MDRF632FGF46 - Frigorifer MIDEA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT MDRF632FGF46 MIDEA

Niveli irrezikut tregohet nga treguesit e mëposhtëm.

Simboli ndalimit

Simboli i paralajmεimit

Paralajmérues

Ky ehte një simbol ndalimi.

Cdo papajtueshmeri me udhezimet qe shenohen me kete symbol mund te shkaktojne demtim te produktit ose t rezikojne sigurine personale te perdoruesit.

Ky ehte një symbol paralajmerimi.

Kerkohet qe te perdoret duke zbatuar rreptesisht udhezimet e shenuara me kete simbol, perndryshe mund te shkaktohet demtim i produkti ose plagosje e personave.

Ky ehte një simbol Paralajmerues.

Udhezimet e shenuara me kete symbol kerkojne kujdes te vecante. Kujdesi i pamjaftueshem mund te sjelle plagosje te lehte ose mesatare ose demtim te produktit.

UDHEZIME SIGURIE TÉ RENDÉSISHME

Rrezik zjarri / Materiale tedegshme

PARALAJMÖRIM

• Kjo pajisje öshtë synuar per pērdorim shtëpiak ose të ngjashëm, si p.sh. zonat e kuzhines sè personelit në dyqane, zyra dhe ambiente të tjera pune; në ferma ose nga klientët në hotele, motele dhe ambiente të tjera banimi, ambiente fjetjeje me kuzhine, pērdorime kateringu dhe të ngjashme që nuk shérbejne per shitje.
• Kjo pajisje nuk öshtë synuar per pērdorim nga personat (duke pērfshire fēmijē) me kapacitet të reduktuar fizik, sensor ose mendor ose nga mungesa e pervojës dhe njohurise, pērvec rasteve kur mbikiqyren ose kur ujeren udhézime né lidhje me pērdorimin e pajisjes nga një person pērgjegës per sigurinë e tyre.

Femijet duhet te mbikeqyren per t'u siguruar q'nuk luajne me pajisjen.
- Nese kordoni elektrik éshte i demtuar, ai duhet te zévendésohet nga prodhuesi, agjenti i sherbimit ose nga persona me kualifikim tee ngjashem, ne menyre qe te shmagen rreziqet.
- Mos i ruani substancat shperthyese, tī tilla si kanoçet e aerosolit me lende tē ndezhme né kětē pajisje.
- Pajisja duhet hiqet nga przy pas pērdorimit dhe para se tē behen punë mirembajtjeje nga pērdoruesi.
PARALAJMÄRIM: Mos i bllokoni hapësirat e ventilimit në pjesen e jashtme të pajisjes ose në strukturen e brendshme.
PARALAJMÖRIM: Mos pērdorni pajisje mekanike ose ményra tě tjera pér tě shpejtuar procesin e shkrirjes, tě ndryshme nga ato qërekomandoh en nga prodhuesi.
PARALAJMERIM: Mos e demtoni garkun e gazit ftohës.
PARALAJMERIM: Mos perdorni pajisje elektrike brenda hapesirave te ruajtjes se ushqimit ne pajisje, perveç rasteve kur janë tè një lloji që rekomandohet nga prodhuesi.
PARALAJMERIM: Ju lutem hidheni frigoriferin sipas rregullave vendese, pasi ai perdor gaz te djegshem.
PARALAJMÄRIM: Kur ta pozicononi pajisjen, sigurohuni që kordoni elektrik te mos ketë ngecur e te mos jegë demtuar.
PARALAJMÉRIM: Mos vendosni priza portative me shumé hyrje ose burime energjie portative pas pajisjes.
PARALAJMERIM: Mos perdorni kordone zgjatues ose pershtates pa tokezim (me dy kunja).
PARALAJMÖRIM: Pör të shmongur rrezikun pér shkak se pajisja nuk éshte stabél, ajo duhet të fiksohet sipas udhézimeve.
- Per te mos lejuan që fëmijët të bllokohen brenda, celesat duhet të mbahen larg fëmijëve dhe jo pranëngrirësit banak (ose frigoriferit) (i pershtatshem per produktet me brava).

RREZIK

• Rrezik bllokimi tê fêmijëve. Para se ta hidhni frigoriferin tuaj tê vjeter osengrirësin banak:
  -Hiqni dyert.
  -Lerini raftet ne vend, ne menyre qe femijet te mos ngjiten brenda me lehtesi.
• Frigoriferi duhet tě shkěputet nga energia para se tě perpiqeni tě instaloni aksesoret.
  Gazi ftohës dhe materiali prej ciklopetani i shkumës që perdoren për pajisjen janë të ndezhme. Si rrjedhojë, kur frigoriferi shkon për skrap, ai duhet të mbahet larg burimeve të zjarrit dhe të merret nga një kompani e specializuara për asgjesim, me kualifikimin përkatës dhe të mos asgjesohet duke u djegur, duke parandaluar kështu demtimin emjedisit ose ndonjë demtim tjeter.
• Pör dyert oskakét me kycje, celesat duhet tmbahan larg femijëve dhe nuk duhet tmbahan prane pajisjes seftohjes, me qellim qf femijet tmos bllokohen brenda.

PARALAJMÖRIM

PörstandardsBE:

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet e moshes nga 8 vjec e lart dhe nga personat me aftesi mendore dhe ndjeshmerie fizike te reduktuar ose me mungesepervoje dhe njohurie nese janembikeqyrur ose u janedhene udhezime ne lidhje me perdorimin e pajisjes nemyre te sigurt dhe i kuptojn reziqet qe perfshihen. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirmbajtja e perdoruesit nuk duhet te kryhet nga femijet pa mbikeqyrje. Femijete moshes 3 deri ne 8 vjec lejohen qe tengarkojn deh shkarkojne pajisjet e frigoriferit.
- Per te shmangur ndotjen e ushqimit, ju lutom ndiqni udhezimet e mëposhtme:

• Hapja e derës per periudha të gjata mund të shkaktojë rritje të konsiderueshme të temperatures në dhomat e pajisjes.
• Pastrojini rregullisht siperfaqet që kanë kontakt me ushqimin dhe.]sistemete aksesueshme të zbrazjes.
• Pastroni depositat e ujit nèse nuk janë pērdorur per 48 ore; shpëlani systemin e ujit që lidhet me një burim uji, nèse nuk ùshte marre ujë prej 5 ditësh. (Shenimi 1)
• Mbajeni mishin dhe peshkun e pagatuar ne ene tē pīrshtatshme né frigorifer, né menyre qē tē mos bjérē né kontakt ose tē mos pikojë mbi ushqime tē tjera.
• Hapesirat me dy yje per ushqimin e ngrire jané tê pershtatshme per ruajtjen e ushqimit tê ngrire paraprakisht, ruajtjen ose prodhimin e akullores dhe kubave tê akullit. (Shenimi 2)
• Hapesirat me nje yll , dy yje tre yje nujjanetepershtatshme per te mbajtur ushqime te fresketa. (Shenimi 3)
• Pör pajisjet pa hapësire me 4 yje *, kjo pajisje frigoriferike nuk ᵋ ᵃ ᵷ ᵶ ᵺ ᵠ,
• Nese frigoriferi lihet bosh per perudha te gjata, fikeni, shkrijeni, pastrojeni, thajeni dhe lereni deren te hapur per te parandaluar formimin e mykut ne pajisje.

Shenimet 1, 2, 3, 4: Ju lutem konfirmoni nese kjo vlen per produktin tuaj.

• Per pajisjet e lira: kjo pajisje frigoriferike nuk synohet te perdoret si pajisje inkaso.
• Cdo nderrim ose mirembajtje e llambave LED duhet te kryhet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit ose nga një person me kualifikim tingjashem.
• Ky produit pérmban dy burime drite tê efikasitetit energjetik (G).

RUAJINI KÉTO UDHEZIME

KJO PAJISJE EŠHTÉ VETÉM PÈR PÉRDORIM SHTÉPIAK

• Hiqeni deren ose kapakun që fëmijët të mos fshihen ose të mos bllokohen brenda pajisjes së vjeter.
• Lérini raftet né vend, né menyre që fëmijët të mos ngjiten brenda me lehtësi.
• Mosndjekja e ketyre udhezimeve mund te shkaktoje vdekje osdemytme trurit.

E RENDESISHME:

Perdoret gaz i djegshem. Eshte pergjegjesia e klienit qe t'u permbahet rregullave federale dhe vendese gjate hedhjes se produkt. Gazi ftohés duhet te nxirret nga njteknik i licencuar per gazet ftohesecertifikuar nga EPA ne perputhje me procedurat e percaktuara.

PARALAJMÈRIME NÉ LIDHJE ME ENERGJINE ELEKTRIKE

• Mos e térhiqni kordonin e rymës kur térhiqni spinen e frigoriferit. Ju lutemi. kapeni spinen fort dhe nxirreni nga przya.
• Per te garantuar perdorim te sigurt, mos e demtoni kordoninelektrik ose mos e perdorni kur eshte i demtuar ose i konsumuar.
• Pördorni një prise elektrike të dedikuar dhe kjo prise elektrikenuk duhet të perdoretBASHkëme pajisje elektrike të tjera.

Kordoni i energjise duhet te beje Kontakt te mire me prisen, perndryshe mund te bjere zjarr.
- Ju lutemi sigurohuni që tokëzuesi i prisës te jete i pajisur me një linjë te besueshme tokëzimi.
Ju lutemi ta mbyllni valvulén e gazit qe rrjedh dhe te hapni dyert e dritaret n erast rrjedhjejet gazit dhe substancave tetjera t djegshme. Mos e hiqni frigoriferin nga przy dhe as pajisjet etjera,sepse ndonjeshkendijemund te shkaktojezjarr.

• Mos perdorni pajisje elektrike ne pjesen e siperme te pajisjes, perveç rasteve kur ato janë të një lloji qërekomandohet nga prodhuesi.

PARALAJMÈRIME NÉ LIDHJE ME VENDOSJENE ARTIKUJVE

• Per te parandaluar demtimet ne produit ose aksidentet me zjarr, mos vendosni artikuj te jegshem, shperthyes, avullues ose teperr geryes ne frigorifer.
• Mos vendosni artikuj t'éndezshém prané frigoriferit, némeny're qē te shmangni zjarrin.

• Ky produit éshte frigorifer shtëpie dhe éshte i përshtatshëm vetem per te mbajtur ushqime. Sipas standardeve kombëtare, frigoriferi i shtëpisë nuk duhet te perdoret per qëllime të tjera, si per shembull per te mbajtur gjak, ilace ose produkte biologjike.
• Mos mbani né dhommen engrirjes sè frigoriferit birre, pije ose lengje tè tjera qè ndodhen nè shishe ose enè tè mbyllura, perndryshe shishet ose enète mbyllura mund tè cahren per shkak tèngrirjes dhe tè shkaktojne démtime.

PARALAJMÈRIME PÉR PÉRDORIMIN

• Mos eçmontoni ose mos u mundoni ta rindertoni frigoriferin, mos e demtoni qarkun e ftohjes; sherbimet emirembajtjes se pajisjes duhet te behen nga një specialist.
• Nese kordoni i energjise ehte demtuar, ai duhet tederrohet nga prodhuesi, nga departamenti i mirmbajtjes ose nga profesionistet perkates pertshmangur rreziqet.

Hapesirat midis kapakut te frigoriferit dhe trupit jané te vogla. Pér tê mos i shtypurduart, mos i futni duart né keto hapësira. Pér tê mos rrezuar artikuj, ju lutemi ta hapni me kujdes deren e frigoriferit.
- Per te shmangur ngricat, mos i merrni ushqimet ose enet me duar te lagura ne dhomen e ngrirjes kur frigoriferi eshte nepune, sidomos enet metalike.

• Per te parandaluar rrezikun qe femijet te bllokohen brenda frigoriferit ose terrezohen duke renenga frigoriferi, mos i lini te hyjne ose te hipin ne frigorifer.
• Mos e spörkatni ose mos e lani me shume ujé frigoriferin; mos e vendosni frigoriferin ne vende me lageshti ku mund te spörkatet lehte me ujé ne menyre qé te mos demtoni karakteristikat e izolimit elektrik te frigoriferit.

• Mos vendosni objekte te renda siper frigoriferit, pasi objektet mund te bjen kur hapni derenthe mund te ndodhin demtime akside tale.
• Nese ka nderprerje energjie ose kur e pastroni, hiqeni spinen nga przya. Mos e lidhni frigoriferin me energjine elektrike per pesë minuta per te parandaluar demtime te kompresorit per shkak te ndezeve te njepasnjeshe me.

PARALAJMÈRIME PÉR ENERGJINE

1. Pajisjet e ftohjes mund te mos punojne si c duhet (ndoshta per shkak te shkrirjes se ushqimeve ose ngaqte temperatura nd homen engrirjes eshte tepere ngrohte) kur vendoset per koh te gjate nen temperaturin minimale per te cilen eshte projektuar pajisja ftohese.

2. Pijet me gaz nuk duhet te mbahren ne dhomen enngrirjes ose ne hapesirat etemperatures me te ulet. Disapije (si uji me akull) nuk duhet te yete tepere i ftohte per t'u pire.

3.Mose tejkaloni periudhen ruajtese terekomanduar nga prodhuesite ushqimeve per asnjI lloj ushqimi, dhe sidomos per ushqimet e ngrira shpejt nngrirres dhe ne hapesirat ose kabinetet e ngrirjes.

1. Mos lejoni që temperatura e ouchqimeve tëngrira të rritet papritur ndersa e shkrini pajisjen e ftohjes, si per shembull duke i mbeshtjelle ushqimet engrira me disa shtresa gazete.

2. Rritja e temperatures se ushqimeve te ngrira gjatë shkrirjes manuale, mirembajtjes ose pastrimit mund te shkurtoë jetëgjatësinë e ruajtjes.

HEDHJA

Gazi ftohës dhe materiali prej ciklopetani i shkumës që perdoren per frigoriferin janë të ndezshme. Si rrjedhojë, kur pajisja shkon per skrap, ajo duhet të mbahet larg burimeve të zjarrit dhe të merret nga një kompani e specializuar per asgjesim, me kualifikimin perkatës dhe të mos asgjesohet duke u djegur, duke parandaluar kështu demtimin e mjedisit ose ndonjë demtim tjeter.

Kur frigoriferi do te hidhet per skrap, cmontoni dyert, hiqni gominat e deres dhe raftet; vendosini dyert dhe raftet ne një vend te pershtatshem ne menyre qe femijet te mos bllokohen brenda.

Asgjesimi i duhuri ketij produkti:

Kjo shenjë tregon se ky produkt nuk duhet te asgjesohet me mbeturina te tjera shtepiake. Pér te parandaluar démtimin e mundshém te mjedisit ose te shendetit te personave nga asgjesimi i pakontrolluar i mbetjeve, riciklojeni ne menyre te pergjegjshme pér te nxitur ripédorimin e qendrueshem te burimeve materiale. Pér ta kthyer pajisjen e pédorur, perdorni sistemet e kthimit dhe grumbullimit ose kontaktoni me shitésin ku keni blere produktin. Ata e cojnè kéte produit ne njé vend pér riciklim pér pershtatshém mjedisor.

2. PÉRDORIMI I DUHUR I FRIGORIFERIT

2.1 VENDOSJA

• Para se ta përdorni, hiqni të gjitha materialet e paketimit, duke perfshire stiropolin dhe ngjitëset brenda frigoriferit; griseni veshjen mbrojtëse në dyer dhe në trupin e frigoriferit.

• Mbajeni larg nxhehtësisë dhe shmangni dritën e drejtpërdrejtë të diellit. Mos e vendosni frigoriferin ne vende me uje ose lageshti per parandaluar ndryshkun ose reduktimin e efektit izolues.
• Mos e spörkatni ose mos e lani me shume uje frigoriferin; mos e vendosni frigoriferin ne vende me lagështi ku mund te spörkatet lehtë me uje ne menyre që te mos demtoni karakteristikat e izolimit elektrik te frigoriferit.

Hapesira sipér frigoriferit duhet tèyetemé emadhe se 10 cm, dhe frigoriferiduhet te vendoset pas njemuri me distance prej meshume se 10 cm per te ndihmuar neperhapjen enxhtésise.

• Lini hapësire të mjaftueshme pér të hapur me lehtësi dyert dhe sirtaret sipas pohimeve të distributorit.

Pamja perpara

Pamja anash

Pamja siper

(njësia: mm)

Gjerësia "W"	833
Thellësia "D" (pa dorezë)	653
Lartësia "H"	1775
A	1400
B	1000

Matjet netaabelenemesipereme mund te ndryshojne,ne varesi te metodesse matjes.

SHENIM

Ky frigorifer duhet te instalohet me
vete dhe nuk mund te instalohet inkaso.
Pörndryshe, kjo do te shkaktoje probleme,
si desshim ne instalim, dhe performanca
e jetegjatësia e produktit pakësohet.
Gjithashtu, prodhuesi nuk ofron garancinë
baze per Produktin.

2.2 SUGJERIME PER KURSIMINE ENERGJISE

Pajisja duhet te vendoset ne zonen me te fresket te dhomes, larg pajisjeve qe prodhojnene xhe tse os tubave tngrohjes dhe larg drites s drejtperdrejtete diellit.
Lerini ushqimet enxehta te ftohen n e temperaturé ambienti para se t'i futni ne pajisje. Mbingarkimi i pajisjes e detyron kompresorin qe te punojë me shume. Ushqimet qe ngrijne tepér ngadale mund te humbasin cilesinë ose te derdhen.
- Sigurohuni që t'i mbështillni ushqimet mire dhe që t'i thani enet perpara se t'i vendosni né pajisje. Kjo redukton krijimin e brymës brenda pajisjes.
Koshat e ruajtjes nè pajisje nuk duhet tè vishen me letér alumni, letér mbështjellëse ose peceta. Shtresat pengojnë qarkullimin e ajrit tè ftohtë, duke e bèrè pajisjen mè pak efikase.
- Organizoni dhe etiketoni - Ushqimin per te reduktuar hapjen e deres dhe kerkimet e gjata. Hiqni sa me shume artikuj qe ju nevojiten ne njekohedhe mbylleni deren sa me shpejt qe te yete e mundur.

2.3 NDERRIMI DRITÉS

• Cdo nderrim ose mirembajtje e Illambave LED duhet t kryhet nga prodhuesi, agjenti i tij i sherbimit ose nga nj person me kualifikim t ngjashem.

Burimi i dritës ne këtë produit duhet të nderrohet vetëm nga inxhinierë të kualifikuar.

	1. Ně fillim hiqni spiněn.
	2. Hiqeni kapakun e drítës me kaçavidë.
	3. Hiqni panelin e llambës.
	4. Hiqni terminalin e lidhjes.

2.4 FILLIMI I PÉRDORIMIT

• Perpara perdorimit per hereté pare, lereni frigoriferin teqendroje per dy ore, perpara seta lidhni me energjine elektrike.
• Para se te vendosni ushqime te freskëta ose te ngrira, frigoriferi duhet te punojë per 2 - 3 ore, ose me shume se 4 ore ne vere kur temperatura e ambientit eshte e larte.

SHENIM

Ky produit nuk rekomandohet pér pédorim me prise osé celësa me funksson A/GFCI, pérndryshe mund te shkaktojë rrezim automatiti.

1. Nuk perben rrezik sigurie kur bie automatiti.
2. Nese renia e automatit vazhdon, rekomandohet qe ta nderroni prisen ose celesin kryesor pa funksson A/GFCI.

2.5 KOMPONENTET

(Hapësira eftohjes)

Figura e mêsipérme àshté vetém per reference. Konfigurimiactual do tê varet nga Produktil fizik ose deklarata e distributorit

Hapësira e ftohjes

Dhoma e frigoriferit eshte e pershtatshme per te mbajtur një varietet frutash, perimesh, pijesh dhe ushqimesh te tjera qdo te konsumohen brenda një kohete shkurter; koha e sugjeruar eruajtjes eshte 3 deri ne 5 dite.
- Ushqimet e gatuara nuk duhet te vendosen ne dhomen e frigoriferit derisa te ftohen netemperature ambienti.
- Rekomandohet që ushqimi të izolohet para se të futet në frigorifer.
- Raftet prej xhami mund te ngrihen lart ose poshte per tere regulluar hapesiren e ruajtjes dhe per lehtesi perdorimi.

Dhoma e ngrirjes

Dhoma e ngrirjes me temperaturé te ulét mund ta mbaje ushqimin te fresket per një kohë te gjate dhe perdoret kryesisht per te ruajtur ushqime têngrira dhe per te prodhuar akull.
Dhoma e ngrirjes ehte e pershtatshme per tmbajtur mish, peshk, oriz dhe ushqime t tjera q nuk do te konsumohen brenda nj perudhe te shkurter.
- Thelat e mishit preferohet që të ndahen në copa të vogla, që të ngrijne shpejt dhe të merren lehtësisht. Ju lute m bani parasysh se ushqimet duhet të konsumohen brendaatatit të skadencës.
Vlera e kapacitet te ngrirjes eshte shenuar ne etiketen e vlerave.

E RENDESISHME:

Sirtarét, kutitè e ushqimeve, raftet etj. që janë vendosur sipas postrictionn è figurén e mësipérme kursejnë më shume energia.

Kur produkti testohet sipas IEC 62552:2007, kushtet e testit janë si më poshte: Hiqeni sirtarin e mesit tê dhomës se ngriresit dhe levizeni sirtarin e mesit ne pozicionin e mesit.

SHENIM

Ruajtja e një sasie shume të madhe ushqimi gjate perdorimit të pare, mund të ndikojë negativisht në funkionsin engrirjes te frigoriferi. Ushqimi i ruajtur nuk duhet të bllokojë daljen e ajrit; ose perndryshe efekti ingrirjes do të ndikohet negativisht

2.6 FUNKSIONET

Figura e mësipérme ñshte vetem per reference. Konfigurimiactual do te varet nga produkti fizik osé deklarata e distributorit

1. Ekrani

① Ikona e frigoriferit
②Ikona e ngrirësit
③Ikona e super ftohjes/ngrirjes
(4) Ikona e shfaqjes sè temperatures
(5)Ikona e frutave/perimeve
(6) Ikona e mishit
⑦Ikona e pijeve

2. Butonat e kontrollit

A. Butoni i rritjes sè temperatures
B. Butoni i zgjedhjes sè zones sè temperatures
C. Butoni i uljes sè temperatures
D. Butoni i super ftohjes/ngrirjes
E. Butoni i temperatures sddryshueshme
F. Butoni i bllokimit/zhbllokimit

2.7 UDHEZIME PER PERDORIMIN

Ekrani

• Heren e parè që ndizet, i gjithë ekrani do të ndizet për 3 sekonda. Sinjali i ndezjes bie dhe ekrani kalon në punim normal. Heren e parë që e përdorni frigoriferin, temperaturat e dhomave të ftohjes dhengrirjes duhet të vendosen përkatusisht në 5^ dhe -18°C.
• Né rast gabimi, ekrani tregon kodin e gabimit nézonén e ekranit tê temperaturës SSEftohjes (shiko faqen tjeter); gjatë punës normale, ekrani tregon temperaturën e vendosur të zones SSEftohjes.
• Né rrethana normale, nèse nuk ka asnjë operim manual të frigoriferit për 30 sekonda, paneli i kontrollit bllokohet automatikisht, dhe né gjendje të bllokuar, drita e ekranit fiket pas 30 sekondash.

Bllokimi/zhbllokimi

• Né gendje tě zhbllokuar, mbani shtypur butonin e bllokimit per 3 sekonda per te hyre né gendjen e bllokuar.
• Logoja fiket dhe sinjalizuesi bie per te konfirmuar që ekraniështë bllokuar dhe të gjithë butonat janë bllokuar.
• Nè gjendjen e bllokuar, mbani shtypur butonin e bllokimit per 3 sekonda per te hyre né gjendjen e zhbllokuar.
• Logoja odizet dhe sinjalizuesi bie per te konfirmuar qe ekrani aeshte bllokuar, dhe tē gjithē butonat punojne perversi.

Vendosja e temperatures se dhomes se frigoriferit

• Shtypni butonin e zgjedhjes se temperatures TPERSECT zgjedhur temperaturen e deshiruar te dhomes se frigoriferit, me pas shtypni butonin A ose Vper te rregulluar temperaturen e dhomes se frigoriferit. Konfigurimi i mundshem i dhomes se frigoriferit eshte 2^ deri ne 8^ .

Vendosja e temperaturës se dhomës s e ngrirjes

• Shtypni butonin e zgjedhjes se temperatures Tper. See Ezgjedhur zonen e temperatures se deshiruar te dhomes se ngrirjes, me pas shtypni butonin A ose P er t rregulluar temperaturen e dhomes sengrirjes. Temperatura e mundshme per dhommen en gnrirjes eshte -24°C deri ne -16°C.

Vendosja e temperatures se dhomës me temperature të ndryshueshme

• Shtypni butonin e temperatures sè ndryshueshme pRitéMP. rregulluar temperaturén e dhomës sè ndryshueshme, mundësia e rregullimit ᵓshte fruta/perime, piJE dhe mish.

Vendosja e modalitetit

• Kur vendoset modalitet i super ftohjes, Super temperatura e dhomës se frigoriferit vendoset automatikisht nè 2^ ; modalitet i super ftohjes mbyllet pas 6 orësh.
• Dilni nga modalitet i super ftohjes, che temperatura e dhomës SSE frigoriferit do te kthehet automatikisht ne temperaturen e vendosur mä parë.
• Kur vendoset modalitet i superngrirjes, temperatura e dhomës sengrirjes vendoset automatikisht ne -24°C; shkrirja fillon pas 18 orësh dhe modalitet i mbyllet pas 24 orësh.
• Dilni nga modaliteti i super ngrirjes, che temperatura e dhomës sengrirjes do te kthehet automatikisht ne temperaturén e vendosur mèpare.
• Sipas IEC62552:2007, kushti i testimit öshtë si me poshte: filloni mä pare modalitetin e superngrirjes dhe prisni që frigoriferi te hyjë né shkrirjen automatike, më pas vendosni ngarkesen nengrirës.
  Koha maksimale e shkrirjes eshte 72 dhe koha minimale eshte 12 ore ne 32^
• Konfigurimi i rekomanduar: dhoma e frigoriferit 4^ , dhoma e ngrirësit -18°C.

Modaliteti Sabat

• Zhbllokoni frigoriferin, me pas mbani shtypur njekohesisht butonat e bllokimit dhe zhllokimit per 4 sekonda per te hapur modalitetin Sabat. Shtypni cfaredo butoni per t deale. Ne kete modalitet, statusi i frigoriferit eshte si me poshte:

a. Paneli i kontrollit tē ekranit dhe dritat qendrojne tē fikura, nuk ka alarm.
b. Frigoriferi ftoh normalisht.
c. Brenda pesé minutash pas hapjes se derés, statusi i kompresorit dhe motorit te ventilatorit nuk ndryshon.

Ruajtja pas nderprerjes se energjise

• Né rast t énderprerjes s énergjise, modalitet i punimit do t é bllokohet dhe do t é ruhet derisa t é rikthehet energia.

Tregues defekti

• Paralajmérimet e mëposhtme shfaqen ne ekran për të treguar defektet përkatëse të frigoriferit. Edhe pse frigoriferi mund të ketë ende funkzionin e ruajtjes ftohtë me defektet e mëposhtme, ju lutemi të kontaktoni një specialist të mirembajtjes për t'u siguruar për punimin e mirë të pajisjes.

Kodi i gabimit	Përshkrimi i gabimit
E1 Defekt	në sensorin e temperaturës SSE dhomës SSE frigoriferit
E2 Defekt	në sensorin e temperaturës SSE dhomës SSEngrirësit
E3	Defekt në sensorin e temperaturës SSE dhomës SSEndryshueshme
E4 Defekt	në sensorin e shkrirjes në dhomën e frigoriferit
E5 Gabim	në qarkun e dallimit të sensorit të shkrirjes nëngrirës
E6 Gabim	komunikimi
E7 Gabim	në qarkun e dallimit të temperaturës SSE qarkullimit
EH Gabim	në sensorin e lagështisë

SHENIM

Kur temperatura e vendosur e ngriresit ndryshon, nese vendoset modaliteti i funkionsit perkatss (p.sh. modaliteti i ftohjes se shpejte, modaliteti i ngrirjes se shpejte, modaliteti i ftohjes se shpejtedhe ngrirjes, regjimi i pushimeve), modaliteti i funkionsit perkates duhet tembyllet ose te anulohet menjehere.

SHENIM

Funksioni i ngrirjes se shpejtë ᵓshte krijuar per tê ruajtur vleren ushqyese tê ushqimit ne frigorifer. Mund tê ngrijë ushqimin né kohen mê tê shkurter tê mundshme. Nëse ngrihet njeherësh një sasi e madhe ushqimi, rekomandojmë që tê aktivizoni funkssionin e ngrirjes sè shpejtë. Në këtë kohë, shpejtësia e ngrirjes sè dhomës sê ngrirësit rritet, e cila mund tê ngrijë shpejt ushqimin, mund tê ruajë me efektshmeri vlerat ushqyese tê ushqimit dhe tê lehtësojë ruajtjen. Në rast nderprerjeje energia, modalitet i punimit bllokohet dhe mirëmbahet.

2.8 NIVELIMI DYERVE

• Para se tē běni ndryshime, frigoriferi duhet tē shkëputet nga energia. Para se tē rregulloni derén, duhet tē merren masa paraprake per tē parandaluar demtimet personale.
• Diagrami i skemës sè nivelimit të derës

Figura e mësipërme ðështë vetëm per reference. Konfigurimi aktual do te varet nga produkti fizik ose deklarata e distributorit

1) Ngrijeni deren e poshtme deri nen nivelin e deres se siperme.
2)Vendosni rondelat e dhena ne hapesiren midis vrimes se menteshes dhe menteshes se poshtme duke perdorur pinca. Numri i rondelave qdo t'ju duhet te vendosni varet nga hapesira.

Kurderaefrigoriferit ehtteulet:

Hapni deren; perdorni nje celes per te liruar dadon fiksuese dhe per te rrotulluar dadon rregulluesene drejtim te kundert te akrepavete ores per te ngritur deren. Pasi dyert te jene pziconuar si c duhet, shtrongoni dadon fiksuese duke er rotulluar ne drejtim te kundert te akrepave tores.

Kurdera e frigoriferit eshte larte:

Hapni deren; perdorni njè cêles pert è rrotulluar dadon rregulluese né drejtim è akrepave tè dorès pert ta ulur deren. Pasi dyert tè jene pozielcionuar siç duhet, shtrëngoni dadon fiksuese duke e rrotulluar né drejtim tè kundert tè akrepave tè orès.

2.9 KEBETENIVELIMIT

1) Masa paraprake perpara perdorimit: Para se të bëni ndryshime, frigoriferi duhet të shkëputet nga energia.

Perpara se te rregulloni kembet e nivelimit, duhet te merrni masa per te parandaluar plagosjen e personave.

2) Diagrami skematik i këmbëve të nivelimit

3) Proceduraterregullimit:

a. Kthejini kembet ne drejtimin e akrepave te ores per te ngritur frigoriferin.
b. Rrotulloni kembet ne drejtim te kundert te akrepave te ores per ta ulur frigoriferin.
c. Rregulloni kembet djathas dhemajtas, bazuar ne proceduratereendesishme per te arritur njnivelhorizontal.

ERENDESESISHME:

Figura e mësiperme ðëhtë vetem per reference. Konfigurimi aktual do të varet nga produkti fizik ose deklarata e distributorit

3. MIREMBAJTJA E FRIGORIFERIT

• Per te permiresuar efikasitetine fthohjes dhe per te kursyer energji, pluhuri mbrapa frigoriferit dhe mbi dysheme duhet te pastrohet.
• Kontrolloni rregullisht gominene deres per t'u siguruar q' nuk ka papasterti. Pastroni gominene deres me nj' lecke te bute, te njomur me uje me sapun ose detergentjent te holluar.
• Pjesa e brendshme e frigoriferit duhet te pastrohet rregullisht perr shmongur aromat e keqija.
  Ju lutom ta shkeputni energjinepara se te pastroni pjesen ebrendshme, hiqni te gjthaushqimet, pijet, raftet, sirtaret etj.
• Pördorni një leckë të butë ose sfungjer për ta pastruar frigoriferin nga brenda, me dy luge kafeje sode buke dhe një liter ujë të ngrohtë. Pastaj shpelajeni me ujë dhe fshijeni mire. Pas pastrimit, hapni derën dhe lereni të thahet vetë përpara se ta rindizni.
• Per zonat që janë te vështira te pastrohen brenda frigoriferit (si hapësirat e ngushta, boshlleqet ose cepat),rekomandojme që t'i fshini rregullisht me një leckë te butë, furçë te butë, etj. dhe kur ùshte e nevojshme, me disa mjete (si klecka të holla) per t'u siguruar që te mos grumbullohen pislleqe ose baktere ne këto zona.

• Mos pērdorni sapun, detergentjent, pluhur fěrkimi, pastrues spěrkatës etj. pasi kěto mund tě shkaktojné erëra brenda frigoriferit ose mund tě ndotin ushqimin.

• Pastroni tabakanë e derës, raftet dhe sirtarët me një leckë të butë të njomur me uëme sapun ose me detergentjent të holluar. Thajeni me një leckë të butë ose lereni të thahet vetë.
  Fshini siperfaqen e jashtme te frigoriferit me një leckë të butë të njomur me uë me sapun, detergentjent etj. dhe pastaj fshijeni.

• Mos perdorni furca te forta, kruajtese, furca teli, solucione geryese (si paste dhembesh), hollues organike (si alkool, aceton, vaj bananesh etj.), uje te nxehte, artikuj acidoe alkaline, te cilat mund te demtojne siperfaqen dhe pjesene bredshme te frigoriferit. Uji i vluar dhe tretesit organike si benzeni mund te deformojë osete demtojë pjeset plastike.
• Mos e shpelani drejtperdrejt me uje ose lengje te tjera gjatepastrimit per te shmongur qarkune shkurter ose demtimin e izolimit elektrik pas zhytjes ne uje.

Shkëputeni frigoriferin për shkrirje dhe pastrim.

3.2 PASTRIMI I TABAKASE SEDERES

Figura e mësipörme éshte vetem per reference. Konfigurimi aktual do te varet nga produkti fizik ose deklarata e distributorit

• Pērdorni tè dyja duart pér tè shtypur tabakanë dhe ngrijeni lart pér ta hequr (shikoni shigjetat né figurén e mëposhtme).
  Mund terregulloni lartesine e instalimit sipas deshires.

3.3 SHKIRJA

• Frigoriferi éshte prodhuar me parimin e ftohjes sé ajrit dhe si rrjedhoje, ka funkions shkrirjeje automatike. Bryma qe formohet per shkak te stines ose temperatures mund te hiqet gjithashtu manualisht duke eshképutur pajisjen nga furnizimi me energji ose duke e fshirëme një peshqir te thatë.

3.4 JASHTÉ PUNE

Nderprerje energjie: Nrast nderprerjeje energjie, edhe nese eshte ne vere, ushqimet brenda pajisjes mund te mbahren per disa ore; gjatenderprerjeve te energjise, koha e hapjes se eres duhet te shkurtohet, dhe ne pajisje nuk duhet te vendosen me ushqime te fresketa.
Mosperdorimi per koh te gjate: Shkeputeni dhe pastrojeni pajisjen dhe lerini dyert hapur per te parandaluar ererat e keqija.
Kur transferoheni: Para se te levizet frigoriferi, nxirrini te gjitha objektet, fiksoni ndarjet prej xhami, mbajtesen e perimeve, sirtaret e dhomes se ngrirjes, etj. me ngjitës dhe shtrengoni kembet e nivelimit; mbyllini dyert dhe fiksojini me ngjitës. Gjatë levizjes, pajisja nuk duhet tshrihet mbrapsht ose horizontalisht dhe nuk duhet t ekspozohet ndaj dridhjeve tforta; pjerrësia gjatë levizjes nuk duhet tjetë me shume se 45^

E RENDESISHME:

Pas ndezjes, pajisja duhet tmbahet
nne pune vazhdimisht. Pergjithesisht,
perdorimi i pajisjes nuk duhet te
nderpritet; perndryshe mund te
shkurtohet jetegjatësia e sherbimit

4. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Problemet e thjeshta tē mēposhtme mund tē zgjidhen nga pērdoruesi. Ju lutom tē Telefononi servisin nèse problemet nuk zgjidhen.

Defekti Kontrolli nèse pajisja éshte e lidhur me energjiné ose nèse spina éshte futur siç duhet. Kontrolli nèse tensioni éshte shumë i ulët. Kontrolli nèse ka ndérprerje energia ose nèse ka renë automatisti.
Aromë e keqe Ushqimet me aroma têforta duhut tê mbyllen mirë. Kontrolli nèse ka ushqime tê prishura. Pastroni pjesën e brendshme tê frigoriferit.
Punimi i kompresorit për kohë tê gjatë éshte normal gjatë verës kur temperatura e ambientit éshte e lartë. Sugjerojmë që tê mos vendosni njëherësh tepë urushqime nè frigorifer. Ushqimi duhlet tê ftohet para se tê futet nè pajisje. Dyert hapen shumë shpesh.
Drita nuk ndizet Kontrolli nèse frigoriferi éshte lidhur me furnizimin me energji dhe nèse dritä éshte e démtuar. Ndirrojeni dritën me një specialist.
Dera nuk mund tê mbylllet siç duhet	Dera ka ngecur nga paketimet e ushqimit. Ka tepë urushqime brenda. Frigoriferi éshte i anuar.
Zhumë e lartë Kontrolli nèse dyshemeja éshte nè nivel dhe nèse frigoriferi éshte vendosur nè pozicion tê palëvizshëm. Kontrolli nèse pjesët janë vendosur nè vendet e duhura.
Gomina e derës nuk mbylllet mirë	Hiqni materialet e huaja nga gomina e derës. Ngroheni gominën e derës dhe më pas ftoheni që tê restaurohet (ose fryjeni me një tharëse elektrike ose përdorni një peshqir tê nxehtë për ta ngrohur).
Tabakaja embledhjes sè ujit derdhet	Nuk ka shume ushqim nè dhomë ose ushqimi që ndodhet përmban tepë ujë, dhe kjo shkakton shkirje tê tepuar. Dyert nuk janë mbyllur sakte, duke krijuar brymë kur hyn ajri dhe rritje tê nivelit tê ujit për shkak tê shkirjes.
Fole enxhezte Ka shperndarje tê nxhehtësisë sé kondensatorit tê integruar nga foleja, gjë që éshte normale. Kur trupi i pajisjes nxehet për shkak tê temperaturës sè lartë tê ambientit, sasës sè tepërt tê ushqimeve ose fikjes sè kompresorit, siguroni ajrim tê mirë për tê ndihmuar nè përhapjen e nxehtësisë.
Kondensim i sipëfáques	Kondensimi i sipëfáques sè jashtme dhe gominave tê dyerve tê frigoriferit éshte normal kur lagështia e ambientit éshte shumë e lartë. Thjesht thajeni kondensimin me një peshqir tê pastër.
Zhurmë anormale Zukatje: Kompresoriri mund tê prodhojë zhurmë zukatjeje gjatë përdorimit dhe kjo zukatje éshte e lartë veçanërisht gjatë ndezjes ose ndalimit. Kjo éshte normale. Gërvimë: Gazi fthës që rrjedh brenda pajisjes mund tê krijojë një zhurmë gërvime, e cila éshte normale.

5. SHTOJCE

Udhezime per instalimin

Pör pajisjet ftohëse me kategori klimaterike

Né varësi të kategorisë klimaterike, kjo pajisje fthëse éshte böre per t'u përdoru nè temperaturë ambienti siç percaktohet ne tabelen e mëposhtme.

Kategorie klimaterike mund te gjendet ne etiketen e te dhene.

Produkti mund te mos punojë normalisht ne temperatura jashte rrezes sè specifikuar.

Mund ta shikoni kategorine klimaterike ne etiketen e brendshme tefrigoriferit.

Rrezja e temperaturés se efektshme

Frigoriferièshte bérè qè tè punojë normalisht né gamén e temperaturave tè specifikuar né klasifikim.

Kategorie Simboli		Diapazoni i temperaturës SSE ambientit në °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperaturë mesatare e zgjeruar	SN +10 deri +32 +10 deri +32
Temperaturë mesatare	N +16 deri +32 +16 deri +32
Nëntropikale ST +16 deri +38 +18 deri +38
Tropikale T +16 deri +43 +18 deri +43

SHENIM

Performanca e ftohjes dhe konsumi i energiase se frigoriferit mund te ndikohet nga temperatura e ambientit, nga shpeshtesia e hapjes se deres dhe nga vendndodhja e frigoriferit. Rekomandojmé qè t'regulloni parametrat e temperatures sipas nejoës.

Si těmbani ushqime pér t'i ruajtur mě sé miri (vetém modelet e zbatueshme)

Mbulojini ushqimet pér t é ruajtur lagështinë dhe pér t é mos i lejuar q è t é marrin erë nga ushqimet e tjera. Tenxheret e medha me ushqim, si supë ose leng mishi, duhet t é ndahen në racione t'é vogla dhe t'é vendosen në enë t'é cekëta para se t'é futen në frigorifer. Sasia e madhe e mishit ose pula komplet duhet t é ndahet në copa më t'é vogla ose t'é vendoset në enë t'é cekëta para se t'é futen në frigorifer.

Vendosja e ushqimeve

Raftet Raftet janë të levizhme për të marrë një shumëllojshmëri paketimesh.
Ndarja e specializuar (vetëm modelet e zbatueshme)	Sirtarët e mbyllur sigurojnë një ambient ruajtjeve optimal për frutat dhe perimet. Perimet kanë nevojë për me tepër lagështi, ndërsa frutat kanë nevojë për me pak lagështi. Sirtarët janë të pajisur me mjete kontrolli për të kontrolluar nivelin e lagështise (*në varësi të modelit dhe opsineve). Sirtari i mishit me temperaturë të ndryshueshme rrit ne maksimum kohën e ruajtjes së mishit dhe djathit.
Vendosja e ouchqimeve në derë	Mos mbani në derë ushqime që prishen. Vezët duhet të mbahen në kuti kartoni në raft. Temperatura e koshave të ruajtjes në derë luhatet më shumë sesa temperatura brenda kabinetit. Mbajeni derën të mbyllur sa më shumë të jegë e mundur.
Dhoma engrirësit	Mund të mbani ushqime tëngrira, mund të bëni kuba akulli dhe tëngrini ushqime të freskëta në dhomën engrirësit.

SHENIM

Mbani vetem ushqime të preskëta dhe të padëmtuara. Mbajini ushqimet që do të ngrihen, larg nga ushqimet që janëngrirë tashmë. Pér të mos lejuan që ushqimet të humbasin shijen ose të thahen, vendosini në enë të mbyllura.

Grafiku pér vendosjen e ushqimeve né frigorifer dhe néngrirés

Jetegjatësia në raft varet nga temperatura dhe nga ekspozimi ndaj lagështise. Meqenëse datat në produktu nuk janë udhëzues per përdorimin e sigurt të produktit, shikoni këtë grafik dhe ndiqni këto këshilla.

Produktet e qumështit

Produkti Frigoriferi Ngrirës
Qumësht 1 javë 1 muaj
Gjalpe 2 javë 12 muaj
Akullore - 2 - 3 javë
Djathë natyral 1 muaj 4 - 6 muaj
Krem djathi 2 javë Nuk rekomandohet
Kos 1 muaj -

Mish

Produkti	Frigoriferi	Negrës
Rosto, biftekë, bërxolla të freskëta	3 - 4 ditë	2 - 3 muaj
Mish i grirë i freskët, mish i zjerë	1 - 2 ditë	3 - 4 muaj
Proshute	7 ditë	1 muaj
Sallam, mish i pagatuar derri, mish viçi, gjel deti	1 - 2 ditë	1 - 2 muaj

Mish pule / Vezë

Produkti	Frigoriferi	Ngrirës
Mish pule i freskët	2 ditë	6 - 8 muaj
Sallatë me mish pule	1 ditë	-
Vezë, të freskëta në guaskë	2 - 4 javë	Nuk rekomandohet

Mish peshku / Fruta deti

Produkti	Frigoriferi	Negrës
Peshk i freskët	1 - 2 ditë	3 - 6 muaj
Peshk i gatuar	3 - 4 ditë	1 muaj
Sallatë peshku	1 ditë	Nuk rekomandohet
Peshk i tharë ose i konservuar	3 - 4 javë	-

Fruta

Produkti	Frigoriferi	Negrës
Mollë	1 muaj	-
Pjeshkë	2 - 3 javë	-
Ananas	1 javë	-
Fruta të tjera të freskëta	3 - 5 ditë	9 - 12 muaj

Perime

Produkti	Frigoriferi	Negrës
Shparg	2 - 3 dîtë	-
Brokoli, lakra Brukseli, bizele, kërpudha	3 - 5 dîtë	-
Lakër, lulelakër, selino, kastravec, marule	1 javë	-
Karota, rrepɑ, rrepka	2 javë	-

SPECIAL PÉR STANDARDS E RI EVROPIAN

Pjeset e porositura ne tabelen e meposhtme mund te merren nepermjet ofruesit te sherbimit.

Pjesa e porositur	Ofrohet nga	Koha minimale që körkohet për sigurimin
Termostati	Personeli professionist i mirëmbajtjes	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Sensori i temperaturës	Personeli professionist i mirëmbajtjes	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Qarku	Personeli professionist i mirëmbajtjes	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Drita	Personeli professionist i mirëmbajtjes	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Doreza e derës	Riparuesit profesionistë dhe ßerdforuesit përfundimtarë	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Mentesha e deres	Riparuesit profesionistë dhe ßerdforuesit përfundimtarë	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Tabakatë	Riparuesit profesionistë dhe ßerdforuesit përfundimtarë	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Shportat	Riparuesit profesionistë dhe ßerdforuesit përfundimtarë	Të paktën 7 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli
Gomina dere	Riparuesit profesionistë dhe ßerdforuesit përfundimtarë	Të paktën 10 vjet pasi ßeshtë lançuar modeli

Inderuar klien,

1. Nese doni ta ktheni ose ta nderroni produktin, ju lutom te kontaktoni dyqanin ku e keni blere.
   Mos harroni tě merrni me vete faturén e blerjes.
2. Nese produkti juaj prishet dhe ka nevojë pér riparim, ju lutem të kontaktoni servisin.

Periudha mè e shkurtér pér sigurimin e pjeseve rezerve pas shitjesèshte 15 dite pune.

SHENIM

Informacionet e modelit ne databazen e produktit, si edhe identifikuesi i modelit, mund te merret nepermjet një lidhjeje uebi, te skanuar me një kod QR, nëse ka, në etiketen e efikasitetit energjitik te produktit.

OBSAH