Aquaspeed FV5356 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Tefal
Model	Aquaspeed FV5356
Typ	Parní žehlička
Podrážka	Autoclean Catalys® nebo Ultragliss podle modelu
Systém proti vodnímu kameni	Integrovaný s odnímatelnou tyčinkou proti vodnímu kameni
Čištění proti vodnímu kameni	Tyčinka namočená v bílém octě nebo citronu (4h) jednou měsíčně
Samočištění (Self Clean)	Ano, doporučeno jednou měsíčně
Bezpečnostní Auto-Stop	Automatické vypnutí po 8 min na patce nebo 30 sec v poloze naplocho
Proti kapání	Ano, automatické zastavení přívodu vody při nedostatečné teplotě
Funkce Spray	Tlačítko spray pro zvlhčení prádla
Funkce vertikální páry	Ano, přes spoušť Power Zone (vertikální napařování)
Napájecí kabel	Se systémem Easycord
Světelné indikátory	Kontrolka termostatu, kontrolka bezpečnostního Auto-Stopu
Patka	Extra stabilní, skladování na patce
Doporučený typ vody	Voda z vodovodu nebo směs 50/50 s destilovanou vodou při vysokém obsahu vápníku; zákaz vody s přísadami
Údržba podrážky	Čištění vlhkou nekovovou houbičkou, nepoužívejte abraziva
Rady pro žehlení	Začněte tkaninami na nízkou teplotu, používejte eco režim pro úsporu 20% energie
Nádržka na vodu	S plnicím otvorem, značka MAX, kapacita nespecifikována

Často kladené otázky - Aquaspeed FV5356 TEFAL

Proč mi voda teče otvory v podrážce žehličky Aquaspeed FV5356?

Může to být způsobeno nedostatečnou teplotou pro tvorbu páry. Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na barevnou zónu (od • do MAX) a počkejte, dokud kontrolka nezhasne. Vyhněte se příliš častému používání spouště Power Zone a v případě potřeby snižte průtok páry. Ujistěte se také, že je tyčinka proti vodnímu kameni správně nasazena (zatlačte ji až na cvaknutí).

Jak vyčistit tyčinku proti vodnímu kameni u žehličky Tefal Aquaspeed FV5356?

Odpojte žehličku a vyprázdněte nádržku. Nastavte páru na "Eco". Otevřete otvor, stiskněte tlačítko pro vyjmutí a tyčinku vytáhněte. Nechte ji máčet 4 hodiny v bílém octě nebo citronové šťávě, poté opláchněte čistou vodou. Tyčinku vraťte zpět a zatlačte až na cvaknutí.

Co dělat, když žehlička produkuje málo nebo žádnou páru?

Nejprve zkontrolujte, zda je nádržka dostatečně naplněna. Pokud je tyčinka proti vodnímu kameni špinavá, vyčistěte ji. Pokud je žehlička zanesená vodním kamenem, vyčistěte tyčinku a proveďte samočištění (Self Clean). Příliš dlouhé používání nasucho může také snížit produkci páry; v takovém případě proveďte samočištění.

Jak provést samočištění (Self Clean) u žehličky Aquaspeed FV5356?

Nechte žehličku zahřát s plnou nádržkou na patce, termostat na maximum. Když kontrolka zhasne, odpojte žehličku, položte ji nad dřez, vyjměte tyčinku proti vodnímu kameni a mírně žehličkou zatřeste vodorovně, dokud voda s nečistotami nevyteče otvory v podrážce. Vraťte tyčinku zpět a žehličku znovu zapojte na 2 minuty na patce, aby podrážka oschla.

Proč mi z podrážky vytéká hnědá tekutina a špiní prádlo?

Vyhněte se používání chemických odvápňovacích prostředků v nádržce. Používejte správný typ vody (vodovodní nebo směs 50/50 s destilovanou vodou). Proveďte samočištění, abyste odstranili zbytky spálených nečistot. Pokud se v otvorech spálila vlákna z prádla, očistěte podrážku nekovovou houbičkou a otvory vysajte.

Jak správně uložit žehličku Tefal Aquaspeed FV5356?

Odpojte ji a počkejte, až podrážka vychladne. Vyprázdněte nádržku a nastavte ovladač páry do nějaké polohy (trochu vody může zůstat). Naviňte kabel kolem zadního držáku a žehličku uložte na patku.

Co je funkce Auto-Stop a jak funguje?

Auto-Stop je bezpečnostní prvek, který vypne napájení žehličky, pokud zůstane nehybná déle než 8 minut na patce nebo déle než 30 sekund naplocho. Kontrolka Auto-Stop poté bliká. Pro opětovné zapnutí žehličkou mírně zatřeste, dokud kontrolka nepřestane blikat.

Jaký typ vody používat v žehličce Aquaspeed FV5356?

Používejte vodu z vodovodu. Pokud je vaše voda velmi tvrdá, smíchejte 50 % vody z vodovodu s 50 % komerčně dostupné destilované vody. Nikdy nepoužívejte vodu s přísadami (škrob, vůně, aviváž) ani kondenzát (ze sušičky, ledničky, klimatizace, dešťovou vodu).

Jak použít funkci vertikální páry k napaření visícího oděvu?

Oděv pověste na ramínko a jednou rukou ho napněte. Termostat nastavte na "MAX" a stiskněte spoušť Power Zone v pulzech, přičemž pohybujte žehličkou shora dolů. Držte žehličku několik centimetrů od látky, abyste ji nespálili. Nikdy nenapařujte oděv na osobě.

Co dělat, když je podrážka žehličky poškrábaná nebo poškozená?

Nikdy nepokládejte žehličku naplocho na kovový stojánek. Vždy používejte patku. K čištění podrážky použijte vlhkou nekovovou houbičku. Vyhněte se abrazivním nebo kovovým houbičkám, které poškozují povrch. Pokud se uvolňují částečky, proveďte samočištění.

NÁVOD K OBSLUZE Aquaspeed FV5356 TEFAL

1.Kropen
2. Tlačitko pro vyjmutí tychinky proti usazováni vodního kamene
3. Zaizeni proti usazovani vapniku
4. Ovladani napaovani
5.Plinici otvor nadzky
6. Tlacitko kropeni
7. Kontrolka bezpečnostniho systému Auto Stop (závisí na modelu)

1. Zehlici plocha Autoclean Catalys (závisna modelu)

2. Privodni snura

3. System Easy Cord
4. Kontrolka termostatu
5. Vyjimečné stabilí podstavec
6. Tlačitko Power zone
   13.Ovladani termostatu

Před prvním použitím

Prcte si pozorné navod k Pied prvnim pouzitim zehlicky s npafovanim Vam doporuucjeme nechat chvili zehlichcu zaputou ve pouziti. Prid zahrtim zehlicky odstrahte pripadne nalepky na zehlici plose. Pri prvnich pouzitich se muze objevit kui, neskodny zapach a mirne uvolovani castecek. Neovlivni nikterak pouziti a rychle zmizi.

Příprava

Jakou vodu používat?

• Zehlichka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Jednou měsičné je třeba prístroj vyčisti (funkce samočistěn).
  Nikdy nepouzivejte vodu obsahujici prisady (skrob, parfem, aromaticke latky,zmekcovadla atd.) ani kondenzovanou vodu (napr. ze su sticky na pradlo, z rozmrazenene lednice, z klimatizaci, destovou vodu). Tyto typy vody obsahuji organicky oppad nebo mineralni ccastice, ktere muzou zpusobovat stikani, hnede skvny nebo precedsne opotrebeni pistroje.

Je-li vase voda priilis tvrda,
michejtevodovodni vodu s
bezné prodávanou destilovanou
vodou v toto poméru:
50% vody z vodovodu a
50% destilované vody.

Naplnte nádržku

Naplnte nadrzku na vodu ke znace MAX. Nikdy neplnte zhelickku primo z kohoutku. Pri plneni nadzky nevytahujte tycinku proti usazovani vodniho kamene.

• Pred naplnenim vypojte zheličku ze sítě.
  Ovladani napaovani nastavte na fig.1.
  Uchopte zheliicku a mirne ji naklonte, spicka zhelic desky smruje vzhu.
• Otevřete záklopku nádržky - fig.2.
  Naplnte nadrzku az po značku "MAX" - fig.3.

Otvor nadzky uzavfeta tak, aby bylo slyset cvaknuti.

Pouzivani

Nastavte teplotu a množství páry

• Nastavte ovladani termostatu - fig.4, podle tabulky zde nize.
• Kontrolka se rozsviti. Kontrolka zhasne, jakmile je zehlici plocha dostatecne tepla - fig.5. NASE RADA

Vyberte nastaveni a usetfite 20% energie ve srovnani's maximinim vykonem. Velice Vam dekujeme za VaSi pomoc.
- Zehlichka se rychle zahreje: zacnete zehleni u materialu vyzadujicich nijsi teploy a postupujte v zehleni az kmaterialum, tere vyzadujnejvyssi teploty.
- Jestlize snizujete teplotu, pdef dalsim zehlenim vychkejte, a se kontrlka znovu Rozsvitf.
- jestlize zehlite materialzruznychvlakenastavte teplotuzehleni,na tu slozku,tera je nejjemnejsi.

MATERIALI	POZICE NASTAVENI TERMOSTATU	POZICE NASTAVENI NAPAÁROVÁNÍ
LEN	MAX	eco
BAVLNA	●●●
VLNA	●●
HEDVÁBÍ/SYNTETIKA (Polyesterové, Acetátové, Akrylové, Polyamidové látky)	●	×

= ZONANAPAROVANI

Aby se pradlo nepokapalo:

-Vypnete napaovani pri zheleni hedvabi a syntetik

Regulator termostatu nastavte na MAX" nebo "
- Obcas stisknete tlačitko Power zone fig.7.
- Aby nedocházelo ke kapání vody na prádló, dodržujte mezi dvěma stisky interval několika sekund.

Svislé vyrovnávání pomačkaného prádia

Abyste se vyvarovali pripaleni jemnych latek, drzte zehlichku nekolik centimetre od latky. Po 5 stisknutich deje zehlichku do vodorovne polohy.

Poveste odev na raminko a Jednou rukou napneite latku. Vzhledem k tomu, ze pára je velmi horká, nevyrovnávejte nikdy odev přmo na osobe, ale vždy na raminku.
- Nastavte ovladač termostatu na "MAX" - fig.8.
- Opakovane stisknete tlačitko Power zone - fig.7 a provadějte pohyb shora dolů - fig.9.

Zehlení na SUCH

• Nastavte teplotu podle materialyu ktery budete zehit.
• Nastavte ovladač napařováni na fig.1.
• Jakmile kontrolka zhasne, muzete začit zhhit.

Funkce Plus

Zehlici plocha Autoclean Catalys (zavisina modelu)

Vase zhelička je vybavena samočisticí zhelić plochou jež funguje na principu katalýzy.
- Jeji vyjimečný povrch umozhůje odstrańováni veškenych nečistot vzníklych běznám použivám.
Doporucjeme zehliicku vdy odkladat na podstavec, aby se neposkodila samoisticipovrchová uprava.

Zabudovana odvapnovaci kazeta

Zehlichka je vybavena zagudovanym systémem proti usazovani vapniku. Tento systém umoznujee:
kvalitnejížehlení: stavé produkováni páry po celou dobuŽehlení,
trvalyvykon vaseho pristoje.

Bezpečnostní funkce Automaticické vypnutí (závisí na modelu)

Pri normalim pouziti kontrlka Auto Stop sviti!

• Jestlize zhelička zustane po vice než 8 minut nehybné postavená na zadnićasti nebo vice než 30 sekund polozená na zhelicí ploše, elektronicý systém prerušć dodávku elektrického proudu a kontrlka automatického vypnutí Auto-stop začne blinking - fig.10.
• Stačí lehce Žehličkou zatřast, dokud kontrolka nepřestane blikat, a tíme se Žehlička opět uvede do provozu.

Funkce proti kapani (závisí na modelu)

• Pokud není teplota zheličky dostacujici pro tvorbu páry, je prívod vody automaticky přeúsen, aby nedoslo k odkapávání vody z zhehlici desky.

Udržba a cistěné

Vycistete zaizeni proti usazovani vodniho kamene (jednou za meseic)

• Vypojte zehlicku ze site a vyprzdnete nadrzka na vodu.
• Nastavte regulator pary do polohy "Eco".
• Tyčinku proti usazovani vodniho kamene vyjmete tak, ze otevřete záklopku pro naplěné nádržky, stisknéte tlacitko pro vyjmúti – fig.11 a vytáhnete tyčinku – fig.12.
• Ponoite tyčinku na dobu 4 hodin do sklenice bilého alkoholové octa nebo prirodní citrónové šávy – fig.14.
  Oplachnene tycinku pod tekouci vodou.
  Vratte tycinku proti usazovani kamene zpét na mistro;zasunte ji tak, abyste uslyšeli cvaknuti. - fig.15.

Upozorneni!

Nikdy se nedotykejte

konce tycinky - fig.13.

• Zehlicka nefunguje,

jestlizezaizeni proti

usazovani vapnikunen

na svem miste.

Uvedte do chodu funkci samočistění (Self Clean)

Automatické ciSTeni umoznjue zpomalit usazovani vodniho kamene na zhelice. Providenim automatickeho ciSTeni Jednou za mésic prodlouzite zivotnost visi zheliicky.

• Zehlichku s nadrzkou plnou vody postavte na zadni ccast a zahrjte (termostat na maximum).
• Jakmile kontrolka zhasne, vypojte zehlicku ze site a umistete ji nad vylevku. Vyjmete odvapnovaci tycinku - fig.11-12 (viz priedchozi kapitola).
  Lehce a vodorovne zehlichkou nad vylevkou zafeste, az ccast vody (s necistotami) zehlici plochouVytece - fig.16.
• Po ukončeni Úkunu dejte tycinku proti usazováni kamene zpět na misto;zasunjte ji tak, abyste uslyšeli cvaknuti - fig.15.
  Zapojte zehlicku postavenou na zadni casti na 2 minuty do site, aby se zehlici plocha vysusila.
• Ješťe vlažnou Žehlicí desku očistěte vlhkou nekovovou mycí houbou.

Čistěné zhehlicí plochy

Vase parni zhelicka je vybavena samocisti zehlici deskou (podle typu):
Jejyvjimecny povrch umozhuje odstraovani veskenych necistot vzniklych beznym pouzivanim, ktere se kazdodennne objevuj pri beznych podminkach pouzivani.
- Zehleni s nevhodne zvolenym programem muze nicmene zanechat stopy vyzadujici ručni ciisteni. V takovem pripadě k ciisteni jeste teplé zhelicí plochy použijte mékký vlhý yhadřik, abyste neposkodili povrchovou upravu.

Vase parni zhelichka je vybavena samostricticiz zhelici deskou Ultragliss (podle typu):

• Ješťe vlžnou Žehlici desku očistěte vlhkou nekovovou mycí houbou.

Pozor! Používáni abrazivné houbicky
poskozije samočisticí povrchovou upravu
zhéhlí plochy (závisí na modelu) - fig.17.

Nikdy nepoužívejte agresivné nebo brusné cistici prostředky.

Ulożeni zhehlicky

Vypojte zheličku ze sítě a vyčkejte,Ž zhelić plocha vychladne -fig.18.
Vyprzdnete nadrk u s vodu a ovladacnapaovani nastavte na,chochu vdy v nadrze muze zustat.
- Snūru omotejte kolem zadniho navijeci Čehlichcy. Žehlicku ukladejte postavenou na zadni casti - fig.19.

Podílejme se na ochraněživotného prostředí!

① VAs priStroj obsahuje cetne zhdnotitelne nebo recyklovatelne materialy.
Sve te jy sbrnemu mstu nebo, neexistu-1i, smluvnmu servisnu stredisku, kde nim bude nalozeno odpovidajcim zpu sobem.

Problémy se zhěhlickou?

PROBÉMY MOZNÉ PRICINY RESENI
Voda vyteká otvory v zhelíci plose.	Zvolená teplota neumožnjue vytvářeni páry.
	Používáte napařováná a zhelíčka jestě nedosáhla dostatechné teploty.
	Používáte príliš casto tlacítko Power zone
	Tvoří se príliš mnoho páry. Snižte množství páry.
	Uložili jste zhelíčku naležato, aniž jste vypráždní ládržku s vodou a nastaví polohu a
	Tyčinka proti usazování vodniho kamene není správně umistěna.
Z zhelíci plochy vyteká hnédá tekutina a spíni pradlo.	K odstraněné vodniho kamene používáté chemické prípravyk.
	Nepoužíváte správný typ vody. Provedte samočistěné a podívejte se do kapitoly "Uložení zhelíčky".
	Vlákná z prádla se dostala do otvorů v zhelíci plose a pálí se tam.
Zhelíci plocha je Špinavá nebo zahrédlá a mûze špinit pradlo.	Používáte príliš vysokou teplotu. Vycistěte zhelíci plochu, jak je uvedeno zde vyš. Prí nestavování termostatu se fidte tabulkou s teplotami.
	Vaše prádló není dostatechně vymáchányne nebo používáte škrob.
Zhehlěcka vytváří malé množstvi nebo zhádnou páru.	Nádržka na vodu je prázdné. Naplěte ji.
	Zařízení proti usazování vapniku je zaneseno (odvápnovácí tvčinka).
	Zhehlěcka je zanesena vodnim kamenem. Vyčistěte zařizení proti usazování vapniku a provedte automaticke Čištěné.
	Zhehlěcka byla príliš dlouho používána nasucho.
Zhehlicí plocha je poskrábaná nebo poskozená.	Položili jste zhelíčku naležato na kovovou podložku. Zhelící plochu jste vyčistí abrazivné houbickou nebo drátěnkou.
Z zhelíci desky se uvolnúji cástěcky.	Zhehlicí deska se začiná zanášet vodním kamenem.
Voda vyteká záklopkou nádržky.	Śpatné jste uzavěrei otvor nádržky. Ověřte si, ze otvor nádržky je dobrezavěný.
Zhehlěcka vypoustí páru ke konci plnéni nádržky.	Nastavení napařování není v pozici
Kropení nefunguje.	Nádržka na vodu není dostatechně naplněné. Naplěte nádržku na vodu.

Při jakýchkoliv jiných problemech se obratte na autorizovány servis, který vaši zhhlicku zkontroluje.

Návod na použitie

1. Kropenie
2. Tlačidlo pre vyberanie telesa proti vytváraniu vodného kameña
3. Odvapnovacia tycinka
4. Ovladanie naparovania
5. Plniaci otvor nadrzky
6. Tlaucidlo kropenia

7. Bezpečnostá kontrolka Auto-Stop (v závislosti od modelu)

8. Privodna snura

9. System Eysycord
10. Kontrolka termostatu
11. Stabilny podstavec
12. Zapadka Power zone
    13.Ovladanie termostatu
13. Zehliaca plocha Autoclean Catalys (v závislosti od modelu)

Pred prvym pouzitim

Precitajte si starostlivo navod na pouzitie. Pred zohriatim zhelicky odtrante

pripadnenelepy zo zehliacej. Pri pvych pouzitiach moze dojst k dymeniu, yluovaniu neskodneho zapachu alebo miernemu plochy (podfa typu). yluovaniu ccastic. Neovplyvnia kvalitu zehlenia a rchlozmizu.

Priprava

Akú vodu používat?

• Zehlichka je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačne treba vykonat operáciu samočistenia prístroja.
  Nikdy nepouzivaje vodu obsahujucu prisady (skrob, parfum, aromaticke latky, aviva, mineralov v totom pomere: atd.) ani kondenzovanu vodu (napriklad vodu zo suiciek bielizne, chladniciek, klimatizaci,- 50% vody z vodovodu dazdovu vodu). Tieto typy vody obsahuju organicky odpad alebo minerale ccastice, ktoré - 50% vody so znifenym obsahom mineralov. mozu sposobovat strikanie, hnede skvmy alebo predcasne opotrebenie pristroja.
  Ak je ale vasa voda velmi tvrdá, miesajte vodovodnú vodu s obycajnou v obchode dostupnou vodou so zniženým obsahom mineralov v toto pomere:
  -50% vody z vodovodu a

Naplnte nádržku s vodou

Naplnte nadrzku az na MAX. Nikdy neplnte nadrzku priamo z kohutiku.Pri naplnani nadrzky nevyberajte teleso proti vyvtaraniu vodneho kameña.

Pred naplenin odpoje zhelicku za siete.
Ovladanie naparovania nastavte na fig.1.
Uchopte zheliicku Jednou rukou, mierne ju naklonte spickou patkysmerom hore.
- Otvorte kryt nadrzky - fig.2.
Naplnte zasobnik vodou a po značku "MAX" - fig.3.
- Otvor nadrzky uzavrite tak, aby bolo počut cvaknutie.

Použitie

Nastavte teplotu a tvorbu pary

• Nastavte ovladanie termostatu - fig.4, podla nasledujucej tabulky.
• Kontrolka sa Rozsvieti. Pri dosiahnuti dostatočnej teplozy zheliacej plochy kontrolka zhasne - fig.5.

RADA

• Vyberte nastavenie a usetrite 20% enerque v porovnani s maximalynm ykonom. Velmi Vam dakujeme za Vašu pomoc.
  Zehlichka sa rychlo zohrieva: zacnite pri materialoch vyzadujucich si nizsie teploty a postupujte a k tym, ktoe sa zehlia na vyssej teplate.
• Ak znižujete termostatom teplotu, pred d'alšim zhelením počkajte, ās ka kontrlka znovu rozsvieti.
• Ak zehlite material so zmieşánymi vlákni: nastavte teplotu zehlenia na teplotu vchodné pre najjemnejsiu zložku.

LÁTKY	NASTAVENIE TERMOSTATU	NASTAVENIE NAPAROVANIA
L'AN BAVLNA	MAX	eco
VLNA	●●
HODVÁB / SYNTETIKA (Z polyesteru, acétátu, akrylu, nylónu)	●

Pred stlacenim tohto tlaicidia sa presvedcite, cje v nadrzke dostatok vody.

= ZONANAPAROVANIA

Aby nedoslo ku kropeniu pradla:
Vypnite naparovanie pri zehleni hodvabu alebo syntetik.
- Nastavte minimálnu hodnotu pri zhelení vlny.

Kropenie (spray)

Pri zheleni naparovanim alebo na sucho, stlachte niekolkokrát po sebe tlaCIDlo Spray na navlhcenie pradla, odstranite tak neziaduce záhyby - fig.6.

Zvysit mnozstvo pary

Dajte ovladač termostatu do polohý "MAX" alebo "...
Obcas stlacte zapadku Power zone Fig.7.
- Aby na bielizeń nekvapkala voda, dodržiavajte interval niedzi dvoma stlačeniami.

Zehlicka je vybavená zabadovaným systémom proti usadzovanić vapnika. Systém umozhůje zabezpečit:

• lepsiu kvalitu zhelenia: stale rovnaké mnozstvo pary poças celej doby zhelenia,
  trvalyvykonzehlicky.

Bezpečnostá funkcia Automaticke vypnutie (v závislosti od modelu)

Pri beznom pouzivani svieti kontrolka auto-stop!

Funkcia zabrańujuca kvapkaniu (v závislosti od modelu)

• Ked'teplota zheliicky nie je dostatocná na to, aby vytvárala paru, napajanie vodou sa automaticicky prerusi, aby nedoslo ku kvapkaniu z pátky.

Udržba a Čistenie

Vycistite odvapnovaci tycinku (jedenkrat za mesiac)

Vasa naparovacia zhelichka je vybavená samočistiacou patkou (v závislosti od modelu):

Vasa naparovacia zhelicka je vybavena patkou Ultragliss (v závislosti od modelu):

• Ked'je patak zehlichky vlazná, yvciistte ju navlhcenym nekovovym tampónom.

Pozor! Použivanim drsnych tamponov sa moze poskodit samočistiaca povrchová upravazehliacej plochy (v závislosti od modelu)-fig.17. Nepouživajte agresivne ani drsné Člstiace látky.

Ulożenie zhehlicky

• Odpjote zheliicku od siete a zaveste odev na vešiak - fig.18,
• Vyprázdnite nádržku a umiestnite ovládač pary do polohy šrocha vody moze v nádržke dostat.
• Navinté snúru. Postavte zhelicku na jej zadnu āst' - fig.19.

Problémy so zhěhlickou?