Aquaspeed FV5356 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Tefal
Modelis	Aquaspeed FV5356
Tipas	Garinis lygintuvas
Padas	Autoclean Catalys® arba Ultragliss pagal modelį
Antikalkinė sistema	Integruota su išimama antikalkine lazdele
Antikalkinis valymas	Lazdelė mirkoma baltame acte arba citrinoje (4 val.) kartą per mėnesį
Savaiminis valymas (Self Clean)	Taip, rekomenduojama kartą per mėnesį
Sauga Auto-Stop	Automatinis išjungimas po 8 min. ant kulno arba 30 sek. gulint
Priešlašinė apsauga	Taip, automatinis vandens tiekimo sustabdymas, jei temperatūra nepakankama
Purškimo funkcija	Purškimo mygtukas skalbiniams drėkinti
Vertikalaus garo funkcija	Taip, per Power Zone gaiduką (vertikalus garinimas)
Maitinimo laidas	Su Easycord sistema
Šviesos indikatoriai	Termostato lemputė, Auto-Stop saugos lemputė
Kulnas	Ypač stabilus, laikymas ant kulno
Rekomenduojamas vandens tipas	Vanduo iš čiaupo arba 50/50 mišinys su demineralizuotu vandeniu, jei kalkės didelės; draudžiama naudoti vandenį su priedais
Pado priežiūra	Valymas drėgnu nemetaliniu tamponu, nenaudoti abrazyvų
Lyginimo patarimai	Pradėti nuo žemos temperatūros audinių, naudoti ekologinę padėtį, kad sutaupytumėte 20% energijos
Vandens bakelis	Su pildymo durelėmis, MAX žyma, talpa nenurodyta

Dažnai užduodami klausimai - Aquaspeed FV5356 TEFAL

Kodėl iš mano Aquaspeed FV5356 lygintuvo pado skylių teka vanduo?

Tai gali būti dėl nepakankamos temperatūros garui gaminti. Patikrinkite, ar termostatas nustatytas į spalvotą zoną (nuo • iki MAX) ir palaukite, kol užges lemputė. Venkite per dažnai naudoti Power Zone gaiduką ir prireikus sumažinkite garo srautą. Taip pat įsitikinkite, kad antikalkinė lazdelė yra tinkamai įstatyta (spauskite, kol išgirsite spragtelėjimą).

Kaip išvalyti mano Tefal Aquaspeed FV5356 lygintuvo antikalkinę lazdelę?

Atjunkite lygintuvą ir ištuštinkite bakelį. Nustatykite garą į "Eco". Atidarykite dureles, paspauskite ištraukimo mygtuką ir išimkite lazdelę. Palikite ją mirkyti 4 valandas baltame acte arba citrinos sultyse, tada nuplaukite švariu vandeniu. Įstatykite lazdelę atgal, spausdami, kol išgirsite spragtelėjimą.

Ką daryti, jei mano lygintuvas gamina mažai garo arba jo visai negamina?

Pirmiausia patikrinkite, ar bakelis pakankamai pripildytas. Jei antikalkinė lazdelė nešvari, išvalykite ją. Jei lygintuvas sukalkėjęs, išvalykite lazdelę ir atlikite savaiminį valymą (Self Clean). Per ilgas naudojimas be garo taip pat gali sumažinti garo gamybą; tokiu atveju atlikite savaiminį valymą.

Kaip atlikti Aquaspeed FV5356 lygintuvo savaiminį valymą (Self Clean)?

Palikite lygintuvą šildyti su pilnu bakeliu ant kulno, termostatą nustatę iki maksimumo. Kai užges lemputė, atjunkite lygintuvą, padėkite jį virš kriauklės, išimkite antikalkinę lazdelę ir švelniai pakratykite lygintuvą horizontaliai, kol vanduo su nešvarumais ištekės pro padą. Įstatykite lazdelę atgal ir vėl prijunkite lygintuvą 2 minutėms ant kulno, kad padas išdžiūtų.

Kodėl iš pado teka rudos dėmės ir teršia skalbinius?

Venkite naudoti cheminius kalkių šalinimo produktus bakelyje. Naudokite tinkamą vandens tipą (čiaupo arba 50/50 mišinį su demineralizuotu vandeniu). Atlikite savaiminį valymą, kad pašalintumėte pridegusius likučius. Jei skalbinių pluoštai anglis skylėse, išvalykite padą nemetaline kempine ir išsiurbkite skylutes.

Kaip tinkamai laikyti mano Tefal Aquaspeed FV5356 lygintuvą?

Atjunkite jį ir palaukite, kol padas atvės. Ištuštinkite bakelį ir nustatykite garo valdiklį į vieną padėtį (gali likti šiek tiek vandens). Suvyniokite laidą aplink galinį lanką ir laikykite lygintuvą ant kulno.

Kas yra Auto-Stop funkcija ir kaip ji veikia?

Auto-Stop yra saugos funkcija, kuri išjungia lygintuvo maitinimą, jei jis nejudinamas ilgiau nei 8 minutes ant kulno arba ilgiau nei 30 sekundžių gulint. Tada pradeda mirksėti Auto-Stop lemputė. Norėdami vėl įjungti lygintuvą, švelniai pakratykite jį, kol nustos mirksėti lemputė.

Kokį vandens tipą naudoti mano Aquaspeed FV5356 gariniame lygintuve?

Naudokite vandenį iš čiaupo. Jei jūsų vanduo labai kalkingas, sumaišykite 50% vandens iš čiaupo su 50% komercinio demineralizuoto vandens. Niekada nenaudokite vandens su priedais (krakmolu, kvapiosiomis medžiagomis, minkštikliu) ir kondensato vandens (iš džiovyklės, šaldytuvo, oro kondicionieriaus, lietaus).

Kaip naudoti vertikalaus garo funkciją, norint išgarinti pakabintą drabužį?

Pakabinkite drabužį ant pakabos ir viena ranka ištempkite audinį. Nustatykite termostatą į "MAX" ir impulsais spauskite Power Zone gaiduką, atlikdami judesius iš viršaus į apačią. Laikykite lygintuvą kelių centimetrų atstumu nuo audinio, kad jo nesudegintumėte. Niekada negarinkite drabužio ant žmogaus.

Ką daryti, jei mano lygintuvo padas subraižytas ar pažeistas?

Niekada nedėkite lygintuvo gulint ant metalinės lygintuvo atramos. Visada naudokite kulną. Norėdami išvalyti padą, naudokite drėgną nemetalinį tamponą. Venkite abrazyvinių ar metalinių tamponų, kurie pažeidžia dangą. Jei išsiskiria dalelės, atlikite savaiminį valymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Aquaspeed FV5356 TEFAL

Neizmantojiet agresivas vai abrazivas vielas.

Gludekja uzglabăšana

• Atvienojiet to no strāvas un pagaidiet lidz pamatne atdzist - fig.18.
• Lztuksojiet udens rezervuaru un novietojiet tvaika regulatoru uz ueliels udens daudzums var palikt gludekli.
• Aptiniet vadupalbalstugldeklaazmugurejada.Glabajiet gldekjvertikaliuztbalsta -fig.19.

Vides aizsardziba!

Jusu aprats satur daudzus atkartoti parradajamus materialus.
Nododiet to savaksanas centra vai Sertificeta Servisa Centra, lai tas tiktu sparstradats.

Atidzai perskaitykitnaudojimo instrukcija. Priesjkaitindami lygintuv, nuo padonuimkite visas etiketes.

Pries pirmaji lyginima su garais, mes Jums rekomenduojame ibandyti sia funkcija trumpai palaikant lygintuva horizontalioje padetye atokiau nuo skalbiniu. Kelis kartus taip pat paspaskite mygtuka Power zone
- Naudojant pirmus kartus gali pasirodyti dumu, skisti nekenksmingas kvapas ir iskristi nedideli krslai. SireiKiniaigreitai iNyks nauodjimo metu be joki pasekmiu.

Paruosimas

Koki vandenj naudoti?

Jusprietaisas yra skirtas naudoti vandenj is ciaupo. Butina 1 kartapermenesj atlikti automatinnukalkinimaj.
- Niekada nenaudokite vandens, kuriame yra prideta priedu (krakmolo, kvepalu, aromatiniu medziag u minkstiklio ir pan.), ir susikondensavusio vandens (pavyzdjiui, vandens iš skalbiniu dzyovklu, saldytuvu, kondcionieriu, lietaus vandens). Sios rusies vandenyje yra organiniu medziagu ir mineraliniu elementu, kuriems veikiant prietaisas gali pradeti purksti ruda vandenj ir nusideveti anksciau laiko.

Jei Jusu naudojamas vanduo yra labai kietas, maiykite ji su distiliotu vandeniu siomis 'proporcijomis:
- 50% vandens is ciaupo,
- 50% distiliuoto vandens

Rezervuaro užpildymas

Neuzpildykite rezervuaro virs MAX atzymos. Niekada nepilkite vandens j Jusy lgintuv tiesiai is ciaupo. Noredami t talpykla pripliti vandens neisimkite nukalkinimo vamzdello.

• lsjunkite lyqintuva is elektrós tinklig
  Nustatykite garu reguiatoriu ties nadetimi - fig.1.
  Viera ranka palmkite lygintuva ir lengvai jj palenkite, pado smaigal lakydami pakeltj virsu.
• Atidarykite talpyklos dangteli - fig.2.
  -Uxpildykirezervuaraikatzymos"MAX"fig.3.
  Uzdarykite rezervuaro angakiisigirsite spragteljima.

Naudiojimas

Nustatykite temperaturäir garu regulatoriug

• Pasirinkite temperatura (ziurekite lentele apacioje arba ygintuvo kulna) ir nustatyke temperaturos reguiatori ties pasirinkta atzyma - fig.4.
  Uzsidega signaline lemupe. Ji uzges, kai lygintuvo padas bus pakankamai jkaites - fig.5.
  Nustatykete garu reguiatoriu ties pageidaujama padetimi, pasirinke ja is apacioje esancios lenteles.

REKOMENDACIJOS

• Pasirinkite padetj ir sutaupykite 20% energijos lyginant su maksimalia padetimi.
  Jus ylgintuvas jkaista greitai: pradekite lyginti nuo audiniu, kurie reikalauja zeniausios lyginimo temperaturos, ir baikite tais, kurie reikalauja auksziausios temperaturos.
• Jeigu Jus sumazinote temperatura, priš pradédani lyginti palaukite, kol signalné lemupte věl užsidegs.
• Jei Jus lyginate audinj, kurio sudetyje yra skirtingu pluoštu, temperatur nustatykite pagal jautriausia sudedamajt pluošta.

AUDINIAI	TEMPERATÜROS REGULIATORIAUX PADÉTIS	GARU REGULIATORIAUS PADÉTIS
Linas Medvilnè	MAX	eco
Vilna	●●	●
Šilkas / Sintetiniai au- diniai (poliesteris, acetatas, akrilas, poliamidas)	●	●

GARU ZONA

Kad isvengti vandens lasejimo ant skalbiniu:
- isjunkite garu reguiatoriu lygindami silka ir sintetinius audinius.
- lygindami vilna, nustatykite mini lygi.

Skalbiniu drekinimas

Pries naudodami sj mygtukajsitikinkite, kad rezervuareyra vandens.

• Lygindami su garais arba sausai, keleta karty iš eile spaspauskite purkstuko mygtuka kad sudrekinti skalbinius ir islyginti susigulejusias rauksles - fig.6.

Garç srautas

• Termostata nustatykite ties Žyma "MAX" arba "..."
• Kartkartémis paspauskite mygtuka Power zone #fig.7.
• Kad vanduo nelašétu ant skalbiniu, priespausdami mygtukantra karta palaukite kelias sekundes.

Lygintuva laiky kite keleto centimetre atstumu nuo audinio, kad nesudginti jautriu pluostu. Kaskart paspaude 5 cartus, lygintuva paguldykite horizontalai.

• Pakabinkite ruba ant pakabos ir viena ranka laiky kite audinj.
  Nustatykite temperaturos regulatori ties "MAX" atzyma-fig.8.
• Spauskite mygtuka Power zone pulos rezimu - fig.7 ir lyginkite is virsaus j apacia - fig.9.

Sausas lyginimas

Nustatykite norima temperatura pagal lyginama audinj.
Nustatykite garu reguiatoriu ties podetimi-fig.1.
Jus galésite pradétiylginti, kai signaliné lemupte uzges.

Papildomos funkcijos

Padas Autoclean Catalys (priklausomai nuo modelio)

• Lygintuve yra savaime nusivalantis padas veikiantis katalizés prinicipu.
  Joiskirtine danga leidza salinti visus nevarumus, atsirandancius jprastai naudoant lygintuva.
• Rekomenduojama lygintuva visada statyti ant kulno, kad butu apsaugota jo savaime nusivalanti danga.

Integruota nukalkinimo sistema

Jusgarinis lygintuvas turi jmontuota nukalkinimo sistemas. Si sistemasuteikia:

Geriausia lyginimo kokyegaru srautas lieka pastovus viso lyginimo metu
- Pratesia lyqintuvo naudojimo laika.

Automatis issijungimas (priklausomai nuo modelio)

Naudojant jprastu rezimu, dega Auto-stop lemupe!

• Elektronine sistema atjungia maitinima ir ima blykcioti automatino iissijungimo lemupte, jei lygintuvas kur laika buvo nejudinamas: daugiau nei 8 min pastatyas ant kulno arba daugiau nei 30 sekundziu pastatyas horizontalai - fig.10.

• Norint, kad lygintuvas vél pradétu veikti, pakanka lygintuva lengvai pajudinti, kol signaline lemupte nustos blykcioti.

Lašejimo stabdymo funkcjja (priklausomai nuo modelio)

Kai lygintuvas nebera tiek jkaites, kad butu gaminami garai, vandens tiekimas automatiskai nutraukiamas, kad is pado nelasetuy vanduo.

Priežiūrā ir valymas

Prieskalkinio strypelio valymas (viena karta per menesi)

• lsjunkite lygintuvaj is maitinimo ir iustinkite rezenvuara.
  Nustatykite garus ties padetimi Eco
  Noredami isimi nukalkinimo vamzdeli, atidarykite vandens talpyklos dangtelj, paspauskite iemimo mygtuka - fig.11 ir patraukite vamzdeli j virsu - fig.12.
• Panardinkite strypelj 4 valandoms j stikline su baltuoju actu arba dar geriau j stikline su naturaliomis citrinos sultimis - fig.14.
  Kotelj praskalaukite iš ciaupo tekanciu vandeniu ir jstatykitj vieta.
  Nukalkinimo vamzdeli vel jstaty kite; spauskite jj tol, koiisgirisite spragtelejima - fig.15.
  Lygintuvas neveikia be atikalkinio strypelio. Niekada nelieskite strypello galo - fig.13.

Savaiminis issivalymas (kartapemenesj)

Kad atolinti apseim a Pastatykite lygintu ant kulno, nustatyke temperatos regutieriq ties MAX atzyma, junkite tarnayimo laika, atlikte automatini lygintu j elektros tinkla ir laukite, kol uzges signaline lemupte.

valyma viena karta per menesi. -Ijunkite lygintuva is elektros tinklo ir laikyite jj horizontalaii virkraukles. Istraukite prieskalkinj strypelj - fig.11-12 (zr.pirmesnj skyriu).

• Truputj pakratykite lygintuvā virś kriauklès, kad dalis vandens (su nešvarumais) ištekétu pro lygintuvo pada – fig.16.
• Operacijos pabaigoje nukalkinimo vamzdelj vel jdekite; spauskite ji tol, kol i'sgirsite spragtelejima - fig.15.
• junkite 2 minutëms pastatyä ant kulno lygintuvaj elektrós tinkla, kad išdžüty jo padas.
  Kai padas dar siltas, nuvalkyite ji nemetaliniu dregnu skudureliu.

Lygintuvo pado valymas

Garu lygintuvo padas nusivalo automatiskai (priklausomai nuo modelio)

Jo iskirtine danga leidzia salinti visus ne'svarumus, atsirandancius jprastai naudoant lygintuva
Taciau lyginant pagal nepritaikytaj programa, gali likti zymes, kurias reikia nuvaltyi rankomis. Siuo atveju patariama dar silta paday valtyi svelniu dregnu skudureliu, kad nebutpakenkta dangai.

Gary lygintuvo padas yra labai slidus (Ultragliss) (priklausomai nuo modelio)

Kai padas dar siltas, nuvalykite ji nemetaliniu dregnu skudureliu.

Demesio! Naudojant sveitimui skirtakempine, pakenkiamasa valimenusivalanciai pada dangai (priklausomainuo modelio)-fig.17.

Niekada nenaudokite slurksciu ar sveitimui skirtu priemoniu.

• lsjunkite lygintuva ir palaukite, kol lygintuvo padas atves - fig.18.
• Istustinkite vandens rezervuara ir nustatykite gary regulatoriui tiudatimi. Rezervuare gali likti truputi vandens.
• Apvyniokite laida apie uxpakalineje lygintuvo dalyje esancia atrama. Atvesusj lygintuvlaikykite pastatyant kulno - fig.19.

Saugokime aplinka!

Sis prietaias yra pagamantas is perdirbamu ar antrini zaliavu. Atiduokite jj buitines technikos surinkimo vietoje, jei tokios nera - palikite jgalotame aptarnavimo centre, kad butu uztikrintas tinkamas prietaiso perdirbimas.

Galimos problemos

PROBLEMOS GALIMOS	PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Iš pado sklyiu laša vanduo.	Pasirinkta temperatūrā yra per Žema, ji neleidžia susidaryti garui.	Nustatykite temperatūros regulatori吕 garu zonoje (nuo ●● iki MAX).
	Jus naudojate garus, kai lygintuvas nera pakankamai jkaitës.	Palaukite, kol signaliné lemputé užges.
	Per dažnai spaudžiate mygtuka Power zone	Tarp Power zone mygtuko naudojum padarykite keletos sekundžiu pauze.
	Garu srautas yra per didelis. Sumažinkite nuoteki.
	Jus laikëte lygintuva horizontalioje pavëtyje, neištušine jo rezervuaro ir nenu state garu regulatoriaus ties padëtimi	Žiūrekite skyrelj „Laikymas".
	Nukalkinimo vamzdelis gerai nejstatytas i vieta.	Nukalkinimo vamzdelj gerai jstatykite i vietä: spauskite jj tol, kol išgirsite spragtelëjima.
Iš pado varva rudas vanduo ir tepa skalbinius	Jus naudojate chemines nuoviras šalinancias priemones.	Nedëkite jokio nuoviras šalinancio produitko i rezervuaro vandenj.
	Jus naudojate netinkama vandenj. Atlikite automatinj valyma ir Žiūrekite skyrelj „Koki vandenj naudoti?"
	Skalbiniu pluosto dalëlës susikaupia lygintuvo pado skylëse ir svyla.	Atlikite automatinj valyma ir nuvalkyite lygintuvo pada dregnä kempinële. Laikas nuo laiko išuribkite lygintuvo pado skies.
Padas yra nešvarus arba parudavës ir gali ištepti audinius.	Jus pasirinkote per aukësta temperatūră.	Išvalkyite lygintuva kaip nurodyta aukëstiua. Pasiziūrekite temperaturj lentele pries nustatydami temperatūros regulatoriü.
	Jus naudojate krakmolă. Išvalkyite lygintuva	kaip nurodyta aukëstiua. Purškite krakmolä kotoje lyginamo audinio pusëje.
Jusu lygintuvas gamina mažai arba negamina garo.	Rezervuaras yra tušcias. Papildykite ji.
	Priëskalkinis strypelis yra užsiterës. Išvalkyite	priëskalkinis strypeli.
	Jusu lygintuvas yra apsinës nuosëdomis. Nuvalkyite prieškalkinj strypeli ir atlikite automatinj valyma.
	Jusu lygintuvas buvo per ilgai naudojamas sausam lyginimui.	Atlikite automatinj valyma.
Padas yra subraižytas arba apgdintas	Jus déjote lygintuva horizontaliai ant metalinio lygintuvo laikiklio. Pada valëte su šveitimui skirtira arba metaline kempine.	Visada statykite Jusu lygintuvä ant kulno.
Iš pado išmetami krislai.	Ant pado prada de kautis kalkës. Junkite automatinio valymo (Self-clean) funkcijä.
Vanduo bèga pro rezervuaro sklende.	Jus gerai neuždarëte rezervuaro sklendës.	Patikrinkite, ar rezervuaro sklendë gerai uždaryta.
Lygintuvas pradeda leisti garus baigiant pildyti rezervuara.	Garu regulatorius nëra nustatyas ties padëtimiis	Patikrinkite, kad garu regulatorius bütç ties padëtiji
Purkšukas nepurška vandens.	Rezervuare nëra pakankamai vandens.	Papildykite rezervuara.

Visu kitu problemu atvejais kreipkites gamintojo garantinio aptarnavimo centra, kad patikrintu Jus lygintuva.