4300 - Monitoimityökalut DREMEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tekniset tiedot	DREMEL 4300, 175 W moottori, säädettävä nopeus 5 000–35 000 kierrosta/min, yhteensopiva kaikkien Dremelin lisävarusteiden kanssa.
Käyttö	Monitoimityökalu jyrsintään, kiillotukseen, leikkaamiseen, kaiverrukseen ja hiontaan eri materiaaleilla.
Huolto ja korjaus	Puhdista työkalu säännöllisesti, tarkista lisävarusteiden kunto ja vaihda kuluneet osat tarvittaessa.
Turvallisuus	Käytä suojalaseja, käsineitä ja varmista, että työkalu on irrotettu virtalähteestä lisävarusteita vaihdettaessa.
Yleiset tiedot	Paino: 0,6 kg, mitat: 28,5 x 5,5 x 5,5 cm, 2 vuoden takuu.

Usein kysytyt kysymykset - 4300 DREMEL

Kuinka vaihdan lisävarusteen DREMEL 4300:ssa?

Vaihda lisävaruste varmistaen, että työkalu on sammutettu ja irrotettu virtalähteestä. Käytä mukana toimitettua kiristysavainta löysätäksesi lisävarusteen kiinnitysruuvin, poista vanha lisävaruste, aseta uusi paikalleen ja kiristä ruuvi.

Minkä tyyppisiä lisävarusteita voin käyttää DREMEL 4300:n kanssa?

DREMEL 4300 on yhteensopiva laajan valikoiman DREMEL-lisävarusteiden kanssa, mukaan lukien jyrsimet, leikkauslevyt, harjat ja hiomaosat. Tarkista aina lisävarusteiden yhteensopivuus ennen käyttöä.

DREMEL 4300 ei käynnisty, mitä teen?

Tarkista, että työkalu on kytketty oikein ja pistorasia toimii. Varmista myös, että kytkin on "On"-asennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistan DREMEL 4300:n?

Irrota työkalu virtalähteestä ennen puhdistusta. Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa pölyn ja roskien poistamiseen. Vältä voimakkaiden kemikaalien käyttöä, jotka voivat vahingoittaa työkalua.

Mikä on DREMEL 4300:n teho?

DREMEL 4300:n teho on 175 W, mikä tekee siitä sopivan monenlaisiin tee-se-itse- ja käsityötehtäviin.

Voinko käyttää DREMEL 4300:aa puun jyrsintään?

Kyllä, DREMEL 4300 soveltuu puun jyrsintään käyttämällä sopivia lisävarusteita, kuten erityisiä puujyrsiä. Varmista, että valitset sopivan nopeuden materiaalin vaurioitumisen välttämiseksi.

Kuinka säädän DREMEL 4300:n nopeutta?

DREMEL 4300:ssa on nopeudensäätö. Käännä nopeuden säätönuppia valitaksesi halutun nopeuden ennen työn aloittamista.

DREMEL 4300 pitää epätavallista ääntä, mitä teen?

Epätavallinen ääni voi viitata laakeriongelmaan tai huonosti kiinnitettyyn lisävarusteeseen. Sammuta työkalu välittömästi ja tarkista lisävarusteet. Jos ääni jatkuu, ota yhteyttä huoltoon avun saamiseksi.

Kuinka pitkä takuu DREMEL 4300:lla on?

DREMEL 4300:n normaali takuu on 2 vuotta ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti takuun vaatimuksia varten.

KÄYTTÖOHJE 4300 DREMEL

FI Kännös alkuperäisista oheista 82

ET Algsete juhiste tolge 89

noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Sälytä kaikki ojhej va rooitukset myohempää käytöä varten. Termillä "sähkötyokalu" tarkoitetaan sahkökytoïsta (sahkojhodolla varustetua) tyokalua tai akkukaytoïsta (sahkojhodotonta) tyokalua.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

a. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyoskentelyalueen epajärestys ja valaisemattomat alueet voivat johtaa tapaturmiin.
b. Alä työskentele sähkötyokaluilla rajahdysalttiissa ympäristössa, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai polyä. Sähkötyokalut muodostavat kipinöitä, jotka saattavat syytttä polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja svulliset loitolla sahkotyokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteesi hallinnan, kun huomiosi suuntautuu muuale.

SAHKOTURVALLISUUS

a. Sähkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla. Aia kayta pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokaljen kanssa. Alkuperäissä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sahköiskun vaara.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c. Alä aseta sähkötyökalua altiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskä.
d. Älä käytä verkkjohtoa vaärin. Älä käytä verkkjohtoa sähkötyokalun kantamiseen, vetamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, öljysta, terävista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sokeutuneet johdot kasvattavat sahköskun yaaraa.
e. Käytäessä sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaanulkokäytönn soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäytönn soveltuvan jatkojohdon käytö pienentä sahköiskun vaaraa.
f. Jos sähkötyokalua on käytettä kosteissa olosuhteissa, käytä mauvodon suojakytkimell (ELCB:IIa) suojattua viransyöttöa. Mauvodon suojakytkimen käytto piendentä sahköiskun vaara.

HENKILOTURVALLISUUS

a. Ole valpas, kiinnä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyokalua käytäessä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyokalua käytetäessä saattaa johtaa vakaavan likkaantumiseen.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Loukkantumriskia voidaan vahentä käytämll olosuteita vaavaia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojainta, luistamattiomaturvakenki, suojakypärä tai kulonsuojaima.
c. Este vahingossa tapahtuva kaynnistys. Varmista, etta kaynnistyskytkin on OFF-assennosa sekä ennen laitteen liittamista virtalähteeen ja/tai akkuysikköen. etta ennen laittee nostamista ja kantamista. Jos kannat sahkötyokalua sormi kaynnistyskytkimellä tai kytket virran sahkötyokaluun kaynnistyskytkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d. Poista kaikki säätötyokalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynistat sähkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sjaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e. Al kurkottele. Huolehdi aina tukevasta seisomaasennsta ja tasapainosta. Taten voit paremn min hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tar koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuvin osin.
g. Jos polynimu- ja kerailylaitteita voidaan asenta, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitetty ja etta niitta kaytetaan asianmukaisesti. Naiden laitteiden kayttto vahentaa polym aiheuttamia vaaroja.

SAHKOTYOKALUJEN KAYTTO JA KASITTELY

a. Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työkentelet parenmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b. Alä kāytä sahkötyokalua, jota ei voida kāynnistää ja pysayttä kāynistnskytkimesta. Sāhkötyokalu, jota e enà Voida kāynistää ja pysayttä kāynistnskytkimellä, on vaarallinen ja tāytty korjata.
c. Irrota pistoke virtalähteesta ja/tai akkuyksikösta ennen kuin muat etasuksa, vaildat tarvikkeita tai varastoit sahkötyokaluja. Nama turvatoimenpiteet piententavt sahkötyokalun tahattoman käynnistyksen.
d. Sälytä sahkötyokalut poissa lasten oluttuvilta, kun niitta ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka elvat ole perehtyneet sen käyttoän tai jotka eivat ole lukeneet tatä käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilö.
e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimvat moitteettomasti ja etteivat ne jumitu kiinni. Varmista lisaki, ette niiss ole murtuteita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Korjauta vioittuneet osat ennen käytöa. Monen tapaturman syyt lóytváhuonosi huolletuista laitteista.

f. Pida leikkasteri teravina ja puhtaina. Huofellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ov teravia, eivat tartu helposti kinnj va ov hetpommin hallittavissa.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolushteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärätyn käytöän saattaa johtaa vaarallisijin tilanteisiin.

HUOLTO

a. Anna koulutettjen ammattihenkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sailyy turvallisena.

KAIKKIA TOIMINTOJA KOSKEVAT VARO-OHJEET

YHTEISET VARO-OHJEET HIOMISTA, HIEKKAPAPERIHIOMISTA, TERASHARJAUSTA, KILLLOTUSTA, KAIVERRUSTA JA KATKAISUHIONTAA VARTEN

a. Tama sahkötyokalu on suunniltenu kaytettavaksi hionnassa, hiekkapaperihionnassa, terashjauksessa, kiillotukssasaikvrukssaa katkaisusa.Ota huomioon kaikki varo-ohjeet, kayttohojeet, pirustukset ja tiedot, jotka toimitetaan sahkötyokalun mukana. Ellet noudata seuraa via ohjeita, saattaa se johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/tai valkeaan foukkaantumseen.
b. Alä käytä tarvikkeita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellun nimenoman talle sähkötyokalulle. Vain se, etta pysty kiinnittamaan tarvikken sähkötyokaluusi ei takaaen sen turvallista käytöa.
c. Hiomistarvikkeen sallitun kierrosluvun tulee olla vahintaan yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu suruin kierosluku. Hiomistarike, joka pyorii sallittua suuremmalla noopeudella, saattaa rikkoutua ja irrota.
d. Tarvikkeen ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkötyokalun mittiatetoja. Vaarin mitoitettujarvikkeita er voida halitta rittävän hyvin.
e. Hiomalaikkojen, -rumpujen ja muiden tarvikkeiden tulee sopia tarkasti sahkityokalun biomakaraan tai istukkahylssyn. Tarvikkeet, jotka eivat sovi sahkityokalun kiinityssoin, pyorivat epatasaisesti, farsevat voimakkaasti ja saattavat johtaa tyokalun hallinnan menettamiseen.
f. Karaan asennettavat hiomalaikat, -rummut, leikkurit tai muut tarvikkeet on tyonnettava kokonaan istukkahylsyyn tai istukkaan. Jos karan pito ei ole riittavä ja/tai laikan yltys on lian suuri, laikka voi lystya ja irrota suurella nopeudella.
g. Alä käytä vauroituneita tarvikkeita. Tarkista tarvike mahdollisten vauroiden varalta ennen jokaista käyttoa. Varmista esimerkiki, ettei hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia, ettei hiomarummuisa ole halkeamia tai voimakasta kulumista ja ettei terashjassa ole irtonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai tarvike putoa, tarkista se mahdollisten vauroiden varalta tai asenna tilalle ehä tarvike. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistöla allevat henkilöt poissa pyörivän vaihtotyokalun tasosta ja anna sahkötyokalun kayda minuuttä taydella kierrosluvulla. Vauroituneet tarvikkeet rikkoontuvat yleensä tassä ajassa.
h. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
Käytä käytökohteesta riippuen suojavisilirä
tai suojalaseja. Jos mahdolista, käytä
hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsinietä tai
erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pienilta hioma
ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lentelevittä

vieraita esineilä, joita saattaa synty eri kayttjoen yhteydss. Hengityssuajnten tatyu suodatta pois tyostasssynty poly. Jos olet pitkaan altiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentavasti kuuloon.
i. Varmista, etta muut henkilot psysvat turvallisella etaisyydella tyolaluealtasi. Jokaisen tyolalueelle tulevan henkilon tuee kaytttaen henkilokohtaisia suojavarusteita. Tyokappaleen tai murtuneen tarvikken osia saattaa sinkoutua kauemmas vahingoitaen ihmisia myos varsinaisen tyolueen ulkopuolella.
j. Tartu sahkötyokaluun ainoastaan eristetyista pinnoista tehdessäi työta, jossa saatat osua pillossa olevaan sahkojohton tai yokaluon omaan sahkojohtoon. Kosketus jannitteisen johtoon voi saattaa sahkötyokaluun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahköiskuun.
k. Pidä työkalua lujasti käsissä kaynniystyksen aikana. Moottorin kihtymisen aikana vapautuvat vastamomenttivoimat voivat saada työkalun kiertymän.
1. Tue tyokappaletta puristimilla aina, kun tam on kaytannollsta. Ala koskana pidia pienta tyokappaletta toisessa kaddessa ja tyokalua toisessa kaddessa kayton aikana. Kun pieni tyokappale kiinnetetan puristimella, kasillva voidaan hallita tyokalua. Puutappien ja putkien kalaiset pyoreat kappalet voivat hierahtaa leikkuun aikana, mika saattaa aiheuttaa teran juuttumisen tai likahtamisen sinua kohti.
m. Pidä sahköjohta kaukana pyörivista tarvikkeista. Jos menetat sahkötyokalun hallinnan, saattaa verkkojohtu tulla katkaistuksi tai tarttua kiinna ja vetää katesi tai kasivartesi kiinni pyörivän tarvikkeeseen.
n. Äla asefa sähkötyökalua pois, ennen kuin tarvike on pääsjähtynyt kokonaan. Pyörivä tarvike saattaa koskettaa lepopintaa, ja voit menettäa sähkötyökalusi hallinnan.
o. Varmista terien vahndon tai muiden saatjoden jalkeen, etta istukkamutteri, istukkahlysi tai mutt saatolaitteet on kirstetty huolellisiesti. Loyasti sadety latteet voivat siirty yllatten, mikai aheuttaa hallinnan menetyksen ja pyorivien osien vaarallisen iroamisen.
p. Alä koskaan pida sähkötyokalua käynissä sita kantaessasi. Vaatteesi voi hetkillisen kosketuksen seurauksena tartua kiinn pyörivään tarvikkeeseen, joka saattaa porautua kehooisi.
q. Puhdista sahkökalusi tuuletusaukkkoja sannollisesti. Moottorin tuuletin imee polya tyokalun kotelon, ja voimakas metallipolyn kasautuma voi synnyttä sahköisia vaaratlanteita.
r. Alä käytä sahkötyokalua palavien aineiden lahellä.
Kipinät voivat sytyttä naita aineita.
s. Alä käytä lisälaitteita, jotka tarvitsevat nestemäisä jaahdytsaineita. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytto saattaa johtaa sahköiskuun.

TAKAISKU JA VASTAAVAT VARO-OHJEET

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy hiomalaikan, -nauhan, terasharjan tai muun tarvikkeen tartuessa kiinni tai jaedessä puristuksin. Tarttuminen tai puristukseen joutuminen pysayttä pyorivan tarvikken akillisesti. Taliöin hallitsematon sahkötyokalu sinkoutuu tarvikken kiertosuntaan nahden vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuai joutuu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut tyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaan hiomalaikan ponnahduksen ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka likkuu silsoin kayttavaa henkiloaa vsten tai poispain hänestä riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tälloin hiomalaikka voi myos murtua.

Takaisku johtuu sahkötyokalun vaarinkaytosta tai kaytostaa vaaaraan tarkoitukse. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, jotka on imoitettu alla.

a. Pitele sähkötyokalua tukevasti ja aseta kehosi ja kaskivartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimin. Käytäja pystyy hallitsemaan takaiskum noudattamalla sopivia suojatoimenpiteita.
b. Työskentele erityisen varovasti muun muassa kulmien ja terävien reunojen alueella, ja esta tarviketta

ponnaitamasta takaisin tyokappaleesta ja juuttumasta kilmn. Pyorivala tarvikkeea on taipumus juuttua klinni kulmisna, teravissarunoissa tai saadessaan kimkokeen. Tama johtaa hallinnan menettamiseen tai takaiskuun.

c. Alä käytä hammadstettuja sahanteriä. Tallaiset tarvikkeet aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyokalun hallinnan menettämisen.
d. Syöta terä materiaaliin samansuuntaisesti kuin leikkaustera poistuu materiaialista (sama suunta kuin mihin porajauho sinkoutuu). Tyokalun ohjaaminen vaärän suuntaan nostalgia leikkausterän ja vetä tyokalua tāhän suuntaan.
e. Kiiinitta tyokappale huoellilisesti, kun kaytati kierrevillaa, katkaisulaikkaa, suurnopeusleikkuria tai kovametallileikkuria. Namai laikat voivat juuttua kiinnjos ne vinoutuvat hieman urassa, mika voi aiheuttaa takaiskun. Kun katkaisulaikkaa juuttuu kiinniaikka yleensa hajoaa. Kun kierrevilla, suurnopeusleikkuri tai kovametallileikkuri juuttuu kiinni, se voi nousta urasta ja aiheuttaa tyokalun hallinnan menetyksen.

ERITYISET VARO-OHJEET HIONTAAN JA KATKAISUUN

a. Käytä yksinomaan sahkötyokalulle salittuja
hiomatyökaluja ja vain suositeluihin käytötarkoituksin.
Alä esimerkiki koskaan hio hiomalaikan sivupintaa
käyttaen. Hiomalaikat on tarkoitettu hontaan laikan
ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa
hiomalaikan.
b. Kierteisii biomakartioita kaytettaaessa on kaytettava inoastaan vahingituttumatoma karalaikkoja, joden laipat ovat oikeankokoisa ja -pituisia. Asianmukaiset karat vahentavr rikkoutumisvaaraa.
c. Alä pakota katkaisulaikkaa tai käytä liallista painetta.
Alä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan yikuormitus
kasvattaa sen rasitusta ja sen alltiutta vaantyä tai
juuttua kiinna ja siten takaiskun ja laikan rikkoutumisen
mahdolissuutta.
d. Alaiata kattayorivan katkaisulaikan tasolle tai sen taakse. Jos katkaisulaikka likkuu tyokappaleessa kdesta poispain, mahdollinen takaisku saattaa singota laikan ja sahkityokalun suoraan sinua kohti.
e. Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytä työn, sahkötyokalu on pysaytettä ja pidettärauhallisesti paikallaan, kunnes laika on taysin pysahtynyt. Alä koskaan yritä poista vië pyöriväa katkaisulaikkaa leikkauksesta. Se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrä ja poista puristukseen joutumisen tai kiinnitartumisen syy.
f. Alä kaynnista sähkötyokalua uudelleen,Jos laikka on kiinni tyokappaleessa.Ana katkaisulaikan ensin saavuttaa tysi kierroslukuna, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta.Muussa tapauksessa saattaa laikka tardua kiinn,ponnahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskin.
g. Tue litteät tai isot tyokappaaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret tyokappaaleet voivat taipua oman painonsa takia. Tyokappaetta tulee teukea molemmitta puolita sekakatkaisuleikkauksen vierestä etta reunolita.
h. Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakenetta et pysty nakemakin. Upoava katkaisulaikka saattaa aiheuttta takaiskun osuessaan kaasu-tai vesiputkiin, sahkjohtoin tai muihin kotheisiin.

ERITYISET VARO-OHJEET TYOSKENTELYYN TERASHARJAN KANSSA

a. Ota huomioon, etta terasharjasta irtoa lankoja myos normalaikaytossa. Alylikuormita lankoja kayttamalla liian surta painetta tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai Ihon lapi.
b. Anna harjoen käydä käyttonopeudella vähintään yhden minuutin ajan ennen käyttoa. Tana aikana kukaan ei

saa seistā harjan pyörimistasossa. Mahdolliset irtonaiset langat irtoavat joutokäynin aikana.

c. Ohja terasharjaste irtoavat langat itsestasi poispain. Harjojen kayton aikana voi irrota nopeasti likkuvia pienia kappaleita ja langanpaloja, jotka saattavat painua hoon.
d. Älä ylità nopeutta 15.000 RPM käyttaessä terasharjoja.

VAROITUS

ALKOSKAAN TYOSTASBESTIPITOISIA MATERIAALEJA

(ASBESTIA PIDETAAN KARSINOGEENISENA).

VAROITUS

NOUDATA SUOJATOIMENPITEITA, JOS TYÖSSÄ SAATTAA SYNTYÄ

TERVEYDELLLE VAARALLISTA, PALAVAA TAI
RAJAHDYSLTISTA POLYA (JOITAIN POLYJA PIDETTAAN
KARSINOGENISINA). KAYTA HENGITYSSUOJAINTA JA
MAHDOLLISESTI LITETTAVISS ALEVAA POLYN/-
LASTUNPOINTOLAITETTA.

YMPÄRISTÖ

HAVITYS

Sahkötyokalu, tarvikkeet ja pakkauket tulee toittaa ymparistoystavalliseen uusiokaytön.

VAINEU-MAITA VARTEN

Alaheitaahakotyokaluja talousjatteisin! Europpalaisen vanhoja sahk-ja elektronikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee kayttokelvottomat sahkotyokalut kerata erikseen ja toitttaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

TEKNISET TIEDOT

	300040004300
Nimellisteho (W) 130	175 200
Nimellisjännite	230 V,50 Hz	230-240 V,50-60 Hz	220-240 V,50-60 Hz
Hylsykapasileetti 0,8	mm; 1,6 mm; 2,4 mm; 3,2 mm
Nimellisnopeus (n)	33 000 kierr./min	35 000 kierr./min	35 000 kierr./min
Lisävarusteen enimmäishalkaisija	38,1 mm
Luokan II rakenne	Kaksoiseristetyn rakenteen työkalut

JATKOJOHDOT

Käytä tãysin suoristettua ja turvallista jatkojohtoa, Jonka kapasiteetti on 5 ampeeria.

MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT

Vain 3000

Tass monitoityokalussa onopeussaatöinen suumroepsmoottori. Se on johodetetu kayettavaki 230 voltila ja 50 hertsillä. Tarkista, etta syottjannite vostaa tyokalun arvokilvessla ilmoitettua jannitetta.

KOKOAMINEN

IRROTA MONITOIMITYOKALU AINA VERKKOVIRRASTA ENNEN TARVIKKEIDEN TAI ISTUKAN VAIHTOA TAI TYOKALUN HUOLTOA.

YLEISTÄ

Dremel-monitoimityokalu on laadukas tarkkuustyokalu, jota voi käytäa tarkkoihin ja monimutkaisin tohin. Laaja Dremel- tarvikkeiden ja lisälaitteiden valikoima mahdollistaa monenlaisten toiden suorittamisen. Naita ovat muunmuassa hiominen, veistäminen, kaivertaminen ja yrsintä sekakatkaisu, puhdistus ja killotus.

Vain 4300

Sahkötyokalun valo on tarkoitettu sahkötyokalun työvalueen suoraan valaisuun, se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi.

KUVA:2-4

A. Istukkamutteri
B. Istukka
C. Rungon kärkikappale tai Integroitu EZ Twist™-avain
D. Karalukkopainike
E. Virtakatkaisin
F. Teline
G. Virtajohto
H. Harjan suojus
I. Tuuletusaukot
J. Nopeussäadin
K. Istukka-avain

Vain 4300

L. Valaisimen virtakatkaisin
M. Varsi
N. Valaisin
O. Dremel-istukka

VALAISIN

VAROITUS

IRROTA MONITOIMITYOKALU AINA VERKKOVIRRASTA ENNNEN

TARVIKKEIDEN TAI ISTUKAN VAIHTOA TAI TYOKALUN HUOLTOA.

KUVA 18

A. Virtakatkaisin
B. Liukukytkin
C. Ruuvi
D. Valaisin
E. Paristokotelo
F. Paristot

Valaisin

Tyokalu sisäläa valaisimen, Jonka avulla voit valaisa työkohteen paremin. LED-valaisin toimil kahdella CR1025-paristolla (mukana pakkauksssaa) to ja sen voi kiertäa tyokaluun nahden parhaiten sopivaaan asentoo.

Alkuasetukset

Poista paristokotelosta paristosuojus ennen valaisimen
ensimmästa käytökertaa. Vedä suojus ulos ja testaa valaisimen
toiminta kytkimen avulla. Jos valoré syty, tarkista pienta
ruvumiseessiä käytäen, etta paristot on asennettu oikein.
Tarkista myos, ettei suojus on kokonaan poistetu.

Paristojen vaihtaminen

VAROTUS

KEMIALLISEN PALOVAMMAN VAARA. PIDÄ PARISTOT POISSA LASTEN

ULOTTUVILTA.

Tämä tuote sisäläitium-nappipariston. Jos uusi tai käytetty litium-nappiparisto niellän tai tunkeutuu elimistöön, se voi aiheuttaavakavia sisaisi palovammoja, jotka voivat johtaa

kuolemaan jopa kahden tunnin sisallä. Sulje paristokotelo
aina houellisesti. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla,
lopeta tuoteen käytto, poista paristot ja pidä ne poissa lasten
ulottuvila. Jos paëilèt, etta paristo on voinut joutua nieluun
tai tunkeutunut minkä tahansa ruimiinosan sisään, hakeudu
valittomästi läakärin hoitoo.

Kun haluat vaihtaa paristot, irrota ensin valaisin avaamalla kinnitymutteri. Kun valaisin on irrotettu, loysa paristokotelon ruvi pienella ruvimeissellil. Alä vedu ruva kokonaan ulos! Irrota paristokotelo valaisimen alaosasta. Liu'uta vanhat paristot ulos, laita uudet paristot ja varmista, ett asetit ne oikein pän. Kun olet asentanut uudet paristot, laita paristokotelo takaisin paikalleen ja kiristi ruvi. Varmista asennuksen yhtyddessa, etta kytkin ja liukukytkin ovat molemmat samassa PÄLLÄ (I) - tai POIS PÄLTA (O)-asennossa. Nain varmistat, etta liukukytkin ja kytkimen liittin vastaavat toisian.

Asennus ja käytto

Aloita valaisimen asennus irrottamalla tyokalun paassə oleva kiinnitsmutteri. Liu'uta valaisin tyokalun paahan siten, etta valaisin osoittaa tyokalusta pois pain. Kiristä kiinitsmutteri, jotta valaisin siirtyy paikalleen (KUVA 18). Valaisin toimii vain tyokalun mukana toimitetun uuden mallisen kiinitsmutterin kanssa. Vanhan (A) ja uuden (B) kiinitsmutterin ero nakyu KUVASSA 19.

Monitoityokalun kayttotavasta riippuen valaisin voi toisinaan olla tiellā, tai voit haluta valaista tyokohteesi eri suunnasta. Voit muuttaa valaisimen paikkaa yksinkertaisesti loysamällä kiinnymutterin, kiertämällä valaisimen haluttuun kohtaan ja kirstämällä mutterin uudelteen.

ISTUKAT

Monitoimityokaluun sopivissa Dremel-tarvikkeissa on eri karakokoja. Istukoita on neljää eri kokoa, ja ne sopivat eri kokoisin karoihin. Eri kokoiset istukat tunnistaa istukan takaosassa olevista renkaisa.

KUVA5

A. Istukkamutteri
N. 3,2 mm: n istukka ilman rengasta (480)
O. 2,4 mm:n istukka kolmella renkaalla (481)
P. 1,6 mm:n istukka kahdella renkaalla (482)
Q. 0,8 mm:n istukka yhdellä renkaalla (483)
R. Tunnusrenkaat
HUOM.: Joissakin monitoimityokalusrjoissa ei ehkä ole kaikkianeljia istukkakokoa. Istukoita on saatavana erikseen.

Käytä aina istukkahylsyä, joka sopi sen lisavarusteen rungon kokoon, jota aiot käyttaa. Alä pakota lapimitaltaan suurempaa karanvartta pienempän istukkaan.

ISTUKAN VAICTAMINEN

KUVA 10

A. Istukkamutteri
C. Rungon kärkikappale (EZ Twist™)
D. Karalukkopainike
K. Istukka-avain
S. Löysäaminen
T. Kiristäminen

1. Paina kaluukkopainiketta, piida alhaalla ja kännä karaa kädella, kunnes se kiinittyy varten. Alä paina kaluukkopainiketta, kun monitoomyokalu on käynissä.
2. Pida karalukkopainiketta alhaalla, kierra auki ja irrota istukkamutteri. Kayta tarvittaessa istukka-avainta.
3. Poista istukka yetamalla se irti karasta.
4. Asenna sopian kokainen istukka tãysin karaan ja kirstä istukkamutteri uudelteen kasin. Ålä kirstä mutteria tãysin, ennen kuin terä tai tarvike on asennettu.

DREML-ISTUKKA

KUVA 20

D. Karalukkopainike
O. Dremel-istukka

Dremel-istukan ansiosta voit vaihtaa Dremel-monitoimityokaluja nopeasti ja helposti istukoita vailtamatta. Toimii tarvikkeiden kanssa, joiden varren halkaisija on 0,8 - 3,2 mm. Lysssa painamalla karalukkopainiketta ja kaannna karaa kadellä, kunnes se kiinnitty karalukkoon.

VAROTUS

ALAPAINLUKKOPAINIKETTASAMALLA, KUN KAYTAT

MONITOIMITYOKALUA.

Kun karalukko on aktivoitu, loysa kara kayttan avainta tai EZ Twist -avainta ja avaa leuat. Poista tarvike istukasta. Loyssa tarvittaessa karaa enemman, jotta uusi tarvike mahtuu leukojen valiin. Laita uusi tarvike ritttavan syvalle karaan siten, etta karan paan ja tarvikkeen tyokaluosan (poranteran kierteet, hiomalaikka, kaiverruspa'a jne.). valiin jaa noin 6 mm. Pida karalukkopainike painettuna ja kiristä istukka yleisavaimella tai EZ Twist -avaimella, jotta tarvike pysyy turvallisesti paikallaan.

Dremel-istukan käyttoa helptavia vinkkeja

Tässä työkalussa voi käytä Dremel-istukkaa sekä istukkahlysa. Tarvikkeiden valthaminen käy helpoiten istukkaa käytänn, mutta istukkahysj na istukkamutteri takaavat, etta tarvike pysz yarkemmin paikallaan etenkin raskaammissa sivuttaisuuntaisissa sovelluksissa. Jos käytä monitoimityokalua jyrsintän, vaativin puu-tai metallileikkauksiin, raskaaseen hiontaan tai kaiverrukseen, saavutat todennäöisesti parhaat tulokset istukkahlysa ja istukkamutteria käytäen.
Dremel-istukka on kiriistettäva houlellisesti, jotta tarvike pysyy paikallaan kayton aikana. Jos tarvike luistaa istukassa, kirista istukka tyokalun mukana toimitetun EZ Twist -avaimen tai yieisavaimen avulla. Jos tarvike luistaa edelleen, vailda istukan tilalle istukkahylsy ja istukkamutteri.
- Istukan leuat voivat siirtyä sijoitlaan, jos istukka pudotetaan maahan, sitä vaannetaan tai se taytty polyllä. Tassā tapauksssia istukassa oleva tarvike ei pysy samansuuntaisena. Tastā tilanteesta käytetän myos nimitysta epakeskisyys. Kohdista leuat uudelteen seuraavalla tavalla:
1. Poista tarvike istukasta.
2. Puhdista istukka tarvittaessa paineilmalla.

VAROTUS

KAYTA AINA SUOJALASEJA, KUN PUHDISTAT TYOKALUJA PAINEILMALLA.

1. Paina karalukkopainiketta ja kirista istukkaa, kunnes leuat nousevat noin 6 mm istukanulkuroonjen ylapuolle.
2. Paina istukan pāṭa voimakkaasti tasaista ja litteāa pintaṭa vasten varmistaaksesi, etta kaiki leut ovat aksiailisesti samalla tasolla.
3. Kirista istukkaa kasin kunnes leuat oval taksin sulkeutuneet.
4. Löysää istukkaa ja laita siihen varreltaan suora tarvike.
5. Kierra tyokalua kasin ja katso, ilmeneeko epakeskisyytt. Jos tarvike on selvasti epakeskinen, toista menetelma uudelleen.

VAROTUS

PIDÄ KARALUKKOPAINIKE PAINETTUNA JA KIRISTÄ ISTUKKA YLEISAVAIMELLA

TAIEZ TWIST-AVAIMELLA, JOTTA TARVIKE PYSYY TURVALLISESTI PAIKALLAAN.

1. Pyorita tyokalua alhaisimmalla nopeudella ja tarkkaile epakeskisydyen varalta. Jos tarvike on selvasti epakeskinen, tarkista ennen menetellyn toistamista, etta tarvikkeen vari si on suora.

TARVIKKEIDEN VAICTAMINEN

KUVAT 7,8,9 + taulukko, sivut 14 + 15

1. Paina karalukkopainiketta ja käännä karaa kädellä, kunnes se kiinnitty karalukoon. Älä paina karalukkopainiketta, kun monoitointyokalu on kaynissna.
2. Pidä karalukkopainiketta alhaalla ja kierra istukkamutteri auki (älä irrota). Kaytä tarvittaessa istukka-avainta.

3. Tyonnà terà tai tarvikkeen varsi täysin istukkaan.

4. Paina karalukkopainiketta ja kirstä istukkamutteria kasin, kunner tera tai tarvikkeen varsi kiinittyy istukkaan. Käsittele ja säilytä tarvikkeita huolellisesti, jotta ne eivat pääse Iohkeilemaan tai halkeilemaan.

HUOM: Muista lukea Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut ohjeet, joista saat lisatieta sen kaytosta.

Käytä vain Dremelin testaamia huippotehoisia tarvikkeita.

INTEGROITU EZ TWIST™-AVAIN

KUVA 10

C. Integroitu EZ TwistTM-avain

Kärjen suojuksessa on integroitu avain, jonka avulla istukan mutteri voidaan avata ja kirstäa.Perinteistä istukka-avainta ei taten tarvita.

1. Kierra karjen suojus auki ja aseta suojuksen sisäpuolella oleva teräsosa yhdensuuntaisesti istukan muterin kanssa.
2. Kun kalukko on aktivoitu, voit irrotaa istukan mutterin kiertamalla suojusta vastapäivän. Alä paina kalukkopainiketta, kun monitoimityókalu on käynnissä.
3. Työnnä terä tai tarvikkeen varsi täysin istukkaan.
4. Kun karalukko on aktivoitu, voit kirsta istukan mutterin kiertamalla suojsta myotapivaan.
5. Kierra kärjen suojus takaisin alkuperäsella paikalleen.
   HUOM.: Muista lukea Dremel-tarvikkeen mukana toimitetut
   ohjeet, joista saat lisätietoja sen kayöstö.

Käytä vain Dremelin testaamia huippotehoisia tarvikkeita.

VARUSTEIDEN TASAPAINOTTAMINEN

Tarkkuustyössa on tärkeä, etta kaikki varusteet ovat hyvassä
tasapainossa (samaan tupan kuin auton renkaat). Jos haluat
tasapainnottaa varusteen, lösennä hylsmutteria hieman ja
käannä varustetta tai hylsyä 1/4-kierros. Kiristä hylsmutteri ja
käytä tyokalua. Aänen ja tuntuman perusteella pitäisi pystya
kertomaan, onko varuste tasapainossa. Jatka saatamista tahan
tapaan, kunnes olet saavuttanut parhaan tasapainon.

LISALAITTEIDEN KAYTTO

Dremel-laitteseen voidaan asentaa erilaisia lisälaitteita, jotka laajentavat tyokalun kayttomahdollisuksia.

HUOM.:

Kaikki alla luetellut lisälaitteet eivat kuulu toimitukseen.
Käytä vain Dremelin testaamia huiipputehokkaït lisälaitteita.
Lisälaiteita voi tilata Dremelin huoltokeskuksesta. Osoitteessa www.dremel.com voi tarkistaa lisälaitteiden ja tarvikkeiden yhteensopivuuden.

1. Käytä taipuisaa akselia (225) tarkkuutta vaativissa yksityiskohtaisissa toissä tai vaikeapääsiyisissa kohteissa. KATSO SIVU 7.

HUOM.:

Parhaan toiminnan varmistamiseksi taipuisaa akselia Kannattaa kayttta monitoimityokalussa suurella nopeudell a pystysuorassa asennossa kahden minuutin ajan ennen kayttoa.

1. Dremel-tukialustan (576) avulla voidaan hioa tarkoissa 90:n ja 45 asteen kulmissa. KATSO SIVU 8.
2. DREML-tarkkuuskadensija (577) takaa monitoimityokalun entistakin paremman hallinnan. KATSO SIVU 8.
3. Monikaytöisellä leikkaussarjalla (565/566) voidaan leukatamonia eri materiaialeja hallitusti. KATSO SIVU 9.
4. Seina- ja lattiakaakelisaumojen poistosarjalla (568) voidaan poistaa saumat seina- ja lattialaattojen valista. KATSO SIVU 10.
5. Viiva- ja ympyraleikkurilla (678) voidaan tehdä taydellisiaa ukkoja ja suoria leikkauksia. KATSO SIVU 11.
6. Kulmavaihteen (575) avulla tarvikkeita voidaan kayttaa

suorassa kulmassa vaikeapäasyisisska kohteissa. KATSO SIVU 12.

1. Kipinasaquoja (550) suojaa polyltä ja kipinoiltä.
   KATSO SIVU 13.

KAYTON ALOITTAMINEN

KAYTA

Ensimmainen askel monitoityokalun kaytossa on saada tuntuna men kayttoon. Pitele sita kadessasi ja tunnustele sen painoa ja tasapainoa. Tunnustele kotelon kartiomaista karkee. Sen avulla tyokalua voi pidellä kuten kynaa.

Pitele tyokalua aina poispain kasvoistasi. Tarvikkeet voivat vahingoittua kasettelyn aikana ja lennahta iri nopeuden kasvaessa.

Kun pitelet tyokalua, ala peita ilmanpoistoaukkoja kadellasi. Ilmanpoistoaukkojen peittaminen voi aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen.

TÄRKEÄ! Harjoittele ensin hukkapaloen kanssa, jotta naet, miten tyokalun korkea nopeusasetus toimii. Pida mielessa, etta monitoimityokalu suoriutuu tehtavastän parhaiten, kun annat sen nopeuden seks oikean Dremel-tarvikkeen ja lisälaitteen hoitaa työn puolestasi. Alä kohdista tyokaluun painetta tyoskentelyn aikana, jos vain mahdolista. Laske sen sijaan pyorivā tarvikeyesti tyalustalle ja anna sen koskettaa kohtaa, josta haluat aloittaa. Keskity ohjaamaan tyokalua tyokappaleen pinnalla painamalla sitā hyvin keyesti kädellä. Anna lisavarusteen tehdä työ.

Yeensa onare parni kuljetta tyokalu tyokohteen yi ueita kertoja kuin tehdä tyhddella kerralla. Kevyt kosketus antaa parhaimman hallinnan ja vahentä virheen mahdollusuetta.

KIINNITAYOKAPPALE

(KIINNITYSLAITTEILLA TAI

RUUVIPENKKIIN KIINNITETTY TYOKAPPALE PYSYY

TUKEVAMMIN PAIKOILLAAN KUIN KADESSA PIDETTYNA).

KÄYTÄ SUOJALASEJA,

KUULOSUOJAIMIA,

SUOJAKASINEITA JA TUKEVIA KENKIA. KAYTA TARVITTAESSA MYOS ESILINAA.

TYOKALUN PITELEMINEN

Saadaksesi parhaan kontrollin lahityoskentelyssa tartu monitoimikaluun kuten kynaan peukalollasi ja etusormellasi. KUVA 12

Golf-otetta kaytetaan raskaammissa toissä, kuten hionnassa ja katkaisussa. KUVA 13

TYOSKENTELYNOPEUDET

Valitse oikea nopeus kuhunkin työhön kayttämällaharjoitusmaterialia.

TYÖNNÄ KATKAISINTA

Tyokaluun kytketaan virta moottorin rungon paall olevalla liukusaatimella.

KYTE TYOKALUN VIRTA tyontamalla kytkinta eteenpain.
KATKAISE TYOKALUN VIRTA tyontamalla kytkintaaaksepain.

TEHOMOOTTORI

Tyokalusi on varustettu tehokkaalla kiertomoottorilla. Taman moottorin ansiosta kiertotyokalulla voidaan kayttaa useampia Dremel-lisosa

ELEKTRONINEN PALAUTEJARJESTELM (4000 JA 4300) Tyokalu on varustetu elektronisella palautejarestelmallja, joka tarjoaa "pehmean kaynnistyksen".Tamahaventaa voimakkaan

alkuvaannon aiheuttamaa rasitusta. Jarestelmä myös auttaa pitamän valitun nopeuden lahesvakiona kuormituksen valdhellessa.

NOPEUSSÄÄDIN

Tyokalu on varustettu nopeussaatimella. Nopeutta voidaan saatä kayton aikana asettamalla saadin mihin tahansa asetukseen tai asetusten vallile.

Tyokalun nopeutta saadetaan asettamalla tamrungossa oleva sadin. KUVA 11

Kierrosnopeuden asetukset

3000-malli

Kytkimen asetukset Noeusalue (kierr/min)

1-2 10 000-14 000

3-415000-19000

5-6 20 000-23 000

7-824000-28000

9-10 29 000-33 000

4000-malli

Kytkimen asetukset Nopeusalue (kierr./min)

55000

10 10 000

*15 15 000

20 20 000

25 25 000

30 30 000

33 33000

4300-malli

Kytkimen asetukset Nopeusalue (kierr./min)

**5-10 5 000-10 000

15 13000-17000

2018000-23000

25 23 000-27 000

3028000-32000

35 33 000-35 000

*Alä ylitä nopeutta 15 000 RPM kaytttaessasi teresharjoja.

** Terasharja-asetus.

Nopeud saatotaulukossa sivuilla 14-15 on ilmoitetu ojeet oikeaan nopeud sataoön kullekin tyostettavalle materiailille ja kaytettavalle tarvikkeeelle.

Useimmat tyot voidaan suorittaa kayttamalla tyokalua sen nopeimmalla asetuksella. Jotkin materialit (tietyt muovit ja metallit) voivat kuitenin vahingoittua suuren nopeeden kehittamasta kuumuudesta, ja niita tulee tyostaa suhteellisen ahaisilla nopeuksila. Pieni nopeus (15.000 kierr./min tai alle) on yleensa paras killotuksska, kun kaytetaan huopakiillotustarviketta. Kaikissa harjaustoissa kaytetaan alhaiempaa nopeutta, jotta voidaan valttta harjasten irtoamista kiinmyksestan. Anna tyokalun tehon tehdä tyo puolestasi, kun kaytpienempiya nopeusasetuksia. Suuremmat nopeudet sopivat paremn minkovapuulle, metalleille ja lasille sekaraoruseeen, veistoon, katkaisuan, jyrsintaan, muotoiluan ja urien ja kuviiden leikkauken puuhun.

Joitakin ohjeita tyokalun kierrosnopeuksiin:

• Muovi ja muut materiaalit, jotka sulavat alhaisissa lampöiloissa, tulisi leikata alhaisilla nopeuksila.

• Kiillotus, hiominen ja puhdistaminen terasharjalla taytyy

tehdā nopeudella joka on alle 15 000 kierr./min, jotta estetään harjan ja materiaalin vahingoittuminen.

• Puu tulisi leukata suurella nopeudella.
  Rauta tai teras tulisi leikata suurella nopeudella.
• Jos suurinopeuksinen terasleikkuri alkaa tärista, se tarkoittaa yleensä sitä, etta se pyörii liian hitaasti.
  Alumiini, kupariseokset, lyijyseokset, sinkkiseokset ja tina voidaan leikata eri nopeuksilla rippuen tehtavastie leikkauksesta. Kayta parafinia (ei vettai) tai muuta sopivaa voiteluainetta leikkurissa estamän lekatun materiaalin tarttuminen leikkurin terii.

HUOM: Paineen lisäminen tyostokohdetta vasten ei ole oikea ratkaisu,Jos tyokalu ei toimi oikein. Kokeile toista tarviketta tai nopeutta saavuttaaksesi halutun tuloksen.

KUNNOSSAPITO JA KORJAUS

A VAROTUS

IRROTA TYÖKALU VERKKOVIRRASTA ENNEN SÄTÖJEN TEKEMISTÄ.

TARVIKKEIDEN VAHHTAMISTA, HUOLTOA, PUHDISTUSTA JNE. TAMA VAHENTAA TYOKALUN TAHATTOMAN KAYNNISTAMISEN VAARAA.

VAROITUS

SAHKOTYOKALUN SAA KORJATA VAIN KOULUTETTU AMMATTILAINEN JA

KORJAUKSISSA SAA KAYTTÄVAIN ALKUPERÄISIA
VARAOSIA. SUOSITTELEMME, ETTA DREMLIN
HUOLTOPALVELU SUORITTAA KAIKKI TYOKALUN
HUOLTOTOIMENPITEET. TÁMÁ VARMISTAA TYOKALUN
TURVALLISUUDEN. VALTUUTTAMATTOMIEN HENKILÖIDEN
SUORITTAMAT HUOLTOTOIMET VOIVAT JOHTAA SISÄISTEN
JOHTONJ EN OSIEN VAARÄAN SIJOITTAMISEEN, MIKA VOI
AIHEUTTAV VAKAVAN VAARAN.

HUOM.:

Vain hiilharjat voi tarkistaa ja vaihtaa itse. Tyokalussa ei ole muita kayttajn houllettavia osia.

PUHDISTUS

1. Puhdista tyokalun tuletusaukot, kytkin ja vivut kuivalla paineilmalla.

A VAROTUS

ALAPUHDISTAYOKALUA TYONTAMALLA AUKKOIHIN TERAVIA

ESINEITA.

A VAROTUS

SUOJAA SILMAT KAYTTAMALLA SUOJALASEJA.

1. Puhdista tyokalun ulkopinta kostealla liinalla.

VAROTUS

ALAPUHDISTATYYOKALUA PUHDISTUSAINELLAJA-LIUKKSILLA

KUTEN BENSINI, HILITETRAKLORIDI, KLOORIA SISALTAVT PUHDISTUSLIOTTEET, AMMONIAKKI SEKAAMMONIAKKIA SISALTAVT TALOUSPUHDISTUSANEET. NE VOIVAT VAURYIOITTAA MUOVIOSIA.

HIILIHARJOJEN KUNNOSSAPITO

Eimalli 4000

Moottorin suorituskyk pysyy ihanteellisena tarkistamalla harjojen kuluminen 40-50 kayttstunnin valein. Tarkista harjat myos, jos tyokalu toimii epavarmasti, virta katkeilee tai jos tyokalu pitaa outoa aanta.

VAROITUS

JOS KAYTAT TYOKALUA KULUNEILLA

HARJOILLA, AIHEUTAT SEN

MOOTTORILLE PYSVAA VAHINKOA. KAYTA VAIN

ALKUPERÄISIÄ DREMEL-HILIHARJOJA.

1. Irrota tyokalu verkkovirrasta ja aseta se puhtaalle alustalle.
2. Irota kaksi haratulppaa kayttamalla tyokaluavaintaruuvitaltana.KUVA 14 (3000),KUVA 16 (4300).
3. Irota kaksi harjaayokalusta vetamalla jousista, jotka on kiinnitety harjoihin.KUVA 15 (3000),KUVA 17 (4300).
4. Tarkista molemmat harjat. Jos harja on alle 3 mm pitkä ja/tai harjan pinta on karkea tai syöpynt, hiliharja on vailhettava.

a. Irrota jousi harjasta

b. Havita vanha harja ja aseta jousi uuteen harjaan. HUOM:

Jos yksi harja on kulunut, molemmat harjat on sytta vaihtaa, jotta tyokalu toimisi paremnin.

1. Aseta hiliharjat (ja jouset) takaisin tyokaluun. Harja asettuu takaisin paikalleen vain yhteen asentoon.

2. Laita harjatulpat takaisin paikoilteen kiertamalla niitamyotapäivaan. Kiristä avaimella, mutta alä kirstä liikaa!

3. Lisatietoja tyokalun ottamisesta uudelleen kaytloon on kohdassa.

HUOLTO JA TAKUU

A VAROITUS

TYOKALUN SISALLA EI OLE KAYTTAJAN HUOLLETTAVIA OSIA.

VALTUUTTAMATTOMIEN HENKILÖIDEN SUORITTAMAT ENNALTAEHKÄISET HUOLTOTOMET VOIVAT JOHTTAASISÄISTEN JOHTOJEN JA OSIEN VAÄRAÄAN SIJOITTAMISEEN, MIKA VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAARAN. Suosittelemme, etta Dremelin huoltopalvelu suorittaa kaikki tyokalun huoltotoimenpiteet. HUOLTOTEKNIKOT: Tyokalu ja/tai latur on irrotettava virtalähteesti ennen huoltoa.

Tällä DREMEL-tuotteella on lakisäteinen / maakohaisten saannösten mukainen takuu. Normaalista kulumisesta johtuvat vauriot, ylikuormitus ja vaärä käsitelly ovat tämän takuun ulkopoulella.

Jos haluat tehdā valituksen, laheta tyokalu tai laturi purkamattomana yhdessā ostokuitin kanssa jalleenmyjälle.

DREMELIN YHYTEYSTIEDOT

Lisatietoja Dremelin tuotevalikoimasta, tuesta ja hotlinesta on osoitteessa www.dremel.com.

Bosch Power Tools B.V., Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Alankomaat

MELU JA TÄRINA

Melu/tärina 300040004300

Aänenpoinasalo dB(A) 77,1 78,0 74,4
Äänitehotasalo dB(a)(standardipoikkeama 3dB)	88,1 89,0 85,4
Tärinä m/s2(kolmiakselen vektorisumma)	12,8 11,4 9,03
Epävarmuus Km/s2	1,5 1,5 1,5

HUOM:

Ilmoitettu tärin kokonaisarvo on mitatu standardisoidun testausmenetelm mukaan ja kokonaisarvon avulla voidaan verrata tyokaluja toisiinsa. Sitä voidaan käytää myos alustavaan

altistusarviointiin.

VAROTUS

VARINA SAHKOTYOKALUN TODELLISEN

KAYTON AIKANA VOI POIKETA

ILMOITETUSTAKOKONAISARVOSTA SEN MUKAAN, MILLA TAVALLY TYOUKALUA KAYTETAAN. ARVIOI ALTISTUS TODELLISISSA KAYTTOLOISSA JA TUNNISTA SEN MUKAISET TARVITTAVAT TOIMET HENKILOKOHTAISTA SUOJAA VARTEN (OTTAEN HUOMION KAIKKI KAYTOSYKLIN OSAT, KUTEN AJAT, JOLLOIN TYOKALU O SAMMUTETTU TAI VAPAALLA, VARSINASEN KAYTON LIsAKSI).

ALGSETE JUHISTE TOLGE

KASUTATUD SÜMBOLID

1. Vajutage spindilukustusnupp alla, hoidke seda all ja keerake tarviku sabä kæga kinni. Arge kunagi käsitsege spindilukustusnupp siis, kui seade totab.
2. Hoidke spindilukustusnuppu all, keerake lahti kinnitusmutter

1. Vajutage spindilukustusnuppu ja keerake spindlit, kuni see lukustub. Arge kunagi kasitsege spindilukustusnuppu siis, kui seade tootab.
2. Hoidke spindilukustusnuppu all ja keerake lahti kinnitusmutter (arge seda eemaldage). Vajaduse korral kasutage kinnitustsangi vött.
3. Lukake tarviku saba taelikult kinnitustsangi
4. Hoidke spindilukustusnuppu all ja keerake kinnitusmutrit kæga, kuni tarviku sabān on kinnitustsangis kinni.

Seaded, lahtuvalt ligikaudsest poorete arvust

Mudel 3000

Lülli seaded Pöretevahemik (p/min)

1-2 10 000-14 000

3-4 15 000-19 000

5-6 20 000-23 000

7-8 24 000-28 000

9-10 29 000-33 000

Mudel 4000
Mudel 4300

Lülti seaded Pöretevahemik (p/min)
5 5 000
10 10 000
*15 15 000
20 20 000
25 25 000
30 30 000
33 33 000

Lüllt seaded Pöretevahemik (p/min)

**5-10 5 000-10 000

15 13 000-17 000

20 18 000-23 000

25 23 000-27 000

30 28 000-32 000

35 33 000-35 000