HGE 1850 Battery Set - Gyvatvorių žirklės Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HGE 1850 Battery Set Kärcher

Ekspluatacijas uzsaksana. 324

Apkalpošana 324

Transportesana 324

Uzglabasana 324

Kopsana unapkope 324

Palidziba traucejumu gadijumaa 325

Garantija 325

Tehniskie dati 326

Vibracijs vertiba. 326

ES atbilstibas deklaracija 326

Vispārīgas norādes

Drosha ekspluatacija

△BISTAMI

Paturetas tiesbas veikt tehniskas izmainas.

Vibracijas vertiba

BRIDINAJUMS

Noradita vibracijas vertiba izmerita ar standarta testesanas metodi un to drikst izmantot, salidzinot ierices. Noradito vibracijas vertibu var izmantot, lai veiktu sakotnejo slodzes novertesanu.

Bendrosios nuorodos 327

Rizikos lygiai 327

Saugos nurodymai 327

Tinkamas naudojimas 335

Aplinkos apsauga 335

Priedai ir atsarginés dalys 335

Komplektacija 336

Saugos jtaisai 336

Simboliai ant prietaiso 336

Prietaiso aprasymas 3

Vibracijos verte 338

ES atitikties deklaracija 338

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudoti isigyta prietaisa, perskaity-

kite šiuos saugos reikalavimus, originalia naudojimo instrukcija, su akumuliatoriaus bloku susijusius saugos nurodymus ir pridětá originalia akumuliatoriaus bloko / standartinio jkroviklio naudojimo instrukcija. Laikykitès ju. lšsaugokite originalia eksploatavimo instrukcija, kad galetuměte véliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudiojimo instrukcijoe pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciujn instituciju nurodymudel nelaimingu atsitikimu prevalcijos ir saugos.

Rizikos lygiai

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galimá pavojú, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinchio sukelti materialinius nuostolius.

Saugos nurodymai

Dirbdami su gyvatvoriuŽirklemis privalote taikyti specialias saugos priemones ir laikytistaisykliu, nes naudojant gyvatvoriužirkles kyla suzeidimo pavojus.

Be minétu saugos nurodymu taip pat laikykitès šalyje galiojančiu saugos ir kvalifikacijos reikalavimu (pvz., valžios instituciju, profesiniu draugiju ar sociañiu jstaigu nustatytu reikalavimu). Nacionaliniais reikalavimais taip pat gali buti ribojamas grandininiu pjuklu naudojimo laikas (tam tikru parros ar metu laiku). Atkreipkite démesj j vietos reikalavimus.

Elektriniğ irankiğ bendrieji saugos nurodymai

△ISPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Jei saugos nurodymu ir instrukciju nebus kruopšciai laikomasi, gali kilti elektros smugis ir (arba) sunkus sužalojimai.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Saugos nurodymuose vartojas terminas „Elektrinis jrankis“ reiskia is tinklo maitinamus elektrinius jrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinius jrankius (be tinklo kabelio).

1 Darbo vietos sauga

a Pasirupinkite, kad darbo vieta butu visada švari ir gerai apšviesta. Netvarkingose arba neapšviestose darbo vietose gali jvykti ne-laimingu atsitikimu.
b Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiujskysciu,duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai sukelia kibirkšciu, nuo kuriudlkes ar garai gali užsidegti.
c Kai elektriniu jrankiu naudojates, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaskyti ir galite prarasti prietaiso kontrloe.

2 Elektriné sauga

a Elektrinio jrankio elektros kišukas turi atitikti kišukinj lizda. Kišuko jokiu budu negalima keisti. Kartu su jžemintais elektrinais irankiais nenaudokite jokiuj kišukiniu adapteriu. Jeinaudosite nepakeista kišukarinkama kišukinj lizda,sumažes elektros smugio pavojus.
b Nesilieskite prie jzemintu pavirsiu, pvz., prie vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvu. Jei jusu kunas yra jzemuntas, kyla didesnis elektros smugio pavojus.
c Elektrinius jrankius saugokite nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patektu vandens, padidétu elektros smügio pavojus.
d Kabelj naudokite tik pagal paskirtj; jo nenaudokite elektriniam jrankiui kelti, pakabinti ir už jo nelaikykite, kai kistukă traukiate iš kistukinio lizdo. Kabelj laikykite atokiau nuo šilumos šaltiniu, alyvos, astriu briaunu arba judančiu prietaiso daliu. Del pa-zeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidëja elektros smugio pavojus.
e Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokj ilginamaji kabelj,

kuris taip pat tinka naudoti
lauke. Naudojant lauke tinkama naudoti ilginamajj kabeljsumażęja elektros smūgio pavojus.

f Jei elektrinj jrankj neisvengiamai tenka naudoti dregnoje vietoje, naudokite jungtuva su liekamosios srovés apsaugu. Naudojant jungtuva su liekamosios srovés apsaugu sumažëja elektros smugio pavojus.

3 Asmenu sauga

a Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite atidus, demsj sukaupkite j atliekama darba ir vadovaukites sueika nuovoka. Elektrinio jrankio nenaudokite, kai esate pavarg e arba apsvaigene nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Kinaudojates elektriniu jrankiu, del vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtu sužalojimu.

b Devèkite asmenines ap-saugos priemones ir visada nešiokite apsauginius akinius. Devint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkić apsaugancja kau-ke, neslidžia apsauginé avalyne, apsauginj šalma arba ausu apsaugus), atsižvel-giant j elektrinio jrankio po-būdj ir paskirtj,sumažëja pavojus susižeisti.

c Venkite atsitiktinio paleidimo. Pries elektrinj jrankj jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus bloko, keldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis isjungtas. Jei elektrinj jrankj nesdami pirstqa laikote ant jungiklio arba jjungtq prietaisa prijungiate prie maitinimo saltinio, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d Pries elektrinj jranki jjung-dami pašalinkite reguliavimo jtaisa arba veržliarakti. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis jrankis arba raktas gali sužeisti.
e Venkite nenormalios kuno padéties. Stenkités tvirtai stovétí ir visá laika išlaikykite pusiausvyra. Šitaip netikétose situacijose elektrinj jranki galésite geriau kontroliuoti.
f Devekite tinkama apranga. Nedevekite palaidug drabu-ziu ar papuosalu. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir evalyné nebutug arti besisukanciu daliu. Laisvi drabuziai, pirstinés, papuosalai ar ilgi plaukai gali pakliuti tarp judanciu daliu.
g Jei galima sumontuoti dulkiu išsiurbimo ir surinkim o prietaisus, jsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudiojam. Naudojant dul

kiu išsiurbimo prietaisa gali
ma sumazinti dulkiu
keliamus pavojus.

4 Elektrinio jrankio naudoji-mas ir priežiura

a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jusu atliekam darbui tinkamag elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu darba atlik-site geriau, saugiau ir nevir-sysite nustatyto galios diapazono.
b Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti arba isjungti, yra pavojingas ir jj butina sutaisyti.
c Pries prietaisa reguliuodami, keisdami priedus arba prietaisa sandeliuodami, kistuka istraukite is lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatoriaus bloka. Jei bus imamasii siu atsargumo priemoniu, prietaisas nebus jjungtas atsitiktinai.
d Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vailkams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu neleiskite naudotis zmonems, kurie su juo nera susipazine arba nera perskaite šiu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos nau-doja nepatyré asmenys.

e Elektrinj prietaisag kruops- ciai priziurekite. Patikrinkite, ar judancios dalys tinkamai veikia ir nestringa, ar nera suluzusi arba pazeistug daliug, kurios turetu jtakos elektrinio jrankio veikimui. Priesprietaisanaudodami pasirupinkite, kad pazeiestos dalys butu pakeiestos. Daznelaimingu atsitikmu priezastis yra prasta elektriniug jrankiu prie- zura.

f Pasirupinkite, kad pjovimo jrankiai butu astrus ir svarus. Kruopschiai priziuri-mi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos len-gviau valdyti.
g Elektrinj jrankj, priedus, antgalius ir kt. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliekama užduotj. Jie elektrinai jrankiai bus naudojam i ne pagal numatyta paskirtj, gali susida-ryti pavojingu situaciju.

5 Akumuliatoriaus bloko naudojimas ir priežiūra

a Akumuliatoriaus blokajikraukite tik naudodami gamintojo patvirtintus ikroviklius. Naudojant jkroviklius, kurie nera pritaikyti atitinkamam akumuliato

riaus blokui, gali buti sukelia-mas gaisras.

b Prietaisa naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus galima susizeisti ir gali kilti gaisro pavojus.

c Nenaudiojamo akumuliatoriaus bloko nelaikykite ša-lia savaržéliu, monetu, raktu, viniu, varžtu arba kitu smulkiu metaliniu daik-tu, kurie gali sukelti trumpaji kontaktu jungi-ma. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisra arba spro-gima.

d Tam tikromis aplinkybèmis iš akumuliatoriaus bloko gali ištekëti skystis. Venkite salycio su skysčiu. Jeigu neisvengtumëte salycio su skysčiu, atitinkama vieta gausiai skalaukite vandeniu. Jeigu skyscio patektu j akis, nedelsdami kreipkitës j gydytoja. Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išberimä arba ja nude-ginti.

6 Technine priežiūra

a Elektrinj jrankj patikékite remontuoti tik kvalifikuottiems specialists, naudojiemi tsik originalias atsargines dalis. Sitaip ir

toliau užtikrinsite prietaiso sauguma.

Gyvatvoriu Žirkliu saugos nuorodos

Jokia kūno dalimi nesilieskite prie pjaunamojo peilio. Nebandykite, veikiant peiliui, šalinti pjoyimo atliekas arba prilaikytipjaunamā medžiag. lstrigusias pjovimo atliekas šalinkite tik isjunge prietaisa. Neatidumo akimirka naudojant gyvatvoriu Žirkles gali baigtis sunkiais sužalojimits.

Gyvatvoriu zirkles neškite už rankenos, kai peilis nejuda. Gabendami arba sandéliuodami gyvatvoriu zirkles visuomet užmaukite apsauginj gaubtaj. Atidus elgesys su prietaisusumažina susiža-lojimo peiliu pavoju.

Elektrinj irankj laikykite tik už izoliuotu rankenos paviršiμ, nes pjaunamasis peilis gali prisiliesti prie po danga nutiestu elektros laidininku. Pjavimo peilio kontaktas su jtampa turicina linija metalinese prietaiso dalyse gali sudaryti jtampa ir sukelti elektros smügi.

Dirbdami laikykites atokiai nuo jusu darbo zonoje esanciu vamzdynu ir kabeliu. Dirbant p jovimo peilis gali perpjauti vamzdynus ir kabelj.

Saugus eksploatavimas

PAVOJUS

• Irenginj naudoti draudžiama, jeigu Žmonès, visu pirma vaikai arba gyvūnai, stovi arčiau kaip 15 metru, nes kyla pavojus, kad pjoyimo peilis gali sviesti daiktus.
  Gresia sunkus suzeidimai, jeigupeilis sviestuy kokius norsdaiktus arba jeigu pjoivojrankis jsuktu vielarvirve. Pries imdamiesi darbo atidziaiapziurekite darbo zona, ar joenera akmenu, lazdu, metalo,vielu, kaulu arba zaislu ir juospašalinkite.

△ISPEJIMAS

• Vaikams ir jaunuoliams neleidžiama dirbti su prietaisu.
• Sis remonto rinkinys nera pri-taikytas, kad juo galetu naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebejimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomisŽiniomis.
• Dirbdami su jtaisu pasirupinki-te, kad darbo zonoje nebuty vaiku ir kitey asmenu.
• Turite sugebètie jokiu apribo-jimu apžvelgti darbo zona, kad galetumete numatyti galimus pavojus. Prietaisa naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinas tinkamas apšvietimas.

• Nenaudokite prietaiso gretastulpu, tvory, pastaty arba šalia kitu stacionariy objektu.

• Isjunkite variklj, isimkite akumuliatoriaus bloka ir jsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiskai sustojusios:
  pries imdamiesi nustatyipjovimo itaiso darbine padeti
  pries imdamiesi valyti prieta sa arba pries pašalindami blokavimo jtaisa

• Nepalinkite prietaiso be prieziuros.
  Pries imdamiesi keisti priedu dalis.
  Pjovimo ir suspaudimo pavojus. Venkite salycio su pjovimo itaisais. Plastakos ir pirstu nekiškite tarp pjovimo itaisuy arba j tokia padeti, kurioje jie gali bu-ti nupjauti arba suspausti.
• Sužalojimu pavojus. Nepardykite kaip hors prietaiso.
• Pasirupinkite, kad visi apsauginiai jtaisai, apsauginiai strypai ir rankenos butu pritvirtintipagal reikalavimus ir patikimai.

ATSARGIAI

• Mūvěkite apsauginius akinius ir dévěkite ausy apsaugus.
  Klausos apsaugos priemonés gali apriboti jusu gebejima isgirsti jspejamuosius signalus, todél atsižvelkite j galimus gre-ta jusu darbo zonos gresian-cius pavojus.
  Dirbdami zonose, kuriose pavoju kelia krintantys objektai, devekite šalmā.
• Aštrūs p jovimo jtaisai kelia sužeidimo pavoju. Dirbdami su

pjoyimo itaisas avekite nuo sly-dimo saugancia ir patvaria ap-sauginé avalyne.

Gresia suzeidimo pavojus, jeigu vilkësite laisvã apranga, nesusirësite plauku arba mūvësite papuosalus, kuriuos gali jtraukti judamosios prietaiso dalys. Pasirupinkite, kad apranga ir papuosalai visada bute atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite.
- Su jrenginiu draudžiama dirbti, jeigu buvo vartoti asmens reakcija galintys paveikti medikamentai ar narkotines medziagos. Jrenginj naudokite tik budami smeiki ir pailsje.
- Nenaudokite jtaiso, jeigujisnejprastai vibruoja ar sklearnidziakeista garsa.
- Pries pradédami naudoti jtaisa patikrinkite, arjis néra pazeistas ir jsitikinkite, ar tvirtai prisukti peilio varztai.
- Nenaudokite prietaiso, jei jis pries tai buvo nukrites, yra pastebimai pazeistas arba nesandarus. Pries vel imdamiesi naudoti prietaisa pasirupinkite, kad prietaisas butu suremontuotas pagal reikalavimus.
- Nenaudokite jtaiso stovédami ant kopečiu ar ant nestabilaus paviršiaus.
- Pries jjungdami prietaisa patikrinkite, ar pjovimo jtaisas nesiliecia j kokj hors objekta.

• I neuždengtā peilj galima susi-zeisti. Jeigu prietaiso nenaudojate, ant pjoyimo itaiso užmaukite peilio apsaugā, net trumpai pertraukai.

DÉMESIO

Per tanku kruma nebraukite prietaiso stipriai jj spausdami. Antraip, pjovimo jtaisas gali buti blokuojamas ir veikti leciau. Sumazinkite darbo sparta, jeigu pjovimo jtaisas yra blokuojamas.
- Nepjaukite šaku ir šakeliu, jeigu jos yra akivaizdžiai per storos, kad praslinktu tarp p jovimo geležčiu. Storas šakas ir šakeles nupjaukite rankiniu arba šaku pjūklu be variklio.

Saugi techniné priežiūra ir remontas

△ ISPEJIMAS • Išjunkite vari-klj, išimkite akumuliatoriaus blo-ka ir jsitikinkite, ar visos judamosios dalys yra visiskai sustojusios:

• Pries imdamiesi prietaisa valtyi arba atlikdami jo technine prieziura.
  Pries imdamiesi keisti priedu dalis.
• Aštriu p jovimu jtaisu keliamas sužeidimo pavojus. Pries nuim-dami peilio apsaugar jj uždédami, ypatingai kruopšciai nuvalykite ir sutepkite prietaisa.
• Patikrinkite, ar jrenginio buse-na atitinka reikalavimus, ir šiuo

tikslu regulariais tarpsniais tikrinkite, ar varztai, verzles ir sraigtai yra tvirtai jverzti. • Pokiekvieno naudojimo standziu sepeciu isvalykite nešvarumus is pjoyimo itaisu ir sutepkite nuo rudžiu apsaugancia tinkama alyva ir tik tada vél dirbkite su prietaisu. Gamintojas rekomenduoja kaip apsaugau nuo rudžiu ir tepimo priemoné naudoti aerozoli. Pasiteiraukite saverkentyaparnavimo tarnybos, koks aerozolis yra tinkamiausias. Kiekviena kartpries imdamiesi naudoti pjovimo itaisagalite jj sutepti pagal nurodymus.

ATSARGIAI • Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

DÉMESIO • Gaminj po kiekvieno naudojimo išvalykite minksta, sausa šluoste.

Pastaba Einamojo remonto ir techninés priežiūros darbus turi atlikti tik atitinkamos kvalifikacijos ir specialiai išmokyti darbuotojai. Mes rekomenduojame, kad gaminj perduotumète remontuoti j igaliota techninio aptarnavimo centra. Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploatavimo instrukcijoe nurodytus nustatymus ir remonto darbus.

Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus, susisiekite su jusu jgaliotaja klientu aptarnavimo tarnyba.

Saugus gabenimas ir sandeliavimas

△ ISPEJIMAS • Prietaisaq isjunkite, palaukite, koljis atvés, isimkite akumuliatoriaus bloka ir tik tada jj gabenkite arba sandeliuokite.

ATSARGIAI Kad isvengtumete nelaimingu atsitikimu ir nebutumete suzeidziami, jtaisa gabenkite ir sandeliuokite tik suuzmautu peilio apsaugu ir iseme akumuliatoriu. Suzeidimo pavojus ir prietaiso pazeidimas. Pasirupinkite, kad gabenamas prietaisas nejudety arba nenukristy.

DÉMESIO • Pries gabendami prietaisa ar jj sandéliuodami nuo jo pašalinkite visus pašalinius objektus. • Prietaisa sandéliuokite sausoje ir tinkamai védinamoje vietoje, kuri neprieinama vaikams. Prietaisa sandéliuokite atokiai nuo korozija sukelianciu medžiagu, pvz., sodo cheminiu medžiagu. • Prietaiso nesandéliuokite lauke.

Liekamoji rizika

△ISPEJIMAS

Nors prietasas butu eksploatuojamas laikantis visu nustatytu reikalavimu, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Nau

dojant prietaisagali gresti sie pavojai:

Galima buti sunkiai suzeistam, jeigu buty prisiliecjam priepjovimo jtaisu. Pjovimo jtaisa laikykite atokiai nuo kuno ir zeniau klubu. Jeigu prietaiso nenaudojate, ant pjovimo jtaiso uzmaukite peili opsauga, net trumpai pertraukai.
Vibracija gali sukelti sužeidi-mus. Kiekvienam darbui naudokite tinkama jranki, naudokite numatyas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveiki.
Triukšmas gali pažeisti klausa. Naudokite ausu apsaugus ir apribokite apkrova.
- Sviedžiamu daiktu sukeliami sužeidimai.

Rizikos mažinimas

ATSARGIAI

• Su prietaisu dirbant ilgå laika vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikimü. Táčiau negalima nu-statyti bendrai galiojančios naudojimo trukmès, kadangi tai príklauso nuo daugybès veiksniu:

• Kiekvienamźmogui budingo polinkio j krajo apytakos sutrikimus (dažnai šalantys ar niežtintys pirstai)

• Žemos aplinkos temperatu-roş. Rankoms apsaugoti mu-vékite šiltas pirstines.

• Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
  Nepertraukiamo naudiojimo, kuris dareo didesne za na negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu jtaisas regulariai ir ilgla laika naudojamas ir sie simptomai (pvz., pirstu niezejimas arba šalimas) pasireiskia nuolat, turetumete kreiptis j gydytoja.

Tinkamas naudiojimas

PAVOJUS

Naudojimas ne pagal paskirtj

Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei Irengin naudokite tik pagal paskirtj.

Gyvatvoriu zirkles skirtos tik privaciam naudojimui.
Gyvatvoriu zirkles skirmtos darbams lauke.
- Kad butu saugiai dirbama, gyvatvoriu zirkles visaduri buti laikomos abiem rankom.
Gyvatvoriu zirkles pritaikytos tik augalams pjauti, pvz., gyvatvorems ir krumams.
Gyvatvoriu zirklès nepritaikytos naudoti dregno orosalygomis ar lietui lyjant.
Gyvatvoriu zirklemis turi buti dirbama tik tinkamai apsviestose vietose.
- Draudžiama modifikuoti ir atlikti pakeitimus, kuriug gamintojas nepatvirtino.

Naudoti ne pagal paskirtj, pvz., pjauti zole, medzius arba sakas, draudziama. Už pavojus, kilusius del naudoji mo ne pagal paskirtj, atsako naudojas.

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertung perdirbam μ medziag ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus Žmoni sugikatai ir ai. Táciau norint tinkamai eksploatuoti jrenginj alys būtinos. Šiuo simboliu pazymétus jrenginius Žiama salinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sudétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotés. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneskite apie tai pardavejui.

Saugos jtaisai

ATSARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos itaisai

Apsauginiai itaisai garantuoja jusu sauga.

Apsauginius jtaisus modifikuoti ar apeiti draudziama.

Blokavimo panaikinimo mygtukas

Galinéje rankenoje sumontuotas prietaiso jungiklio blo-kavimo panaikinimo mygtukas užtikrina, kad bus dirbama dviem rankomis. Blokavimo panaikinimo mygtukas blokuoja prietaiso jungiklj ir užtikrina, kad gyvatvoriu Žirklés nepradétuy veikti nenumatytai.

Peilio apsaugas

Peilio apsaugas yra svarbi sudedamoji gyvatvoriu zirkliu apsaugos sistemas dalis. Jeigu peilio apsaugas pazeistas, prietaisa naudoti draudziama ir apsaugas turi buti nedelsiant pakeistas.

Simboliali ant prietaiso

	Bendri jspéjamieji Ženkliai
	Prieš pradédami dirbti perskaity kite nau- dojimo instrukcija ir visas saugos nuoro- das.
	Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus akiçir klausos apsaugus.
	Sužalojumu pavojus. Nelieskite aštraus pjoyimo jtaiso.
	Dirbdami su prietaisu avěkite slydimui at- spariair patvariávalynę.
	Sviedžiamu daiktuy keliamas pavojus. Vis pašaliniai asmenys, visu pirma vaikai ir naminiais gyvūnai, turi būti ne mažesniu kaip 15 m atstumu nuo darbo zonos.
	Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drègno oro salygomis.
	Prietaisaq visada laikykite abiem rankom.
93 dB	Etiketête nurodytas garso slègio dydis yra 93 dB.

Prietaiso aprasymas

Sioje naudiojimo instrukcijoe aprasoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant j modelj, kiekvienoje komplektacijoe yra skirtumu (zr. pakuote).

Pav. Žr. schemy psl.

Paveikslas A

①Rankena, galiné

② Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas

③ Rankenos blokavimo panaikinimo mygtukas

4Rankena, priekiné

⑤ Prietaiso jungiklis

6 Ranku apsauga

⑦Nuobiru šalinimo jtaisas

(8) Peilis

9Peilio apsaugas

10* Akumulatoriaus blokas „Battery Power" 18/25

(1) Akumulatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg-tukas

12*Spartusis jkroviklis ,Battery Power 18V"

13 Identifikaciné plokstelé

• pasirenkamoji jranga

Akumulatoriaus blokas

Jrenginj galima Kärcher 18 V Battery Power eksploatuoti naudojant viena akumulatoriaus bloka.

Eksploatavimo pradžia

△ISPEJIMAS

Nekontroliuojamas veikimas

Jpovimo suzeidimu keliamas pavojus gyvybei!

Taikydami visas paruosiamasias priemones isimkite akumulatoriaus bloka is prietaiso.

Akumulatoriaus bloko jdéjimas

DÉMESIO

Nesvarus kontaktai

Zala jrenginiui ir akumulioriui

Pries naudodami patikrinkite akumulatoriaus skyrius ir kontaktai neužtersti purvu ir, jeigu butina, isvalykite.

Pastaba

Naudokite tik visiskai jkrautag akumulatoriu.

Paveikslas B

1. Akumulatoriaus bloka stumkite j laikiklj, kak isgirstumete, kaipjis uzsifksuoja.

Valdymas

Gyvatvoriu zirkles naudojantiems pirma karta patariama dirbti kartu su patyrusiu asmeniu, kuris paaiskins itaiso naudojimo ir darbo technika.

Pagrindinis valdymas

1. Patikrinkite, ar gyvatvoreje nera pašaliniu objektu, pvz., popieriaus, pleveles ar vielos, ir, jeigu butina, juos pašalinkite.

2.Sumontuokite nuobirg salinimo itaisa.

Paveikslas C

1. Nuimkite pelio apsauga.

2. Gyvatvoriu zirkles laiky kite abiem rankomis.

Prietaiso jungimas

1. Nuspauskite prietaiso blokavimo panaikinimo myg-tuka.

Paveikslas D

1. Paspauskite prietaiso mygtuka. Prietaisas isijungia.
2. Atleiskite prietaiso jungiklj. Prietaisas sustoja.

Darbo metadas

Pastaba

Naudodami virvele nupjausite toglyiai.

1. Prietaisa junkite ir nukreipkite prie pjovimo zonos.
2. Lapus ir plonas šakas pjaukite švytuojanciu judesiu.
   Paveikslas E
3. Pjaudami storesnes šakas peilj stumkite pirmyn ir traukite atgal, taciau jo nesmeikite j augalus.
4. Krumus ir gyvatvore pjaukite is apacios j virsu.
5. Pjaudami šaku galus jtaisa judinkite plačiais mostais ir peilj šiek šiek pakreipkite.
6. Pjaudami Žemus augalus, pvz., dirvožemio paviršiaus augalus, peilj laikykite horizontalaii.

Rankenos pasukimas

Kad vertikalius pavirsius pjauti butu patogiau, galima pasukti galine rankena.

1. Rankenos blokavimo panaikinimo mygtuka patraukite j virsu.

Paveikslas F

1. Rankena j norima padeti sukite tol, kol išgirsite.
   trakstelejima.

Akumuliatoriaus iśemimas

△ISPEJIMAS

Nekontroliuojamas veikimas

Sužalojimy pavojus

Kai nedirbate ar pries atlikdami technines ir profilaktines prieziuros darbus akumulatoriaiu isimkite i jrenginio.

Paveikslas G

1. Paspauskite išblokavimo mygtuka.

2. Išimkite akumuliatorių išimkite iš jrenginio.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite jjirenginio svori.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries gabendami prietaisq isimkite is je akumulatoriaus bloka.

Gyvatvoriu zirkles gabenkite su uzdetu apsauginiu pei lio gaubtu.

Sandéliavimas

ATSAARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimy ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svorj.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries gabendami prietaisa iisimkite isjo akumulatoriaus bloka.

Gyvatvoriu Žirkles sandéliukite tik su uždétu apsauginiu peilio gaubtu.

Prietaisa galima laikyti tik vidaus patalpose.

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries imdamiesi bet kokiu prietaiso tvarkymo darby visada pirmaiu isimkite akumulatoriaus bloka.

ATSARGIAI

Astraus peilio keliamas suzeidimo pavojus

Imdamiesi bet kokiu prietaiso tvarkymo darby visada devekite apsauginius akinius ir muvekite apsaugines pirstines.

Prietaiso valymas

DÉMESIO

Netinkamas valymas

Prietaiso sugadinimas

Prietaisa valykitedrègnasluoste.

Nenaudokite jokiu valymo priemoniu, kuriu sudetyje yra tirpikliu.

Prietaiso jokiu budunepanardinkitej vandenj.

Nevaly kite prietaiso zarnos arba auksto slegio vandens srove.

Paveikslas H

1. Palaukite, kol prietaisas ataš.
2. Nu gyvatvoriu zirkliu peilio ir korpuso sepeciu nuvalykite augalu likcuius ir neśvarumus.
3. Sepeciu isvaly kite prietaiso vedinimo angas.

Patikrinkite peilio sriegines jungtis

ATSARGIAI

Atsilaisvinusios srieginés jungtys

Nekontroliuojamai judant peiliui gresia pjaunamieji suzeidimai

Reguliariai tikrinkite, ar peilio varztai prisukti pagal reikalavimus.

Paveikslas I

1. Patikrinkite, ar varztai / verzles tvirtai prisukti.
2. Atsilaisvinusius sraigtus / verzles prisukite.

Sutepkite peilio geležtes.

Kad butu islaikoma peilio kokybe, peilio gelezte po kiekvieno naudiojimo butina sutepi alyva.

Pastaba

Jusu veiksmai bus ypač veiksmingi, jeigu naudosite skystaj mašinu alya arba aerozoline alya.

Paveikslas J

1. Prietaisa padekite ant lygaus pagrindo.
2. Alyva sutepkite virsutine peilio gelezici puse.

Peilio gelezciuy galandinimas

Pastaba

Stenkites, kad buty pašalinama kuo mažiau medziagos ir naudodami dilde laikykite ja pakreipta tokiu pačiu kampu kaip geležtés briaunos kampas.

ATSARGIAI

Astrus peilis

Pjautinai suzeidimai
Galásdami peilio geležte mūvěkite tinkamomis apsauginémis pirstinémis.
1. Peilj suspauskite spaustuvais.
2. Dilde pagalaskite prieinamas geležtés briaunas.
3. Peilj ranka atsargiai pastumkite, kad butu prieinamos nepagalastos geleztés briaunos.
4. Dilde pagalaskite visas prieinamas geležtés briaunas.

Pagalba trikciu atveju

Gedimü priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejonić arba atsiradus Čia nenurodytu gedimü, kreipkités j igaliota klientu aptarnavimo tarnyba.

Senstancios baterijos talpa net ir gerai ja priziurint, ma-zéja, todél net ir pilnai jkrauta ji neveikia visa numatyta veikimo laika. Tai nera trukumas.

Trikis Priežastis Šalinimas
Prietaisas nejsijungia Akumulatoriæus blokas jstatyta ne pa-gal reikalavimus.	muliatoriæus blokas jstatyta ne pa-gal reikalavimus.	Akumuliatoriæus blokå stumkite i laikiklj taip, kadjis užsifiksuotü.
Prietaisas nejsijungia	Akumuliatoriæus blokas yra išsikrovës.	Ikraukite akumuliatoriæus blokå.
Prietaisas nejsijungia	Akumuliatoriæus blokas defektnis.	Pakeiskite akumuliatoriæus blokå.
Veikiantis prietaisas su-stoja.	Peilj užblokavo pjaunama medžiaga.	Pjaunamç medžiaga pašalinkite iš peilio.
Veikiantis prietaisas su-stoja.	Akumuliatoriæus blokas perkaito	Nutrukite darbçir palaukite, kol akumuli- toriæus bloko temperatūr atitiks privalo-maja.
Veikiantis prietaisas su-stoja.	Perkaito variklis	Nutrukite darbçir palaukite, kol variklis ataus.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musj igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiq Gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedum salinimo kreipkites savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje pusée)

Techninial duomenys

Irenginio galios duomenys
Darbiné jtampa	V	18
Tuščiosios eigos sūkić dažnis (jprasta nustatymo vertè)	/min	1350 +/- 10%
Pjovimo skersmuo (didž.)	mm	22
Nustatyta vertè pagal standartus EN 60745-1 EN 60745-2-15
Garso lygis LpA	dB(A) 80,2
Neapibrěžtis KpA	dB(A) 3,0
Garso galios lygis LWA + Neapi-brěžtis KWA	dB(A) 93
Vibracijos, kuria priekiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	0,2
Vibracijos, kuria galiné rankena veikia viršutines galūnes, vertè	m/s2	0,2
Neapibrěžtis K	m/s2	1,5
Matmenys ir svoriai
Ilgis x plotis x aukštis	mm	970 x 213 x 188
Pjaunamojo peilio ilgis	mm	500
Svoris (be akumuliatoriaus bloko)	kg	2,7

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

Vibraciños verté

△ISPEJIMAS

Nurodytoji vibracijos verte ismatuojama taikant standartine bandymo procedura ir turi buti palyginama su prietaisui taikoma verte.

Nurodytoji verté turi buti naudojama is anksto jvertinant apkrova.

Atsizvelgiant j prietaiso naudojimo budq tam tikrais prietaiso veikimo tarpsnais vibracijos verte nuo nurodytosios bendrosios vertes gali skirtis.

Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas 2,5 m/s² (žr.Eksploatavimo instrukciju skyriu Techniniai duomenys)

ATSARGIAI Jeigu prietaisas ilglaika butu naudojamas be pertraukos, gali nutirpti rankos. Rankoms apsaugoti muvekite siltas pirstines.

• Regulariai darykite darbo pertraukas.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bréziniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvū saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklacija netenka savergos galios.

Gaminys: Gyvatvorižirklès

Tipas: HGE 18-50 Battery 1.444-24x.0

Atitinkamos ES direktyvos

2000/14/EB (+2005/88/EB)

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

Taikomi darnieji standartai

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Taikoma atitikties jvertinimo procedura

2000/14/EB ir pakeista 2005/88/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

Ismatuota:91,2

Garantuojama:93

Pasirashantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovg jgaliojimus.

H. Jenner

Dokumentaciños tvarkytojas: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas, 2018 m. liepos 1 d.

3mict

3araJIbHI Bka3iBKn 339

CTynihhe6e3neKn 3 3

Bka3iBkn 3TexHikn 6e3neKn 340