Aquaspeed FV5356 - утюг TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Tefal
Модель	Aquaspeed FV5356
Тип	Паровой утюг
Подошва	Autoclean Catalys® или Ultragliss в зависимости от модели
Система защиты от накипи	Встроенная со съемным стержнем от накипи
Очистка от накипи	Стержень замачивать в белом уксусе или лимоне (4 часа) раз в месяц
Самоочистка (Self Clean)	Да, рекомендуется раз в месяц
Безопасность Auto-Stop	Автоматическое отключение через 8 мин на пятке или 30 сек в горизонтальном положении
Антикапельная система	Да, автоматическое прекращение подачи воды при недостаточной температуре
Функция разбрызгивания	Кнопка разбрызгивания для увлажнения ткани
Функция вертикального отпаривания	Да, через курок Power Zone (вертикальное отпаривание)
Шнур питания	С системой Easycord
Световые индикаторы	Индикатор термостата, индикатор безопасности Auto-Stop
Пятка	Extra Stable, хранение на пятке
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода или смесь 50/50 с деминерализованной водой при высокой жесткости; запрещается использовать воду с добавками
Уход за подошвой	Чистить влажной неметаллической губкой, не использовать абразивные средства
Советы по глажке	Начинать с тканей при низкой температуре, использовать режим эко для экономии 20% энергии
Резервуар для воды	С заливной крышкой, меткой MAX, емкость не указана

Часто задаваемые вопросы - Aquaspeed FV5356 TEFAL

Почему вода вытекает через отверстия подошвы моего утюга Aquaspeed FV5356?

Это может быть связано с недостаточной температурой для образования пара. Проверьте, что термостат установлен на цветную зону (от • до MAX) и подождите, пока индикатор погаснет. Избегайте слишком частого использования курка Power Zone и при необходимости уменьшите подачу пара. Также убедитесь, что стержень от накипи установлен правильно (нажмите до щелчка).

Как очистить стержень от накипи моего утюга Tefal Aquaspeed FV5356?

Отключите утюг и опорожните резервуар. Установите подачу пара на "Eco". Откройте крышку, нажмите кнопку извлечения и выньте стержень. Замочите его на 4 часа в белом уксусе или лимонном соке, затем промойте чистой водой. Вставьте стержень обратно, нажав до щелчка.

Что делать, если мой утюг вырабатывает мало пара или не вырабатывает его вовсе?

Сначала проверьте, достаточно ли заполнен резервуар. Если стержень от накипи загрязнен, очистите его. Если утюг покрыт накипью, очистите стержень и выполните самоочистку (Self Clean). Слишком долгое использование без воды также может снизить выработку пара; в этом случае выполните самоочистку.

Как выполнить самоочистку (Self Clean) утюга Aquaspeed FV5356?

Дайте утюгу нагреться с полным резервуаром на пятке, термостат на максимум. Когда индикатор погаснет, отключите утюг, поместите его над раковиной, выньте стержень от накипи и слегка встряхните утюг горизонтально, пока вода с примесями не вытечет из подошвы. Вставьте стержень обратно и снова включите утюг на 2 минуты на пятке для просушки подошвы.

Почему из подошвы выходят коричневые подтеки и пачкают белье?

Избегайте использования химических средств для удаления накипи в резервуаре. Используйте правильный тип воды (водопроводную или смесь 50/50 с деминерализованной). Выполните самоочистку для удаления обгоревших остатков. Если волокна ткани обуглились в отверстиях, очистите подошву неметаллической губкой и пропылесосьте отверстия.

Как правильно хранить мой утюг Tefal Aquaspeed FV5356?

Отключите его и дождитесь, пока подошва остынет. Опорожните резервуар и установите регулятор пара в любое положение (немного воды может остаться). Обмотайте шнур вокруг задней дуги и храните утюг на пятке.

Что такое функция Auto-Stop и как она работает?

Auto-Stop — это защита, которая отключает питание утюга, если он остается неподвижным более 8 минут на пятке или более 30 секунд в горизонтальном положении. При этом индикатор Auto-Stop мигает. Чтобы снова включить утюг, слегка встряхните его, пока индикатор не перестанет мигать.

Какой тип воды использовать в моем паровом утюге Aquaspeed FV5356?

Используйте водопроводную воду. Если ваша вода очень жесткая, смешайте 50% водопроводной воды с 50% покупной деминерализованной воды. Никогда не используйте воду с добавками (крахмал, ароматизаторы, кондиционеры) или конденсат (из сушилки, холодильника, кондиционера, дождевую воду).

Как использовать функцию вертикального отпаривания для разглаживания висящей одежды?

Повесьте одежду на плечики и натяните ткань одной рукой. Установите термостат на "MAX" и нажимайте на курок Power Zone импульсами, двигаясь сверху вниз. Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от ткани, чтобы не обжечь ее. Никогда не отпаривайте одежду на человеке.

Что делать, если подошва моего утюга поцарапана или повреждена?

Никогда не ставьте утюг горизонтально на металлическую подставку. Всегда используйте пятку. Для очистки подошвы используйте влажную неметаллическую губку. Избегайте абразивных или металлических губок, которые повреждают покрытие. Если выбрасываются частицы, выполните самоочистку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aquaspeed FV5356 TEFAL

ТьКАн	ПОЛОЖЕНИЕ HA PEGУЛА-TOPA HA TEPMOCTATA	ПОЛОЖЕНИЕ HA PEGУЛATOPA 3A ПAPA
ЛЕН ПAMУК	MAX	eco
ВьЛHA	●●
КОПРИHA / CSHTETИKA (Полиесер, Ацетат, Акрп, ПогимAMD)	●

=OBXBAT HAPEKIMIAPA

HaanrTcbBt:

Подрьжka И поочтванe

IounCTBaHe Ha aHTN-BapOBIKOB NaTPOH (BeHNbX MeceuHo)

-ИЗкlioуeteютЯнизпразаэпе pe3eрьога.
-Пoctabete napata в полженье "Eco".
- 3aДаИЗВадиTe ΜινФТа 3aДиТа OTΚΟтпeн KaMbК, OTВОрeTe KaNaчЕТо Ha peЗервоара,HaTиСнeHete 6уTOHa 3a ИЗВадиHe -fig.11ИИЗдьрай Te ΜινФТа Harope - fig.12.

BHIMAHHE!

• IOTnra He pa6oTn 6e3 ne3 npotuBO-BapOBKnOBn naTPOH - fig.13.
  -HeDOKOcbaTeBbpxHaHaNaTPOHa.

• Octabete naTPOHa da Knche 4 yaca B yaHa c 6aI nOeT nn C HAtypaJIeH JIMMOHOB COK - fig.14.
  -ИЗплakHeTe NaТрОнa C YeшЯнa BODa.

• Bbphete 3a 3aunTa OT KOTnE KaMbK Ha MCTO; HATNCHe, DOkato PaKHe - fig.15.

I3pbHHeTe npOeDypaTa 3a camOnoUcTBaHe (Self Clean)

CamonouctBaHeto

npedOTbpaTBA OTnaraHETO HA KOTIeN KAMbK B IOTnraTe EINH IIbT MeceHo N3BbpWbaIte camOnOuHCTBaHe, 3a da ydbJXknte XNBOTA Ha IOTn.

HaBnHHepeepBoapacYeMHaBoaNOCaBeTeIOTnTaJaCe3arpee BbB KaTo naocTabte BbB BePTnKaJIHO NONOKeHne (TePMoCTaTbT Da 6bDe Ha MaKcImaHa TEMnepaTypa).
Korato CBeTnHHNt HnNkAToP yrache, n3KnIOyTe IOTnTa nI NOCTaBte HaYmBaHnka. N3BaTe Te npOTnBO-BapOBuKOBn NaTPOH - fig.11-12 (BnK npednHnpa3dE).
-Neko pa3klaaate XOpn3oHTaHNO IOTnraHaN yMnBaHnKa, DOKaTO qACT OT BODaTa (3aeHNO cBc 3aMbpcNTeHtE) n3Teue p9e nNoyata - fig.16.
Cnei nouCTBaHTo BbPHeTe 3a 3aUHa OT KOTnEe KaMbK Ha MACTO; HATNCHeTe, DOKaTO UpaKaHe - fig.15.
BknioyeteIOTnraIЯOCTaBe TBpxy NeTaTa 3a OKONo DBe MInHyTn,3a Da N3CbXHe nnoyata.
-ДOKATO ПLOUATA e OSe XlaKa,Я NOuHCTeTe C BnaKeH napcaJ 6e3 MeTaJIH NIIKn.

ФункцяЗВОЛоженья (спөн)

KoII Bn npacye 3 BnKOpuctaHnM nap n a60 6e3 Hei, HATNCHTb 6araTo pa3IB nocnilb Ha KhoNky Spray Jnra 3BolOxKeHH 6iIn3Hn Ta po3rJaXyBaHH Na6iNbW CTiKnx CklaDOK - Man.6.

Для крацого ВдпарюВаHHЯ

BCTAHOBiTbpykTyTePMoCTaTyBnIOJKeHHa"MAX"a6o""
- Peripodiumno Hataickaite Ha KnaBiyy Power zone man.7.
-ДяТOrO,иоБ He KaNaTn Ha 6iJIn3Hy,BuTPmUyIe MIX JBOMa HaTnCHeHHaMn Na3y B DeKilbKa CekHn.

TpmaTe npacky Ha BiDctahi KInbKox caHTmEpTpiB BiD TkaHnH, 06 He cPAnTu II, RaQo BOHa deIikaTaHa. Picna KoxnX 5 NowToBXiB nepeBoDbTe npacky B rOpN3OHTaJIbHe NOLOKeHH.

BéptnkaJIbHe npacyBaHnJ 3 napoiO

• Nobicte OJr Ha BIIaKy I TPOx HATRHTb TKAHNHy ONDHIO pyko. Napa dYke rapya, TOMy IraTakoro npacyBaHHo OJr NOBHeH BnCiTi Ha BIIaIci i BKOIHOMy BnAaKy - 6yTu HA KOMycb BdIrHeHM.
• BnctabTe pyky tepmoCTaHa "MAX" - Man.8.
• HatnckaIte Ha KlaBiuPy Power zone NOtOBxAmN - Man.7, pyxaOuN npacky No BepTkaji - Man.9.

Cyxe npacyBaHHa

-ObepiB noTpi6Hy TempepaTyIra TkaHHN, 0o 6ynde npacyBaTnca.
- BucTaBte pyKy napn B noLoXKeHm - Man.1.
- Kolni norgache naMnochka Tepmoctata, Mochete nouHaTn npacyBaHHa.

ДоаTKOBi Функцii

Плдowe Вь Autoclean CatalyaJeKHO BiД moJIeI)

Ba7a npacka ochaene niooBOIO, 0c amoouyeTbca 3a npnHUNOM katai3y.
-УнікальпспКуTTТаWPOM KaTalI3aTOPa ДОЗВOLЯБиДАЛЯТN abpydHeHHЯ,як BiHnKaiOTb npi HOPMaJIbHOMy BnKOpNCTaH npackn.
-ДяЗхИСТУцБОТОпOKрNTТ,ЦОсAMоOчишЕТСВС,пpackу peKOMeHДОВАHO 3aBXДN CTaВNTH NaПДCTaBК.

IHTerpoBaHa cnCTema 3axncty BiD HaKunny

Bau npacky o6naHaHO iHerpObaHOIO cIeMoIO 3axnCTy BiH aKnpy. Lc ciTeMa donomarae 3a6e3neuHTN:

• Kpaúy ĀkiCTb npaCyBaHH npn noctiHi nOdaqi nap,
• NOCTIHHCTb EKCNyatauHINX AKOCTe BAsOro npnnaNy.

Функця зanobixxHoro aBTOMaTHUHOro BnMKHeHHaBIOBIDmoDeni)

Pn HopMaJIbHOMy BKNOPuCTaHHI ROpNTb IHdNkATOp aBTOMaTnUHOrO BuKJIoueHHa auto-stop!

EneKtpoHnca CNTema BIKNIOUaE eNEKtpOxNBHeHHa, aCINHaJIbHa JAMNOyKa aBOMaTNUHOR CBIMKHeHHBA MInKaCTBCa, AKNIO IpaCa 3aIIuIaCTbcA y BepTKaJIbHOMy NOJoxeHHi Ha n'RTI DOBwe 8 XBNINH a60 y rOpN3OHTaJIbHOMy NOJoxeHHI DOBwe 30 CeKyHd- man.10.
-Дя BiHOBNeHH pO6OTn npackn cnid 3nerka nobopyuHTn ii, nOKn He norache CnHaNbHa naMNoUka.

IpoTnKpaneIbHa yHKciia (aJIeXHo BiI MoI UK

• YKIO TemnepaTypa npackn E HeIOCTaTHbOIO DnA yTBOpEHn Napu, BOIOIOCTaHaHHaBTOMaTnUHO BiIKIOUaETbcA, 000 yHKnHyTu yTBOpEHn KpaneIb BOn Ha NiIoWBI.

Dorraj oyuushenra

Iouncitb npotnHaKnHn CTpnXKeHb(0dn pa3 Ha mie

BiiKIOUcITb npacky BiEneKTPomepexi IBnInTe BDOy 3 pe3epByapa.
BctahOBiB peyIaTOp napu B nonoJKeHH Eco.
-506 BnHnTn npOTnBaHHn CTpKHe, BiKpnIe OTBip HAnOBHeHpe3epByap, HATNCHTb HaKHONKy BnMaHH - Man.11 Ta NotrHiB CTpKHeB BBepx - Man.12.
BHTPMAIte Klaanayuauz36JIM BUNHHM OCTOM a6o 3BnuaHIM JIMMOHHM COKOM npotrarom4rOHN-Ma1.14.

Cnoiochitb klanah nipotouHO BOIOI.
BCTaHObitb npOTnBaHnHn CTpnXeHb Ha Micue; HATnCKaIte Do Kna - man.15.

Bybte o6epekHI!

HIOHN HETOPKAInTeCb KINrKnanaHa-MaN.13.

ВИД ТКАНИ	ПОLOЖЕНИ PEГУЛЯТОРА TEРMOCTATA	ПОLOЖЕНИ PEГУЛЯТОРА ПОДАЧИ ПAPА
ЛЕН ХЛОПOK ШЕРСь	MAX ●●●	eco ☆
ШЕЛК/СИNTETИKA (ПО- лізстор рацета,Tа, akрел, полиами)	●	☆

=3OHAIOДAчИПАРА

Ppaktnueckn coBET:

-Пи Вьборе ДАнНоустановки -Вы ЗКОнOMITE 20% Зергп no сравеню ммakсимальним урOBнem.
- YIor HarpeBaETc8 6bIcTpo: HauHnHaTe rnaKeHne C TkaHe, KOtOpBle Tpe6yIOT 6Oone Hn3KoN TempeaTypbI, a 3aTeM nepexoDnte K 6enbIO, KOtOpoe cIeJeYer IraaNTb npn 6Oone BBicOKoN TempeaType.

• Ecni Bbl noHn3nIi TemnepaTypy, nepei Tem, KaK npOOnjKaTb rJaNTb, DoXdntEcB, yTO6bl 3aRopeJacb CnHaJIbHaJ naMNoUka.
  -ПиглжehнбьсИТОВИЗпаNTHbIXTKaHeY,уСТаНавиВайтЕtmпepaТуРБаСЧeTeHa CamHyTO HexHyTO TkaHb.

YTo6bI 36ExaTb npoteKaHn BOdy Ha 6eJIbe:
-ПиглженишениснгелпОТКИОУпTe nodaуnapa.
-Пиглженишерстустanyногаып te nodaу npa haMHIMyM.

IpeTeK KAK NcNoJIb3OBA Tb nyIbBepu3aTOp, y6eUInTeCb, UTO pe3epByap 3anOnHeH BOOn.

YBlaJxHeHne 6eIbIy (nyIbBepn3aTOp)

-Пиглжehн (с napOM nnn 6e3napa) Heckoьko pa3 nocleioBaTeIbHo Hajmte Ha KhoNky PnyBepn3aTopa, YTO6bl yBnaJHHt b 6eJIbe - pnc.6 n pa3rIaNITb caMbIe JecETKne cKnIkn.

Бовшая пода за пара

• YctahOBInTe pyuKy TepMOCTata Ha "MAX"nnn"
  -Периондуескн Нжимаite на Клавшиу Power zone pnc.7.
  Bo n36exaHHe nonaHaHa 6eIbe KaIeIb BOIb, BbIepXINBaIte MeJy DByMaHaKaTnAm Nay3y B HeCKoNbKO CeKHyI.

BéptιkaJIbHoe OTnapИВанne

DepKHTe yTnHa pacCToHnHeCKOJIbKnx CaHTmETpOB OT 6enB,UTo6bl He CxKeYb HexHbIe TKAHI.

Iocne kaxdbix 5 haxatni nepeboDnte yTOr B rOpu3oHTaIbHoe nOIOKeHHe.

-NoBecbTe OndexKny Ha BewaJIky N depKnte ee oHOn pyKoN. TempepaTpa napa ouHeB bVicOka, NO3ToMcy OndexKny HEnb3r OTnapBaTb Ha ce6e.
- YctahOBHTe pyuKy ynpaBHeHn TepMoCTaTb NonoJKeHne "MAX" - pnc.8.
- Haximai Te Ha KlaBnUy Power zone onuKoo6pa3Ho - pnc.7. Beinte yTOROM CBepy BHN3 - pnc.9.

Глжени 6e3 па

• OTPerylnpyIte TemnepaTyPb B 3abncmOCTN OT Tyna TkaHn.
• YctahOBInTe KHOINKy NODaun napa B NOLOXKeHne mpc.1.
• KaT TOnbKO CnRHaJIbHaa NaMNoUcKa NOraCHET, MoXHO HaUNHaTb TJaNTb.

Дононтульные Функции

125171, r. MockBa, Ленинградковош., д. 16A,ст. 3 тел. [phone]

HΦopMaζη o ceptnФκaζm:

CeptnuΦnKaT COOTBcTbNn N° TC RU C-FR.AΓ27.B.00360
Cpok dienctbna c 21.11.2013 no 20.11.2018
- Bыдан OC OOO «ИНТЕРСАДAPТ»

CoOTBeTCTByIOT Tpe6OBAHnAm:

• TP TC 004/2011 "O 6e3oNaChocTn Hn3KOBJbTHOrO o6OpyDoBaHna", yTB. PeueneM KTC ot 16.08.
  2011r.N9768.
  TP TC 020/2011 "3neKtpomarHHTha COBmecTmoCTb TexHnuecknx CpeDCTB", yTB.

PeeHnem

KTC or 09.12.2011r.Ng879.

Cpok cnjx6bl n3dennna 2 roda c da TB npodaJn.

Bo3MOxHbIe HEnOJaKn

HEПOLДКИ BO3MOЖHьIE ПИЧИНБЛ СПОСОБ UCTPAHЕНИЯ
Вoda podtekaet chepe3 OTberp'tra B NOdoшve.	Выбразная Temпература Нedoсточа дlya образовения нара.
	Утг Нedoсточи Нарретдя OTnapивани.
	Вы симшkom часо Тользуетсь Кногков Power zone
	Симшkom симьнай поада па. УmenьшITE почу па.
	Утгхаанлесь в ratиэоталном поожени, рezервayap He bilo onopokhen, a perylajtor He bil yctahoblen B noLOJeHne
	Нерравины установлип поювиЗBECTKOBь STERJEN.
Корочев们notekи n3 PodoshbI Nauchaiot 6elbe.	Исплбозване xIMMuecknx npodukTob dlya уdalen HaukiHn.
	ИspлбztуETС He TOT TIN BODI. ПронзVEДITE abTOOCHSTKY I prOchITaTE rnaBvy "KaKyo Body IncnoLb3OBaT".
	Волokha TkaHn HabinbaIOTcB BT VTBepCTNIG PodoshbI N ObyrIbAOTcR.
Гразнaya ил.Kорочев们 PodoshBa Nauchaiot 6elbe.	Глжени рпс симшkom ВicOKоI Tempeparatype. OChSTITE NOdoWBy, KaKya3aHo BVIIse. Otperyunpyite TepmoCTaB COOTBeTCTBn C Tabiunei TEMpeparATyp.
	Беле Нedoсточи prOponolockanoi ilni Jze Bby IncpoJIb3OBAI KpaxMaI.
He3naHTeNBHe OKIIuYeSTBO nII N OTCyTCTBnepapa.	Рezервaynpуct. 3aNoHIne ero.
	ПротиВOn3BeSTKOBы SterpKEh 3aRpa3HEn. OChSTITE prOToBOn3BeSTKOBы SterpKeHb.
	Оложени habikii B uTyore. OChSTITE prOToBOn3BESTKOBы SterpKeHb.
	Утг симшkom Длro Иspлбztobalcя 6e3 Napa. БыпOLHnITE camOooHcy.
Покшва поцapananHa II NIOvpejdena.	Утг STOДВВ ГориэOLTaNHom NOLOZeHm Ha MetalLIuNECKOI NOCTABKe. Bby IncpoJIb3OBAI abpa3INHbIe Ilni MetalLIuNECKe cpeCTBa pri OuyCtke NOdoWBBy UTJOra
Ha noDoшve obpa3yIOTc ChactnUpI.	Ha noDoшve obpa3yETc HauknB. ПрOn3BeDIne trpoceDpy camOooHCTKn.
BODa ByteKaeT n3 pe3eRbUAPA.	Вы пLoXO 3akpbIi NTBepCTne pe3eRbUAPA dlya BODI.
Пи зapоленип pe3eRbUAPA obpa3yETc Nap.	PergyIaTpor noIaUni napa He 6bl yctahOBlen B noLOJeHne
ПүьвериЗатор He paclbIaYer BoYd.	Pe3eRbVap Dria BoDy He NDocStaTOUHO 3aNoHNe.

Pn IIO6bIX dpyrnx BO3MOXHbIX HEnoIaIkax o6paauTecb BAABTOPu3OBaHHbI cepBucHbI ceHTp InpOBepKn yToRa.