GRB 14 CE Professional - Malūnas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRB 14 CE Professional BOSCH

Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas. Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro- das ir reikalavimus. Jei nepaisysite že- miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elek- tros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža- loti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitini- mo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). Darbo vietos saugumas Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali ki- birkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiū- rovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso. Elektrosauga Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negali- ma modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Original ūs kištukai, tiks- liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų pa- viršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 131 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM132 | Lietuviškai 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio ri- zika. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de- talės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik to- kius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugi- klį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smū gio pavojus. Žmonių sauga Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavar- gę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medika- mentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran- kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prie- mones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystan- čius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš- dami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvyk- ti nelaimingas atsitikimas. Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau- svyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situa- cijose. Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus dra- bužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu- kančios dalys. Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nu- siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei- kis.

pestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinka- mą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb- site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš- traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at- sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie- kur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku- rios trikdyt ų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudo- jant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa- vojingos situacijos. Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip ga- lima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti. Saugos nuorodos dirbantiems su šlifuokliais Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenų, nes šlifa- vimo juosta gali paliesti savo maitinimo laidą. Pažeidus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smū- gis. Prietaisą leidžiama naudoti tik šlifavimui sausuoju bū- du. Į prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio ri- ziką. Prie ruošinio pridėkite tik įjungtą elektrinį prietaisą, o išjunkite tik tada, kai pakeliate nuo ruošinio. Elektrinis prietaisas gali staiga pradėti judėti. Niekada nelieskite besisukančios šlifavimo juostos. Iš- kyla susižalojimo pavojus. Stebėkite, kad skriejančios kibirkštys nesužalotų kitų asmenų. Pašalinkite netoliese esančias degias medžia- gas. Šlifuojant metalus susidaro kibirkščių srautas. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 132 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMLietuviškai | 133 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Nenaudokite susidėvėjusių, įtrūkusių arba labai susė- dusių šlifavimo juostų. Pažeistos šlifavimo juostos gali nutrūkti, išlėkti ir sužaloti. Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines an- gas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir susi- kaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavo- jus. Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis. Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa- laukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos. Dar- bo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso. Gaminio ir techninių duomenų aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik- tų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami ins- trukciją, palikite šį lapą atverstą. Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas 8–120 mm skersmens metali- niams vamzdžiams sausuoju būdu šlifuoti, struktūrai suteikti ir poliruoti. Pavaizduoti prietaiso elementai Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. 1 Varomasis ritinėlis 2 Fiksuojamasis varžtas 3 Suklio fiksatorius 4 Papildoma rankena (izoliuotas rankenos paviršius) 5 Juostos judėjimo greičio nustatymo ratukas 6 Įjungimo-išjungimo jungiklis 7 Įtempimo svertas 8 Kreipiamasis ritinėlis 9 Šlifavimo juosta* 10 Kreipiamasis ritinėlis 11 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius) *Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje. Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-4. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipi- niu atveju siekia: garso slėgio lygis 89 dB(A); garso galios ly- gis 100 dB(A). Paklaida K=3 dB. Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-4:

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti. Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau- dojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko- tarpį gali žymiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo lai- ką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo iš- jungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įverti- nus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa- pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą. Juostinis vamzdžių šlifuoklis GRB 14 CE Gaminio numeris 3 601 HA9 0.. Nominali naudojamoji galia W 1400 Juostos greitis, esant reguliato- riaus ratuko pakopai

m/s m/s 2,7 8,5 Šlifavimo juostos ilgis mm 760 Šlifavimo juostos plotis mm 40 Tinkamas vamzdžio skersmuo mm 8–120 Juostos judėjimo greičio išankstinis parinkimas

Elektroninis sūkių stabilizatorius

Apsauga nuo pakartotinio įsijungimo

Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ kg 3,7 Apsaugos klasė /II Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mo-delis, šie duomenys gali skirtis. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 133 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM134 | Lietuviškai 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka privalomus Direktyvų 2011/65/ES, iki 2016 balandžio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandžio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavi- mus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 60745+1, EN 60745+2+4, EN 50581. Techninė byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros tinklo lizdo. Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių me- dienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukelian- čios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medie- nos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsau- gos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, lei- džiama apdoroti tik specialistams. –Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia- goms taikomų taisyklių. Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dul- kės lengvai užsidega. Papildomos rankenos montavimas (žr. pav. A) Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma ran- kena 4. Papildomą rankeną 4 priklausomai nuo darbo metodo prisuki- te prie reduktoriaus korpuso kairėje arba dešinėje. Papildomos rankenos nustatymas (žr. pav. B) Dirbant sunkiai prieinamose vietose, papildomą rankeną 4 galima nustatyti kitaip. – Atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą 2. – Papildomą rankeną 4 pasukite priklausomai nuo darbo są- lygų ir jūsų padėties dirbant. –Vėl tvirtai užveržkite fiksuojamąjį varžtą 2. Šlifavimo juostos įdėjimas ir keitimas (žr. pav. C) – Įtempimo svertą 7 spauskite kreipiamojo ritinėlio 10 kryp- timi. Jei reikia, išmontuokite šlifavimo juostą 9. – Esant nuspaustam įtempimo svertui 7, uždėkite naują šlifa- vimo juostą 9. Rodyklių, pavaizduotų ant šlifavimo juostos vidinės pusės ir elektrinio įrankio korpuso, kryptys turi su- tapti. – Įtempimo svertą 7 grąžinkite į pradinę padėtį. Užtikrinkite, kad šlifavimo juosta 9 būtų tinkamai uždėta ant kreipiamų- jų ritinėlių 8 ir 10. Šlifavimo juostos parinkimas Atitinkamai pagal apdorojamą medžiagą ir norimą pašalinti sluoksnį yra siūlomos įvairios šlifavimo juostos: Naudojimas Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą. Įjungimas ir išjungimas Norėdami įjungti elektrinį įrankį, nuspauskite įjungimo-išjun- gimo jungiklį 6 ir laikykite jį nuspaustą. Norėdami užfiksuoti paspaustą įjungimo-išjungimo jungiklį 6, pastumkite įjungimo-išjungimo jungiklį 6 toliau į priekį. Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 6 arba, jei jis užfiksuotas, trumpam paspauskite ir vėl atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį 6. Kad tausotumėte energiją, elektrinį į rankį įjunkite tik tada, kai naudosite. Juostos judėjimo greičio išankstinis nustatymas Kad išvengtumėte medžiagos pažeidimo, pasirinkite naudojimo atvejui tinkamą juostos greitį. Juostos judėjimo greičio nustatymo ratuku 5 net ir prietaisui veikiant galite pasirinkti reikiamą juostos greitį. Reikiamas juostos judėjimo greitis priklauso nuo ruošinio me- džiagos ir darbo sąlygų; jį nustatyti galima praktiniais bandy- mais. Jei naudojate juostą iš neaustinės medžiagos, sūkių skaičiaus pakopą nustatykite ne aukštesnę kaip 4. Priešingu atveju neaustinės medžiagos juosta per daug įkais. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Grûdëtumas Sausajam šlifavimui ir pirminiam šlifavimui grubus 40, 60 Struktūros suteikimui ir nedidelių nelygumų pašalinimui vidutinis 80, 120 Glotnios struktūros suteikimui smulkus 180 Neaustinės medžia- gos juostos OBJ_BUCH-1843-004.book Page 134 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMLietuviškai | 135 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Darbo patarimai Vamzdžiai apdorojami sritimi, esančia tarp varomųjų ritinėlių 8 ir 10 (žr. pav. D). Kuo mažesnis vamzdžio skersmuo, tuo didesnis gaubimo kampas (≤270°). Šlifavimo našumas ir paviršiaus kokybė priklauso nuo pasi- rinktos šlifavimo juostos savybių ir nustatyto juostos judėjimo greičio. Šlifuojant reikia kuo mažiau spausti, tada šlifavimo juostos eksploatavimo trukmė bus ilgesnė. Prietaisą per daug spau- džiant, šlifavimo našumas nepadidėja, tik labiau dėvisi elektri- nis prietaisas ir šlifavimo juosta. Dirbkite vidutine pastūma ir prietaisą veskite taip, kad būtų nušlifuojamos lygiagrečios, tarpusavyje persidengiančios pa- viršiaus juostos. Norėdami pasiekti tobulą paviršiaus kokybę, rinkdamiesi šli- favimo juostą, nedarykite šuolių didesnių negu vienas grūdė- tumo laipsnis. Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. Tik nepriekaištingos būklės šlifavimo juostos užtikrina gerą šlifavimo našumą ir tausoja elektrinį prietaisą. Darbiniame stale neįtvirtinkite elektrinių įrankių. Įtvir- tinti elektriniai įrankiai ir darbo įrankiai aštriomis briauno- mis gali sunkiai sužaloti. Šlifavimo priemonių sandėliavimas Šlifavimo priemones laikykite originaliose pakuotėse, esant 15 °C –25 °C patalpos temperatūrai ir 40 % –70 % oro dr

gniui. Šlifavimo priemonių nelaikykite ant betoninio grindinio, netoli atvirų langų ir radiatorių. Šlifavimo juostų nesulenkite, priešingu atveju jos taps nebe- tinkamos naudoti. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek- tros tinklo lizdo. Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines an- gas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir sau- giai. Prilipusias šlifavimo dulkes nuvalykite teptuku. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek- trinių įrankių remonto dirbtuvėse. Kreipiamųjų ritinėlių keitimas (žr. pav. E) – Nuimkite varžtus, esančius ant kreipiamųjų ritinėlių 8 ir 10. Nuimkite kreipiamuosius ritinėlius 8, 10 ir tarpiklius. – Prakiškite varžtus pro kreipiamuosius ritinėlius 8 ir 10. Ant varžtų primontuokite naujus tarpiklius. – Sumontuokite kreipiamuosius ritinėlius 8 ir 10 užveržkite varžtus. Varomojo ritinėlio keitimas (žr. pav. F) –Kad užfiksuotumėte šlifavimo suklį, paspauskite suklio fik- satori ų 3. – Atlaisvinkite varomąjį ritinėlį 1 rageliniu raktu (papildoma įranga) ir varomąjį ritinėlį 1 nuimkite. –Naują varomąjį ritinėlį 1 pritvirtinkite rageliniu raktu. – Atkeiskite suklio fiksatorių 3. Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul- tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Šalinimas Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti. Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę ak- tus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Galimi pakeitimai. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 135 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM136 | 1 609 92A 2NZ | (31.3.16) Bosch Power Tools