Aquaspeed FV5356 - Likalnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Tefal
Model	Aquaspeed FV5356
Tip	Parni likalnik
Podplat	Autoclean Catalys® ali Ultragliss glede na model
Sistem proti vodnemu kamnu	Vgrajen z odstranljivo palico proti vodnemu kamnu
Čiščenje vodnega kamna	Palico namočite v beli kis ali limono (4 ure) enkrat na mesec
Samočistilna funkcija (Self Clean)	Da, priporočljivo enkrat na mesec
Varnostni samodejni izklop (Auto-Stop)	Samodejni izklop po 8 min na peti ali 30 sekund v položenem položaju
Kapljična zaščita	Da, samodejna prekinitev dovoda vode ob nezadostni temperaturi
Funkcija pršenja	Gumb za pršenje za vlaženje perila
Funkcija navpične pare	Da, prek sprožilca Power Zone (navpično likanje)
Napajalni kabel	S sistemom Easycord
Svetlobni indikatorji	Indikator termostata, indikator varnostnega samodejnega izklopa
Peta	Ekstra stabilna, shranjevanje na peti
Priporočena vrsta vode	Voda iz pipe ali mešanica 50/50 z demineralizirano vodo, če je voda zelo trda; prepovedana uporaba vode z dodatki
Vzdrževanje podplata	Čiščenje z mokro nemetalno blazinico, ne uporabljajte abrazivov
Nasveti za likanje	Začnite s tkaninami pri nizki temperaturi, uporabite eko položaj za prihranek 20 % energije
Rezervoar za vodo	S pokrovom za polnjenje, oznako MAX, kapaciteta ni navedena

Pogosto zastavljena vprašanja - Aquaspeed FV5356 TEFAL

Zakaj voda teče skozi luknje podplata mojega likalnika Aquaspeed FV5356?

To je lahko posledica nezadostne temperature za proizvodnjo pare. Preverite, ali je termostat nastavljen na barvno območje (od • do MAX) in počakajte, da indikator ugasne. Izogibajte se prepogosti uporabi sprožilca Power Zone in po potrebi zmanjšajte pretok pare. Prav tako se prepričajte, da je palica proti vodnemu kamnu pravilno nameščena (potisnite jo, dokler ne klikne).

Kako očistiti palico proti vodnemu kamnu mojega likalnika Tefal Aquaspeed FV5356?

Izključite likalnik in izpraznite rezervoar. Nastavite paro na "Eco". Odprite pokrov, pritisnite gumb za odstranitev in odstranite palico. Pustite jo namočeno 4 ure v belem kisu ali limoninem soku, nato sperite s čisto vodo. Palico vstavite nazaj in jo potisnite, dokler ne klikne.

Kaj storiti, če moj likalnik proizvaja malo ali nič pare?

Najprej preverite, ali je rezervoar dovolj poln. Če je palica proti vodnemu kamnu umazana, jo očistite. Če je likalnik zamašen, očistite palico in izvedite samočistilno funkcijo (Self Clean). Predolga uporaba brez vode lahko prav tako zmanjša proizvodnjo pare; v tem primeru izvedite samočistilno funkcijo.

Kako izvesti samočistilno funkcijo (Self Clean) likalnika Aquaspeed FV5356?

Pustite, da se likalnik segreje s polnim rezervoarjem na peti, termostat na najvišji stopnji. Ko indikator ugasne, izključite likalnik, ga postavite nad pomivalno korito, odstranite palico proti vodnemu kamnu in rahlo stresajte likalnik vodoravno, dokler voda z nečistočami ne odteče skozi podplat. Palico namestite nazaj in likalnik ponovno priključite za 2 minuti na peti, da se podplat posuši.

Zakaj iz podplata izhajajo rjave sledi in madeži na perilu?

Izogibajte se uporabi kemičnih sredstev za odstranjevanje vodnega kamna v rezervoarju. Uporabite pravo vrsto vode (iz pipe ali mešanico 50/50 z demineralizirano vodo). Izvedite samočistilno funkcijo za odstranitev zagorelih usedlin. Če so se vlakna perila zogljenila v luknjah, očistite podplat z nemetalno gobo in posesajte luknje.

Kako pravilno shraniti moj likalnik Tefal Aquaspeed FV5356?

Izključite ga in počakajte, da se podplat ohladi. Izpraznite rezervoar in nastavite regulator pare na eno od položajev (nekaj vode lahko ostane). Navijte kabel okoli zadnjega držala in shranite likalnik na peto.

Kaj je funkcija samodejnega izklopa (Auto-Stop) in kako deluje?

Auto-Stop je varnostna funkcija, ki izklopi likalnik, če miruje več kot 8 minut na peti ali več kot 30 sekund v položenem položaju. Indikator Auto-Stop takrat utripa. Za ponovni zagon likalnik rahlo pretresite, dokler indikator ne preneha utripati.

Kakšno vrsto vode uporabiti v mojem likalniku Aquaspeed FV5356?

Uporabite vodo iz pipe. Če je vaša voda zelo trda, zmešajte 50 % vode iz pipe s 50 % kupljene demineralizirane vode. Nikoli ne uporabljajte vode z dodatki (škrob, dišave, mehčalec) ali kondenzacijske vode (iz sušilnika, hladilnika, klimatske naprave, dežja).

Kako uporabiti funkcijo navpične pare za likanje obešenega oblačila?

Obleko obesite na obešalnik in z eno roko napnite tkanino. Termostat nastavite na "MAX" in s sunki pritiskajte sprožilec Power Zone ter premikajte likalnik navzgor in navzdol. Likalnik držite nekaj centimetrov od tkanine, da je ne ožgete. Nikoli ne likajte oblačila na osebi.

Kaj storiti, če je podplat mojega likalnika opraskan ali poškodovan?

Nikoli ne postavljajte likalnika v položenem položaju na kovinsko stojalo. Vedno uporabljajte peto. Za čiščenje podplata uporabite mokro nemetalno blazinico. Izogibajte se abrazivnim ali kovinskim blazinicam, ki poškodujejo prevleko. Če se izločajo delci, izvedite samočistilno funkcijo.

NAVODILA ZA UPORABO Aquaspeed FV5356 TEFAL

1. Sprej
2. Gumb za odstranjevanje palcke proti vodnemu kamnu
3. Klin proti apnencu
4. Stikalo za paro
   5.Vratca za poljenje rezervaorja
5. Tipka sprej

6. Kontrolna lucka Auto-Stop (odvisno od modela)

7. Napajalni kabel

8. Sistem Easycord
9. Lücka termostata
10. TVelik podstavek za večjo stabilnost
11. Gumb Power zone
12. Stikalo termostata
13. Likalna plošča Autoclean Catalys® (odvisno od modela)

Pred prvo uporabo

Natančno preberite navodila za uporabo. Pred segrevanjem likalnika z likalne plošće odstranite morebitne zašcitne nalepke.

Priprava Katero vodo uporabiti?

Priporoacmo, da pred prvim likanjem s paro pustite likalnik, da nekaj casa deluje v vodoravnem polozaju, proc od vaSega perila. Pod enakimi pogoji, vekrat pritsnite gumb Power zone .
Pri prvih uporabah lahko pride do sproščanja dima, neškodljivega vonja in izločanja drobnih delčkov. Ta pojav je brez posledic na uporabo in bo kmalu prenehal.

• Vaša naprava je bila zasnovana za delovanje s tekće vodo izpod pipe. Enkrat na mesec vljucite funkcijo za samodejno cisćenje naprave.
  Nikoli ne uporabljaje vode, ki vsebuje dodatke (skrob, aromaticne snovi, mehcaec itn.), niti kondenzirane vode (na primer, vode iz susilnegra stroja, hladilnika, klima naprav ali dezevnice). Razlicne vrste vod vsebuje dolocene organske snovi ali minerale, ki lahko povzrocajo temne usedline oz. prehitro staranje aparata.

Ce je voda iz pipe pretrda, zo zmesajte z destilirano vodo vrazmerju: 50% vode iz pipe in 50% destilirane vode.

Pred polnjenjem izkljucite likalnik.
- Stikalo za paro postavite na kig.1.
Z eno roko dvignite likalnik in ga rahlo nagnite, takdo je vrh podlage usmerjen navzgor.
- Odpritypokrovrezervoarja -fig.2.
Naplntezasobnikvodoua po značku“MAX"fig.3.
- Ponovno zaprite vratca rezervaorja.

Uporaba

Nastavite temperaturo in paro

• Prižge se lučka - fig.4. Ugasne, ko je likalna plošča dovolj vroča.
• Za nastavitev stikala za paro, v zelen položaj glejte spodnjo tabela - fig.5.

DELOVANJE:

• Izberite nastavitev in v primerjavi z maksimalno nastavitvijo, boste prihranili 20% energije.
• Likalnik se hitro segreje: začnite stkaninami, ki se likajo pri nizki temperaturi, končajte pa s tistimi, ki zahtevajo visjo temperaturo.
• Če znižate termostat, počakajte, do se lucek prižge, preden ponovno začnete likati.
• Ce likate tkanino iz meşanih vlaken: temperaturo regulirajte za likanje njabčutljivejsih vlaken.

TKANINA	POLOŽAJ KAZALCA TERMOSTATA	POLOŽAJ REGULATORJA PARE
LAN BOMBAŽ	MAX	eco
VOLNA	●●	●
SVILA/SINTETIKA (Polies- ter, Acetat, Akril, Poliamid)	●	●

=CONAPARE

Da ne bi tvegali kapljanja na perilo: - Izključite paro pri likanju svile ali sintetike.
-Za likanje volne reguliraje na minimalni nivo.

Navlažite perilo (spray)

Pred uporabo tega gumba preverite,ali je vrezervoarju voda.

• Kadar likate s paro ali na suho, večkrat pritisnite na gumb Spray da navlažite perilo in odstranite trdovratne gube - fig.6.

Večpare

• Termostat nastavite na "MAX" ali "..."
  Obcasno pritisnite gumb Power zone Fig.7.
• Da na perilu ne bi ostajale kapljice, med zaporednimi pritiski počakajte nekaj sekund.

Likalnik drzite nekaj cm stran od tkanine, da se ne osmodijo obcutljiva vlakna. Na vsakih 5 pritiskov likalnik vnite v vodoraven položaj.

• Obesite obleko na obesalnik in držite tkanino z eno roko rahlo napeto. Ker je para zelo vroča, obleko nikoli ne gladite na clovesk, ampak vedno na obesalniku.
  Gumb termostata nastavite na "MAX" - fig.8.
• Pritiskajte gumb Power zone v presledkih - fig.7 in izvajte gibe od zgoraj navzdol - fig.9.

Likanje na suho

• Regulirajte temperaturo glede na tkanino.
• Stikalo za paro postavite v položaj. Fig.1.
• Likate lahko, ko lučka ugasne.

Funkcija Plus

Likalna plošca Autoclean Catalys® (odvisno od modela)

• Likalnik je opremljen samočistilno likalno plošćo ki deluje po naćelu katalize.
  Eskluziva prevleka likalne plošće omogoca odstranjevanje vseh necistoč, ki se pojavljao ob obiciajni uporabi.
  Priporocamo, da likalnik vedno postavite na peto, da se ne poskoduje njegova samocistilna prevlea.

Integrirani system proti apnencu

Vas parni likalnik je opremljen z integriranim systemom proti apnencu. Ta system omogoca:

kvalitetnejse likanje zaradi konstantnega pretoka pare med likanjem.
dalijso ziviljenskodobo aparata.

Zašcitna samodejna zaustavitev (odvisno od modela)

Pri normali uporabi sveti kontrlna lucka auto-stop.

• Elektronski system prekine napajanie in lučka samodejne zaustavitve utripa, Če likalnik miruju vec kot 8 minut vPokončem položaju oz. vec kot 30 sekund, Če je postavljen s plošćo navzdolt - fig.10.
• Da bi ponovno začel delovati, zadostuje, da ga rahlo potresete, dokler lučka ne utripa več.

Funkcija proti kapljanju vode (odvisno od modela)

• Ko je temperatura likalnika prenizka, se polnjenje z vodo samodejno prekine, da bi se preprecilo „vlazenje" podlage.

Vzdrževanje in Čišćenje

Ciscenje klina proti apnencu (enkrat mesecno)

• Izključite likalnik in izpraznite rezervoor.
  Gumb za paro nastavite v položaj „Eco".
• Da bi odstranili palcko proti vodnemu kamnu, odprite del za polnjene rezervojaraj in pritisnite gumb za odstranjevanje - fig.11 in palcko potegnite navzgor - fig.12.
• Pustite, da se klin namaka 4 ure v kozarcu belega alkoholnega kisa ali naravnega limoninega soka - fig.14.
  Klin izplaknite pod tekoco vodo.
• Vrnite palcko proti vodnemu kamnu na njeno mesto; pritiskajte, dokler ne zašilsite 'klik' - fig.15.

Vkljucite samodejno ciscenje (Self Clean)

Enkrat na mesec
vkljucite samodejno
ciscenje, ce zelite
prepreciti nabiranje
vodnegakamna in
podaljišati ziviljensko
dobo likalnika.

Pustite, da se likalnik s polnim rezervoorjem segreje v navpičem poLOžaju (termostat v poLOžaju Maks).
- Ko lueka ugasne, izključite likalnik in ga držite v vodoravnem položaju nad izlivkom. Odstranite vzvod proti nabiranju vodnega kamna - fig.11-12 (glej prejšnji razdelek).
- Rahlo stresite likalnik nad pomivalnim koritom, da se del vode (z necistočo) izloci skozi plosco - fig.16.
- Na koncu postopka, vnite palcko na njeno mesto; pritiskajte, dokler ne zašišite 'klik' - fig.15.
Za dve minuti vkljucite likalnik v navpičem položaju, da se plošca posusi.
- Če je podlaga še topla, jo obrišite z nekovinskim vlažnim tamponom.

Očistite likalno plošćo

Vas likalnik je opremljen samočistilno podlago (v odvisosti od modela)

• Ekskluzivna prevalka likalne plosce omogoc odstranjevanje vseh necisto, ki se pojavljao ob obicajni uporabi, ki se lahko naberejo pri obicajnih pogojih vsakodnevne uporabe.
• Likanje z neprilagojenim programom vseeno lahko pusti sledove, ki jih je treba očistiti ročno.V tem primeru priporočamo, da še mlačno likalno plošćo ocistite z mehko vlžno krpo, da ne poskodujete prevleke. Nikoli ne uporabljaite agresivpih in

Vas likalnik na paro je opremljen s podlago Ultragliss (v odvisnosti od modela)

• Če je podlaga še topla, jo obrisite z nekovinskim vlažnim tamponom.

Pozor! Uporaba grobe gobice poskodujesamočistilno prevleko likalne plošce (odvisno od modela) - fig.17.

Nikoli ne uporabljajte agresivnih in abrazivnih izdelkov.

Pospravite likalnik

• Izklopite likalnik in Počakajte, da se plošča likalnika ohladi - fig.18.
• Izpraznite posodo in preklopite stikalo za paro v polojaz jekaj vode lahko ostane v posodi.
• Navijte kabel. Likalnik odlozite v navpičnem položaju - fig.19.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

① Vaś aparat vsebuje stevilne dele, ki imajo svojo vrednost ali jiḥ še mogoče uprabiti.
Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblašćenem servisu, da bo šel v predelavo.

Težave z likalnikom?

TEŽAVE MOZNI VZRO	KI RESITVE
Skozi luknjé v likalni plošći teče voda.	Izbrana temperatura ne omogoča nastajanja pare.	Termostat nastavite na območje za paro (od „do MAX).
	Paro uporabljate, ko likalnik še ni dovolj segret.	Počakajte, da ugasne lučka.
	Gumb Power zone uporabljate prepogosto.	Pred vsako uporabo počakajte nekaj sekund.
	Premočan pretok pare. Zmanjšajte pretok.
	Likalnik ste pospravili, ne da bi ga pred tem izpraznili in ne da bi stikalo postavili na	Poglejte poglavje "Pospravite likalnik".
	Palčka proti vodnemu kamnu ni pravilno vstavljena.	Pravilno vostavite palčko proti vodnemu kamnu: pritiskajte, dokler ne zasl.sište 'klik'.
Iz likalne plošće odtekajno rjavkaste kapljice, ki povzroćaje madeže na perilu.	Uporabljate kemične proizvode za odstranjevanje vodnega kamna.	Vodi v rezervoorju ne dodajalte nobenega kemičnegа proizvoda.
	Ne uporabljate ustrezne vrste vode. Vključite	samodejno cisćjenje in preberite poglavje "Katero vodo uporabiti?"
	V luknjicah likalne plošće so se nabrala zoglenela tekstilna vlakna.	Vključite samodejno cisćjenje in z vlžno gobo očistite plošćo. Obćasno posesajte luknjé v likalni plošći.
Likalna plošća je umazana ali rjava in lahko odadežuje perilo.	Uporabljate previsoko temperaturo.	Očistene likalno plošćo, kot je opisano zgoraj. Poglejte tabela temperatur in regulirajte termostat.
	Vaše perilo ni dovolj izplaknjeno ali pa uporabljate škrob.	Očistene likalno plošćo, kot je opisano zgoraj. Škrob razprišite na nasprotni strani povrsine za likanje.
Likalnik ustvarja premalo ali nicpare.	Rezervaor je prazen. Napolnite ga s tekoćo vodo iz pipe.
	Klin proti apnencu je umazan. Očistene klin proti apnencu.
	V likalniku se je nabralo preveč vodnega kamna.	Očistene klin proti apnencu in vlkjučite samodejno cisćjenje.
	Likalniku ste predolgo uporabljali na suho. Vključite samodejno cisćjenje.
Likalna plošća je opraskana ali poškodovana.	Likalnik ste odložili s plošćo navzdol na kovinski podstavek. Likalno plošćo ste očistili z grobo ali kovinski gobico.	Likalnik vedno odložite v navpičen položaj. Glejte poglavje "Cisćenje likalne plošće".
Podlaga izloča drobne delčke.	Na podlagi se nabira vodni kamen. Opravite samodejno cisćjenje (Self-clean).
Voda izteka izPokrova rezervaorjar.	Slabo ste zaprli vratca rezervaorjara. Poglejte ali so vratca rezervaorjara dobro zaprta.
Likalnik ustvarja para na koncu polnjenja rezervaorjar.	Stikalo za paro ni postavljeno na	Prenehajte, če stikalo za paro ni postavljeno na
Razprišilo ne razprišuje. Re	Rezervaor za vodo ni dovolj napoljen.	Napolnite rezervaor za vodo.

Pri vsaki drugi težavi se obrite na pooblaščeni servis, kjer bodo pregledali vaš likalnik.

Opšti opis

1. Sprej
2. Taster za izbacivanje stipica protiv kamenca
3. Štapić za uklanjanje kamenca
4. Dugme za paru
5. Poklopac rezervaora
6. Taster za sprej

7. Auto-Stop taster sa indicator lampicom (u zavisnosti od modela)

8. Kabl

9. Sistem Easycord
10. Indikator lampica termostata
11. Stabilna osnova pegle
12. Dugme Power zone
13. Regulator termostata
14. Grejna ploča Autoclean Catalys® (u zavisnosti od modela)

Pre prve upotrebe

Pazljivo prociitaje uputstva za upotrebu. Ukloniti sve nalepnice sa podloge pre zagrevanja pegle.

Priprema

• Pre prvog korišćenja pegle i pare, savetujemo Vam da je ukljucite i stavite u horizontalni položaj van domašaja veša. Pod istim uslovima, više puta pritisnite dugme Power zone
• U prvih nekoliko korićenja, moze se desiti da dode do oslobadanja dima, mirisa koji不同程度, i laganog izbacivanja Čestica. Ta pojava nema uticaja na korićcenje i brzo ce nestati.

Da voda ne kaplje na tkaninu:

• Iskijuciti paru pri peglanju svile iii sintetickih materijala.
• Regulisihe paru na minimaini nivo za vunu.

Proverite da li ima vode u rezervoaru pre nego sto upotrebite taster za sprej.

• Tkaninu sa velikim naborima, isprskajte pre peglanje koristeci taster za sprej, bez obzira da li peglate sa parom ili ne - fig.6.

Pokvasite tkaninu (sprej)

Kako dobiti vise pare

Zašita okoline na prvom mesti!

① Vas aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se iskoriste ili recikliraju. Odnesite aparat u centar za recikliranje takvih proizvoda.

Moguci problemi sa Vašom peglom

PROBLEM MOGUĆI UZROCI REŠENJA
Voda istiće kroz rupice na podlozi.	Izabrana temperatura ne omogućava stvaranje pare.	Stavite termostat na zonu pare (od ** do MAX).
	Upotreblavate paru iako pegla nije dovoljno vruća.	Sačekajte da se indicator lampica uključi.
	Koristite dugme Power zone previše Često.	Sačekajte nekoliko sekundi izmedu svakog korišćenja.
	Ispušanje pare je veliko. Smanjite ispustanje	pare.
	Postavili ste peglu horizontalni položaj, a niste je prethodno ispraznili i niste stavili regulator na Žuvo).	Pogledajte odeljak "Odložite peglu".
	Šapić za uklanjanje kamenca nije dobro namešten.	Namestite dobro šapić za uklanjanje kamenca: pritsnite dok se ne šüje klik.
Tamnosmeda tečnost se izliva kroz podlogu i prlja tkanine.	Koristite hemijske proizvode za uklanjanje kamenca.	Ne upotreblavajte nikakav proizvod za uklanjanje kamenca sa vodom iz rezervaоara.
	Ne koristite dobru vrstu vode. Obavite autočićsćenje i pogledajte odeljak "Koju vodu koristiti".
	Vlakna veša su se nakupila u rupicama podlogg i karbonizaju se.	Obavite autočićsćenje i očistite donju ploču vlžnim sunderom. Očistite podlogu kao što je već objašnjeno.
Podloga je prljava ili tamnosmeda i moze da isprlja tkanine.	Peglate na suviše visokoj temperaturi.	Očistite podlogu u skladu sa uputsvom. Pogledajte tablicu temperatura za regulisanje termostata.
	Tkanina nije dovoljno ispran ili koristite štirak.	Očistite podlogu u skladu sa uputsvom. Nanesite štirak s druge strane povrišne koja se pegla.
Vaša pegla proizvodi malo pare ili je uposte ne proizvodi.	Rezeroar je prazan. Napunite ga.
	Šapić za uklanjanje kamenca je zaprljan. Očistite špacić za uklanjanje kamenca.
	U pegli je nataložen kamenac. Očistite špacić za uklanjanje kamenca i uključite system samočićsćenje.
	Vaša pegla je suviše dugo korišćena bez upotrebe pare.	Uključite system samočićsćenja.
Podloga je izgrebana ili oštećena.	Stavili ste peglu u horizontalni položaj na metalnu podlogu. Čistili ste donju ploču grubim ili metalnim predmetom.	Vašu peglu upek odlažite na postolje. Oblratite pažnju na poglavlje „Čićsćenje donje ploče".
Podloga izbacuje Čestice.	Podloga počinja de skupla kamenac. Uradite autočićsćenje pegle.
Voda istiće kroz otvor za punjenje rezervaоara.	Niste dobro zatvoriliPoklopac rezervaоara. Proverite da li je Poklopac rezervaоara dobro zatvoren.
Para izlazi iz pegle kada ste napunili rezervaоar.	Regulator pare nije postavljen na Živo).	Proverite da li je regulator pare postavljen na.
Sprej ne prska.	Rezervaar za vodu nije dovoljno napunjen.	Napunite rezervaоar.

U slučaju bilo kog drugog problema obratite se ovlášćenom servisu radi provere pegle.

Opis

1. Rasprśivac vode
2. Tipka za odvajanje štapića protiv kamenca.
3. Štapić protiv kamenca
4. Izbornik za paru
5. Poklopac spremnika
6. Tipka za rasprśivanje vode

7. Signalno svjetlo Auto-Stop (ovisno o modelu)

8. Prikljucni vod

9. Sustav Easycord
10. Signalno svjetlo za temperaturu
11. Stabilno postolje
12. Tipka Power z
13. Izbornik temperature
14. Podnica Autoclean Catalys (ovisno o modelu)

Pripe prve uporabe

Pazljivo procitajte upute za uporabu. Odstranite sve najepnice sa podnice prije nego ukljucite glacalo (ovisno o modelu).