4300 - Multiværktøj DREMEL - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	DREMEL 4300, 175 W motor, variabel hastighed fra 5.000 til 35.000 omdr./min., kompatibel med alle Dremel-tilbehør.
Anvendelse	Multifunktionsværktøj til fræsning, polering, skæring, gravering og slibning på forskellige materialer.
Vedligeholdelse og reparation	Rengør værktøjet regelmæssigt, kontroller tilbehørets tilstand, og udskift slidte dele efter behov.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller, handsker, og sørg for at værktøjet er frakoblet ved udskiftning af tilbehør.
Generelle oplysninger	Vægt: 0,6 kg, dimensioner: 28,5 x 5,5 x 5,5 cm, 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - 4300 DREMEL

Hvordan skifter jeg tilbehør på DREMEL 4300?

For at skifte tilbehør skal du sikre dig, at værktøjet er slukket og frakoblet. Brug den medfølgende spændenøgle til at løsne fastg
53rselsskruen, fjern det gamle tilbeh
53r, indsE6t det nye og stram skruen.

Hvilken type tilbeh
53r kan jeg bruge med DREMEL 4300?

DREMEL 4300 er kompatibel med et bredt udvalg af DREMEL-tilbeh
53r, herunder frE6sere, skE6reskiver, bF8rster og slibepuder. Tjek altid tilbeh
53rets kompatibilitet fF8r brug.

Min DREMEL 4300 starter ikke, hvad skal jeg gF8re?

Kontroller, at vE6rktF8jet er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sikr dig ogsE5, at afbryderen er i "On"-position. Hvis problemet fortsE6tter, anbefales det at kontakte kundeservice.

Hvordan rengF8rer jeg min DREMEL 4300?

Frakobl vE6rktF8jet fF8r rengF8ring. Brug en blF8d og tF8r klud til at fjerne stF8v og snavs. UndgE5 at bruge aggressive kemikalier, der kan beskadige vE6rktF8jet.

Hvad er effekten pE5 DREMEL 4300?

DREMEL 4300 har en effekt pE5 175 W, hvilket gF8r det egnet til en rE6kke gF8re-det-selv- og hE5ndvE6rksopgaver.

Kan jeg bruge DREMEL 4300 til trE6frE6sning?

Ja, DREMEL 4300 kan bruges til trE6frE6sning med de rigtige tilbeh
53r, som f.eks. frE6sere specielt til trE6. VE6lg den passende hastighed for at undgE5 at beskadige materialet.

Hvordan justerer jeg hastigheden pE5 DREMEL 4300?

DREMEL 4300 er udstyret med en hastighedsregulator. Drej hastighedsindstillingsknappen for at vE6lge den F8nskede hastighed, fF8r du begynder at arbejde.

DREMEL 4300 laver en usE6dvanlig lyd, hvad skal jeg gF8re?

En usE6dvanlig lyd kan indikere et problem med lejerne eller et lF8st tilbeh
53r. Stop vE6rktF8jet med det samme og tjek tilbeh
53ret. Hvis lyden fortsE6tter, kontakt kundeservice for assistance.

Hvad er garantiperioden for DREMEL 4300?

Standardgarantien for DREMEL 4300 er 2 E5r fra kF8bsdatoen. Gem venligst dit kF8bsbevis til eventuelle garantikrav.

BRUGSANVISNING 4300 DREMEL

DA Oversættelse af betjeningsvejledning 60

Hvis du undlader at folge advarsleme og instruktioneme, kan det foraragsElekrisk sted, brand og/eler alvorlige kvaestelser. Gem alle advarsler og instruktioner lit fremtidig brug. Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarsleme henviser lit dit nettilsutlte de (kablede) el-vaerktoj erller batteridrevne (ledningsfri) el-vaerktoj.

a. Hold arbejdsomradet rent og godt oplyst. Uorden og darligt beslyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
b. Brug ici elvarktoj i eksplosive atmsofær, sasomi nahrheden af brandbare vasker, gasser stov. Elvarktohcn kan sla gnister, der kan anteende stev er dampe.
c. Hold born og omkringstaende pa afstand, mens der arbejdes med el-vearktojet. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHED

a. Maskinens stik skal salle til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder andres. Brug ikke adapterstrik sammen med jordet (jordforbundet) elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsafter risikoen for elektrisk stad.
b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.ecks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stad.
c. Maskinen maybe udsættes for regn erer fugrt. Indtraengning af vand i maskinen oger risikoen for elektrisk stød.
d. Kablet ma违法犯罪. Kablet ma违法犯罪 til at bare, trakske maskinen erer til at ryke stikket ud af kontakten. Beskyt kablet mod varme, olie, skarpe kanter erler maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller individle kabler oger risikoen for elektrisk stad.
e. Hvis maskinen benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlangerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlangerledning til udendors brug nedsaetter risikoen for elektrisk sted.
f. Hvis maskinen absolut skal benytttes i fugtige omgivelser, skal du bruge et HFI-relae med beskyttet Forsyning. Brug af et HFI-relae mindsker risikoen for elektrisk stod.

PERSONLIG SIKKERHED

a. Det er vigtigt at vaere opmaerkso, se hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man boer违法犯罪 maskinen, hvis man er trat, har nydt alcohol ell er

er pavirket af medicin ull eufioriserende stoffer. Fa sekunden uopmaerkomsmed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personligt beskyttlesesudstyr. Baer altid beskyttlesesbriller. Brug af beskyttlesesudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj,hjelm erler harevaern anvendt under passende betingelser reducerer risikoen for personskader.
c. Undgä utilisegtig angsgaettelse. Sorg for, at kontakten er slaat fra, for maskinen tilsluttes strormforsyningen og/ eller batteriet, eller for maskinen handteres elleraes. Undga at bare maskinen med fingeren pa afbrydenog sorg for, at maskinen ici er taendt, nar den sluttes til ennettet, da dette oger risikoen for persorskader.
d. Fjern indstillingsværktjoer skruenogle,inden maskinen taendes.Hvis et stykke værktjoer en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e. Benyt ici maskinen i uhensigsmaaessige arbejdstillinger. Sorg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Det er derved nemmera at kontrollere maskinen, hvis der skulle opsta uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undga Iose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har, toj og handsker vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat llostsiddende toj, smykker ell langt har.
g. Hvis stvudugsnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for persorskader som flege af stv.

OMHYGGELIG BRUG OG HANDTERING AF ELVERKTJ

a. Overbelastmente maskinen. Brug altid en maskine, der er beregren till det stykke arbejde, der skal udfores.Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
b. Brug/DD en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c. Tag maskinens sik ud af stikkontakten og/eller batteriet for du foretager justeringer, udskifter tilbeher ell stiller el-varktoj til opbevaring.Dete sikrer, at elvarkojet icke kan startes ved en feftagelse.
d. Opbevar ubenyttet el-varktoejumen for boars rakkevidde.Lad aldrig personer,der icke er fortrolige med maskinen er刻画 har gennemlest disse instrukser,benyttte maskinen.El-varktoej er farlight,hvis det benytttes af uyndige personer.
e. Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroler om bevægelse dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket erller beskadiget, således at maskinens Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte maskiner.
f. Hold skarevearktjoer skarpe og rene. Omhyggtelvedligeholdte skarevearktjoer med skarpe skarekanter safter sig ikke sare hurtigt fast og er nimmere at sare.
g. Brug maskinen, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instructuroner. Tag hensyn til arbeitsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Hvis værktoget anwendes til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

SERVICE

a. Fa el-varktoj serviceret af en kvalificeret reparator og brug kun originale resedvele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSVEJLEDNING FOR

ALT ARBEJDE

FELLES SIKKERHEDSADVARSLER FOR GROVERE OG FINERE SLIBNING, STALBORSTNING, POLERING ELLER SLIBENDE AFSKÄRING

a. Dette el-værktøj kan anvendes som sliper, sandpapirsliber, stalborste, poleringsmaskine, udskærer og skaremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instructiptioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-værktojet. Overholder du ikke følgende instructiptioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og /eller du kan blive kvæstet alvorigt.
b. Anwend kun tilbehör, hvis det er beregnet lit dette elværktæj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse at tilbehøræt til el-værktæj sikrer ikke en sikker anvendelse.
c. Den tilladte hastighed for sibetilbehoret skal mindst vare sa hôj som den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktojt. Sibetilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt og flyve af.
d. Indsatsvarktojets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el-varktoj. Der er ici tilstrakkelig kontrol over tilbehör med forkerte dimensionaler.
e. Slibeskiver, slibeskiver aller andet tilbehör skal passer nøjagtigt til spindlen aller spændetangen på dit el-værktoj. Tilbehör, der/DDKE passer nøjagtigt pa el-vaerktojets monteringselement, drejer ujaevt, vibrerer meget stærkt og kan medfere, at man mister kontrollen.
f. Skiver monteret pa spindel, slibetromler, knife og andet tilbehør skal saettes helt ind i spændetang aller spændepatron. Hvis spindlen违法犯罪 (1984) er for stort, kan skiven lnsne sig og tilbehørket kan slynges ud med stor hastighed.
g. Brug ici el-vaerktojet, hvis det er beskadiget. Kontroller altid for brug indatsvarkojt som f.eks. slibeskiver for skar og revner, sibetromler for revner, flanger er sterakt sld, trdbarster for lose ether braekkede trade. Tabes el-vaerktojet aller indatsvarktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indatsvarktoj. Nar indatsvarktojet er kontrlleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindir sig i nharheden, eden for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lad el-vaerktojet kore i et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indatsvarktoj braekker for det meste i/DDenne testtid.
h. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvaarn eller beskyttelsesbriller, afhängigt af det udforte arbejde. Brug afhängigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskyttelseshandsker eller specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojnene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskeilgt arbejde. Stov ell er andedraetsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hoj stoj i leengere tid, kan du lide høretab.
i. Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdso MRdet, skal bruge personligt beskyttelseudstyr. Brudstykker fra emnet erler braekde indsatsværktjoer kan flyve væk og fere til kvestelser ogsaidden for det direkte arbejdso MRade.
j. Hold altid kun el-vaerktojet i de isolerede gribeflader, nar du udfoer er arbejde, hvor tilbehoret kan ramme skjulte stromkabler ell vaektajets eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte elværktajels metaldele under spending, hvikket kan føre til elektrisk stod.
k. Hold altid værktøj godt fast med handen/hænderne under starten. Motorens reaktionsmoment, nar den accelerer til fuld hastighed, kan færktøj til at dreje.
1. Brug klemmer til at fastgore arbejdsemnet, der hvordet er praktisk muligt. Hold ardig et lilie arbejdsemne i den ene hand og værktojet i den,anden hand under

arbejdet. När et lille arbejdsemne er sat fast med klemmer har du händen/haendenre fī til at styre værktójet. Runde materialer som rundstokke, ℝ og slanger har tendens til at rulle, när de skæres, og de kan fā bittet til at klemme sig fast ell er hoppe i din retning.

m. Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Mister du kontrollen, kan netkablet skæres over erler rammes, og din hand erler din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
n. Laeg aldrig el-vaerktojet til side, for insatsvarktojet star helt stille. Det roterende insatsvarktoj kan komme i Kontakt med overfladen, hvorved du kan miste kontrollen over el-vaerktojet.
o. After udskiftning af bits aller justeringer skal du sorge for at spændemotrikken, speendepatronen og andre justeringselementer er spændt helt fast. Lose justeringselementer kan uventet beveege sig og medfore at man mister kontrollen og at lose roterende componenter kan slynges ud med stor kraft.
p. Lad参加会议的。
q. Rengør ventilationsabningerne pa dit el-værktoj med regelmæssige mellemrum. Motoiren trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan være farligt rent elektrisk.
r. Brug ici el-varktojet i nahrheden af brandbare materialer. Gnister kan sette ild i materialer.
s. Brug违法犯罪, the transporter flydende kolemdiddel. Brug af vand eller andre flydende kolemidler kan fore til elektrisk stdd.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsvarktoj som silbemaskine, silbeskive, tradborste osv. har kot sig fast eller er blokeret. Fastkering eller blokering feroer til et pludseligt stop af det roterende indsatsvarktoj. Derved accelererer det ukontrolerede el-varktoj imod indsatsvarktojets drejeretning.

Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokeri et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven braekker af ellr fer er til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig sa hen imod erler vaek fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. I donne forbindelse kan slibeskiver ogsa brakke.

Et tllbageslag skydes forkert ell fejlbheafet brug af el-vaerktojt. Det kan forhindres ved at traeffe egnede sikkerhodforanstaltninger, der beskrives i det folgende.

a. Hold godt fast i el-varktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Brugeren kan kontrollere tilbageslags- og reactionskræfterne hvis han har truffet der rigtige forholdsrregler.
b. Arbejd særlig forsigtigt i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv., undgå at indsatsværktjoet slar tilbage fra emnet og saetter sig fast. Det roterende indsatsværktj har tendens til at saette sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det aprilen tilbage. Dette medforer tilbageslag, eller at man mister kontrollen.
c. Fastgor icke et tandet savblad. Sadanne klinger forer hyppigt til tilbageslag erer at man mister kontrollen.
d. For altid bit'et ind i materialet i samme retning som den skarerende kant gar ud af materialet (hvilket er den samme retting som flisen kastes). Fores værktajet ind i den forkerte retting, kan det medfere at bit'ets skarerende kant koer ud af arbejdsemnet og trækker værktajet med i den forkerte retting.
e. Nár der anwendes roterende fil, skáreskiver, fræsere ogHardmetal savklinger kal arbejdsemnet altid vare sat rigtigt fast med klemmer. Disse redskaber vil sætte sig fast hvis dekommen lidd skævt ind i rillen, og de kan give tilbageslag. Nár skáreklingen sætter sig fast, vil skáreklingen ofte selv brække. Nár en roterende fil, fræser

og hardmetal savklinge kore fast, kan de springe op af rillen, og du kan miste kontrollen over værktjet.

SÄERLIGE ADVARELSHENVISNINGER TIL SLIBNING OG SKÄEREARBEJDE

a. Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit el-varkrtj, og brug dem kun til de anbefalede formal.Feks.: Slib aldrig med sidefladen pa en skereskive. Skereskiver er bestemtil materialeafslibning med kanten pa skiven.Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirking, kan de odelægges.
b. Til slicestifter og koniske sliceskiver med gevind ma der kun anwendes ubeskadigede spindler med en komplet flange i den korrekte sterrelse og længe.Drigtig spindler reducerer risikoen for brud.
c. Undgå at skæreskiven blokerer erler fär for hjt modtryk. Foretag违法犯罪 bye snit. Overbelastes skæreskiven, öges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven vrides erller blokere, hvilket对其进行拦截。
d. Sæt ikke handen foran erler bag ved den roterende skareskive. Bevegær du skæreskiven i emnet vek fra din hand, kan el-veerktojets roterende skive slyngdes direkte ind mod dig i tilfaelde af et tilbageslag.
e. Sidder skareskiven i klemme erer blokeret erer du afbryder arbejdet, skal el-varktojeet slukkes og maskinen holds roligt, skiven er stoppet. Forsog aldrig at treekke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fare til et tilbageslag. Find arsagen til at skiven er klemt ell er blokeret, og afhjaelp fejen.
f. Taand ici for el-varktojet, sa Iange den befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nr op pa sit fulde omdrejningstal, for du forsigtigt fortsaetter snittet. Ellers kan skiven sate sig i klemme, springe ud af emnet ell er forarssage et tilbageslag.
g. Understot plader aller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes begge sider, bade i naerheden af skaesnittet og ved kanten.
h. Vaar saarlig forsigtig ved „lommesnit“ i bestaende vagee ellere andre omrader, hvor man违法犯罪 indblik. Den neddykkende skareskive kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas-eller vandledninger, elektriske ledninger er andre genstande.

SAERLIGE SIKKERHEDSADVARSEL I FORBINDELS MED ARBEJDET MED TRADBORSTER

a. Vær opmærksom pa, at trådbørsten ochs taber tradstykker under almindelig brog. Overbelast ikke tradene med et for stort tryk. Flyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt toj og/eller heden.
b. Lad borsterne kore ved driftshastighed i mindst et minut, for de bruges. I lobot af den tid mä ingen sta foran erler direkte ud for borsten. Lase tradstykker eller wire losnes under indkorselsperioden.
c. Lad de lose stykkker fra tradbørsten flyve væk fra dig selv. Små partikler og helt små tradfrægnter kan løsne og slynges ud med stor kraft under arbejdet medppe børster, og kan trænge ind i huden.
d. Arbejd ikke med stålborster ved mere end højst 15.000 omdrejninger/minut.

ADVARSEL

ARBEJD IKKE MED ASBESTHOLDIGEMATERIALER (ASBEST KAN

FREMKALDE KRAEFT).

ADVARSEL

TR/EF DE NODVENDIGSEKKERHEDSFORANSTALTNING,DA

DER KAN FREMBRINGES STOV UNDER ARBEJDET, SOM
KAN VARE SUNDHEDSSKADELIGT, BRANDFARLIGHT ELLER
EKPSPLOSIVT (VISSE TPER KAN VARE
KR/EFTFREMKALDENDE). BRUG EN STOVMASKE OG ET
STOV/SPANUDKAST, HVIS DETTE KAN KOBLES TIL.

MILJ0

BORTSKAFFELSE

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljørrigtig MADE.

GAELDER KUNI EU-LANDE

Smid ici el-vaerktoj udammen med det almindelige husholdningsaffald! Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr, skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og bortskaffes miljømaessigt korrekt.

SPECIFICATIONER

GENERELLE SPECIFICATIONER

	300040004300
Nominal effekt (W) 1	30 175 200
Nominal spænding	230 V,50 Hz	230-240 V,50-60 Hz	220-240 V,50-60 Hz
Patronens kapacitet	0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Nominal hastighed(n)	33.000 omdr./min.	35.000 omdr./min.	35.000 omdr./min.
Tilbehøretsmaksimale diameter	38,1 mm
KlasseII-konstruktion	Værktøj med dobbeltisoleret konstruktion

FORLÄNGERLEDNINGER

Brug altid kun sikre forlaengerledninger med en kapacitet pa 5 ampere, og rul dem welt ud.

MOTORSPECIFICATIONER

Kun 3000

Dette multiveerktj er forsynet med en variabel hojhastighedsmotor. Det er konstruertel til anvendelse ved 230 volt, 50Hz Kontroller allid, at forsyningsspandingen er den samme som den spanding, der er angivet pa værktjets typeskit.

MONTERING

TRAEK ALTID MULTIVAERKTJETS STIK UD AF
STIKKONTAKTEN FOR UDSKIFTNING AF TILBEHOR
ELLER SPENDEPATRONER ELLER FOR EFTERSYN AF
VAERKTJET.

GENERELT

Dremels multiværktj er et forsteklasses pracisionsværktj, som kan anvendes til detailerede og kravende opgaver. Med det store udvalg af Dremel-indsatsværktj og -forsatser kan du udflore en lang rakte forskellige opgaver. Dette omfatter eksempelvis silbing, udskaering og gravering, fræsnig, ren:gering og polering.

Kun 4300

Lyset pa el-vaerktoget er beregnet til at oplyse elværktogets umiddelbare arbejdsojrade og er ikke beregnet som rumbelysning i private hjem.

BILLEDE: 2-4

A. Spændemøtrik
B. Spændepatron
C. Daeksel til hus aller EZ TwistTM integreret skruenogle/ naesedaeksel
D. Knap til aksellas
E. Taend/Sluk-knap
F.Ophaeng
G.Netkabel
H. Børstecover
I. Luftabinge
J. Variabel hastighedsskala
K. Spaendenøgle

Kun 4300

L. Lysmodul on/off
M. Aksel
N. Lysmodul
O. Dremel spændepatron

LYSMODUL

ADVARSEL TAG ALTID DET ROTERENDE VERKTJ0S STIK UD, F0R UDSKIFTNING AF TILBEHOR, SKIFT AF SPENDEPATRONER ELLER DET ROTERENDE VERKTJ0 SERVICERES.

BILLEDE 18

A. Taend/Sluk-knap
B. Skyder
C. Skrue
D. Lysmodul
E. Batterirum
F. Batterier

Lysmodul

Det lysmodul, der følgfer med værktj, er beregnet til at give forbedret synlighed, mens du arbejder pa dit projet. Det bruger 2 udskifteigi CR1025-batterier (inkluderet) til at forsyne LED'en og kan drejes omkring værktjets forside afhengigt af dine behov.

Indledende opsætning

Udskiftning af batterier

ADVARSEL KEMISK FORBR/ENDINGSFARE. HOLD BATTERIER VEK FRA BORN.

Dette produit indeholder et lithium-knapcellobatteri. Hvis et ny erbrugt lithium-knapcelbeateri sluges allerkommen ind i kroppen, kan det forarssage alvorlige, indvendige forbrændinger og kan fere til øden sa hurtigt som indunder for 2 timer. Fä altid sikret batterirummet helt. Hvis batterirummet ikke kan lukkes ordentligt, hold op med at bruge produktet, fjern batterierne, og hold dem vaek fra børn. Hvis du tror batterierne maske er blevet slugt eller befinder inde i kroppen, søg lægehjælp med det samme.

For at udskifte lysmodulets batterier, beynd med at skru naesedakslet af for at fjerne lysmodulet. Nar forst den er fjernet, skal der bruges en lille skruetraekker til at lesne skruen pa batterirummet. Trak icke skruen helt ud! Fjern batterirummets hus fra undersiden af modulet. Skub de gamle batteruer od og udskift dem med nye batterier og sorg for at eftergore retingen pa de originale batterier. Med de nye batterier pa plads, saet batterirummets hus pa og stram skruenigen. Nar der samlesigen, sorg for, at kontakten og skyderen begge er i samme ON (I) aller OFF (O) position. Pa den maje vil kontakten matche "gaflen" pa skyderen.

Installation og brug

For at installere lysmodulet pa værktojet, begynd ved at skrue naesedakslet fra enden pa værktojet. Skub lysmodulat pa enden af værktajet med lyset retret fremad.

Spænd naesedakslet pa enden af værktajet igen for at presse lysmodulets ring pa plads (BILLEDE 18). Lysmodulst vil kun fungere med den nye type naesedaksel, der fulgte med værktajet. Forskellen multem den gamle (A) og det nye naesedaksel (B) er vist pa BILLEDE 19.

Afhaengigt af, hvordan det roterende varktoj bruges, kan man opleve, at lysmodulet enten er i vejen, eller at arbejdsemnet gerne skulle have lys pa en性和me. For at omflyte lysmodulet, skal naesedaekslet blot lnsnes, lysmodulet drejes som onsnet, og naesedaekslet strammes ivigen.

SPAENDEPATRONER

Dremel tilbehoret til multivarktojet fas med forskellige skasta storrelser. Spendepatronnerne fas i fire strorrelser, der passer til de forskellige skaftdiametre. Spendepatronstorrelserne kan identificeres ved hjaelp af ringene bag pa spendepatronen. BILLEDE 5

A. Spændemøtrik
N. 3,2 mm spændepatron laden ring (480)
O. 2,4 mm spændepatron med tre ringe (481)
P. 1,6 mm spændepatron med to ringe (482)
Q. 0,8 mm spaendepatron med en ring (483)
R. Identifikationsringe

BEMERK: Nogle multivaektjssaat indeholder muligvis ikke alle fire speendepatronnsstrerlser. Spændepatronerne fãs enkeltvis.

Brug allid den spændepatron, som svarer til størrelsen pa skaatfet for det tilbehör, der skal bruges. Forsög ikke at presse et vaerktoj med en større skaftdiameter ned i en mindre spændepatron.

UDSKIFTNING AF SPENDEPATRONER

BILLEDE 10

A. Spændemøtrik
C. Forsatshaete (EZ TwistTM)
D. Knap til aksellas
K. Spændepatronnøgle
S. Løsne
T. Spaende

1. Tryk på knappen til aktelläsen, hold den nede, og drej skaflet med handen, indtil knappen gär i indgreb på aktsklen. Bring/DDke knappen til aktelläsen i indgreb, narr multivarktøjet kerer.
2. Bring knappen til aksellasen i indgreb, og lsn og fjern spændemøtrikken. Brug om nodvendigt spændenøglen.
3. Fjern spændepatronen ved at trække den fri af skaftet.
4. Monter spændepatronen med den korrekte størrelse pa skaflet, genmonter spændemetrikken, og spænd den til med fingrente. Spænd ikke møtrikken helt, sä længe der畸形 er isat en bit aller et tilbehör.

DREMEL SPENDEPATRON

BILLEDE 20

D. Knap til aksellas
O. Dremel spændepatron

Dremel spændepatronen gør det muligt hurtigt og nemt at skiffe tilbehør på Dremel roterende værktøj uten at skiffe spændetænger. Kan tage tilbehør med 0,8 mm - 3,2 mm aktsel. For at Iøsne, tryk forst på aktenslens laseknap, og drej aktlen med handen, indtil lasen fær aktlen i indgrep og forbinder yderligere rotation.

ADVARSEL UNDLAD AT AKTIVERE LASEN, MENS DET ROTERENDE VAKRTKTOJ KORER.

Med aksellasen i indgreb bruges skruenoglen ellr EZ Twist naesedakslet til at Iosne spaendepatronen og abne kaeberne. Fjern tilbehoret fra spendepatronen. Hvis nodvendigt,

fortsæt med at løsne patronen, saledes at det nye tilbehør passer mellem kaæberne. Sæt det nye tilbehør langt nok ind i spændepatronen, SSE der er ca. 1 / 4^ mellem enden pa spændepatronen og begyndelsen pa tilbehorets Funktionsd (borebitskaar, sandpapir, graveringsspids, etc.). Med aktiveret aksellås strammes spændepatronen ved hjælp af EZ Twist naesedakslet er skruenoglen for at fastgore tilbehør.

Nytting tips, nár du bruger Dremel spændepatronen

• Dremel spændepatronen og spændetangs- og spændetangsmotrisystemet er udskiftelige pa dette værktoj. Mens spændepatronen vil give den bedste oplevelse ved skift af tilbehør, vil spændetangen og spændetangsmotriken give et mere præcist hold, isaer ved tungere, sidebelastende brug. Hvis du vil bruge din roterende værktoj til renklip, skaring af hardt træller metal, dybslibning erldskaering, vil du sandslynigvis have en bedre oplevelse ved brug af spændetangen og spændetangsmotrikken.
• Dremel spændepatronen skal vare forsvarligt strammet for at fastholde tilbehoret under brugen. Hvis tilbehoret glider i spændepatronen, brug det medfolgende EZ Twist nasedaksel erer en skruenogle til at stramme spændepatronen omkring bitten. Hvis det bliver ved med at glide, skift til at bruge spendetangen og spendetangsmotrikken.
  Kæberne på speendepatronen kan blive skæve, hvis den tabes, klemmes, eller fyldes med støv, hvilket betyder tilbehøritet ikke længere kører lige og koncentrisk. Dette kaldes oftle run-out. For at kalibrere kæberne, brug foulende fremgangsmåde:
• Fjern tilbehoret fra speendepatronen.
• Rengor om nodvendigt patronen ved hjaelp af trykluft.

ADVARSEL

BAER ALTID SIKKERHEDSBRILLER, NAR DU RENGOR VAKRTJ MED TRYKLUFT.

1. Tryk på aktselåsens knap og stram spændepatronen, indtil kæberne strækker sig forbi patronens ydre overflade, ca. 1/8".
2. Skub enden at spændepatronen fast mod en hard flad overflade for at vaere sikker pa, at alle kæberne sidder aksialt.
3. Fortsaet med at handstramme spendepatronen, indtil kæberne er helt lukkede.
4. Løsn spændepatronen, og saet et stykke lige tilbehør i.
5. Drej værktjojet i handen og se, om der er noget som helst run-out. Hvis der er et indlysende run-out, gentag proceduren.

ADVARSEL

MED AKTIVERET AKSELLAS STRAMMES SPAENDEPATRONEN VED HJELP AF EZ

TWIST NAESEDAEKSLET ELLER SKRUENOGLEN FOR AT FASTGORE TILBEHORET.

1. Tænd værktøjet på laveste hastighedsindstilling og kig after et run-out. Hvis der er et indlysende run-out, kontroller, at tilbehøret er lige, for proceduren gentages.

1. Tryk på knappen til akselläsen, og drej skafet med handen, indtil knaplassen gär i indgrep. Bring/DDke knappen til akselläsen i indgrep, nar multivaerktojet kører.
2. Bring knappen til aksellasen i indgreb, og lsn (men fjern ikke) spændemøtrikken. Brug om质地vendigt spændenoglen.
3. Skub bitten aller tilbehorskaftet welt ind i spændepatronen.
4. Bring knappen til aksellasen i indgreb, og spænd spændemøtrikken til med fingre, indtil spændepatronen har fat om bitten eller tilbehørets skft.

Handter og opbevar tilbehør omhyggeligt for at undgå splinter og revner.

BEMERK: Husk at lase den vejledning, der falg er med dit Dremeltilbehor, for at f yderligere oplyninger om brugen af dette.

Anvend kun højtydende tilbehør testet af Dremel.

EZ TWIST INTEGRERET SKRUENOGLE/ NAESEDEKSEL

BILLEDE 10

C. EZ TwistTM integreret skruenogle/naesedaeksel

Dette næsedæksel har en integreret skruenøgle, sa du kan lnsne og spænde spændemøtrikken uden brug af standardspændenøglen.

1. Skru daekslet af værktøj, og anbring metalindsatsen indvendigt i daekslet med spændemøtriken.
2. Bring aktelläsen i indgreb, og drej naesedakslet mod uret for at lysne spendemotriknen. Bring ici knappen til aktelläsen i indgreb, nr multivarktojet kører.
3. Skub bitten aller tilbehorskaftet welt ind i spændepatronen.
4. Bring aktelläsen i indgreb, og drej naesedakslet med uret for at spænde spændemøtrikken.
5. Skru naesedakslet tilbage i den oprindelige position. BEM/ERK: Husk at lase den vejledning, der falgter med dit Dremeltilbehør, for at fä yderligere oplysninger om brugen af dette.

Anvend kun hjtydende tilbehor testet af Dremel.

I forbindelse med praccisionsarbejde er det vignigt, at alt tilbehør er i god balance (stort set ligesom dækkene pa en bil). Hvis du skal centrere eller afbalancere tilbehør, skal du løsne spændemætrikken en smule og dreje tilbehøret eller spændepatronen 1/4 omdrejning. Spænd møtrikken ingen, og start værktøjt. Du bør[bade kinne hore og mærke, om tilbehøret sidder korrekt. Fortsaet med at juste på这部分, indtil den optimale balance opnas.

BRUG AF FORSATSER

Din Dremel kan udstyres med forskellige forsatser, der udvder dit værktæjs Funktion.

BEMAERK

Ikke alle fortsatser i nedenstaende liste folger med i dit varktojssæt. Anvend kun hojtydende forsatser af Dremell Du kan bestille forsatser gennem Dremel Service Center erer gà til www.dremel.com og se hvilke forsatser og tilbehör, der passer til.

1. Brug fleksibel aktel (225) til praecist og detaljeret arbejde og steder. SE SIDE 7.

BEMAERK

For at opna den bedste ydelse skal du lade dit nye Flexshaft korei 2 minutter ved hj hastighed i lodret stilling, for du bruger det.

1. Brug Dremel formningsværktj (576) til at splice ved perfekte 90 og 45 graders vinkler. SE SIDE 8.
2. Brug Dremel praecionsgrep (577) til at fa endnu bedre kontrol over dit multiværktj. SE SIDE 8.
3. Brug det multifunktioneller skaresaet (565/566) til kontrolleret udskaering i mange forskellige materialer. SE SIDE 9.
4. Brug væg- og gulvkitfjerneren (568) til at fjerne kit fram mellem væg- og gulvfliser. SE SIDE 10.
5. Brug linje- og cirkelsaven (678) til at skare perfekte huller og lige snit. SE SIDE 11.
6. Brug den retvinklede forsats (575) til at bruge tilbehör i en ret vinkel på vanskeligt tilgaengelige steder. SE SIDE 12.
7. Brug beskyttelseforsatsen (550) til beskytelse mod stov og gnister. SE SIDE 13.

INTRODUKTION

BRUG

Første trin i brugen af multiværktoget er at f“feling" med værktoget. Hold det i hænderne, og mAerk dets vaegt og balance. Mær kabinetteks konusform. Konusformen gert det meget lettere at tage fat i værktoget, som var det en kuglenen erer en blyant.

Hold altid værktæjt, södet vend er vaek fra ansigtet. Tilbehør kan blive beskadiget ved handtering og kan slynges vaek i flere stykker, när hastigheden øges.

Varktajet skal holds, sä du/DD blokerer luftabningerme med handen. Hvis luftabningerme blokeres, kan motoren blive overophedet.

VIGTIG! 0v dig forst pa et overflodigt stykke materiale for at se, hvordan værktjoet fungerer, nar det korer med hoj hastighed. Husk, at multi værktjoets ydelse er optimal, nar hastigheden i samarbejde med det rette Dremel tilbehør og de rette Dremel forsatser gør arbejdet for dig. Tryk om muligt ikke pa værktjoet under brug. Du skal i stedet saenke det roterende tilbehør en smule i forhold til emnets overflade og give det mulighed for at berare detpunkt, hvor du vil begynde. Koncentrer dig om at fore værktjoet hen over emnet utden at trykke ret meget med handen. Lad tilbehørt gore arbejdet. Det er normalt bedre at lade værktjoet arbeje sig hen over emnet ad flere omgange end at gere det—hele pa én gang. Et let greb giver optimal kontrol og mindsker risikoen for fejl.

ADVARSEL

FA ARBEJDSEMNET SIKRET (ET EMNE)
HOLDES BEDRE FAST MED EN

SPENDEANORDNING ELLER SKRUESTIK END MED HANDEN).

ADVARSEL

BÄR BESKYTTELSESBRILLER OG HÖREVÄERN,

BESKYTTSESHANDSKER

OG SOLIDE SKO; HVIS NÖDVENDIGT, BÄR OGSÄ ET FORKLÄDE.

SADAN HOLDER DU VÆRKTØJET

Den bedste kontrol ved fint arbejde opnár du ved at holde multi vaerktøjet som en blyant mellem tommel- og pegefinger. BILLEDE 12.

"Golf-grebet" anvendes til grovere arbejde, f.eks. silbing ell er skaering. BILLEDE 13.

DRIFTSHASTIGHEDER

Prov forst at arbejde med et stykke af materialet for at finden rigtige hastighed til opgaven.

"TAEND/SLUK"-KONTAKT

Værktøjet startes "TIL" med kontakten på oversiden af motorhuset.

T/END FOR V/ERKTJET ved at skubbe skydekontakten fremad.

SLUK FOR VÄRKTØJET ved at skubbe skydekontakten tilbage.

MOTOR MED STOR KAPACITET

Vaektajet er udstyret med en rotationsværktajsmotor med storkapacitet. Denne motor gør rotationsværktajet endnunmerealsidigt, fordert er mulgit at arbejde med tilbehora Dremel.

ELEKTRONISK FEEDBACK (4000 OG 4300)

Værktojet er udstyret med et internt elektronisk feedbacksystem, der leverer en 'blød start', hvikket reducerer de spændinger, der ellers opstär, nar der startes med et hjegt drejningsmoment. Systemet er ogsa med til at fastholde den hastighed, der

er valgt pa forhand, pa et stort set konstant niveau mellem tomgang og belastning.

VARIABEL HASTIGHEDSSKALA

Værktøj er udstyret med en variabel hastighedsskala. Hastigheden kan reguleres under arbejdet, hvis skalaen pa forhand indstilles til en bestem indstilling eller imellem to indstlinger.

Rotationsværktjets hastighed reguleres vha. dette skala pa huset. BILLEDE 11.

Indstellinger for omtrentlige omdrejninger

3000 model
Knapindstellinger Hastighedsomräge (RPM)
1-2 10.000-14.000
3-4 15,000 - 19,000
5-6 20.000-23.000
7-8 24.000-28.000
9-10 29.000-33.000
4000 model
Knapindstellinger Hastighedsomräge (RPM)
5 5.000
10 10.000
*15 15.000
20 20.000
25 25.000
30 30.000
33 33.000
4300 model
Knapindstellinger Hastighedsomräge (RPM)
**5-10 5.000-10.000
15 13.000-17.000
20 18.000-23.000
25 23.000-27.000
30 28.000-32.000
35 33.000-35.000

*Arbejd ici med stalborster ved mere end holest 15.000 omdreninger/minute.

** Stalbørsteindstilling.

Se skemaet "Hastigheds indstlinger" på side 14-15 for at &, den korrekte hastighed og det rette tilbehør til bearbjdning af materialet.

Værktøjet kan klare de flete opgaver, narr det er indstillet til højeste hastighed. Nogle materialer (f.eks, nogle typer plast og metal) kan dog blive beskadiget pa ground af den varme, der opstar ved højhaltighedsbearbjndning, og de bør derfor bearbejdres ved relativv lav hastighed. Lav hastighed (15.000 o/mineller lavere) er normalt at foretrække ved polering, hvor poleringsudstyret af flit anvendes. Al bearbjndning med børster bør udfores ved lav hastighed for at undgå, at børsttrade frigères fra holderen. Lad værktøjet gore arbejdet for dig, narr du arbeider med lav hastighed. Hojere hastighed er bedre egnet til bearbjndning af harde træsorter, metal og glas samt til boring, uddskæring, skæring, frænsing, formning og uddskæring af friser eller falseopgaver i træ.

Et par retningslinjer for indstilling af værktogshastigheden:

• Plast og andre materialer, der smelter ved lave temperaturer, skal skares med lav hastighed.
• Polering, høglanspolering og rengering med stalbørste skal foretages med en hastighed, der er under 15.000 o/

min for at undgå at beskadige børsten og materialet, der bearbejdes.

Traskal skares ved hoftighed.
Jern og stal skares med hj hastighed.
Hvis et skaerende hjojhastighedsværktoj begynder at vibrere ved bearbejdning af stal, er det normalt et tegn pa, at hastigheden er for lav.
Aluminium, kobberlegeringer, blyegeringer, zinklegeringer og tin kan skares ved forskellige hastigheder afhaengigt af den konkrete skaringsmetode. Anvend paraffin (ikke vand) ell er andet velegnet smoremiddel p klingen for at undgå, at materialet haenger fast pa værktjets skær.

BEMERK: Det hjælper违法犯罪 at presse værktjot ind mod emnet, nár værktjot违法犯罪. Provi stedet at skiffe tilbehör erller arbejdshastighed for at opná det onskede resultat.

VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION

ADVARSEL

KOBL ALTID VERKTJET FRA STRMKILDEN FOR DU FORETAGER

NOGEN JUSTERINGER, SKIFTER TILBEHOR, FORETAGER SERVICE, RENGOR OSV. DET REDUCERER RISIKOEN FOR AT STARTE VAKKTJET VED ET UHELD.

ADVARSEL

SORG FOR, AT MASKINEN REPARERES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK DER KUN

BENYTTER IDENTISKE RESERVEDELE. VI ANBEFALER, AT AL SERVICE PA VERKTJET UDFORES AF ET DREML SERVICEVERKSTED.DET VIL GARANTE RVEKRTJETS SIKKERHED.VEDLIGEHOLDELSE UDFORT AF UAUTORISERDE PERSONER KAN INDEBAERE EN RISIKO FOR,AT INDVENDIGE LEDERE OG KOMPONENTER KAN TILSLUTTES FORKERT,HVILKET KAN VERE FARLIGHT.

BEMAERK

Du kan kun kontrollere og udskife kullene. Der er ingen andre dele inde i værktøjet, der kræver service.

RENGØRING

1. Rengør værktjets ventilationsabninger, knapper og greb med trykluft.

ADVARSEL

RENGORIKKEMASKINENVEDAT

STIKKE SPIDSE GENSTANDE IND

GENNEM ABNING.

ADVARSEL

BRUG SIKKERHEDSBRILLER FOR AT BESKYTTE OJNENE.

1. Rengor varktojets overflade med en fugtg klud.

ADVARSEL

RENGORIKKEVAERKTJETMED RENGORINGSMIDLEROG

OPLØSNINGER SOM F.EKS. BENZIN, TETRAKLOR, KLERINHOLDIGE RENGØRINGSOPLØSNINGER, AMMONIAK OG RENGØRINGSMIDLER TIL HUSHOLDNINGEN DER INDEHOLDER AMMONIAK. DE KAN BESKADIGE PLASTDELENE.

VEDLIGEHOLDELSAFKULBORSTERNE

Undtagen 4000

For at opreholde motorens maksimale effekt skal børsterne kontrlleres for slitage after hver 40-50 timers brug. Kontroller ogsa børsterne, nar vaerktojet korer uregelmaassigt, mister kraft erller占用usdvanlige lyde.

ADVARSEL

BRUG AF VERKT0JER MED SLIDTE

BORSTER KAN MEDFORE PERMANENT

BESKADIGELSE AF MOTOREN. BRUG KUN ORIGINALE

DREMEL RESERVEDELE, NAR DU UDSKIFTER BORSTER.

1. Tag stikket ud af stikkontakten, og laeg værktøjet på en ren overflade.
2. Fjern børstedækslerne med værktønsøglen, der bruges som skruetækker. BILLEDE 14 (3000), BILLEDE 16 (4300).
3. Fjern de to borster ved at trække i de fjedre, der sidder fast pa dem. BILLEDE 15 (3000), BILLEDE 17 (4300).
4. Kontroller begge børster. Hvis en børste er korteere end 3mm og/eller børstens overflade er ru ellert, skal børsten udskiftes med en ny.
   Fiern fiederen fra børsten.
   b. Bortskaf denGAME børste, og saet fjederen pa en ny børste.

BEMAERK

Hvis det kun er den ene børste, der er slidt, bo begge boster alligevel udskiftes for at sikre optimal ydelse af værktajet.

1. Sæt børsterne (med fjedre) tilbage i værktøjet. Børsten kan kun saettes tilbage i værktøjet pa en MADE.
2. Monter børstkapslerne ved at dreje dem mod uret. Tilspænd dem med noglen, men pas pa ikke at spaende forHardt!
3. Der henvises til Første brug for at begynde at bruge værktogit秦皇.

SERVICE OG GARANTI

ADVARSEL

INGEN INDVENDIGDE DELE KAN VEDLIGEHOLDES AF BRUGEREN.

FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDSLE UDFORT AF
UAUTORISERDE PERSONER INDEBAERER EN RISIKO FOR,
AT INDVENDGE LEDERE GE KOMPONENTER KAN

TILSLUTTES FORKERT, HVILKET KAN VIAERE FARLIGHT. Vi anbefaler, at al service pa værktjotet udfores af et Dremel serviceværksted. SERVICEPERSONALE: Frakobl maskinen og/ ell opladeren fra el-forsyningen, fer der udfores service.

Dette DREMEL-product er dækket af en garanti, som det er foreskrevet af de gældende lokale love og bestemmelse. Garantien dækker dog违法犯罪er som føge af normal slitage, overbelastning eller forskert handtering af værktøjet.

Hvis du onsker at indgive en klage, skal du sende maskinen aller opladeren i samlet tilstand til din forhandlerSAMEN med kobsbevis.

KONTAKT DREMEL

Du kan fã mere information om Dremels produktudvalg, support og hotline pa www.dremel.com.

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Holland

STØJ OG VIBRATION

Stoj/vibration 300040004300

Lydtrykniveau dB(A) 77,178,074,4

Lydtryksniveau dB(a) (standardafvigelse 3dB)

88,1 89,0 85,4

Vibration m/s² (triax-vektorsum) 12,8 11,4 9,03

Usikkerhed Km/s2 1,5 1,5 1,5

BEMAKER

Den opgivede samlede malveaeri di vibrationen er blevet malt i henhold til en standardiseret malemetode. Denne malemetode kan bruges til atSAMmenligne forskeigige varktojer med hinanden. Den kan ogsa anvendes som en forelbigurdering af eksponeringen.

ADVARSEL

UNDER FAKTISK BRUG AF ELVARKTJET KAN

VIBRATIONSEMIIIONEN AFVIGE FRA DEN ANGIVNE SAMLEDE VERDI, AFIHENGIT AF, HVORDAN VERKTJET BRUGES. FORETAG EN EKSPONERINGSVURDERING I DE OMGIVELSER, HVOR VERKTOTJET SKAL BRUGES, OG TAG DEREFTER DE NODVENDIGSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER (ALLE ASPEKTER AF ARBEJDSFORL0BET SKAL INDGA I VURDERINGEN;OGSA DE PERIODER, HVOR VERKTOTJET ER SLUKKET ELLER KORER I TOMGANG).

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONER

SYMBOLSOMANVANDS

LAS DE HAR ANVISINGARNA

ANVÄND HÖRSELSKYDD

ANVAND SKYDDSGLASOGON

ANVAND ANDNINGSSKYDD

KCLASS II-KONSTRUKTION

ELVERKTYG, TILLBEHOR OCH
EMBALLAGE FAR INTE SLANGAS I
HUSHALLSSOPOR

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG

A VARNING

LAS ALLA SAKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER.

trykk forst pa spindellasknappen og drei skafet med handen helt til lasen aktiveres og skafet ikke kan dreies mer.

ADVARSEL

IKKE AKTIVER LASEN MENS DET ROTERENDE VERKTØYET ER I BRUK.

Bruk diagrammet med hastighetsinnstillinger pa side 14-15 som hjelpemiddel nár du skal bestemme riktig hastigkeit for materialei du arbeiter med, og hviletk tilbehur du skal bruke.

Dersom du onsker à klage på produitet, tar du med verktøyet i montert stand og kjopsbevis til forhandleren.

KONTAKTE DREMEL

Hvis du onsker flere opplysninger om Dremels produktutvalg, brukerstotte og hotline, kan du se pa www.dremel.com.

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Nederland

STOY OG VIBRASJON

a. Eemaldage vedru harjalt.

b. Visake vana hari āra ja paigutage vedru uuele harjale. MÄRKUS.