4300 - Mitmeotstarbelised tööriistad DREMEL - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised omadused	DREMEL 4300, 175 W mootor, muutuva kiirusega 5 000 kuni 35 000 p/min, ühilduv kõigi Dremeli tarvikutega.
Kasutamine	Mitmeotstarbeline tööriist freesimiseks, poleerimiseks, lõikamiseks, graveerimiseks ja lihvimiseks erinevatel materjalidel.
Hooldus ja remont	Puhastage tööriista regulaarselt, kontrollige tarvikute seisukorda ja vajadusel vahetage kulunud osad.
Ohutus	Kandke kaitseprille, kasutage kindaid ja veenduge, et tööriist on vooluvõrgust lahti ühendatud tarvikute vahetamisel.
Üldinfo	Kaal: 0,6 kg, mõõtmed: 28,5 x 5,5 x 5,5 cm, 2-aastane garantii.

Korduma kippuvad küsimused - 4300 DREMEL

Kuidas vahetada DREMEL 4300 tarvikut?

Tarviku vahetamiseks veenduge, et tööriist on välja lülitatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Kasutage kaasasolevat pingutusvõtit, et lahti keerata tarvikukinnituspolt, eemaldage vana tarvik, seejärel sisestage uus ja pingutage polt.

Milliseid tarvikuid saan kasutada DREMEL 4300-ga?

DREMEL 4300 on ühilduv laia valiku DREMEL tarvikutega, sealhulgas freesid, lõikekettad, harjad ja lihvimisotsikud. Kontrollige alati tarvikute ühilduvust enne kasutamist.

Minu DREMEL 4300 ei käivitu, mida teha?

Kontrollige, kas tööriist on korralikult ühendatud ja pistikupesa töötab. Veenduge ka, et lüliti on asendis "On". Kui probleem püsib, soovitatakse pöörduda müügijärgse teeninduse poole.

Kuidas puhastada oma DREMEL 4300?

Enne puhastamist ühendage tööriist vooluvõrgust lahti. Kasutage tolmu ja mustuse eemaldamiseks pehmet ja kuiva lappi. Vältige agressiivsete kemikaalide kasutamist, mis võivad tööriista kahjustada.

Milline on DREMEL 4300 võimsus?

DREMEL 4300 võimsus on 175 W, mis teeb selle sobivaks mitmesugusteks käsitöö- ja hobitöödeks.

Kas saan kasutada DREMEL 4300 puidu freesimiseks?

Jah, DREMEL 4300 sobib puidu freesimiseks, kasutades sobivaid tarvikuid, näiteks spetsiaalseid puidufreese. Veenduge, et valite sobiva kiiruse, et vältida materjali kahjustamist.

Kuidas reguleerida DREMEL 4300 kiirust?

DREMEL 4300 on varustatud kiiruse regulaatoriga. Keerake kiiruse reguleerimisnuppu soovitud kiiruse valimiseks enne töö alustamist.

DREMEL 4300 teeb ebatavalist häält, mida teha?

Ebatavaline heli võib viidata probleemile laagritega või halvasti kinnitatud tarvikule. Lülitage tööriist kohe välja ja kontrollige tarvikuid. Kui heli püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega abi saamiseks.

Kui pikk on DREMEL 4300 garantii?

DREMEL 4300 standardne garantii kehtib 2 aastat alates ostukuupäevast. Palun hoidke ostutõendit garantiinõuete esitamiseks.

KASUTUSJUHEND 4300 DREMEL

II Klassi Konstruktioon

ELEKTRITOÖRIISTADE, TARVIKUTE JA PAKENDITE KÄITLEMINE KOOS MAJAPIDAMISJAATMETEGA ON KEELATUD

ELEKTRILISE TÖÖRIISTA ÜLDISED OHUTUSHOIATUSED

AETTEVAATUST

LUGEGE
TAHELEPANELIKULT LABI
KÖIK OHUTUSJUHISED JA

HOIATUSED.

Hoiatuste ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koki hoituated ja juhised hilismaks kasutamiseks alles. Hoiatakes kasutad termini „elektritoorist" all peatakse silmas elektriga tootavaid (juhtmega) elektritooriisto vu okauga tootavaid (juhtmeta) elektritooriisto.

TÖÖPIIRKONNA OHUTUS

a. Hoidke tokoht puhas ja hasti valgustatud.

Tööpiirkonnas valitsev segadus ja tökoha ebapiisav valgustus voib pohjustada onnetusi.
b. Arge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohltike vedelikke, gaase voi tolu. Elektriliste toriistadega footamisel voivad tekkida sademed, mis omakorda voivad tolu ma ja aurud suddata.
c. Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

teised isikud toöpiirkonnast eemal. Kui Teie tāhelepanu juhitakse körvale, vōib seade Teie kontrolli alt vājuda.

ELEKTRIOHUTUS

a. Seadme pistik peab pistikupessa sobima.
Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Arge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilooigi ohtu.
b. Vältinge kehakontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiatorite, plitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrifögi öht suurrem.
c. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Elektriseadmesse sattunud vesi suurendab elektrilogi ohtu.
d. Kasutage toitejuhet uksnes nouetakohaselt. Arge kasutage toitejuhet seadme kandmises, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast valjatombamisesk. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhe suurendab elektriloogi ohtu.
e. Kui totate elektrilise tooristaga valistingimustes, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud valistingimustes kasutamiseks. Valistingimustes kasutamiseks sobiv pikendusuhe vahendab elektrlogi ohtu.
f. Kui elektritöörilista kasutamine niiskes kohas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaiselüllittga kaitstud varustust. Maandusega lekkevoolukaisme kasutamine vahendub elektrilögi ohtu.

INIMESTE OHUTUS

a. Olge tahelepanelik, jalgige oma tegevust ning tegutsege elektrilise tooristaga tootades kaalutletult. Arge kasutage seadet, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moj all. Hetkeline tahelepanemafus seadme kasutamisel voib pohjustada raskeid vigastusi.
b. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Sobivate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
c. Vältige seadme tahtmatut kävitamist. Enne pistiku pistikupessa ühendamist veenduge, et luti on valjalulitud asendis. Kui hoiate seadme kandmisel sorme luti vii ühendate vooluvorku sisselulitud seadme, voi b see pohjustada onnetusi.
d. Enne elektritooriista sisselulitamist, eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
e. Arge hinnake end üle. Vöke stabilne tobasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f. Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu rideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liikuvatest osdest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
g. Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et need on seadmega uhendatud ja et neid kasutatakse oigesti. Nende seadiste/seadmete kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

ELEKTRILISTE TÖRIISTADE KASIITSEMINE JA HOOLDAMINE

a. Arge koormake seadet üle. Kasutage to tegemiseks selleks ettenahtud elektrilist toorilista. Sobiva elektrilise tooristag tootate ettenahtud joudluspiirides tohusamalt ja ohutumalt.
b. Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luli on rikkis. Elektriline tooriist, mida ei saa enam lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb toimetada parandusse.

c. Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahtamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinou vändib seadme tahtmatut kāivitamist.
d. Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas. Arge lubage seadet kasutada isikutel, kes ei ole kursis seadme toopohimottega ega ole tuvunud kaesolevate juhistega. Asjatundmatute kasutajate kaes on elektrilised tooristad ohtlikud.
e. Hooldage seadet korralikult. Veenduge, et seadme liikuvad osad totavad korralikult ega kilu kinni ja et seadme osad ei ole katki voi kahjustatud märal, mis voiks mojutada seadme veut toed. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Elektriliste toorilstate ebapisav houldus on paljude onnetuste pohjuseks.
f. Hoidke lioktarvikud teravad ja puhtad. Hästi hoodatud, teravate liokeservadega lioktarvikud kiluvad harvmini kinnj naeid on lihtsam juftida.
g. Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jmt vastavalt siintoodud juhistele ning nil, nagu konkreetse mudeli jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste je steostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

HOOLDUS

a. Laske seadet parandada ainult kvalifitseritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pideva ohutu too.

OHUTUSNOUDED KOIGIL RAKENDUSALADEL

ULDISED OHUTUSHOIATUSED LIHVMISEL, LIVAPABERIGA LIHVMISEL, TRAATHARJAGA HARJAMISEL, POLEERIMSEL, LOIKAMISEL VOI ABRASIIVSEL MAHALOIKAMISEL

a. See elektriline tooriist on ette nahtud lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharaga toottlemiseks, poleerimiseks ja loikamiseks. Jargige koiki tooriistaga kaasasolevaid hoiatusi, juhiseid, jooniseid ja tehnilisi andmeid. Jargnevalt好多ud juhiste eiramse tagajäreks vöib olla elektrilök, talekahu ja/voi rasked vigastused.
b. Arge kasutage lisatarvikuid, mis ei ole tootja poolt kaesoleva elektrilise tooriista jaoks ette nahtud voi soovitad. See, et staat lisatarvikut omataorista kulge kinnitada, et taga veel toorista ochut kasutust.
c. Lihvimistarvikute pörete normary peab olema vahemalt sama suur nagu elektrilisel tooriistal margitud maksimaalne pörete arv. Lihvimistarvikud, mis pörlevad lubatust kiremini, vövad puruneda ja lajali paiskuda.
d. Tarviku labimotsj ja paksus peavad uhtima elektrilise tolorista motudega.Vale surusega tarvikuid ei ole voimalik piisavalt kontrollida.
e. Ketaste, lihvlklotside ja muude tarvikute tornisuurus peab sobima nouetekohaselt elektrilise tõrista volli voi kinnitusangsiga. Elektrilise tõrista paigaldusriistvaraga mittesobivad tarvikud põrlevad ebaühlaseit, vibreirivad tugevalt ja voivad põhjustada kontrolli kaotuse tõrista üle.
f. Tornile paigaldatud kettad, lihvtallad, freesid ja muud tarkvikud tuleb sisestada täielikult kinnitustsangi voi padrunisse. Kui torni ei hoit a piisavalt ja/voi ketta eend on liiga pikk, voib paigaldatud ketas tulla lahti ja paiskuda eemaule suurre kirusel.
g. Arge kasutage vigastatud tarvikuid. lga kord enne kasutamist kontrollige, ega tarvikul nagu lihkvetastel ei esine pragusid voi murenenu kohti, lihvtaldadel pragusid, rebenemist voi kulunuko, taatharjadel lahtisi voi murdunud traate. Kui elektriline toorist voi tarvik maha kukub, siis kontrollige, ega see ei ole

vigastud ning vajadusel vötke vigastud tarviku
asemel kasutusele vigastamata tarvik. Kui olete tarviku
üle kontrollud ja kasutusele vötud, hoidke ennast
ja lahedal viibivaid isikuid valjaspool pörleva tarviku
tasandit ja laske töristal to:tada ühe minuti vältel
maksimaalpöretel. Selle testperiodi jooksul vigastud
tarvikud üldjuhul murduvad.
h. Kasutage isikukaitsevahendeid. Soltuvalt seadme kasutusotstarbest kandke naokaitsemaski voikaitseprille. Vajadusel kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid voispetsiaalpolle, mis kaitseb Teid lihvmisel eralduvate väikeste materjaliosakeste eest. Silmi tuleb kaitsta töddelavast materjalist eraldvate kildude ja vörkehade eest. Tolmu- j hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreerima tekkiva tolu. Pikaajaline tugev mura voib kahjustada kuulmist.
i. Veenduge, et teised iminesed asuvad tooipirkonnast ohutus kauguses. Igaeks,kes tooipirkonda siseneb peab kandma isikukaitsevahendeid. Materjalist eralduvad killud voi murdun tarvikud voivad ohkpa paskuda ning pojhustada vigastusi ka tooipirkonnast valjaspool.
j. Tehes toid, mille puhul voib loiketarvik kokku puutada varjatud elektruhmetega voi toorista enda toitejuhtmega, hoidke toriista uksnes isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektruhmega voib seadme metallosad pingestada ja pohjustada elektroologi.
k. Alati hoidke tõörista käivitamisel kindlalt kaes. Mootori reaktsoonipöördejoud voib taispöreteni kiirendamisel pohjustada tõörista kändumist.
I. Vajaduse korral kasutage tooriku toetamiseks klambreid. Arge hoidke kunagi väikest toorikut ühes käes ja töörista teises, kui see on kasutusel. Väikse tooriku kinnitamine klambriga voimaldab kasutada kätt (kasi) töörista kontrollimiseks. Ümarmaterjal, nt seadetihvtde vardad voi torud, kaldB likamisel veerema, mis voib pöhjustada liketera kinnikilumist voi huppamist teie suunas.
m. Hoidke toitejuhet poorlevast tarvikust eemal. Kui kaotate kontrolla seedme ue, teib toitejuhtme labiikamise voi tarviku poolt kaasaaharamise oht ning Teie kasi vob poredleva tarvikuga kokku puutuda.
n. Pange tõörist kæst alles siis, kui tarvik on seiskunud.
Põörlev tarvik võib alusega kokku puutuda, mille tagajärjel voite kaotada kontrolli tõörista üle.
o. Pärast lokieterade vahetamist voi reguleerimist veenduge, et kinnitustangsigi mutter, padrun voi muud reguleerimisseadmed on kindlalt pinguldatud. Lahtised reguleerimisseadmed voiad ootamatult nihkuda voi valja paiskuda, pohjustades konrolli kao.
p. Arge transportige tootavat toorista. Poorlev tarvik voib Teie rietesse kinnj ja da ning Teid vigastada.
q. Puhastage regulaarselt tõörista tuulutusavasid. Tõotav mootor tombab korpusesse tolu ning kogunv metallitom voib vahendada elektriohutust.
r. Arge kasutage elektrilist törliista suttivate materjalide laheduses. Sädemete tòttu voivad taolised materjalid suttida.
s. Arge kasutage tarvikuid, mille puhul on vaja kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutamine voib pojjustada elektrilogi.

TAGASILÖK JA ASJAOMASED OHUTUSNOUDED

Tagasilok on kinnikilunud voi -jaunud poorlevast lihkvettast, lihvallast, harjast voi muust tarvikust pohjustatud jarsk reaktsoon. Kinnikilumine ja -jaamine pohjustab poorleva tarviku kiire seiskumise, mis omakorda pohjustab kontrli alt valjunud toriista paiskumise tarviku poorlemisele vastupidises suunas. Lihvetta kinnikilumise tagajareks voib olla lihktta murdumine voi tagasilok. Lihvketas liigub siis soltuvalt ketta poorlemissunast kas toriista kasutaja suunas voi kasutajast eemaie. Seejuures voivad lihkvettad ka murduda. Tagasilok on seadme vale voi ebaoige kasutuse tagajarg. Tagasiloksi saab sobivate ettevaatusabinoude rakendamisega aara hoida.

a. Hoidke elektrilist tooriista tugevasti ja viige omata keha ja käed asendisse, milles saat tagasilögijodudele vastu astuda. Kasutajal on voimalik tagasilögijoukontrolida nouetekohaste ettevaatusinobode rakendamise korral.
b. Tööttage eriti ettevaatlikult nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Vältrige tarvik tagasipörkumist toorikult ja toorikusse kinnjäämst. Pöörlev tarvik kaldbur narkades, teravates servades ja tagasipörkumise korral kinni kiluma. See pohjustab kontrolla kaotuse töörista üle vöi tagasilöogi.
c. Arge kinnitage külge hammastega saetera. Taolised tarvikud pohjustavad tihti tagasilögi vöi kontrolli kaotuse seadme üle.
d. Alati söötke lõiketera materjalisse samas suunas, milles lõkeserväljub materjalist (sama suund, milles paiskuvad laustud). Töörista söötmine vales suunas pohjustab lõiketera lõikeserva ronimist torikust valja ja tööristä tombamist söötmise suunas.
e. Pöörlevate vilide, lõikeketaste, suure kiirusega või volframkarbiidist freeside kasutamisel venduge alati, et toorik on kindlalt klambriga kinnitud. Kettad haarduvad, kui nad lähevd soones kergelt viltu, ja võivad anda tagasilögi. Kui haardub lõikeketas, puruneb tavaliselt ketas ise. Kui haardub põörlev vil, kõge kiirusega frees või volframkarbiidist frees, võib see soonest valja hupata ja kontroll tõörniista üle võib kaduda.

TÄIENDAVAD OHUTUSNOUDED LIHVMISEL JA LOIKAMISEL

a. Kasutage ainult kettatüpe, mis on soovitatud teie elektrilise tooriista puhul, ja ainult soovitatud rakendusteks. Näteks: arge kasutage lihivimiseks lõikeketta külgpinda. Lõikekettad on ette năhtud materjali lõikamiseks ketta servaga. Külgsuunas avalduv joud voib lõikeketta purustada.
b. Keermestatud abrasivkoonuste ja -pistikute puhul kasutage ainult kahjustamata kettatorne koormusest vabastamata olgmikuarikutega, mis on oige suuruse ja pikkusega. Nouetekohased tornid vahendavad purustamise voimalikkust.
c. Arge laske liokekettal kinni kiluda ja arge availage liokekettale litgset survet. Arge teostage liqa sugavaid loikeid. Liokekettale avaldvu ligne koormus suurendab liokeketta koormust ja kalduvust kaandumiseks voik kinnikilumiseks loikes ning tagasilooqi voi lhvketta purunemise voimalust.
d. Arge asetage katt poorleva loikeketta ette ega likumistrajektoorile. Kui juhite loikeketast toorikus endest eema, voib tocrist koos poorleva kettaga lennata tagasilooigi korral otse Teie peale.
e. Kui liokeketas kinni kilub voi jaab voi kui Te too katkestate, lulitage elektriline toorist valja ja hoidke seda liikumatult, kuni liokeketas seiskub. Arge pudke kunagi veel poorlevat loikeketast liokejoonest valja tofmmata, kuna vastasel vor kal oimuda tagasilok. Uurige ja rakendage parandusmeetmeid ketta kinnikilumise voi-jaamise pohjuse korvaldamiseks.
f. Arge lulitage tooriista uuesti sisse, kui see asub veel toorikus. Enne loikeprotssesi ettevaatliku jatkamist laske liokekettaljouda maksimaalpooretele. Vastasel korral voib loikeketas kinni kiluda, toorikust vlia hupata voi tagasilooqi pohjustada.
g. Toestage plaadid ja suured toorikud, et valtida kinnikilunud lokekettast pohjustatud tagasilooi ohtu. Suured toorikud voivad omaenda raskuse all murduda. Toorik taleb toestada molemalt poolt, nii loikejoone lahedalt kui servast.
h. Olge eriti ettevaatlik sisselöigete tegemisel olemasolevatesse seintesse voi teistesse varjatud piirkondadesse. Läikeketas voib tabada gaasi-voi veetorusid, elektrjühtmeid voi teisi objekte, mille tagajäreks voib olla tagasilÖk.

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED TOOTAMISEL TRAATHARJADEGA

a. Pidage silmas, et traatharjast eraldub ka tavalise

kasutuse käigus traaditükke. Arge koormake traate üle, avaldades neile liigset survet. Eemalepaiskuvad traaditükid voivad kergesti tungida lábi öhukeste riiete ja/ vöi naha.

b. Enne kasutamisel lubage harjadel kai tooöretel vahemalt uks minut. Selle ajal etohl keegi seista harja ees ega liikumistrajektooril. Sissetotamise ajal paiskub valja lahtisi haraseid ja traati.
c. Suunake poorleva traatharja juarest paiskuv materjal endast eema. Harjade kasutamisel voib suure kiiruse juures paiskuda valja osakesi ja vakseid traadikilde, mis voivad tungida naha sisse.
d. Kui tootate traatharjadega, siis arge kasutage suuremat poorete arvu kui 15 000 p/min.

ETTEVAATUST

ARGE TODELGE ASBESTI SISALDAVAT MATERJALI (ASBEST VOIB TEKITADA

VAHKI).

ETTEVAATUST

RAKENDAGE KAITSEABINOUSID, KUI TÖTAMISEL VOIB TEKKIDA

TERVISTKAHJUSTAVAT, SUTTIMIS-VOI
PLAHVATUSOHTLIKKU TOLMU (TEATUD LIIKI TOLM VOIB
TEKITADA VAKHI); KANDKE TOLMUKAITSEMASKI JA
VOIMALUSE KORRAL KASUTAGE TOLMU/-
KILLUEEMALDUSSUSTEEMI.

KESKKOND

UTILISEERIMINE

Elektrilised tooriistad, lisatarvikud ja pakend taleks keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Arge käidelge elektrilisi tööristu koos olmejätmetega!
Vastavalt Europa Parlamendi ja nǒukogu direktivile 2012/19/EÜ elektri- je elektronikaseadmete jäätmete kohta ning selle ülevötmisele liikmesriksenö igusesse tulek kasutusressursi ammendanud elektrilised tööristad eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult ringlusse votta.

TEHNILISED ANDMED

ULDISED ANDMED

	300040004300
Nimivöimsus (W) 130	175 200
Nimipinge	230 V,50 Hz	230-240 V,50-60 Hz	220-240 V,50-60 Hz
Tsang 0,8 mm, 1,6 mm, 2,4 mm, 3,2 mm
Nimipördered (n) 33	00 p/min. 35 000	p/min. 35 000 p/min.
Tarvikumaksimaalndiameeter	38,1 mm
Kaitseklass II	Topeltisolatsioniga tõöristad

PIKENDUSJUHE

Kasutage uksnes täielikult lahti keritud ja kahjustusteta 5 A kaitsmega pikendusjuhet.

MOOTORI SPETSIFIKATSIOONID

Ainult 3000

Universaalne seade Multitool on varustud reguleeritatve pooretega mootoriga. Seade on ette nahtud kasutamiseks pingel 230 V sagedusega 50 Hz. Veenduge alati, et pinge uhtib seadme andmesildil margitud pingega.

MONTAAZ

ENNE TARVIKUTE VOI KINNITUSTSANGI VAHETAMIST JA SEADME HOOLDAMIST EEMALDAGE ALATI SEADME PISTIK PISTIKUPESAST.

ULDTEAVE

Dremel Multitool on seade ulisuurt tapsust noudvate toede tegemiseks. Dremel tarvikute ja otsekute lai valik voimaldeb seadet kasutada vaga erinevateks todeks. Need holmavad naiteks lihivmist, freesimist, graveerimist, likamist, puhasamist ja poleerimist.

Ainult 4300

Elektrilise tooriista tuli on moeldud vaid elektrilise tooriista toopiirkonna valgustamises, tuli ei sobi ruumide valgustamisesk kodudes majapidamises.

JOONIS:2-4

A. Kinnitusmutter
B. Kinnitustsang
C. Korpuse kate voi EZ TwistTM- i integreeritud voti/otsakumuhv
D. Spindilukustusnupp
E.Toiteluliti
F. Riputusseadis
G.Toitejuhe
H. Harjakate
I. Ventilatsiooniavad
J. Pörete regulator
K. Pingutusvoti

Ainult 4300

L. Valgustus mooduli sisse-valjaluliti
M.Voll
N. Valgustusmoodul
O. Dremeli padrun

VALGUSTUSMOODUL

AETTEVAATUST

ENNE TARVIKUTE VOI KINNITUSTSANGI VAHETAMIST JA SEADME HOOLDAMIST

EEMALDAGE ALATI MINITRELLI PISTIK PISTIKUPESAST.

JOONIS 18

A.Toiteluliti
B. Liugur
C. Kruvi
D. Valgustusmoodul
E. Akukast
F. Akud

Valgustusmoodul

Tööristaga kaasasolev valgustusmoodul on moeldud parem nahtavuse tagamiseks Projekt kallal totamisel. Selles kasutatakse 2 asendatavat CR1025 akut (komplektis), mis annavad toeidet LEDle, ja seda saab poora tooriista aesotsa umber vastavalt vajadusele.

Algseadistus

Valgustuse kasutamiseks esimest korda tuleb eemaldada akukontakt akukastilt. Tommake kontakt valja ja kontrollige valgustuse peal olevast lulitist. Kui valgustus ei tota, kasutage vaikeste kruvikeerajat akude paigutuse ning selle kontrollimiseks, kas eemaldatud on kogukontakt.

Akude vahetamine

ETTEVAATUST

KEEMILISE POLETUSE OHT. HOIDKE

AKUSID LASTELE KATTESAAMATUS

KOHAS.

Toode sisaldab liitium-noopakut. Kui uus voi kasutatud litium-noopaku neelatakse alla voi satub kehasse, vob see pohjustada raskeid sisepoletusi ning surma juba 2 h tunni looksul. Sulgege akukast atati taelikult. Kui akukast ei sulgu kindlalt, lopeteage toote kasutus, eemaldage akud ja hoidke neid lasstele kattesaamatus kohas. Kui teie arvates on akud vob-olla alla neelatud voi sattunud kehaosa sisse, poorduge vivitamatult arsti poole.

Selleks, et vahetada valgustusmooduli akud, alustage
otsakumuhi lahtikruvimisest valgustusmooduli emaldamiseks.
Parast eemaldamist kasutage vaikest kruvikeerajat kuvi
lovdendamises akukastil. Arge tommake kuvi taelikult valja!
Eemaldage akukasti korpus mooduli alakuljelt. Libistage vanad
akud valja ja asendage uute akudega, veendudes, et suund
vastab algsete akude sunaNale. Kui ued akud on paigaldatud,
pange akukasti korpus tagasi ja pingutage kuvi uesti.
Taaskoostamisel veenduge, et luiti ja liugur on molemad samas
asendis ON (I) (SEES) voi OFF (O) (VALJAS). Niivisi uhldub
luili liuguri ,kahvliga".

Paigaldus ja kasutus

Valgustusmooduli paigaldamiseks tooristale alustage
otsakumhvi lahtikruvimisest toorista otsast. Libistage
valgustusmoodul toorista otsale, nii et valgus on suunatud
ettepoole. Pingutage otsakumhvi toorista otsal uesti,
et suruda valgustusmooduli rongas paika (JOONIS 18).
Valgustusmoodul tootab ainult uttu pi otskumuhviga, mis on
tooristal kaasas.Vana A) ja ue (B) otsakumhvi erinevus on
naidatud JOONISEL 19.
Olenevalt sellest, kuidas minitrelli kasutate, voite avastada,
et valgustusmoodul on ees voi et soovite valgustada toorikut
teisiti. Valgustusmooduli umberpaigutamiseks lodvendage lihtsalt
otsakumhvi, poora valgustusmoodulit vastavalt soovile ja
pingutage otsakumhvi uesti.

KINNITUSTSANGID

Dremeli Mulitool tarvikute sabä labimöt on erinev. Erinevate lābimōtude jaoks on saadaval neli kinnitustsangi. Kinnitustsangi suurus on tuvastatav kinnitustsangi tagaküljel asuvate rongaste ablil.

JOONIS 5

A. Kinnitusmutter

N. 3,2 mm kinnitustsang ilma rongata (480)
O. 2,4 mm kinnitustsang kolme rongaga (481)
P. 1,6 mm kinnitustsang kahe rongaga (482)
Q. 0,8 mm kinnitustsang ühe rongaga (483)

R. Tunnusandmetega rongad

MARKUS. Moned Multitool komplektid ei sisala koki kinnitustsange. Kinnitustsangid on lisatarvikutena eraldi saadaval.

Kasutage alati tarviku sabla labimoduga sobivat kinnitustsangi. Arge kunagi suruge suurema labimoduga tarviku saba jouga väiksemasse kinnitustsangi.

KINNITUSTSANGIDE VAHETAMINE

JOONIS 10

A. Kinnitusmutter
C. Korpuse kate (EZ TwistTM)
D. Spindilukustusnupp
K. Pingutusvoti
S. Vabastamine
E. Pingutamine

ja eemaldage see. Vajaduse korral kasutage kinnitustsangi votit.

1. Tömmake kinnitustsang spindlist välja.
2. Asetage soovitud suurusega kinnitustsang taiilikult spindlisse ja keerake see kinnitusmutriga kovasti kinni. Arge pingutage mutrit kunagi taiilikult kinni, kui tarvikut ei ole paigaldatud.

DREMELI PADRUN

JOONIS 20

D. Spindilukustusnupp
O. Dremeli padrun

Dremeli padrun voimaldab vahetada Dremeli minitrellide tarvikuid kiiresti ja holpassti, kinnitustsange vahetamata. Votab vastu tarvikuid 0,8mm-3,2 mm osakuga. Lodvendamiseks vajutage spindilukustunnuja ja keake spindlit, kuni see likustub, hoides ara edasise poorlemise.

A ETTEVAATUST

ARGE RAKENDAGE LUKKU, KUI MINITRELL TÖTAB.

Vajutage spindilukustusnupp alla ja kasutage padruni lóvdvendamiseks ning haaratsite avamiseks mutrivötit voi EZ Twist-i otsakumuhvi. Eemaldage tarvik padrini küljest. Vajadusel jätkake padruni lóvdvendamist, niet uus tarvik mahub haaratsite vahele. Sisestage uus tarvik pisavalt kaugele padrunisse, nii et padruni otsa ja tarviktoöosa alguse vahel on umbes 6,35 mm (1/4 tolli) (trellpuuri nuuidid, liivapaber, graveerimisots jne). Vajutage spindilukustusnupp alla ja pingutage padrunit, kasutades tarvik fikseerimiseks mutrivötit voi EZ Twist-i otsakumuhvi.

Kasulikke napunäiteid Dremeli padruni kasutamisel

Dremeli padrun ja kinnitustsangid ning kinnitusmutrisuteem on tooriistal vahetatavad. Ehkki padrun pakub tarvikute koige holpsamat vahetamist, pakuvad kinnitustsangid ja kinnitusmutter napsemat tarviku hoidmise lahendust, eriti raskema kulgoorkormusega rakenduste puhul. Kui kasutate ninitrelli freesimiseks, raskeks pusidu voi metalli loikamiseks, raskeks lihvmiseks voi loikamiseks, on toenäoliset holpsam kasutada kinnitustsange ja kinnitusmutrit.
Dremeli padrun tuleb pingutada kindlalt, et tarvikut kasutuse ajal paigal hoida. Kui avastate, et tarvik libiseb padrunis, kasutage padruni pingutamiseks puuri umber EZ Twist-i otsakumuhvi voi mutrivotit. Kui libisemine jatkub, lullitge kinnitustsangide ja kinnitusmutri kasutamisele.
- Padrunihaaratsid nihkuvad mahapillamisel, kangutamisel voi tolmuga taitumisel, mille tottu tarvik ei tota en am nouetekohaselt ja kontsentrilselt. Seda nimetakase sageli viskamiseks. Haaratsite lahtestamiseks toimige järgmiselt:
1. Eemaldage tarvik padruni kuljest.
2. Vajadusel puhastage padrunit suruohuga.

AETTEVAATUST

SURUOHUGA SEADET PUHASTADES KANDKE ALATI KAITSEPRILLE.

1. Vajutage spindilukustusnuppu ja pingutage padrunit, kuni haaratsid ulatuvad padruni vallispinnast kaugemale, umbes 3,18 mm (1/8 tolli).
2. Vajutage padruni ots kindlalt vastu kova tasast pinda, et veenduda kokiidehaaratsite aksaialses paigutuses.
3. Jätkake padruni pingutamist käsitsi, kunihaaratsid sulguvad täielikult.
4. Lödvendage padrun ja taassisestage sirge tarvik.
5. Keerake toorista kaisiti ja jalgige, et ei esineks viskamist. Kui esineb ilmset viskamist, korrake protseduuri.

ETTEVAATUST

VAJUTAGE SPINDLILUKUSTUSNUPP ALLA JA PINGUTAGE PADRUNIT.

KASUTADES TARVIKU FIKSEERIMISEKS MTRIVOTIT VOI EZ TWIST-I OTSAKUMUHVI.

1. Lülitage seadmel sisse madalaim kiiruseseade ja jalgige viskamise suhtes. Kui esineb ilmset viskamist, kontrollige vahetult enne protseduuri kordamist, et tarvik oleks sirge.

TARVIKUTE VAHETAMINE

Käsitsege ja hoimdage tarvikuid ettevaatlikult, et välida tåkkeid ja pragunemist.

MÄRKUS. Järgige tingimata ka asjaomase tarvikus kasutusjuhiseid ja ohutsnoueid.

Kasutage uksnes Dremeli poolt testitud kvaliteetseid tarvikuid.

EZ TWIST™-I INTEGREERITUD VOTI/OTSAKUMUHV

JOONIS 10

C. EZ TwistTM-i integreeritud voti/otsakumuhv

Töörista otsakusulgur omab sisseehitatud vötit, mille abiil saatehaarati kinnitusmutrit standardse kinnitusvötmeta lódvendada ja pingutada.

1. Keerake otsakumuhv tooristalt maha, joondage muhvi sees olev terasosa kinnitustsangi kinnitusmutriga.
2. Vajutage spindilukustusnupp alla ja keerake kinnitusmutri lövdvendamiseks otaksumuhvi vastupäeva. Arge kunagi kasitsege spindilukustusnuppu siis, kui seade tõtab.
3. Lükake tarviku saba täielikult kinnitustsangi.
4. Vajutage spindilukustusnupp alla ja keerake kinnitusmutri pingutamiseks otsakumuhvi päripäeva.
5. Keerake otsakumuv tagasi alasendisse. MArkus.Jargige tingimata ka asjaomase tarviku kasutusujhiseid ja ohufusnouideid.

Kasutage uksnes Dremeli poolt testitud kvaliteetseid tarvikuid.

LISASEADMETESASAKAALUSTAMINE

Tappistöde puhul on oluline, et kõik lisaseadmed on hösti tasaakalustatud (sarnaselt rehvide tasaakustamisele). Lisaseadme täpseks häälestamiseks või tasaakustamiseks avage kergelt kinnitustsangi mutter ja keerake lisaseadet või kinnitustsangi 1/4 pörde vorra. Pingutage uuesti kinnitustsangi mutter ja käivitage minitrell. Te peaksite olema suuteline otstama seadme tootamisel tekkiva hääle järgi ja tudma, kas lisaseade on tasaakustatud. Jäkake reguleerimist samal visil, kuni lisaseade on taielikult tasaakalus.

LISASEADMETE KASUTAMINE

Seadmele Dremel on voimalik paigaldada erinevaid lisaseadmeid, mis laiendavado toriista funktsionaalsust.

MARKUS

Koki allpool loetletud lisaseadmeid ei ole komplektis. Kasutage uksnes Dremeli poolt testitud kvaliteeteid lisaseadiseid! Lisaseadmeid saab tellida Dremeli teeninduskeskusest voi tutvuge lisaseadmete ja tarvikute uhilduvusega veebisaidil www.dremel.com.

1. Kasutage seadet Flexible Shaft (225) tapse, detailse too voi raskesti ligipäsetavate kohtade puhul. VT LK 7.

MÄRKUS.

Optimaalsejoudluse tagamiseks laske oma uuel Flexshaft-seadmel enne kasutamist 2 minutit universaaltorista kuljes suurel kilrusel vertikaalasendis tootada.

1. Kasutage seadet Dremel Shaping Platform (576) liivapaberiga lihvimiseks ja lihvimiseks 90 ning 45 kraadi nurga all. VT LK 8.

2. Kasutage seadet Dremel Detailer's Grip (577) universsaaltooriista veelgi paremaks juhimiseks.VT LK 8.

3. Kasutage komplekti Multipurpose Cutting Kit (565/566) erinevate materialide juhitud loikamiseks.VT LK 9.
4. Kasutage komplekti Wall & Floor Grout Removal Kit (568) tsemendimordi eemaldamiseks seina- ja porandplaatide vahelt.VT LK 10.
5. Kasutage seadet Line & Circle Cutter (678) veatute avade ja sirgete lõigete tegemiseks. VT LK 11.
6. Kasutage lisaseadef Right Angle Attachment (575) tarvikute kasutamiseks taisnurga all raskesti ligipäsetavates kohtades.VT LK 12.
7. Kasutage lisaseadet Comfort Guard Attachment (550) enda kaitseks tolu ma sademete eest. VT LK 13.

TOOJUHISED

KASITSEMINE

Esmalt peaksite omandama seadme suhtes teatud tunnetuse.
Vötke seade kätte ja tunneltag selle kaalu ja raskuskeset.
Pörake tahelepanu korpuse kujule. See lubab hoida seadet kæs nagu sulepead vöi pliatsit.

Hoidke seadet alati omà năost eemal. Ebasoodsatel asjaoludel
vöivad vigastatud tarviku osad körgetel pörelet eralduda ja
eemale paiskuda.

Hoidke seadet nii, et Te ei kata kaega kinni seadme ventilatsiooniavsid. Ventilatssooniavade kinnikatmise korral voib moctor ufe kuumeneda.

OLULINE! Harjutage kogepealt proovitukil, et naha, kuidas toorist surtelt porelet kalit. Parimad telemused saavutate siis, kui kasutate oige porete arv ja sobivaid Dremeli tarvikuid ning otsekuid. Voimaluse korral arge rakendage liigset survet.

Viige tarvik ettevaatlikult toopinnaga kokku ja puudutage ornalt kohta, kust soovite tootlemist alustada. Keskenduge tarvik juhtimisele mooda toopinda, rakendades tooriistale vaid vaikest survet. Laske tarvikul endal toa ara teha.

Tavaliselt on parem, kui teete tooriistaga mitu Iogit, mitte kogutoo ühe korraga. Pealegi on Teil mooduva surve korral seadeparemini kontrolli alla ning vigade oht on vaiksem.

FIKSEERIGE TOORIK (KINNITUSSEADMETE VÖI

KRUUSTANGIDEGA KINNITATUD TOORIK PUSIB KINDLAMALT KUI KAEGA HOIDES).

KANDKE KAITSEPRILLE JA KUULMISKAITSEVAHENDEID

KAITSEKINDAID NING VASTUPIDAVAID JALANÖUSID, VAJADUSEL KA PÖLLE.

SEADME HOIDMINE

Täppe too tegemiseks tuleb seadet hoida nagu pliatsit poidla ja nimetissörme vahel. JOONIS 12

Golfkepimeetod on elle nahtud kasutamiseks raskemate toede, naiteks lihvmise ja loikamise puhul. JOONIS 13

POORETE ARV

Selleks, et valida iga too jaoks oige kiirus, tehke katse proovitukil.

"ON/OFF" LULITI

Töörist lülitatakse "SISSE" lülitusnupust, mis paikneb mootori korpusel.

TÖörIISTA SISSELÜLITAMISEKS ("ON"), libistage lülitinupp ette.

TÖörIISTA VÄLJALÜLITAMISEKS ("OFF"), libistage lülitinupp taha.

SUURE JÖUDLUSEGA MOOTOR

Teie töörist on varustatud suure joudlusega minitrelli mootoriga. See mootor voimendab minitrelli mitmekülgsust, voimaldades tõtada taïendavate Dremeli lisaseadmetega.

ELEKTRONLINE TAGASISIDE (4000 JA 4300)

Teie toorist on varustatud sisemise elektronilise
tagasisidessuteemiga "sujiva käivituse" tagamiseks,
vahendades koormusi, mis tekivad seadme käivitamisel
korge poordemondiga. Susteem aitab eelvalitud kirust
nii koormuseta kui koormusega torezijimides peaaegu
muutumatana sailitada.

POORETE REGULAATOR

Teie tooriist on varustatud poorete regulaatoriga. Tootamise ajal saab tooriista poordeid reguleerida, valides lulitiga ukskoiik missuguse sobiva positsioni.

Minitrelli pördeid juhitakse korpusel asuva valikulültı reguleirmisega. JOONIS 11

* Kui toitate traatharjadega, siis arge kasutage suuremat poorete arvu kui 15 000 p/min.

** Traatharjaseade.

Kasutatava materjali jaoks sobiva poorete arvu ja tarviku leiatabelist Ik 14-15.

Enamikku toid saab teha maksimaalsetel pöretel. Moned materjalid (teatud plastid ja metallid) vöivad aga körgetel pöretel tekkiva kuumuse tottu kahjustuda ja neid taleks seetòttu töddela madalamatel pöretel. Madalamad pörded (15 000 p/min vöi vöhem) sobiv aud üldjuhul poleerimiseks vildist poleerimistarvikutega. Harjedega toöllemisel tuleb samuti valida madalamad pörded, et vältda harjaste ja traatide lahtitulekut.

Ka madalamatel pooretel tuleks totada liigse surveta. Korgemad poored sobivad kova puidu, metalli ja klaasi

töttlemiseks, samuti puurimiseks, lōikamiseks, freesimiseks, vormimiseks ja soonte lōikamiseks puitu.

Moned porete arvu kohta kaivad soovitused:

• Plaste ja teisi madalama sulamispunktiga materjale tuleks toedda madalatel pooretel.
• Traatharjaga poleerida, peenlihvida ja puhistada tohib pōretel kuni 15 000 p/min, et välītida harja ja materjali kahjutumist.
• Puiduloketoid tuleb teha korgenel pooretel.
  Raua- ja teraselöiketöid tuleh teha körgetel pooretel.
• Asjaolu, et suure põrete arvuga terasfrees hakkab vibreerima, naitab tavaliselt seda, et frees tõtob liiga aeglaselt.
  Alumniiumi, vase-, pli-, tsingisulameid ja tina voib soltuvall konkretesest toost toedda eri pooretel. Maarige loketarvikut parafini voi mone muu sobiva maardega (mitte veega), et valtida laastude kinnikleepumist tarviku loikeservade kulge.

MÄRKUS. Seadmele availdatav suurem surve ei paranda tötulemust. Soovitud tulemuse saavutamiseks kasutage monda teist tarvikut vöi reguleerige pörete arvu.

HOOLDAMINE JA PARANDAMINE

ETTEVAATUST

ERALDAGE TOORIIST ALATI

TOITEALLIKAST, ENNE KUI

REGULEERITE, VAHETATE TARVIKUID, HOOLDATE, PUHASTATE JNE, SELLEGA VAHENEB TOORIISTA JUHUSLIKU KAVITUMISE RISK.

ETTEVAATUST

LASKE SEADET PARANDADA AINULT

KVALIFITSEERITUDSPETSIALISTIDEL.

KES KASUTAVAD ORIGINALVARUOSI. HOOLDUSTÖDE
TEOSTAMISEKS ON SOOVITATAV POÖRDUDA DREMLI
TEENINDUSKESKUSSE. SEE TAGAB TOÖRISTA OHUTUSE.
VOLITAMATA ISIKUTE TEHTUD HOOLDUSTÖD VOIVAD
POHJUSTADA SISEJUHTMESTIKU JA KOMPONENTIDE
VAÄRÜHENDUMIST, MIS VÖIB TEKITADA TÖSISEID
OHUOLUKORDI.

MÄRKUS.

Vöib ainult üle vaadata ja asendada susinikharju. Törist ei sisalda muid osi, mida kasutaja voiks hooldada.

PUHASTAMINE

1. Puhastage tooriista ohusuvad, luli it ja hoovad kuiva suruohuga.

ETTEVAATUST

ARGE SISESTAGE TÖRIISTA
PUHASTAMISEKS SELLE AVADESSE

TERAVAOTSALISIESEMEID.

ETTEVAATUST

KANDKE SILMADE KAITSEKS KAITSEPRILLE.

1. Puhastage tooriista pinda niiske lapiga.

ETTEVAATUST

ARGE PUHASTAGE TOORIISTA PUHASTUSAINETEGLA LAHUSTITEGA,

NT BENSIN, TETRAKLOROMETAAN, KLOORITUD PUHASTUSLAHUSTID, AMMONIAAK JA AMMONIAAKI SISALDAVAD MAJIPAMISKEEMIA. NEED VOIVAD KAHJUSTADA PLASTOSI.

SUSINIKHARJADE HOOLDAMINE

V.a 4000

Mootori tohusa to tagamiseks tuleks harjad iga 40-50 totunni järel kulumise suthes üle vaadata. Vaadake harjad üle ka siis, kui toorist kaib korraparatult, kaotab voimsust voi teeb ebaharlikku mura.

AETTEVAATUST

KULUNUD HARJADEGA SEADME KASUTAMINE KAHJUSTAB PUSIVALT GE UKSNES DREMELI ASENDUSHARJU.

MOOTORIT. KASUTAGE UKSNES DREMELI ASENDUSHARJU.

1. Ühendage toöriist vooluvörgust lahti ja asetage see puhtale pinnale.
2. Eemaldage molemad harjakatted, kasutades tooriista mutrivolut kruvikeerajana. JOONIS 14 (3000), JOONIS 16 (4300).
3. Eemaldage molemad harjad tooriistalt, tommates kinnitatud vedrusid. JOONIS 15 (3000), JOONIS 17 (4300).
4. Vaadake üle molemad harjad. Kui harja pikkus on alla 3 mm ja/voi harja pind on kare voi muhlik, asendage susinikhari uega.

Kui uks hari on kulunud, tuleb tooriista parema joudluse tagamiseks valja vahetada molemad harjad.

1. Asetage susinikharjad (vedruga) tagasi tooriista. On ainult uks viis, et paigaldada hari tagasi tooriistale.
2. Asendage harjakatted, keerates katleid paripäeva. Kasutagemutrivötit, kuid arge pingutage liiga tugevasti!
3. Tooriista kasutamise jatkamiseks vt jaotist Esimene kasutuskord.

HOOLDUS JA GARANTII

ETTEVAATUST

EI SISALDA OSI, MIDA KASUTAJA VÖIKS HOOLDADA. VOLITAMATA

ISIKUTE POOLT OSKAMULT TEOSTATUD ENNETAVAD HOOLDUSTOÖD VOIVAD PÖHJUSTADA SEADME JUHTMESTUKA JA KOMPONENTIDE VÄRTALLUST JA TEKITADA TÖSISEID OHUOLUKORDI. Hooldustööde

feotamiseks on soovitatav poorduda Dremeli teeninduskeskusse. TEHNIKUTELE: Enne seadme hooldamist uhendage tooriist ja/voi laeidimasende toiteallikast haI.

DREMEI i toodetega kaasnev garantii on kooskolas seadusjoudu omavate / vastavas rigis kehtivate asjakohaste märustega; garantii ei kata normalset fusilist kulumist ega kahjustusi, mis on tingitud ülekoormusest voi seadme sobimatul viisil kasutamiset.

Kaebuste korral saatke lahtimonteerimata toorist voi laadimisseade edasimüjale.

DREMELI KONTAKTANDMED

Täiendavat tevet Dremeli tootevaliku, tugiteenuste ja infoliini kohta vt www.dremel.com.

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Holland

MURA JA VIBRATSIOON

Mura/vibratsoon 300040004300

Helirohu tase dB(A) 77,1 78,0 74,4

Mura/vibratsoon 300040004300

Heliöimsuse tase dB(a)(standardhälve 3 dB)	88,1 89,0 85,4
Vibratsoon m/s2(kolmeteljeline vektori summa)	12,8 11,4 9,03
Umbkaudu K m/s2	1,5 1,5 1,5

MÄRKUS.

Vibratsiooni deklareeritud koguvaertust on moedetud vastavalt standardsele katsemeetodile ja seda voib kasutada uhe tóriista vordlemisel teisega. Seda voib kasutada ka kokkupuute eelhindamisel.

ETTEVAATUST

VIBRATSIOONI EMISSION SEADME KASUTAMISEL VOIB ERINEDA

DEKLAREERITUD KOGUVAARTUSEST, OLENEVALT SELLEST, MILLISEL VISIL TOORIISTA KASUTATAKSE. HINNAKE LIGIAUDSELT VIBRATSIOONIGA KOKKUPUITE AEGA TEGELIKES KASUTUSTINGIMUSTES JA MAARAKE KINDLAKS SOBIVAD OHUTUSMEETMED ISIKLIKUKS KAITSEKS (VOTTES ARVESSE KOKI TOOtsukli ETAPPE NAGU NT AEGA, MIL TOORIIST ON VALJA LULITATUD JA AEGA, MIL SEE TOOTAB TÜHJALT LISAKS KAVITUSAJAJE).

LT ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS

NAUDOJAMI SIMBOLIAI

PERSKAITYKITE SIAS INSTRUKCIJAS

DEVÉKITE APSAUGA AUSIMS

DEVÉKITE AKIU APSAUGOS PRIEMONES

DEVEKITE NUO DULKIU APSAUGANCAKAUKE

II KLASES KONSTRUKCIJA

ELEKTRINIJ IRANKIU, PriedU IR
PAKUOCIU NESHALINKITE KARTU SU
BUITINEMIS ATLIEKOMIS

BENDRIEJI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS PERSPEJIMAI

A JSPÉJIMAS

PERSKAITYKITE VISUS SAUGOS PERSPEJIMUS IR VISAS INSTRUKCIJAS.

Jeigu nesilaikysite perspejimu ir instrukcijru rekalavimu, galite gauti elektros smugui, sukelti gaisra ir (arba) rimta susizesti.

Visus perspejimus ir instrukcijas issaugokite ateiicial.

Terminas,elektrinis jankis visuose toliau pateikuuse perspejimuose reiska maitinamaj is elektros tinklo (laidinj) arba akumulatoriaus (belaiddj) elektrjin jrankj.

DARBO VIETOS SAUGA