GRB 14 CE Professional - Jahvataja BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GRB 14 CE Professional BOSCH

Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,7 Klasa zaštite /II Cijevna tračna brusilica GRB 14 CE Podaci vrijede za nazivni napon [U] od 230 V. U slučaju odstupanja na- pona i u izvedbama specifičnim za dotičnu zemlju, ovi podaci mogu vari- rati. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1843-004.book Page 121 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM122 | Hrvatski 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools –Stezni krak 7 ponovno vodite natrag u polazni položaj. Pa- zite na ispravno dosjedanje brusne trake 9 na vodećim valj- čićima 8 i 10. Biranje brusne trake Ovisno od obrađivanog materijala i željenog skidanja materi- jala sa površine, na raspolaganju su različite brusne trake: Rad Puštanje u rad Pridržavajte se mrežnog napona! Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici elek- tričnog alata. Električni alati označeni s 230 V mogu ra- diti i na 220 V. Uključivanje/isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje 6 i držite ga pritisnutim. Za blokiranje pritisnutog prekidača za uključivanje/isključi- vanje 6, prekidač za uključivanje/isključivanje 6 pomaknite dalje prema naprijed. Za isključivanje električnog alata otpustite prekidač za uklju- čivanje/isključivanje 6, odnosno ako je aretiran, pritisnite na kratko prekidač za uključivanje/isključivanje 6 i nakon toga ga otpustite. Za štednju električne energije, električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti. Prethodno biranje brzine trake Kako bi se spriječilo oštećenje materijala, radite s brzi- nom trake prilagođenom primjeni. S kotačićem za prethodno biranje brzine trake 5, potrebnu br- zinu trake možete mijenjati i tijekom rada. Potrebna brzina trake ovisna je od obrađivanog materijala i radnih uvjeta, a može se odrediti praktičnim pokusom. Kod primjene trake od filzelina maksimalni stupanj bro- ja okretaja namjestite na 4. Inače će se traka od filzeli- na zagrijati. Upute za rad Obrada cijevi provodi se između vodećih valjčića 8 i 10 (vidje- ti sliku D). Što je manji promjer cijevi, to je veći mogući kut obavijanja brusne trake (≤270°). Učinak skidanja materijala pri brušenju i kvaliteta površine u znatnoj su mjeri određeni izborom brusne trake, kao i pret- hodno odabranom brzinom trake. Kako bi produljili radni vijek trajanja brusne trake, po moguć- nosti radite s umjerenim pritiskom. Prekomjerno povećanje pritiska neće rezultirati povećanim učinkom brušenja, nego većim trošenjem električnog alata i brusne trake. Radite s umjerenim posmakom i pri brušenju radite paralelno i s preklopom u odnosu na putanju brušenja. Za postizanje besprijekorne površine, pri izboru brusne trake ne preskačite više od jedne veličine zrnatosti. Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. Samo besprijekorne brusne trake daju dobar učinak brušenja i čuvaju električni alat. Električni alati ne smiju biti upeti u radnom stolu. Upeti električni alati i oštrobridni radni alati mogu prouzročiti teške ozljede. Uskladištenje brusnog sredstva Brusno sredstvo uskladištite u originalnoj ambalaži, u prosto- riji temperature 15 °C –25 °C i vlažnosti zraka 40 % – 70 %. Brusno sredstvo ne uskladištite na betonskim podovima, bli- zu otvorenih prozora i radijatora. Brusne trake ne pregibajte suviše oštro, jer će inače postati neuporabive. Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice. Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim ka- ko bi se moglo dobro i sigurno raditi. Kistom očistite prašinu od brušenja koja se je uhvatila. Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba pro- vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek- trične alate, kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Zamjena vodećih valjčića (vidjeti sliku E) – Odvijte vijke na vodećim valjčićima 8 i 10. Skinite vodeće valjčiće 8 i 10, kao i odstojne pločice. – Provucite vijke kroz nove vodeće valjčiće 8 i 10. Na vijke ugradite nove odstojne pločice. – Ugradite vodeće valjčiće 8 i 10 i stegnite vijke. Zamjena pogonskog valjčića (vidjeti sliku F) – Za fiksiranje brusnog vretena pritisnite uglavljivanje vrete- na 3. – Pogonski valjčić 1 otpustite s račvastim ključem (pribor) i skinite pogonski valjčić 1. – S račvastim ključem ugradite novi pogonski valjčić 1. – Otpustite uglavljivanje vretena 3. Servisiranje i savjetovanje o primjeni Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima. Pove- ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Zrnatost Za suho brušenje i prethodno brušenje gruba 40, 60 Za strukturiranje i poravna vanje manjih neravnina srednja 80, 120 Za fino strukturiranje fina 180 trake od filzelina OBJ_BUCH-1843-004.book Page 122 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMEesti | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice proizvoda. Hrvatski Robert Bosch d.o.o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel.: (01) 2958051 Fax: (01) 2958050 Zbrinjavanje Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki pri- hvatljivu ponovnu primjenu. Električne alate ne bacajte u kućni otpad! Samo za zemlje EU: Prema Europskim smjernicama 2012/19/EU za električne i elektroničke stare uređaje, električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i do- vesti na ekološki prihvatljivu ponovnu pri- mjenu. Zadržavamo pravo na promjene. Eesti Ohutusnõuded Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami- seks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoi- tega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud. Tööko- has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetusi. Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu kõr- vale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda. Elektriohutus Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge ka- sutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade pu- hul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pisti- kupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski. Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu to- rud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- vade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu. Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud ka- sutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta- miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkon- nas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasu- tage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimasti- te, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepane- matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas- tusi. Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme kül- ge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrili- se tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate voo- luvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla õn- netused. Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne töö- asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liiku- vatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on sead- mega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmu- eemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjusta- tud ohte. TÄHELEPANU OBJ_BUCH-1843-004.book Page 123 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM124 | Eesti 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrili- se tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt. Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus- abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada isi- kutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised töö- riistad ohtlikud. Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kah- justatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust. Las- ke kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool- datud elektrilised tööriistad. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konk- reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage see- juures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi. Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee- ritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö. Ohutusnõuded lihvmasinate kasutamisel Hoidke tööriista isoleeritud käepidemest, sest lihvlint võib tabada tööriista toitejuhet. Kontakt pinge all oleva juhtmega võib pingestada tööriista metallosad ja põhjusta- da elektrilöögi. Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks. Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu. Viige toorikuga kokku üksnes sisselülitatud seade ja lü- litage seade välja alles pärast toorikult eemaldamist. Seade võib äkitselt liikuda. Ärge kunagi puudutage liikuvat lihvlinti. Võite ennast vi- gastada. Veenduge, et sädemed ei ohusta teisi inimesi. Eemal- dage seadme lähedusest süttivad materjalid. Metallide lihvimisel lendub sädemeid. Ärge kasutage kulunud ega vigastatud lihvlinte. Vigas- tatud lihvlindid võivad rebeneda, eemale paiskuda ja vigas- tusi tekitada. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilaator tõmbab tolmu korpusesse, kuhjuv me- tallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte. Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend. Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes. Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus- tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoi- des. Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja põhjus- tada kontrolli kaotuse seadme üle. Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lu- geda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise taga- järjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lah- ti. Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud 8–120 mm läbimõõduga metalltorude kuivlihvimiseks, struktureerimiseks ja poleeri- miseks. Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. 1 Ülekanderullik 2 Lukustuskruvi 3 Spindlilukustus 4 Lisakäepide (isoleeritud haardepind) 5 Lihvlindi liikumiskiiruse regulaator 6 Lüliti (sisse/välja) 7 Pingutushaar 8 Juhtrull 9 Lihvlint* 10 Juhtrull 11 Käepide (isoleeritud haardepind) *Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvi- kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 124 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMEesti | 125 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Tehnilised andmed Andmed müra/vibratsiooni kohta Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4. Seadme A-karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul: helirõhu tase 89 dB(A); müravõimsuse tase 100 dB(A). Mõõ- temääramatus K=3 dB. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsioonitase a

(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemää- ramatus K, kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60745-2-4:

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemi- seks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasu- tamisel ettenähtud töödeks. Kui elektrilist tööriista kasutatak- se muudeks töödeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo- dil tervikuna tunduvalt suurem. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae- ga, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid te- gelikult tööle rakendamata. Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem. Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv töökor- raldus. Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EÜ, ala- tes 20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL, 2006/42/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni- des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar- ditega: EN 60745+1, EN 60745+2+4, EN 50581. Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montaaž Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Tolmu/saepuru äratõmme Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekita- va toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahen- did). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad. – Tagage töökohas hea ventilatsioon. – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtri- ga P2. Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest. Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti süttida. Lisakäepideme paigaldamine (vt joonist A) Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 4. Kinnitage lisakäepide 4 sõltuvalt tööoperatsioonist seadme paremale või vasakule küljele. Lisakäepideme reguleerimine (vt joonist B) Lisakäepidet 4 saab reguleerida, et teha näiteks töid raskesti ligipääsetavates kohtades. – Keerake lahti lukustuskruvi 2. – Keerake lisakäepide 4 asendisse, mis vastab konkreetse töö tingimustele ja tööasendile. – Pingutage kruvi 2 uuesti kinni. Lintlihvmasin torude lihvimi- seks GRB 14 CE Tootenumber 3 601 HA9 0.. Nimivõimsus W 1400 Lihvlindi liikumiskiirus, kui regulaator on seatud astmele

m/s m/s 2,7 8,5 Lihvlindi pikkus mm 760 Lihvlindi laius mm 40 Lihvitava toru läbimõõt mm 8–120 Lihvlindi liikumise reguleerimine