrakorpuse. Stenkītes kiek imanoma laikyti direles uždarytas.
Šaldiklio skyrius	Šaldiklio skyriuje galite laikyti šaldytā maista, gaminti ledo kubelius ir užšaldytī švieži maista.

PASTABA

Užsaldyktik tik šviežia, nepažeistmaist. Maistur turi buti uzalsdtyas, laikykite atokiau nuo jau užsaldyto maisto. Kad maistas neprarastu savo skonio ar neisdziutu, sudekite ji j sandarius indus.

Laikymo šaldytuve ir šaldiklyje lentele

Galiojimo laikas priklauso nuo temperaturos ir dregmès poveikio. Kadangi produktu dati nera saugaus produkto naudojimo vadovas, perziurekite šia lentele ir vadovaukites šais patarimais.

Pieno Produktai

Produktas Šaldytuvas Šaldiklio
Pienas 1 savaité 1 menuo
Sviestas 2 savaités 12 mènesiuţ
Ledai - 2-3 savaités
Natalus sūris 1 menuo 4-6 mènesiai
Tepamas sūris 2 savaités Nerekomenduojama
Jogurtas	1 menuo	-

Mesa

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklio
Švieži kepsnai, mêsos gabalai, kotletai	3-4 dienos	2-3 mènesiai
Šviežia malta mesa, troškinta mesa 1-2 diehos	3-4 mènesiai
Šoninè	7 dienos	1 mènuo
Dešra,Žalia iš kiaulienos, jautenos, kalakutienos	1-2 dienos	1-2 mènesiai

Paukstiena / kiausinaii

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklio
Šviežia paukštiena	2 dienos 6–8 mènesiai
Paukštienos salotos	1 diena	-
Kiaušiniali, švieži su lukstais	2–4 savaitès	Nerekomenduojama

Zuvis /jurosproduktai

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklio
Šviežia Žuvis	1-2 dienos	3-6 mènesiai
Virta Žuvis	3-4 dienos	1 menuo
Žuvies salotos	1 diena	Nerekomenduojama
Džiovinta arba marinuota Žuvis	3-4 savaitès	-

Vaisial

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklio
Obuoliai	1 menuo	-
Persikai	2-3 savaitès	-
Ananasai	1 savaité	-
Kiti švieži vaisiai	3-5 dienos	9-12 mènesiai

Daržovès

Produktas	Šaldytuvas	Šaldiklio
Šparagas	2-3 dienos	-
Brokoliai, briuselio kopūstai, Žalieji Žirneliai, Grybai	3-5 dienos	-
Kopūstai, Žiediniai kopūstai, salierai, agurkai, salotos	1 savaitè	-
Morkos, burokêliai, ridikai	2 savaitès	-

SPECIALI INFORMACIJA PAGAL NAUJA EUROPOS STANDARTA

Sioje lenteleje nurodytas uzsakyas dalis galima gauti is paslaugos teikéjo

Užsakyta dalis	Suteikia	Minimalus reikalingas pateikimo laikas
Termostatas	Profesionalus techninés priežiūros personalas	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Temperatūros jutiklis	Profesionalus techninés priežiūros personalas	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Spausdintiné ploksté	Profesionalus techninés priežiūros personalas	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Šviesos šaltinis	Profesionalus techninés priežiūros personalas	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Dureliú rankena	Profesionalus remontininkai ir galutiniai naudotojai	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Dureliú vyriai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai naudotojai	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Déklai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai naudotojai	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Krepšiai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai naudotojai	Ne mažiau kaip 7 metai po to, kai buvo išleistas modelis
Durç tarpikliai	Profesionalus remontininkai ir galutiniai naudotojai	Ne mažiau kaip 10 metai po to, kai buvo išleistas modelis

Gerbiamas clientele,

1. Jei norite gražinti arba pakeisti produkta, kreipkitës i parduotuvë, kurioje jj jsigijote. Nepamirskite turëti pirkimo jrodymo.
2. Jei jusu produktas sugedo ir jam reikia remonto, susisiekite su garantinio aptarnavimo paslaugu teikéju.

Trumpiausias laikas, per kuri pateikiamos po pardavimo skirmitosios atsargines dalys yra 15 darbo dienu.

PASTABA

Informacja apie modeli gaminiu duomenu bazęje ir modelio identifikatoriug galima gauti naudojant interneto nuoroda, nuskaityta QR kodu, jei yra, pateiktu gaminio energijos vartojimo efektyvumo etiketeje.

AL

nderuar pördorues

FALEMINDERIT dhe URIME per blerjen e kétij produkti Midea me cilesi te larte. Frigoriferi juaj Midea éshte bereper performancee tè besueshme dhe pa probleme.

Pér reference né tê ardhmen, ju lutemi tê regjistroni modeline produitit dhe numrin e serisse mbrapa produitit ose mbikompresorin né tê djathte.

Numri i modelit

Numri iserise

1.INFORMATIONE SIGURIE 3

2. PERDORIMI I DUHUR I FRIGORIFERIT 11

2.1 VENDOSJA 11
2.2 SUGJERIME PER KURSIMIN E ENERGISE 12
2.3 NDERRIMI DRITES 12
2.4 FILLIMIPERDORIMIT 13
2.5 KOMPONENTET 14
2.6 FUNKSIONET 15
2.7UDHEZIMEPERPERDORIMIN 16
2.8 NIVELIMIDYERVE 19
2.9 KEBETENIVELIMIT 19

3. MIREMBAJTJA E FRIGORIFERIT 20

3.1 PASTRIM I PERGJITHSHEM 20
3.2 PASTRIMI I TABAKASE SE DERES 21
3.3 SHKIRJA 21
3.4 JASHTE PUNE 21

4.ZGJIDHJA E PROBLEMEVE 22

5.SHTOJCE 23

1. INFORMACIONE SIGURIE

SIGURIA JUAJ DHE SIGURIA E TÉ TJERÈVE JANE SHUMÉ TÉ RÉNDÉSISHME

Pér tê parandaluar démtimet ndaj pērdoruesit ose ndaj personave tê tjéré dhe ndaj pronès, duhet tê ndiqen kéto udhézime. Pērdorimi i gabuar pér shkak tê shperfilljes sè udhézimeve mund tê shkaktojë démtime, e madje vdekje.