GRB 14 CE Professional - Daráló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRB 14 CE Professional BOSCH

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 3,7 Trieda ochrany /II Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 74 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMSlovensky | 75 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové- ho úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď náradie síce beží, ale vskutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne re- dukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa- ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova- nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. Vyhlásenie o konformite Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že výrobok opísaný v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011/65/EÚ, do 19. apríla 2016: 2004/108/ES, od 20. apríla 2016: 2014/30/EÚ, 2006/42/ES vrátane ich zmien a je v súlade s nasledujúcimi normami: EN 60745+1, EN 60745+2+4, EN 50581. Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachádza u: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montáž Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujú- cich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto pra- chom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické re- akcie a/alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracov- níka, prípadne osôb, ktoré sa nachádzajú v blízkosti praco- viska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z buko- vého dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšet- kým spolu s ďalšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spra- covávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci. – Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. – Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2. Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon- krétneho obrábaného materiálu. Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovis- ku. Viaceré druhy prachu sa môžu ľahko vznieť. Montáž prídavnej rukoväte (pozri obrázok A) Používajte ručné elektrické náradie iba s prídavnou ru- koväťou 4. Namontujte prídavnú rukoväť 4 naskrutkovaním podľa spôso- bu práce buď na pravú stranu alebo na ľavú stranu hlavy ruč- ného náradia. Nastavenie prídavnej rukoväte (pozri obrázok B) Prídavná rukoväť 4 sa dá nastavovať, aby sa dala vykonávať napr. práca na ťažko prístupných miestach. – Uvoľnite aretačnú skrutku 2. – Nastavte prídavnú rukoväť 4 tak, aby zodpovedala Vašim pracovným podmienkam a Vašej pracovnej polohe. – Aretačnú skrutku 2 opäť utiahnite. Montáž/výmena brúsneho pásu (pozri obrázok C) – Zatlačte napínacie rameno 7 smerom k vodiacej kladke 10. V prípade potreby demontujte brúsny pás 9. – Nový brúsny pás 9 montujte pri stlačenom napínacom ra- mene 7. Dávajte pozor na to, aby sa smery šípok na vnútor- nej strane brúsneho pásu a na telese elektrického náradia zhodovali. – Napínacie rameno 7 vráťte späť do východiskovej polohy. Dajte pozor na to, aby brúsny pás 9 na napínacích kladkách 8 a 10 správne sedel. Výber brúsneho pásu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne pásy: Prevádzka Uvedenie do prevádzky Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručné- ho elektrického náradia. Výrobky označené pre napä- tie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V. Zapínanie/vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 6 a držte ho stlačený. Na zaaretovanie stlačeného vypínača 6 posuňte vypínač 6 ďalej dopredu. Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť, vypínač 6 uvoľni- te, resp. v takom prípade, keď je zaaretovaný, nakrátko vypí- nač 6 stlačte a potom ho uvoľnite. Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Zrnitosť Na brúsenie nasucho a na predbrúsenie hrubý 40, 60 Na štrukturovanie a na vyrovnávanie menších nerovností stredný 80, 120 Na jemné štrukturovanie jemný 180 Rúnové pásy OBJ_BUCH-1843-004.book Page 75 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM76 | Slovensky 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools Predvoľba rýchlosti brúsneho pásu Používajte takú rýchlosť pásu, ktorá je primeraná da- nému použitiu, aby ste zabránili poškodeniu materiálu. Pomocou nastavovacieho kolieska predvoľby rýchlosti pásu 5 môžete nastaviť požadovanú rýchlosť pásu aj počas chodu ná- radia. Potrebná rýchlosť pohybu brúsneho pásu závisí od druhu ob- rábaného materiálu a od pracovných podmienok a dá sa zistiť na základe praktickej skúšky. Pri použití rúnového pásu nastavte maximálne stupeň obrátok 4. V opačnom prípade sa bude rúnový pás pre- hrievať. Pokyny na používanie Obrábanie rúr sa vykonáva medzi vodiacimi kladkami 8 a 10 (pozri obrázok D). Čím menší je priemer rúry, tým väčší je možný uhol opásania (≤270°). Úber pri brúsení a kvalita opracovanej povrchovej plochy zá- visia predovšetkým od výberu brúsneho pásu a taktiež od zvo- lenej rýchlosti pásu. Pracujte s čo najmenším prítlakom, aby ste zvýšili životnosť brúsneho pásu. Nadmierne zvýšenie prítlaku nemá za násle- dok zvýšenie brúsneho výkonu, vedie len k zvýšenému opot- rebovaniu ručného elektrického náradia a brúsneho pásu. Pracujte s miernym posuvom a brúsenie vykonávajte paralel- ne a s prekrývaním brúsnych dráh. Na dosiahnutie perfektnej povrchovej plochy nepreskočte pri voľbe brúsneho pásu veľkosť zrna o viac ako o jeden stupeň. Používajte na brúsenie len originálne príslušenstvo Bosch. Len bezchybné brúsne pásy prinášajú dobrý brúsny výkon a zaručujú šetrenie elektrického náradia. Neupínajte do tohto pracovného stola žiadne ručné elektrické náradie. Upnuté ručné elektrické náradie a pracovné nástroje, ktoré majú ostré hrany, môžu byť príči- nou vážnych poranení. Skladovanie brúsnych prostriedkov Brúsne prostriedky skladujte v originálnom balení pri teplote miestnosti 15 °C –25 °C a vlhkosti vzduchu 40 % –70 %. Neskladujte brúsne prostriedky na betónovej podlahe, v blíz- kosti otvorených okien a vykurovacích telies. Brúsne pásy nelámte, pretože inak by sa stali nepoužiteľnými. Údržba a servis Údržba a čistenie Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy- tiahnite zástrčku náradia zo zásuvky. Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržia- vajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne. Usadený prach odstráňte pomocou nejakého štetca. Ak je potrebná výmena prívodnej šnúry, musí ju vykonať firma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné- ho elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používateľa náradia. Výmena vodiacich kladiek (pozri obrázok E) – Demontujte skrutky vodiacich kladiek 8 a 10. Demontujte vodiace kladky 8 a 10 a takisto dištančné podložky. – Vložte skrutky do nových vodiacich kladiek 8 a 10. Na skrutky namontujte nové dištančné podložky. – Namontujte vodiace kladky 8 a 10 a skrutky dobre utiahni- te. Výmena hnacieho valca (pozri obrázok F) – Stlačte aretačné tlačidlo vretena 3, keď chcete brúsne vre- teno zaaretovať. – Uvoľnite hnací valec 1 pomocou kolíkového kľúča (príslu- šenstvo a hnací valec 1 demontujte. – Namontujte nový hnací valec 1 pomocou kolíkového kľúča. – Tlačidlo aretácie vretena 3 uvoľnite. Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozlo- žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: (02) 48 703 800 Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com www.bosch.sk Likvidácia Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dať na re- cykláciu šetriacu životné prostredie. Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od- padu! Len pre krajiny EÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických výrob- koch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužiteľné elektrické pro- dukty zbierať separovane a dať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného pro- stredia. Zmeny vyhradené. OBJ_BUCH-1843-004.book Page 76 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMMagyar | 77 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Magyar Biztonsági előírások Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz Olvassa el az összes bizton- sági figyelmeztetést és elő- írást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasz- tása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat. Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában. Munkahelyi biztonság Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munka- helyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szik- rákat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt- hatják. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől, ha az elektromos kéziszerszámot hasz- nálja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a be- rendezés felett. Elektromos biztonsági előírások A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel el- látott készülékekkel kapcsolatban ne használjon csat- lakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. Kerülje el a földelt felületek, mint például csövek, fűtő- testek, kályhák és hűtőgépek megérintését. Az áram- ütési veszély megnövekszik, ha a teste le van földelve. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől. Ha víz hatol be egy elektromos kézi- szerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csat- lakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hő- forrásoktól, olajtól, éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik, csak szabadban való használatra engedélye- zett hosszabbítót használjon. A szabadban való hasz- nálatra engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkap- csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csi- nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használ- ja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer- szám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fül- védő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- szám ki van kapcsolva, mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumu- látor-csomagot, és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot. Ha az elektromos kézi- szerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- kulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az elektromos kéziszer- szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ék- szereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthatják. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó- don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendel- tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő beren- dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását. Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasz- nálata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az ar- ra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott tel- jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni. FIGYELMEZTETÉS OBJ_BUCH-1843-004.book Page 77 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM78 | Magyar 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsol- ni, veszélyes és meg kell javíttatni. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy az akkumulátor-csomagot az elektromos kézi- szerszámból, mielőtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he- lyezését. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem fér- hetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasz- nálják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják. A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz- gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse- nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére. A berendezés megrongálódott részeit a készülék haszná- lata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő karban- tartására lehet visszavezetni. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágó- szerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betét- szerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafel- tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet. Szervíz-ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. Biztonsági előírások a csiszológépekhez Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogan- tyúfelületeknél fogva fogja meg, mivel a csiszolószalag a saját hálózati csatlakozó kábelhez is hozzáérhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló vezetéket megrongál, az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek. Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapot- ban tegye fel a megmunkálásra kerülő munkadarabra és csak azután kapcsolja ki, miután leemelte a munka- darabról. Az elektromos kéziszerszám hirtelen mozgásba jöhet. Sohase érjen hozzá a mozgásban lévő csiszolószalag- hoz. Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen arra, hogy a szikraszórás ne veszélyeztethes- sen személyeket. Távolítsa el a munkaterület közeléből az éghető anyagokat. A fémek csiszolásakor szikraszórás lép fel. Ne használjon elkopott, beszakadt, vagy erősen elszen- nyeződött csiszolószalagokat. A megrongálódott csiszo- lószalagok szétszakadhatnak, kirepülhetnek és sérülése- ket okozhatnak. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszá- ma szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet. A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elekt- romos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy szi- lárd, biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni. A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná. Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné. A betétszerszám beékelődhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett. A termék és alkalmazási lehetőségei- nek leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmez- tetést és előírást. A következőkben leírt elő- írások betartásának elmulasztása áramüté- sekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülések- hez vezethet. Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt- va, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa. Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám 8 –120 mm átmérőjű fémcsövek száraz csiszolására, strukturálására és polírozására szolgál. Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá- sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik. 1 Hajtógörgő 2 Rögzítőcsavar 3 Tengely reteszelés 4 Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület) 5 Szalagsebesség előválasztó szabályozó tárcsa 6 Be-/kikapcsoló OBJ_BUCH-1843-004.book Page 78 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMMagyar | 79 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) 7 Szorítókar 8 Vezetőgörgő 9 Csiszolószalag* 10 Vezetőgörgő 11 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület) *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Zaj és vibráció értékek A zajmérési eredmények az EN 60745-2-4 szabványnak meg- felelően kerültek meghatározásra. A készülék A-értékelésű zajszintjének tipikus értékei: hang- nyomásszint 89 dB(A); hangteljesítményszint 100 dB(A). Bizonytalanság K=3 dB. Viseljen fülvédőt!

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bizonytalanság az EN 60745-2-4 szabvány szerint:

Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro- zásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható. Ez az érték a rezgési terhelés ideigle- nes becslésére is alkalmas. A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkal- mazási területein való használat során fellépő érték. Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra, különböző tartozékokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett hasz- nálják, a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet. Ez az egész mun- kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelhe- ti. A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor a berendezés kikap- csolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti. Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére, például: Az elektromos ké- ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása, a kezek me- legen tartása, a munkamenetek megszervezése. Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” leírt termék megfelel a 2011/65/EU, 2016 április 19-ig: 2004/108/EK, 2016 április 20-tól: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben és azok módosításaiban leírt ide- vágó előírásoknak és megfelel a következő szabványoknak: EN 60745+1, EN 60745+2+4, EN 50581. A műszaki dokumentációja (2006/42/EK) a következő helyen található: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Por- és forgácselszívás Az ólomtartalmú festékrétegek, egyes fafajták, ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet. A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté- nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és/vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után. Egyes faporok, például tölgy- és bükkfaporok rákkeltő ha- tásúak, főleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagok is van- nak bennük (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk. – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. – Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por- védő álarcot használni. A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat. Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyűlhes- sen össze por. A porok könnyen meggyulladhatnak. Cső-szalagcsiszoló GRB 14 CE Cikkszám 3 601 HA9 0.. Névleges felvett teljesítmény W 1400 Szalagsebesség az egyes fokozatokban

m/s m/s 2,7 8,5 Csiszolószalag hossza mm 760 Csiszolószalag szélessége mm 40 Alkalmas csőátmérő mm 8–120 Szalagsebesség előválasztó kerék Finom indítás

Újraindulás elleni védelem

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljá- rás) szerint kg 3,7 Érintésvédelmi osztály /II Az adatok [U] = 230 V névleges feszültségre vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek esetén és az egyes országok számára készült különleges ki-vitelekben ezek az adatok változhatnak. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1843-004.book Page 79 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PM80 | Magyar 1 609 92A 2NZ | (12.4.16) Bosch Power Tools A pótfogantyú felszerelése (lásd az „A” ábrát) Az elektromos kéziszerszámot csak az arra felszerelt 4 pótfogantyúval együtt szabad használni. Csavarja be a 4 pótfogantyút a munkának megfelelő helyzet- ben a hajtómű jobb vagy bal oldalába. A pótfogantyú beállítása (lásd a „B” ábrát) A 4 pótfogantyú helyzetét meg lehet változtatni, ha például nehezen hozzáférhető helyen kell munkát végezni. –Oldja ki a 2 rögzítőcsavart. –Forgassa el a 4 pótfogantyút a munkavégzési feltételeknek és az Ön munkavégzési helyzetének megfelelően. – Húzza meg ismét szorosra a 2 rögzítőcsavart. A csiszolószalag behelyezése/kicserélése (lásd a „C” ábrát) –Nyomja el a 7 szorítókart a 10 vezetőgörgő felé. Szükség esetén szerelje le a 9 csiszoló szalagot. – Benyomott 7 szorítókar mellett tegye fel az új 9 csiszoló- szalagot. Ügyeljen arra, hogy a csiszolószalag belső olda- lán és az elektromos kéziszerszám házán található nyilak iránya egybeessen. – Vezesse vissza a 7 szorítókart ismét a kiindulási helyzeté- be. Ügyeljen a 9 csiszolószalag helyes elhelyezkedésére a 8 és 10 vezetőgörgőn. A csiszolószalag kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemun- kálási mélységének megfelelően különböző csiszolószalagok állnak rendelkezésre: Üzemeltetés Üzembe helyezés Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie az elektromos kézi- szerszám típustábláján található adatokkal. A 230 V-os berendezéseket 220 V hálózati feszültségről is szabad üzemeltetni. Be- és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 6 be-/kikapcsolót. A benyomott 6 be-/kikapcsoló reteszeléséhez tolja tovább előre a benyomott 6 be-/kikapcsolót. Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 6 be-/kikapcsolót, illetve, ha az reteszelve van, nyomja be rö- vid időre a 6 be-/kikapcsolót, majd engedje el azt. Az energia megtakarítására az elektromos kéziszerszémot csak akkor kapcsolja be, ha használja. A szalag sebességének előzetes kiválasztása Az anyag megrongálódásának megelőzésére csak az al- kalmazásnak megfelelő szalag sebességgel dolgozzon. Az 5 szalagsebesség előválasztó szabályozókerékkel a szük- séges szalagsebesség üzem közben is megváltoztatható. A szükséges szalagsebesség a megmunkálásra kerülő anyag tulajdonságaitól és a munka egyéb feltételeitől függ, ezt a leg- jobb gyakorlati próbával megállapítani. A flíz szalag használata esetén legfeljebb a 4. fordulat- szám fokozatot állítsa be. Ellenkező esetben a flíz sza- lag túl erősen felforrósodik. Munkavégzési tanácsok A csövek a 8 és 10 vezetőgörgő között kerülnek megmunká- lásra (lásd a D ábrát). Minél kisebb a cső átmérője, annál nagyobb a lehetséges átfo- gási szög (≤270°). A csiszolási lemunkálási teljesítmény és a felület minősége lé- nyegében a csiszolószalag kiválasztásától és az előzetesen beállított szalagsebességtől függ. Lehetőleg csak enyhén nyomja rá a szalagot a munkadarabra, hogy a csiszolószalagok élettartama magasabb legyen. Ha a nyomást túl magasra növeli, a lehordási teljesítmény nem nö- vekszik, hanem csak a csiszolószalag és az elektromos kézi- szerszám használódik el gyorsabban. Mérsékelt előtolással dolgozzon és a csiszolást egymást átfe- dő párhuzamos csíkok végigmunkálásával hajtsa végre. Egy perfekt felület kialakításához a csiszoló szalag kiválasztá- sakor legfeljebb egy szemcseméretet szabad csak kihagyni. Csak eredeti Bosch gyártmányú csiszoló tartozékokat hasz- náljon. Jó csiszolási teljesítményt az elektromos kéziszerszámot kí- mélő használat mellett csak kifogástalan csiszolószalagok al- kalmazásával lehet elérni. Ne fogjon be elektromos kéziszerszámokat a munka- asztalba. A befogott elektromos kéziszerszámok és az éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatnak. A csiszolóanyag tárolása A csiszolóanyagot az eredeti csomagolásban, 15 °C – 25 °C szobahőmérsékleten és 40 % – 70 % nedvességtartalmú le- vegőben tárolja. Ne tárolja a csiszolóanyagot betonpadlón, nyitott ablakok és fűtőtestek közelében. Ne törje meg a csiszolószalagokat, mert ezek ellenkező eset- ben használhatatlanná válnak. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból. Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Szemcsenagyság Száraz csiszoláshoz és előcsiszoláshoz durva 40, 60 Strukturáláshoz és kisebb egyenetlen- ségek kiegyenlítéséhez közepes 80, 120 Finom strukturáláshoz finom 180 Flíz szalagok OBJ_BUCH-1843-004.book Page 80 Tuesday, April 12, 2016 12:18 PMРусский | 81 Bosch Power Tools 1 609 92A 2NZ | (9.6.16) Az csiszolás során keletkező és az anyaghoz tapadó port egy ecsettel távolítsa el. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kézi- szerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel. A vezetőgörgők kicserélése (lásd az „E” ábrát) – Távolítsa el a csavarokat a 8 és 10 vezetőgörgőről. Vegye le a 8 és 10 vezetőgörgőt és a távtartó tárcsákat. – Vezesse át a csavarokat az új 8 és 10 vezetőgörgőn. Szerel- je fel az új távtartó tárcsákat a csavarokra. –Szerelje fel a 8 és 10 vezetőgörgőt és húzza meg szorosra a csavarokat. A hajtógörgő kicserélése (lásd az „F” ábrát) – A csiszolótengely rögzítéséhez nyomja meg a 3 tengelyrög- zítő gombot. – Lazítsa ki az 1 hajtógörgőt egy körmöskulccsal (tartozék) és vegye le az 1 hajtógörgőt. – Szerelje fel egy körmöskulccsal az új 1 hajtógörgőt. –Engedje el a 3 tengely reteszelőgombot. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csoma- golást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási sze- métbe! Csak az EU-tagországok számára: A használt villamos és elektronikus berende- zésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan elektromos kéziszerszá- mokat külön össze kell gyűjteni és a kör- nyezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni. A változtatások joga fenntartva.