4300 - Daugiafunkciai įrankiai DREMEL - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės savybės	DREMEL 4300, 175 W variklis, kintamas greitis nuo 5 000 iki 35 000 aps./min., suderinamas su visais Dremel priedais.
Naudojimas	Daugiafunkcis įrankis frezavimui, poliravimui, pjovimui, graviravimui ir šlifavimui įvairiomis medžiagomis.
Priežiūra ir remontas	Reguliariai valykite įrankį, tikrinkite priedų būklę ir prireikus keiskite susidėvėjusias dalis.
Saugumas	Nešiokite apsauginius akinius, naudokite pirštines ir įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir atjungtas keičiant priedus.
Bendra informacija	Svoris: 0,6 kg, matmenys: 28,5 x 5,5 x 5,5 cm, 2 metų garantija.

Dažnai užduodami klausimai - 4300 DREMEL

Kaip pakeisti priedą DREMEL 4300?

Norėdami pakeisti priedą, įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo. Naudokite pridėtą veržliaraktį, kad atlaisvintumėte priedo tvirtinimo varžtą, nuimkite seną priedą, tada įstatykite naują ir priveržkite varžtą.

Kokius priedus galiu naudoti su DREMEL 4300?

DREMEL 4300 suderinamas su plačia DREMEL priedų gama, įskaitant frezas, pjovimo diskus, šepetėlius ir šlifavimo antgalius. Visada patikrinkite priedo suderinamumą prieš naudojimą.

Mano DREMEL 4300 neužsiveda, ką daryti?

Patikrinkite, ar įrankis tinkamai prijungtas ir ar rozetė veikia. Taip pat įsitikinkite, kad jungiklis yra "Įjungta" padėtyje. Jei problema išlieka, rekomenduojama kreiptis į aptarnavimo centrą.

Kaip valyti mano DREMEL 4300?

Prieš valydami įrankį, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Naudokite minkštą, sausą skudurėlį dulkių ir nešvarumų pašalinimui. Venkite naudoti agresyvias chemines medžiagas, kurios gali pakenkti įrankiui.

Kokia yra DREMEL 4300 galia?

DREMEL 4300 turi 175 W galią, todėl tinka įvairiems rankdarbių ir amatų darbams.

Ar galiu naudoti DREMEL 4300 medienos frezavimui?

Taip, DREMEL 4300 galima naudoti medienos frezavimui, naudojant tinkamus priedus, tokius kaip specialios medienos frezos. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą greitį, kad nepažeistumėte medžiagos.

Kaip reguliuoti DREMEL 4300 greitį?

DREMEL 4300 turi greičio reguliatorių. Pasukite greičio reguliavimo mygtuką, kad pasirinktumėte norimą greitį prieš pradėdami darbą.

DREMEL 4300 skleidžia neįprastą garsą, ką daryti?

Neįprastas garsas gali rodyti guolių problemą arba netinkamai pritvirtintą priedą. Nedelsdami sustabdykite įrankį ir patikrinkite priedus. Jei garsas išlieka, kreipkitės į aptarnavimo centrą pagalbos.

Kokia yra DREMEL 4300 garantijos trukmė?

Standartinė DREMEL 4300 garantija yra 2 metai nuo pirkimo datos. Prašome išsaugoti pirkimo įrodymą garantijos reikalavimams.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 4300 DREMEL

a. Darbo sritis turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkingose ir neapsviestose vietose gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
b. Elektrini jrankiu nenaudokite sprogioje aplinkoje, pavyzdjiui, vietoje, kurioye deriagiu skysciu, duju arba dulkiu. Naudoant elektrini jrankius, jie kirksiuoja, todel dulkes arba susikaupe garai gali uzniliepsnoti.
c. Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite prisartiinti vaikams i pašaliniani asmenins. Jeigu jusy demesy bus blaskomas, galte nebesuvaldytj frankio.

ELEKTROS SAUGA

a. Elektrinio jrankio kistukai turi atitikti elektros lizda. Draudziama bet kokiu budu keisti kistuka. Dirbdami su jzemintais elektrinias jrankiais nenaudokite kistuku adapteriu. Elektros smugio tikimybe sumazinsite naudodami nepakeistus kistukus ir juos atitinkancius lizdus
b. Stenkites neprisiliesti prie jemintu pavirsiu, pavzdtziu, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ar saldytuv. Jeigujsyu kunas bus jemintas, elektros smugio tikymbe bus didesne
c. Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ir drégmès. Jeigu j elektrinj irankj pateks vandens, padides elektrós smugio tikimiye.
d. Nenaudokite laido ne pagal paskirtj. Jokiu budu elektrinio jrankio neneškite, netempkite ir netraukite i is lizdo už laido. Laida saugokite nuo karšcio, alyvos, aštri briaunu ar judanciu daliu. Elektros smugio tikimybé padideja, jei naudojas pazeistas arba susipainiojes laidas.
e. Kai dirbate su elektriniu jrankiu lauke, naudokite ilginamaji laida, tinkama naudoti lauko salygomis. Kai naudojames darbui lauke skirtsas laidas, sumažeja elektros smugio tikmybe.
f. Jei elektrinj jranki reikia naudoti dregnobe vietoje, naudokite nuotekio sroves apsauginiu isjungikliu apsaugota sroves saltinj. Naudojan nuotekio sroves isjungiklj,sumazeja elekros smugio pavojus.

ZMONIUSAUGA

a. Naudodami elektrinj jrankj bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sueiku protu. Elektrinio jrankio nenaudokite, jeigu esate pavarge, apsvaige nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Tereikia tik akimirkai nukreipti demesi dirbant su elektriniais jrankiais ir galite sunkiai susizeisti.
b. Naudokite saugos priemones. Būtinalu užsidékite akiu apsauga. Tokios saugos priemones kaip kauke nuo dulki, batai neslidziais padais, apsauginis salmas ar klausos apsaugos priemones, naudojamos attinkamomis salygomis,sumažins traumy tikimbye.
c. Saugokités, kad neijungtumé trietaiso netyica. Pries ijungdami j lizda ir (arba) prie baterijos, pries pakeldami arba pernesdami petriaisa patikrinkite, ar jungiklis yra padetyje "off". Jeigu elektrinj rjanki nesite ant jungklio uždeje pirsta arba bandysi tjanki priunjti prie elektros tinklo, kai jungiklis yra padetyje "on", galite susišeisti.
d. Pries ijungdami elektrini jranki, nuimkite visus reguliavimo raktus ir verzilarakcius. Jeigu ant besisukancios elektrino jrankio dalies bus paliktas uzdetas verzilaraktis arba raktas, galte susizielsti.
e. Nebandykite pasiekiti sunkai pasiekiamu vietu. Visada stovekite vrtaitir islaikykitpusiausvya. Taip galesite gerau suvaldytrjankj nenumatyso situacijose.
f. Vilkekite tinkama apranga. Nevilkekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokites, kad judancios dalsy neprisiliestu prie plauku, drabuziu ar pirstiniu. Placius drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus gali jtraukti besisukanicos dalys.
g. Jei yra numatya galimbye prijungti dulki nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visadajsitikinkite, ar jie yra prijungiti ar tinkamai naudojami. Naudojant dulki nusiurbimo jrenginius sumažeja dulki keliamas pavojus.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

a. Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj rranki. Su tinkamu elektrini jrankiu darba atliksite geriau ir saugiau, jei naudosite jj gamintojo numatytame gallos diapazone.
b. Elektrinio jrankio nenaudokite, jei neveikia jungiklis. Bet kuris elektrinis jrankis, kurio negalima valdytj jungikliu, yra pavojingas ir jj butina remontuoti.
c. Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valdami prietaisa, iš elektros tinklo lizio istraukite kistuka ir (arba) išimkite akumulatoriú. Sios prevalencés saugos priemonéssumažina netycinio elektrinio jrankio jjungimo rizika.
d. Nenaudojamus elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje, taip pat neleiskite asmenims, nemokantiems dirbtu su elektriniu jrankiu arba nesuspazinusmius su siomis instrukcijomis, naudotis elektriniu jrankiu. Elektrinai jrankial yra pavojingi, kai juos naudoja neapmoktyi asmenys.
e. Priñurekite elektrinius irankius. Patikrinkite, ar judancios dalis nepasislinkusios arba nejstrigusios, ar nera suluzusi diu ar kitu gedimu, kurie gali tureti itakos elektrinio irankio veikimui. Pastebeje gedimu, elektrinj iranki sutvarkykit pries naudodami. Daugybé nelaimingu atsitiikmu ivyksta del netvarkingu elektrini jrankiu.
f. Pjovimui skirti jrankiai turi buti astrus ir svarus. Jeigu pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briauonomis tinkamai prziurimi, jie recau stringa ir juos lengvuau valyti.
g. Elektrinj iranki, jo priedus, dalis ir pan. naudokite laikydamiesi siu instrukcijur ir pagal konkreciem elektriniam jrankui numatyta paskirt, atsiizvelgdami j darbo salygas ir atliekamara darba. Jeigu elektrinis frankis naudojamas ne pagal paskirt, gali susidaryti pavojinga situacija.

TECHINIS APTARNAVIMAS

a. Jusu elektrinio jrankio technine prieziura atlikti turi kvalifikuotas asmuo, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Taip galima garantoju, jog elektrinis frankis isliks saugus naudoti.

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

SAUGOS PERSPEJIMAI TINKA SLIFAVIMO, SVITRAVIMO, SVEITIMO VIELINIU SEPECIU, POLIRAVIMO, RAIZYMO ARBA ABRAZYVINIO PJOVIMO OPERACIJOMS

a. Siuo elektrini irrankiu galima slifuoti, svitruoti, sveisti vieliniu sepeciu, poliruoti, raizyti arba pjaustyti. Grieztai laikytis visu jspejamujnu norodu, taisykliu, zenklu ir uzasu kurie yra pateikiami su siuo prietaisu, reikalavimu. Jei nepaisysite toliau pateikty nuorody, gali kilti elektros smugio, gaisro ir /arba sunkiyu suzalojimy pavojus.
b. Nenaudokite joku priedu ir papildomos jrangos, kuri gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siam elektriniam prietaaisui. Vien tik tas faktas, kad Jus galitepritvirtintoki koki nors prieda prie Jsu elektrinio prietaiso, joku budu negarantojoa, kad juo bus saugu naudotis.
c. Vardinis silfavimo priedy sukimosi greitis turi buti ne mazesnis už didziausia sukimosi greitj, nurodyta ant elektrinio jrankio. Jei silfavimo priadas sukssis didesniu greiciu už vardinji,jis gali subyreti ir jo dalys pasklis j salis.
d. PasirinktoPriedioIsorinis skersmuiristoris turi atitikti jusu elektrinior irkiong galingumetaNetinkamo dydzio priedy nejmanoma tinkamai valdyt.
e. Disku, slifavimo cilindru ar kitu priedu tvirtinamosios dalies dydis turi tiksliai atitikti elektrino jrankio asj arba

jovre. Priedai, neatitinkants elektrinio janrkio tvirtinimo jtaisu, issibalansuos, labai vibruos, todel jrankj gali buti sunku suvaldyti.
f. Ant aies tvirtinamus diskus, silfavimo cilindrus, joviklius ar kitus priedus butina iki galo jtaisytj ivoreje arba griebtuve. Jei aies jtvirtinama nepakankamai ir (arba) disko iskysa yra labai didel, pritaisytas diskas gali atsipaladuoti ir nuskrieti dideliu greiciu.
g. Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries naudodami kas karta patrikinkite priedus ir isitikinkite, ar neatpleiseje ir nejtruke abrazyviniai diskai, ar nejtruke, neisstrupje ir nendulie slifavimo cilindrai, ar neatsipalaidave ir nenutruke vieleniu sepeciu vielutes. Jei elektrinis prietaias arba darbo jrankis nukrito i didesnio aukscio, patrikinkite, ar jis nera pazeistas, arba is karto sumontuokite kite (nepaazeista) darbo jrankj. Kuomet patikinote ir sumontavote darbo jranki, pasirupinkite, kad nei Jus, nei greta esantys asmenys nebutevienoje linjoje su besisukanciu darbo jrankiu, ir leiskite prietaisui viena minute veiktidziausais sukials. Jei darbo jrankis yra pazeistas,jis turetu per sj bandymo laika subyreti.
h. Naudokite individualias apsaugos priemones. Priklausomai nuo to, kam naujoate jranki, uzsidekite veido apsaugarba apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite nuo dulkiu saugantj respiratoriup, apsaugines ausines, apsaugines pirstines arba specialia priuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo jrankio ir ruosinio daeliu. Akys turi buiti apsaugotos nuo aplink lekianciuy atplaisu, atsiandanciu atliekant jvairius darbus. Kauke nuo dulkiu arba respiratorius turi nepraleisti dirbant susidaranciu smulkiu daeliu. Jeigu igai dirbsite esant intensyviam triuksmui, galite apkursti.
i. Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiame atsume nuo Jusu darbo zonos. Prie jusu darbo vietos besiartinantis zmogus turi detevi asmens saugos prlemones. Ruosinio dareles ar atskile jrankio gabaleliai gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti asmenis, net ir esancius uz tiesiogines darbo zonos ribu.
j. Jei yra tikimbye, jog dirbant jrankis gali kliudyti paslepta laidar paties prietaiso kabeli, prietaisa laikykite tik uz izoliuotu pavirsiu. Palietus laidaj, kurio teka elekros rove, metalinese elektrinio frankio dalyse gali atsirasti tampa ir nutrenkti elekros smgis.
k. Paleisdami [rankj tvirtai laikyike ji viena arba abiem rankomis. Isibégéjant varikiui, priesinio sukimosi momento veikiamas frankis gali pasisukti.
1. Jei patogu, jtvirtinkite ruosinj spausuve. Nedirbkite lakydami maza ruosinj vienoje rankoj, o jrankj - kotoje. Jtvirtine ruosinj galesite valdyri jrankj abiem rankomis. Apskriti ruosiniai, pavyzdjiui, kaisciai, vampzdeliai arba zarneles, pjaunami daznai sukasi, todol darbo frankis gali jstrigi arba soktelei link pjaunanciojo.
m. Elektros maitinimo kabeli laiky kite toliau nuo besisukanci darbo jrankiu. Jei nesuvalytumete prietaa, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo kabeli arba ji ivynoti, tuomet jusu plastaka ar ranka gali paliesti besisukanti darbo jranki.
n. Isjunge elektrinji prietaisa, niekuomet je nepadekite tol, kol darbo jrankis visiskai nesustos. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsius, ant kurio padedate prietaisa, ir prietaisas gali tapti nevaldomas.
o. Pakeite darbo antgali arba ka nors pareguliave jsitikinkite, kad ivores verzle, grlebtivas arbaKitas reguliavimo itaisas yra geral privertas.lmanoma, kad atsipalaidave reguliavimo itaisai pasislinks,todel galite nesuvaldytr frankio, o atsiskyre besisukantys componentai gali buti nusviesti j salj dideliu greiciu.
p. Neijunkite elektrinio jrankio, kai ji nesatés salia. Netyica prisilietus pre bisusanco priedo, jis gali itraukti jusu drabuzius, priedas gali jsirezti jumsj kunq.
q. Regulariai valykite ventililacines angas savo prietaisokorpuse.Vanklio ventilatorius j vidu truukia dulkes, o perdidelé metalo dulkiy sankaupa gali sukelti jsielekrinimo pavoju.
r. Niekuomet nenaudokite elektrinio prietaiso arti lengvai uzsideganciu medziagu.Jos gali uzsidegti nuo kibirksciu.

s. Nenaudokite darbo irankiu, kurius reikia ausinti skyscials. Jeigu bus naudojas vanduo arba kiti ausinimo skysciai, kyla elektros smugio arba mirtinos elektros traumos pavojus.

ATATRANKOS JEGOS IR SUSIJE JSPEJIMAI

Atatranka yra staigus atoveikis, atsirandantis, kai suspaudziamas arba uzkliuva besiskantis diskas, silifavimo juosta,sepets arbaKitas priedas.Suspastas aruba uzkliuves besiskantis priedas staiga sustoja, todel nevaldomas elektrinis jrankis veriiamas sukstis priesinga priedo sukimiui kryptimi. Pvz.jei sllifavimo diskas jstringa arba uzsblokujo raosinyje, disko krastas, kuris yra jleistas ruosinj, gali isszti arba sukelti atatranka.Slifavimo diskas tuomet imajudeti link dirbaniojo arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi krypties blokavimo vietoje.Be to,slifavimo diskas gali ir subyreti. Atatranka yra neteisingo elektrinoPrietaiso naudojimo arba klaidos pasekmé.Jos galima isvengti, jeimsites atitinkamu priemoniu, kaip aprasyta zemiau.

a. Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisa abiem rankomis ir stenkites išlaikyti tokia kuno ir ranku padeti, kurioje supebétumete atsiispirti prietaiso pasipriesinimo jegai atatankos metu. Dirbantysis gali suvaldyti atatrankos jegas, jei imasi tinkamy atsargumo priemoniu.
b. Itin atsargiai dirbkite ties kampais, astriomis briaunomis ir t.t. Pasistenkite dirbti taip, kad [rankis neatsimuustu j kliutis ir nejstrictu. Besisukantis jrankis turi tendencija kampuose, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliutu uzstrictgi. Tuomet prietaisas tampa nevaldomas arba ivyksta alatranka.
c. Netvirtinkite dantutyuju pjovmo disku. Tokie diskai sukuria daznq atatranka ir kontrolés praradima.
d. Darbo jarkj stumkite gilyn j medziag kryptimi, kuria asmenys islenda is medziagos (kuria ismetamos drozles). Stumiant darbo jarkj netinkama kryptimi a smenys islenda is ruosinio ir traukia jarkj jo stumimo kryptimi.
e. Naudodami sukiasias dildes, pjovimo diskus, greitasukius ir is volframo karbido pagamintus pujoviklius, patikimai [tvtirtinkite ruosin]. Siek tek pakreipus siuos diskus grovelyje jie gnoi, todel gali sukeli atatranka. Istrigus pjovimo diskuijis dazniausial luztla.Istrigus sukajai dildei,greitasukiamir is volframo karbido pagamintam pjovikliui jis gali issokti is griovelio, todel kyla pavojus, kad nesuvaldysite jrankio.

SPECIALIOS JSPÉJAMOSIOS NUORODOS ATLIEKANTIEMS SLIFAVIMO IR PJOVIMO DARBUS

a. Naudokite tik šiam elektriniam jrankiui
rekomenduojamus ir tik tam tikriems darbams skirtus diskus. Pavyzdžiui, nešlifuokite pjoyimo disko kraštu.
Pjoyimo diskai yra skirti medziagai pašalinti pjanamaja briauna. Nu Šoninës akropvos sie šlifavimo jrankiai gali sulžti.
b. Srleginius abrazvinius kugius ir cilindrus tvirtinkite tik prie nepaeseiuyu, kurui atramine junge turi buti reikiamo dydzio bei ilgio ir neisgaubta. Tinkamos aysumazins trukimo tikimbye.
c. Stenkitures, kad pjovimo diskas nejstrigtu ir nespauskite jo didele jega. Nemeginkite atikti pernelyg giliu pjuviu. Pernelyg prispaudus pjovo diska padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbye, kadjis persikreips arba jstrigs piuvio grovelyje. Tokiu atveju kyla atatrankos arba disko luzimo pavojus.
d. Nekiskite rankos j besisukancio disko plokstumar u uz disko. Kai disko salcyo su ruosiniu tase stumiate diska nuo saves, jvykus atatrankai besisukantis disksar elektrinis jrankis gali sokeleti link jusu.
e. Jei diskas suspaudziamas, jstringa arba jei nusprendziate del bet kokios prelezasties toliau nebebjauti, isjunkite elektrinj jrankj ir laikykitje njedunindi, kol diskas visiskai sustos. Nieucomet nemeginkite is pjuvio vietos istraukti dar tebesisukantj diska, nes tai gali sukelti atatranka. Apzurekite pjuvio Vietar

imkites korekciniy veiksmu disko suspaudimo arba strigimo priezasciaj pašalinti.

f. Nejjunkite prietaiso is naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruosinio. Leiskite pjoyimo diskuiki kigi jalbegétir tik po toatsargiai tskitep jovimpa. Priesingu atveju diskas gali užstrigti, išsokti iš ruosinio ar sukekti atatranka.
g. Plokstes ar didelius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrugusio pjovimo disko. Dideli ruosiniai gali išlinsktri del savo paciu svorio. Ruosinys tuributi paremas is abieju pusiu, tick ties pjavio vieta, tick ir prie krasto.
h. Bukite itin atsargus darydami pjuvius sienose ar kituose nepermatomouse pavirsiouse. Panyrantis p jovimo diskas gali pazeisti elektros laidus, dujotiekio ar vandentiekio vamzdzius ar katus objektus ir sukelti atatranka.

SAUGOS PERSPEJIMAI SVEICIANTIEMS VIELINIAIS SEPECIAIS

a. Atminkite, kad net ir iprastai naudoant prietaisa, nuo sepeci gali atsokti vielos serelliae. Per stipriai nespauskite sepeciio. Vielos sereliiai gali nesunkiai pralsti pro plonus drabuzius ir/ara jsmigti j od.
b. Pries naudodami sepecius pasukite juos darbinu greiciu bent viane minute. Tuo metu draudzama stoveti priesaissepiet arba jo sukimosi linjoe. Paruosiamojsukimo metu is je iskris nepritvirtinti sereliai arba vielutes.
c. Nukreipkite iS besisukanio vielinio sepeciolekianci dasil nuo saves. Naudojan siuos sepecius is ju dideliu greiciu gali islekti smulkiu daleliu arba mazyciu vielos gabaleli, kurie gali jsmigtj o ja.
d. Naudodami vielinius sepecius nevir sykite 15 000 aps./ min.

JSPÉJIMAS

NEDIRBKITE SU MEDZIAGOMIS, KURIU SUDÉTYJE YRA ASBESTO (ASBESTAS

Irenginys, jo priedai ir pakuoté turi buti rusiuojami ir atiduodami ekologiniam perdibmui.

TIK ES VALSTYBÉMS NAREMS

Elektrini jrankiu neismeskite kartu su buitinémis siukslémis!

Remiantis ES direktyva 2012/19/EB del elektros
ir elektronines jrangos atleku ir jos perkelimu j
nacionaline teise, nebetinkami naudoti elektriniai
jrankiai turi buti surenkami atskirai ir utilizuojami
aplinskai nekensmingu budu.

TECHNINIAI DUOMENYS

BENDRIEJI TECHNINIAI DUOMENYS

	300040004300
Nominali gallia (W) 13	175	200
Itampa	230 V,50 Hz	230-240 V,50-60 Hz	220-240 V,50-60 Hz
Spaudžiamoji jvore	0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Nominalus greitis(n)	33 000 aps./min.	35 000 aps./min.	35 000 aps./min.
Didžiausias priedo skersmuo	38,1 mm
Il klasés konstrukcjija	Dvigubai izoliuotos konstrukcjos jrankiai

ILGINAMEJI LAIDAI

Naudokite visiskai isvniotus ir saugius ilginamuosius laidus, skirtus 5 A stiprumo strovei.

Sis daugiafunkcis jrankis yra varomas kintamu sukiu greitaegiui varikliu. Paruostas darbui su 230 V, 50 Hz. Visuomet patikrinkite, ar maitinimo jampa atitinka jtampos parametrus, nurodytus rankio vardenine lenteleje.

SURINKIMAS

PRIES KEISDAMI PRIEDUS, SUSPAUDZIAMASIAS IVORES AR PRIES PRADEDAMI PRIETAISO TECHNINES PRIEZIROS DARBUS, VISADA J ISJUNKITE IS ELEKTROS TINKLO.

BENDROJI DALIS

"Dremel" daugiafunkcis jrankis - tai aukstos kokybes tikslus jrankis, kur galima naudoti detailiam ir sudetingam darbui atlikti. Platus "Dremel" priedy ir antigaliu asortimentas jums leidzia daryi paicius jvairiausius darbus. Galite slifuoti svitriniu popieriumi, raizyi ir graviruoti bei frezuoti, pjauti, valtyi ir poliruoti.

Tik 4300

Sio elektrinio jrankio lempute skirta tiesioginejo darbo sriciai apsviestir netinka buittiniipatalpu apsvietimui.

PAV. 2-4

A. Prispaudžiamoji verzle
B. Suspaudziamoji ivore
C. Korpuso gaubtas arba integruotas raktas/dangtelis, EZ TwistTM
D. Suklio fiksavimo mygtukas
E. Jungimo / ijsungimo jungiklis
F. Jtaisas jrankiui pakabinti
G. Laidas
H. Sepetelio gaubtelis
I. Védinimo angos
J. Ivairaus greicio nustatymoratukas
K. Suspaudžiamosios jvóres raktas

Tik 4300

L. Apsvietimo modulio jungimo / ijsungimo jungiklis
M. Ašis
N. Lemputés modulis
O. "Dremel" griebutuvas

LEMPUTES MODULIS

PRIES KEISDAMI PRIEDUS, SUSPAUDZIAMASIAS IVORES AR

ATLIKDAMI SUKAMOJO PRIETAISO TECHNINES PRIEZIUGROS DARBUS, VISADA JI ISJUNKITE IS ELEKTROS TINKLO.

18 PAV

A. Jungimo / iśjungimo jungiklis
B. Slenkamasis jungiklis
C. Varžtas
D. Lemputés modulis
E. Bateriju skyrius
F. Baterijos

Lemputés modulis

Prietais esantis lemputes modulis skirtas uztkrinti geresnj matomuma igyvendinant Projekta. Jame naudojamos 2 keiiamosios CR1025 baterijos (priderdamos), skirtos LED maitinti; priereikus, jas galima sukti aplink priekine prietaiso dalj.

Pradiné sāranka

Noredami naudoti lempute pirma karta, is bateriju skyriaus turesite isimi tateriju skirtuka. Istraukite s skirtura ir sbandykite lempute virsuje esanciu jungikli. Jei lempute neveikia, mazu atsuktuvu patikrinkite, ar baterjos tinkamai jdteos, lada patikrinkite, ar isimtas visas skirtukas.

Bateriju keitimas

AISPÉJIMAS

CHEMINIO NUDEGIMO PAVOJUS. BATERIJAS LAIKYKITE VAIKAMS

NEPASIEKIAMOJE VIETOJE.

Siame produit yra licio sagos formos baterija / monetos formos baterija. Prarjus nauja ar naudota licio sagos formos baterija / monetos formos baterija arba jai pateikus j kuna, gali kilti sunkiu vidini nudegimu ir vos per 2 valandas gali istkiti mirtis. Visada visiskai uzflksuokite bateriju skyriu. Jei baterju skyrius getai neuzsido, nepaedokite produkto, isimkite baterjias ir jas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei manote, kad baterjos galjo buti prarytos arba pateki j bet kuria kuno dalj, nedelsdami kreipkites j gydytoja.

Noredami pakeisti lemputes modulio baterijas, nusukite dangteli
ir isdimkite lemputes moduli. Kaji bus iismtas, mazu atsuktuvu
atsukite bateriju skyriaus varzta. Neistraukite varzto visiskai!
Nuo modulio apacios nuimkite bateriju skyriaus korpusa.
Istumkite senas baterijas ir jdekite naujas - butinal atarktokite
pradiniu bateriju padetj. Kaji jdetos naujos bakerjeros, uzdekite
baterju skyriaus korpusa ir vel priverzkite varzta. Surinkdami is
nauo jsitikinkite, kad jungiklis ir slenkamasis jungiklis yra toje
paciocio JJUNGIMO (I) arba ISJUNGIMO (O) padetye. Tokiu
budu jungiklis atitiks slenkamojo jungiklio sakute.

Sumontavimas ir naudojimas

Nordami sumontuoti lemupts moduli jrankyje, pirmiausia nusukite dangtel nuo jrankio galines dalies. Stumkite svesos moduli j rankio gale, kai lemupt urukreipta pirmyn. Priverzkite dangtelit katime jrankio gale, kad lemupts modulio ziedas butu jspaustas i reikiamva tet (18 PAV.). Lemputes modulis veiks tik naudojant nauos formos dangtel, gauta kartu su jrankiu. Skirtumas tarp senojo (A) ir naujoangdello (B) parodytas 19 PAV.

Priklausomai nuo to, kaip naudojate jrankj, galite pastebeti, kad lemputes modulus neapsviecia darbo vietos arba kad ja noretumete apsviesti kaip. Noredami pakeisti lemputes modllo vieta, paprasciausiai atalivinskite dangtelj, pasukite lemputes moduli i norimapadeti ir vel priverzkite dangtelj.

SUSPAUDZIAMOSIOS IVORES

"Dremel" daugiafunkcinio jrankio priedy koteliai yra skirtingo skersmens. Siems skirtingiems skersmenims skirtos keturios suspaudziamosios ivores. Suspaudziamosios ivores dydj galima atpazinti pagal ziedus ant suspaudziamosios ivores atvirksios puses.

5 PAV.

A. Prispaudžiamoji verzé
N. 3,2 mmJVoré beŽiedo (480)
O. 2,4 mmJVoré su trimis ziedais (481)

P. 1,6 mm ivore su dviem ziiedais (482)
Q. 0,8 mm ivore su vienu ziiedu (483)
R. Identifikavimo Ziedai

PASTABA: kai kuriuose daugiafunkcio irankio rinkiniuose gali nebuti visy keturiu suspaudziamyu ivoriu. Suspaudziamqiasi ivores galima isigyty atskirai.

Visada naudokite priedo kotelio skersmeniui tinkancia suspaudziamaja ivore. Niekada nekiiskite jega didelio skersmens kotelio j mazesne suspaudziamaja ivore.

IVORIUKEITIMAS

10 PAV.

A. Prispaudziamoji verzle
C. Korpuso gaubtelis (EZ TwistTM)
D. Suklio fiksavimo mygtukas
K. Suspaudžiamosios jvorérs raktas
S. Atleisti
T.Uzverzti

1. Pastumkite suklio fiksavimo mytgukj priekj, nuspauskite ir sukute sukli ranka, koljis uzsifiskuos. Suklio fiksavimo mytguko nespauskite, kai daugiafunkcis jrankis veikia.
2. Laikydami suklio fiksavimo mygtuka nuspasta, atlaisvinkite ir nuimkite prispaudžiamaja veržle. Jeigu reikia, naudokite jvorës rakta.
3. Traukdami nuimkite prispaudziamajvore nuo suklio.
4. Pilnai jstatykite reikiamo dydzio jvorej sukli jI lengvai užverzkite prispaudžiamajāverzle. Niekada visiškai stipriai neužverZkite verzles, jei nejstatyjas kots priedas ar antgalis.

DREML GRIEBTUVAS

20 PAV.

D. Suklio fiksavimo myqtukas
O. "Dremel" griebtuvas

"Dremel" griebtuvas leidzia greitai ir paprastai pakeisti "Dremel" jrankiu priedus, nekeiciant yoriu. Tinka priedai su 0,8-3,2 mm antigaliu. Noredami atlaisvinti, pirmiausia paspauskite suklio fiksavimo mygtuka ir rankia sukite sukli, kol uzraktas uzsfiksuos ir neleis sukliui toliau suktsi.

A ISPEJIMAS

NEJUNKITE UZRAKTO, KOL VEIKIA I RANKIS.

Kai jungtas suklio fiksavimo mygtukas, verzliarakciu arba "EZ Twist" antgalio dangteli ir ataisvinkite griebtuva bei atidarykite kojeles. Nuiwkite prieda nuo suklio. Jei reikia, toliau bandykite ataisvinti griebtuva, kad naujasis priedas bute tarp kojeliu. Jdekite nauja prieda pakankamai toli j griebtuva, kad tarp griebtuvo galo ir priedo darbines dalies pradzios butu maza daug 1/4 col. (isgrezkite skylutes, naudokite svitrinj popieriu, graviravimo graztai rir pan.). Kai suklio fiksavimo mygtukas jungtas, "EZ Twist" antgalio dangteliu arba verzliarakciu priverzkiote sukli ir fiksukote prieda.

Naudinga patarimai naudoant „Dremel" griebtuva.

Dremel" griebtuvas ir jvore bei ivores verzlesystema siame jrankye rya keicriami. Griebtuvas uztkrina geriausia patirtj keiciant priedus, o vore ir ivores verzle leis tikslai laikyti prieda - ypa esant sunkesnej soninei apkrovai. Jeirankj naudosite keliu tiesimui, sudetingam medienos ar metalo pojivmui, sudetingam silfavimui arba raizymui, tikriausiai geriau seksis naudojant ivore ir ivores verzle.
Dremel' griebtuva reikia gerai priverzti, kad naudojant priedas bute laikomas. Jei pastebesite, kad priedas slysta nuo griebtuvo, naudokite pridetz EZT antglio dangteli arba verzilarakti griebtuvui aplink galvute priverzti. Jei priedas ir toliau slysta, naudokite ivore arba ivores verzle.
Griebtuvo kojelës gali pasislinkti, jeijis bus numestas, pajudintas arba užpildytas dulkémis, todél priadas nebeveiks tinkamai ir nebus reikiamoje vietoje. Tai dažnai vadinama nukrypimu. Norédami pakeisti kojeliu padeti, laikykités sios procedūros.
1. Nuimkite prieda nuosuklio.

1. Jei reikia, griebtuva nuvalykite suspaustu oru.

A JSPÉJIMAS

VALYDAMI I RANKI SUSPAUSTU SAUSU ORU VISUOMET DÉVÉKITE APSAUGINIUS AKINIUS.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuka ir verzkite griebtuva, kol kojelés atsidurs už griebtuvo iorinio pavirsiaus - maždaug 1/8 col.
2. Tvirtai j kieta plokšća paviršić paSPAuskite griebtuvo gala, kad kojelës atsidurtu padétyje pagal asi.
3. Toliau ranka verzkite griebtuva, kol kojelés visiskai užsidarys.
4. Atlaisvinkite griebtuva ir pakartotinai jdekite tiesu prieda
5. Ranka sukite jrankj irjsitiknine, ar nera nukrypimo. Jeipastebesite akivaizdu nukrypima, procedura pakartokite.

A JSPÉJIMAS

KAI SUKLIO FIKSAVIMO MYGTUKAS JUNGTAS, EZ TWIST ANTGALIO

DANGTELIU ARBA VERZLIARAKCIU PRIVERZKITE SUKLI IR FIKSUOKITE PriedA.

1. Nustatykite jranki parinkdami maziausio greicio nuostata ir jsitikinkite, ar nera nukrypimo. Jei nukrypimas akivaizdu, pries pakartodami procedura patrikinkite, ar priedas yra tiesus.

PRIEDU KEITIMAS

7,8,9 PAV. ir 14 + 15 psl. pateikta lentele

1. Pasauskite suklio fiksavimo mygtuka ir sukite sukli ranka, koljis uzsifskuaso.Suklio fiksavimo mygtuko nespauskite, kai daqiafunkcis jrankis veikia.
2. Užífísvus suklio fíksavimo mygtuka, atlaisvinkite (bet nenuimkite) prispaudžiamajá verzlé. Jeigu reikia, naudokite jórěs rakta.
3. Pilnai jstaty kite priedo arba antgalio koteli jivore.
4. Užfíksavus suklió fiksavimo mygtuká, ranka priverzkite prispaudžiamajá veržle tiek, kad suspaustu priedár arba antgali.

Kruopschiai imkite ir laikykite priedus, kad jie neatsilupty ir nesutruktu.

PASTABA: būtinal perskaykyite su „Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kuriose pateikiama daugiau informacjos apie ju naudiojima.

Naudokite tik „Dremel" išbandytus kokybiškus priedus.

INTEGRUOTAS RAKTAS/DANGTELIS EZ TWIST™

10 PAV

C. Integruotas raktas / dangtelis „EZ TwistTM"

Siame antgalio dangtelyje yra integruotas prispaudziamosios ivores verzlres raktas, todel verzlés priverzimui ar atsukimui jums nereikia naudoti jokio papildomo rakto.

1. Nusukite jrankio antgalio dangtelj ir uzmaukite vidinéje dangtelio puséje esančia plienine jvore ant prispaudžiamosios jvóres verzžles.
2. Noredami atlaisvinti prispaudziamosios ivores verzle, užfiksavus suklio fiksavimo myGTKa pasukite antgalio dangtelj prieš laikrodžio rodyklems krypti. Suklio fiksavimo myGTKo nespauskite, ka daugiafunckis jrankis veikia.
3. Pilnai jstatykitepriedo arba antgalio kotelj ivore.
4. Noredami priverzti prispaudziamosios jvores verzle, užfiksavus suklio fiksavimo mygtuka sukite antgalio dangtelj laikrodzio rodykles kryptimi.
5. Prisukite antgalio dangtelj atgal j pradine padetj. PASTABA: butinai perskayite kuse „Dremel" priedais pateikiamas instrukcijas, kurise pateikiama daugiau informacjos apie ju naudojima.
   Naudokite tik, "Dremel" išbandytus kokybiškus priedus.

PRIEDU BALANSAVIMAS

Kad darbas būt preciziškas, svarbu, jog visi priedai būt germai subalansuoti (visai kaip jusu automobilio padangos). Norédami pareguliuoti arba subalansuoti prieda šiek tiek atlaisvinkite spaudžiamosios jvores verzlir pasukite prieda arba spaudžiamaj vrj 1/4 apsukimo. Priveržkite spaudžiamosios jvores verzlir ijunkite sukamaji irankj. Pagal garsa ir jutima turetu būti galima pasakyti, ar priedas yra subalansuotas. Tokiu budu reguliuokite ir toliau, kol pasieksite geriausia jmanoma balansa.

1. Naudokite lankstuji velena (225), kai reikia tiksliai apdirbt smulkias dialis arba dirbti sunkiai pasiekiamose vietose. ZR. 7 PUSLAPI.

PASTABA

Kad najas, Flexshaft' veikty optimalai, pries naudodami jj pasukite daugiafunkciu jrankiu statmenai dvi minutes.

1. Naudokite "Dremel" formavimo atrama (576), kad galetumete atremti jrankj ir silfuoti tiksliais 90 ir 45 laipsniq kampais. ZR,8 PUSLAPI.
2. Naudokite, Dremel dailinimo rankenèle (577), kad galétuméte dar tiksliau valdyti daugiafunkcj jrankj. ZR. 8 PUSLAPI.
3. Naudokite universalji povimo rinkinj (565 / 566), kad pjaunant [vairiausias medziagas butei lengviau valdyti jranki, ZR.9 PUSLAP].
4. Naudokite skiedinio salinimo nuo sienu ir grindu rinkinj (568), kai reikia paskalinti skiedinj is sienu ir grindu plyteliug tarpu. ZR. 10 PUSLAPJ.
5. Naudokite liniju ir apskritimu pjoviklj (678), kai reikia tiksliai ispauti angas ir tiesius pjvius. ZR. 11 PUSLAPI.
6. Naudokite kampin pagalbinj itaisa (575), kad galetumete jame vtirti priedus staciu kampu ir pasiektu sunkiai preinamas vietas. ZR. 12 PUSLAPJ).
7. Naudokite patoguji apsaugini jtaisa (550), apsauganti nuo dulkiyir kibirksciu.ZR.13 PUSLAPI.

DARBO PRADZIA

NAUDIOJIMAS

Pries pradedant naudotis universaliu irankiu, pirmiausia butina su juo susipazinti. Paimkite jrankj ranka ir pajuskite jo svorir svorio centra. Pajuskite plonejanica korpuso forma. Tokios formos jrankj gali suimti taip, kaip rankoje laikomas rasiklis arba piestukas.

Irankl laikykite visada nukreipe nuo veido. Priedai gali bati pazeisti ir atskiros ju dals del didelio suki suiaicaus gali lekti j salis.

Jranki laikykita taip, kad ranka neuzdengtumete ventiliaciniy angu. Uzdengus ventilacines angas gali perkaisti variklis. SVARBI! is pradziu jranki isbandykite ant pagalbines (nereikalingos) medziagos, susipazinkite su jrankio veikimu dideliu greiciu. Nepamirskite, kad daugiafunkcis jrankis duos geriausiuy rezultatu, jeigu leisijo geiciiui, o taip pat i tinkamam „Dremel" priedui bei antigaliu, darba padaryi uz jus. Jeigu galite, jrankio dirbdami nespauskite. Vietoj to, besisukantj prieda atsargiai priartinkite priruosinio pavrisiaus ir leiskite jam

prisiliesti ten, kur noretumete pradeti. Nestipriai prispausdami ranka, kruposchiae veskite jrankj darbinu pavirsiumi. Leiskite priedui dirbi už jus.

Paprastai geresnis rezultatas gaunamas jrankj pravedant kelis kartus nei visa darba atliekant vienu pravedimu. Lengvais prisilitetmais uzikrinama didziausia kontrloe bei sumazinama klaidos tikimybé.

A JSPÉJIMAS

PRIVERZKITE RUOSINI (VERZIMO

IRANGARBA SPAUSTUVITVIRTINTAS

RUOSINYS YRA UZFIKSSUJAMAS ZYMIAI PATIKIMIAU NEI LAIKANT RUOSINJ RANKA).

AISPÉJIMAS

NAUDOKITE APSAUGINIUS AKINIUS IR KLAUSOS APSAUGA,APSAUGINES

PIRSTINES IR TVIRTUS BATUS; KAI REIKIA, TAIP PAT UZSIDEKITE PRIJUOSTE.

IRANKIO LAIKYMAS

Tikslius darbus geriausiai atliksite, jei daugiafunkcj jrankj laikysite tarp nyksoio ir smilias kaip piestuka.12 PAV.
Jrakens pilnila suimamas visa plastaka tuomet, kai reikia atlkiti darbus reikalaujancius daugiau jegos, pavyzdziui, sifluojant ar pjaunant.13 PAV.

DARBINIS GREITIS

Kad kiekvienam darbui pasirinktumete reikiama greitj, pasipraktikuokute su atitinkamos medziagos pavyzdziu.

SLINKITE JUNGIMO / ISJUNGIMO JUNGTUKU

Irankis yra JUNGIAMAS slenkamuju jungtuku -jis yra virsutinéje variklio corpuso dalyje.

IRANKIUI JUNGTI (^ ^ ) paslinkite jungiklio mygtuka pirmyn. IRANKIUI ISJUNGTI (^ ^ ) paslinkite jungiklio mygtuka atgal.

DIDELES GALIOS VARIKLIS

Jusu jrankis teikiamas su dideles galios varikliu. Varydamas papildomus "Dremel" priedus, sis variklis uztkrina sukimosi jrankio universaluma

ELEKTRONINIS GRIZTAMASIS RYSYS (4000 IR 4300 MODELIAI)

Jusu jrankis teikiamas su vidine elektroninio grztamojo ryssio
sistema, del kurios uzvedimas buna, minkstas', nes sumazinami virpesiai, atsirandantys esant didelems apsukoms. Sistema taip pat padaed palaiktyi esms pastov i anksto pasirinkta greitj apkrovos ir veikimo be apkrovos salygomis.

IVAIRAUS GREICIO NUSTATYMO RATUKAS

Jusj jrankye yra ivairaus greicio nustatymo ratukas. Greitis gali buti nustatomas veikimo metu nustacius sj ratuka ties vienu ar ties kurias dviem nustatmays.

Sukimosi jrankio greitis valdomas nustacius sj ant korpuso esant sukimosi ratuka. 11 PAV.

Apytksliai sukimosi nustatymai

3000 modelis

Jungiklio nustatymai Sukimosi greicio intervals (sūk./min.)

1-2 10.000-14.000

3-4 15.000-19.000

5-6 20.000-23.000

7-8 24.000-28.000

9-10 29.000-33.000

4000 modelis

Jungiklio nustatymai Sukimosi greicio intervals (suk./min.)

55.000
10 10 000
15 15 000
20 20 000
25 25 000
30 30 000
33 33000

4300 modelis

Jungiklio nustatymai Sukimosi greicio intervals (suk./min.)

**5-10 5 000-10 000
15 13000-17000
2018000-23000
25 23 000-27 000
3028000-32000
35 33000-35000

• Naudodami vielinius sepecius nevirskykite 15 000 aps./min.
  ** Vielinio sepeci nustatymas.

Atskiras padalias atitinkancius sukui skaicius rasite tolau pateikiamoje diagramoje 14-15 puslapye. Taip galite nustatyti naudojamus priedus ir medziagas atitinkantj optimalu sukui sukaiciu.

Dauguma užduočiu galima atlkiti pasirinkus aukšcaiusia sukiu skácius pakopa. Kai kurios medziagos (tam tikri plastikai ir metalai) gali buti pazeistos karšćio, susidarancio del didelio sukiu skácius, ir todel privalo buti apdirbami tinkaudojant zemus sukius. Mažas sukii skácius (15 000 aps./min. ir mažiau) geriausiai tinka poliruoti su veltiniu poliravimo priedu. Maži sukui skáciia yra reikalingni naudojant sepecius, kad is laikklio neškristu viilos ir serial. Net ir esant nedideliems sukiams privalote nespasti jrankio. Didesni sukui tinka kietai medienai, metalui ir stiklui, taip pat grežti, pjaustyi, drozineti, frezuoti, formuoti, pjauti griovelius medienoje.

Keletas rekomendaciju del jrankio greicio:

• Plastika irKitas medziagas, kurios greitai lydosi, pjauti reikia mazesniu greiciu.
• Poliravimas, šilafavimas ir valymas vieliniu sepeciu turi buti atiekamas ne didesniu kaip 15 000 aps./min. greiciu, kad nebūtu sugadintas šepetyi ir apdirbama medziaga.
  Mediena reikia pjautididelius greiciu.
• Geleži arba pliena reikia pjauti dideliu greiciu.
• Jei is gretipajovio piengo pagaminta freza pradeda vibruoti, dažniausiai tai rodo, kad ji per letai sukasi.
• Aliuminj, vario lydinius, svino lydinius, cinko lydinius ir skarda, priklausomai nuo pjovmu budo, galima pjauti jvairiais greicais. Patepkite pjovmi jrankj parafinu arba kita tinkama tepti medziaga (ne vandeniu), kad drozlems neprikibtu prie pjovmi jrankio a'smenu.

PASTABA: jeigu frankis veikia netinkamai, jegos naudojimas problemos neisspre. Pabandykite nauodit kita prieda arba pasirinkite kita greti norimam rezutatifui pasiekti.

TECHNINE PrieziURA IR TAISYMAS

ASPEJIMAS

PRIES REGULIUDAMI, KEISDAMI
PRIEDUS, TASYDAMI, VALYDAMI AR

IMDAMIESI KITU PANASIU DARBU,ATJUNKITE JRANKIO

KISTUKA NUO ELEKTROS LIZDO. TAIP SUMAZES PAVOJUS, KAD IRANKIS IMS VEIKTI ATSITIKINAL.

A SPÉJIMAS

PASIRUPINKITE, KAD [RANK] TAISYTU TIK KVALIFIKUOTAS MEISTRAS,

NAUDODAMAS TIK TOKIAS PAT ATSARGINES DALIS. REKOMENDUOJAME [RANKI PERDUOTI REMONTUOTI, "DREML" APTARNAVIMO CENTRU, TAIP UZTIKRINSITE, KAD [RANK] NAUDOTI BUS SAUGU. JEI TECHNINES PRIEZIROS DARBU IMASI NETURINTYS TAM TEISES DARBUOTOJAI, JIE GALI NETINKAMAI SUJUNGTI VIDUJE ESANCIUS LAIDUS IR KOMPONENTUS TAIP SUKELDAMI PAVOJU SUNKIAI SUSIZEISTI.

PASTABA

Naudotojui leižiama tik patikrinti ir pakeisti anglinius sepetelius. Irkion viduje nera kite daliu, kurioms buty reikalinga techniné prieziura.

VALYMAS

1. Nuvalykite jrankio ausinimo angas, jungiklj ir svirteles suslęgtojo oro srove.

A ISPÉJIMAS

NEVALYKITE JRANKIO PER ANGAS KISDAMI SMELIUS DAIKTUS.

ASPEJIMAS

Siekdami uztkinti didziausia variklio efektyvuma tikrinkite sepeteliu susidevjimo lygi kas 40-50 naudojimo valandu. Sepetelius taip pat tikrkite, kai jrankis ima trukcioti,sumajejo galia arba pasigirsta nejprastas triuksmas.

ASPEJIMAS

JEIGU NAUDOSITE SUSIDÉVÉJUSIUS
SEPETÉLIUS, GALITE NEPATAISOMAI

SUGADINTI VARIKLI. NAUDOKITE TIK ORIGINALIUS ATSARGINIUS "DREMEL" SEPETELIUS.

1. Atjunkite jrankio kištukā ir paguldykite [rank] ant švaraus paviršiaus.
2. Jrankio rakto gale esanciu atsuktuvo antigaliu atsukite abu sepeteliu gaubtelius. 14 PAV.(3000), 16 PAV. (4300).
3. Isimkite is jrankio abu sepetelius traukdami juos u z pritvirtintu spyurokliu. 15 PAV.(3000), 17 PAV. (4300).
4. Patikrinkite abu sepetelius. Jei sepetelis trumpsnis nei 3 mm ir (arba) sepetelio pavirsius yra siurkstus ar duobetas, pakeiskite anglin sepeteli nauju.
   Nuimkite spyruokle nuo sepetelio.
   b. Ismeskite Sena sepeteli, o spyruokle uzddekite ant naujo.

PASTABA

Jeigu susidévèges tik vienas sepételis, vis tiek turite pakeisti abu sepételius, kad nenukentétj jrankio charakteristikos.

1. Itaisy kite anglinius sepetelius (su spyruoklemis) jrankio viduje. Sepetelis jranki lenda tik vienaip.
2. Isukite pagal laikrodzio rodykle sepeteliu gaubtelius. Priverzkite raktu, bet ne per stipriai!
3. Kaip pradeti naudoti jranki, skaitykite skyriije Naudojimas pirma karta.

APTARNAVIMAS IR GARANTIJA

A ISPÉJIMAS

VIDUJE NERA NAUDOTOJO TAIOSUM
DALIU, JEI IRANKIS BUS TAIOSMAS

PATIES NAUDOTOJO, O NE KVALIFIKUOTO DARBUOTOJO, GALI BUTI PAZEISTI VIDINIAI LAIDAI IR KOMPONENTAI, DEL TO ZMOGUS GALI RIMTAI SUSIZEISTI. Rekomenduojame jrankj perduoti remontuoti, Dremel' aptarnavimo centrui. PERDAVIMAS CENTRIU: Atjunkite jrankj ir (arba) jkroviklj nuo maitinimo saltinio.

Siam DREML gaminui suteikiama garantija attinka salyje galiojancius jstalymus/rekalavimus; Garantija netaikoma gedimams, atsisradusiems del jrenginio naturalaus susidevjimo, taip pat del perkrovju arba jo netinkamo naudojimo.

Reklamacijos atveju siyskite neisardyta jrankj arba ikroviklj su pirkima patvirtinanciu Dokumentu gamintojo atstovui.

SUSISIEKITE SU DREMEL

Noredami suzinoti daugiau informacijos apie "Dremel", apsilanky kite tinkalapye www.dremel.com.

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Norwaylandai

TRIUKSMAS IR VIBRACija

Triuksmas ir vibracija 300040004300

Garso slégio lygis dB(A) 77,1 78,0 74,4
Garso slégio lygis dB(a)(standartinis nuokrypis 3 dB)	88,1 89,0 85,4
Vibracija m/s2(triašio vektoriausuma)	12,8 11,4 9,03
Neapibržtis Km/s2	1,5 1,5 1,5

PASTABA

Deklaruojamoji sumine vibracijos verte buvo ismatuota
standartiniu bandymy metodu, todel ja galima remtis lyginant
viena jranki su kitu. Ja taip pat galima naudotis atliekant
preliminarjju poveikio vertinima.

A ISPEJIMAS

NAUDJANT ELEKTRINJ [RANKJ]

SUSIDARANTI VIBRACIJAGALISKIRTIS

NUO BENDROJO DEKLARUOJAMO VIBRACIJOS DYDZIO
PRIKLAUSOMAI NUO TO, KOKIU BUDU NAUDOJATE [RANK].
JVERTINKITE VIBRACIJOS DOZE KONKRECIU ATVEJU IR
PARINKITE ATITINKAMAS ASMENS APSAUGOS PRIEMONES
ATSIŽVELGDAMI | VISAS DARBO CIKLO DALIS, TAME TARPE
IR | LAIKA, PER KURI PRIETAISAS BUVO ISJUNGtas ARBA
VEIKE TUSCIJA EIGA.

ORIGINALAS LIETOSANAS PAMACIBAS TULKOJUMS

IZMANTOTIE SIMBOLI

IZLASIET SOS NORADJUMUS

IZMANTOJIET DZIRDES AIZSARDZIBAS LIDZEKLUS

IZMANTOJIET ACU AIZSARDZIBAS LIDZEKLUS