BSE778380T - Elektrinė orkaitė AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama elektrinė orkaitė
Prekės ženklas	AEG
Modelis	BSE778380T
Matmenys (A x P x G)	594 x 595 x 567 mm
Įstatymo matmenys (A x P x G)	578-600 x 560 x 546 mm
Svoris	36,5 kg
Tūris	71 L
Energijos vartojimo efektyvumo klasė	A++
Energijos suvartojimas (įprastas)	1,09 kWh/ciklas
Energijos suvartojimas (karšto oro)	0,52 kWh/ciklas
Maitinimas	230 V / 50 Hz
Kepimo režimai	Karštas oras, viršus/apačia, grilis, turbo grilis, pica, garų kepimas, pagalbinis kepimas ir kt.
Specialios funkcijos	Pirolizė, nuo kalkių valymas, skalavimas, kepimo zondas, Wi-Fi, nuotolinis valdymas
Valymas	Pirolizė (3 lygiai: greitas, normalus, sustiprintas)
Sauga	Vaikų užraktas, automatinis išsijungimas, vaikų sauga
Apšvietimas	Halogeninė lemputė G klasės
Pridedami priedai	Metalinės grotelės, kepimo padėklas, kepimo indas, kepimo zondas, teleskopiniai bėgeliai
Ryšiai	Wi-Fi (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n), programa My AEG Kitchen
Remontuojamumas	Originalios atsarginės dalys prieinamos, lemputės ir stiklo keitimas galimas naudotojo
Bendra informacija	Naudojimo instrukcija prieinama keliomis kalbomis, techninė pagalba per www.aeg.com/support

Dažnai užduodami klausimai - BSE778380T AEG

Kaip nustatyti vandens kietumą?

Naudokite pateiktą reaktyvųjį popierių vandens tikrinimui. Pamerkite 1 sekundei, pakratykite, palaukite 1 minutę, tada palyginkite spalvą su lentele. Tada nustatykite lygį meniu: Konfigūracijos / Nustatymai / Vandens kietumas.

Kaip naudoti pirolizės funkciją?

Pašalinkite visus priedus ir maisto likučius. Meniu pasirinkite Valymas, tada pasirinkite trukmę: greitas (1 val.), normalus (1,5 val.) arba sustiprintas (3 val.). Durelės užsirakina automatiškai. Atvėsusias pelenes nuvalykite drėgna šluoste.

Kaip prijungti orkaitę prie Wi-Fi?

Atsisiųskite programą My AEG Kitchen. Įjunkite orkaitę, eikite į Konfigūracijos / Jungtys, įjunkite Wi-Fi. Sekite programos instrukcijas, kad prijungtumėte prietaisą prie tinklo.

Ką daryti, jei orkaitė nešildo?

Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas įjungtas ir ar nustatytas laikrodis. Įsitikinkite, kad durelės gerai uždarytos. Jei išjungtas saugiklis, kreipkitės į elektriką. Žiūrėkite naudojimo instrukcijos skyrių Trikčių šalinimas.

Kaip valyti grotelių laikiklius?

Nuimkite laikiklius traukdami aukštyn, tada į priekį. Nuvalykite juos mikropluošto šluoste ir šiltu muiluotu vandeniu. Neplaukite indaplovėje. Vėl sumontuokite atvirkštine tvarka.

Kaip naudoti kepimo zondą?

Įkiškite zondą į storiausią maisto dalį. Prijunkite jį prie orkaitės sienelėje esančio lizdo. Pasirinkite kepimo režimą, nustatykite norimą vidinę temperatūrą. Orkaitė skleidžia signalą, kai temperatūra pasiekta.

Kas yra drėgno karšto oro funkcija?

Tai režimas, kuris naudoja likutinę šilumą energijos taupymui. Sukurtas kepimui viename lygyje su kontroliuojama drėgme. Apšvietimas automatiškai išsijungia po 30 sekundžių, kad sumažintų suvartojimą.

Kaip nuošalinti orkaitę?

Padėkite kepimo indą ant pirmojo lygio. Į vandens bakelį supilkite 250 ml kalkių šalinimo priemonės, tada pripilkite vandens iki maksimalaus lygio. Paleiskite programą Nuo kalkių valymas valymo meniu. Sekite ekrane pateikiamas instrukcijas (dvi fazės).

Kaip pakeisti lemputę?

Išjunkite orkaitę ir atjunkite nuo elektros tinklo. Nuimkite stiklinį difuzorių pasukdami. Pakeiskite lemputę nauja, atsparia 300 °C temperatūrai. Uždėkite difuzorių atgal. Šoninei lemputei pirmiausia nuimkite kairįjį grotelių laikiklį.

Kaip užrakinti mygtukus?

Įjunkite orkaitę ir pasirinkite kepimo režimą. Vienu metu 3 sekundes spauskite mygtukus Meniu ir Laikmatis. Simbolis rodo, kad užraktas aktyvuotas. Norėdami išjungti, pakartokite veiksmą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BSE778380T AEG

Aciu, kad pasirinkote šj AEG gaminj. Mes ji sukūrème taip, kad nepriekaištingai veiktuj daugeli metu - jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcijos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityti, kad pasinaudotumete visais joje pateiktais patarimais.

Apsilanky kite musu interneto svetaineje.

Čia rasite naudojimo patarimu, brošiūr, informacijos apie trikciu šalinim, aptarnavim ir remonta:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jusu prietaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu ieskokite cia:

www.aeg.com/shop

KCLIENTU APTARNAVIMAS IR TECHNINE PriežiūRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi igaliotaji aptarnavimo centra isitikinkite, kad galite nurodyti si informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Sia informacija galima rasti techniniu duomenu plokstete.

lspéjimo / perspéjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1.SAUGOSINFORMACIJA. 323
2.SAUGOS INSTRUKCIJOS. 324
3.GAMINIOAPRAŠYMAs. 328
4. VALDYMO SKYDELIS 329
5.PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA 330
6. KASDIENIS NAUDOJIMAS 333
7. LAIKRODZIO FUNKCIJOS 337
8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI 339
9.PAPILDOMOS FUNKCIJOS. 341
10.PATARIMAI 342
11. VALYMAS IR PrieziURA 344
12. TRIKciu SALINIMAS 350
13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS 352
14.MENIU STRUKTURA 354
15.TAI PAPRASTA! 355
16.APLINKOSAPSAUGA. 356

1. SAUGOS INFORMACIJA

Pries grengdami ir naudodami ši prietaisa, atidžiai perskaitykite pateiktā instrukcija. Gamintojas neatsako uš sužalojimus ar Žala, patirta del netinkamo prietaiso Irengimo ar naudojimo. Instrukcija visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prierekus galetumete pasiziūrèti.

1.1 Vaiku ir pažeidžiamuŽmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar ziniu, ši prietaisa gali naudoti tik prižiūrimi kitu arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Mažesniu nei 8 metu vaiku ir asmenu, turinčiu labai sunkia ir sudètinga negalia, negalima be prižiūros leisti buti šalia prietaiso.
• Būtina visă laikă prižiūrèti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistu su šiuo buitiniu prietaisu ar mobiliaisiais i'renginiais su My AEG Kitchen.
• Visas pakuotës medžiagas saugokite nuo vaiku ir tinkamai pašalinkite.
• DÉMESIO! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudiojimo metu jkaista. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vestrent.
• Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaiku itaisas, ji reikia suaktyvinti.
• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbu.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimali

• Sis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam šeimos Śukiui.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viesbučiu kambariuose, nakvynes ar svečiu namuose ir kitoje

panasioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojimo.

• Sj prietaisa i'rengti ir pakeisti jo laida privalo tik kvalifikuotas specialistas.
• Nenaudokite prietaiso, pries jo irengimbalduose.
• Pries vykdydami technines prieziuros darbus, atjunkite prietaisa nuo maitinimo.
• Jei būtu pažeistas maitinimo laidas, ji gali pakeisti tik gamintojas, jo igaliotasis techninés priežiūros centras arba panasios kvalifikacijos asmenys- antraip gali kilti elektrós pavojus.
• DÉMESIO: Pasirūpinkite, kad pries keičiant lempute prietaisas butu isjungtas, kitaip galimas elektros smūgis.
• DEMESIO: Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu jkaista. Bukite atsargus ir nelieskite kaitinimo elementu ar prietaiso ertmès paviršiu.
• Pagalbinius reikmenis arba indus is orkaites traukite ir i ja dékite muvedami karšciui atsparias pirstines.
• Naudokite tik šiam prietaisui rekomenduojama maisto (kepimo) termometra.
• Jei norite išimti paděklu laikiklius, pirmiausia iš šoniniu sieneliu ištraukite laikiklio priekl, o po to gala. Paděklu laikiklius atgal suděkite priesinga tvarka.
• Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
• Dureliu stiklo nevalykite šiurksčiu šveiciamuoju valikliu ar ašriomis metalinémis grandyklémis, nes galite subražyti pavirsiu ir del to stiklas gali suduzti.
• Pries pirolizinj valyma Išimkite iš orkaites visus priedus ir pašalinkite didesnius kiekius maisto ar skysciu likuci.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Irengimas

ISPEJIMASI!

Ši prietaisa jirengti privalo tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medziagas.

• Nejrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites su prietaisu pateiktomis jrengimo instrukcjomis.
• Visada būkite atsargus, kai perkeliate prietaisa, nesjis yra sunkus. Visada

muvekite apsaugines pirstines ir avekite uzdara evalnye.

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.
• Irenkite prietaisa saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkancioje irengimo reikalavimus.
• Būtina paisyti minimaliu atstumu iki kitu prietaisu ir spinteliu.
  Pries montuodami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles galima laisvai atidaryti.
• Prietaise jrengta elektriné ausinimo systemd. Ji turi buti prijungta prie elektros maitinimo šaltinio.
• lmontuojamasis prietaisas privalo atitikti standarte DIN 68930 numatytus stabilumo reikalavimus.

Minimalus spintelès aukstis (po darbastaliu)	578 (600) mm
Spintelès plotis 560 mm
Spintelès gylis 550 (550) mm
Prietaiso priekinès dalies aukstis	594 mm
Prietaiso galinès dalies aukstis	576 mm
Prietaiso priekinès dalies plotis	595 mm
Prietaiso galinès dalies plo-tis	559 mm
Prietaiso gylis 567 mm
Prietaiso imontavimo gylis 546 mm
Gylis su atidarytomis dure-lémis	1027 mm
Minimalus ventilaciños ang-os dydis. Anga prietaiso nugarèlès apacioje	560x20 mm
Pagrindinio maitinimo ka-belio ilgis. Kabelis yra pri-taiso nugarèlès dešiniaja-me kampe	1500 mm
Montavimo varžtai 4x25 mm

2.2 Elektros prijungimas

ISPEJIMASI!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

• Visus elektrós prijungimus privalo atlikti kvalifikuotas elektrikas.
• Prietaisa privaloma jzeminti.
• Lsitikinkite, kad parametrai techniniu duomenu ploksteleje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
• Visada naudokite tinkamai jrengta jzeminta sauguji elektros lizda.
• Nenaudokite daugiakanaliu adapteriu in ilginamuju laidu.
• Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektros kistuko ir maitinimo laido. Jei reikétu pakeisti maitinimo laida, tai turi padaryti musigaiotasis technines prieziuros centras.
• Saugokite, kad maitinimo laidai neliestu ir nebutu arti prietaiso dureliu arba niisos po prietaisu, ypač kaijis veikia arba durelés yra karstos.
  Daliu su itampa ir izoliotu daliu apsauganuo smugiu turi buti pritvirtinta taip, kad nebutu galima nuimti be jrankiu.
• Elektros kistuka j tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite irengima. Isitikinkite, kad irengus prietaisa, elektros laido kistuka butu lengva pasiekti.
• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvines, nejunkite kistuko.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite uz maitinimo laido. Visada traukite paemu z elektros kistuko.
• Naudokite tik tinkamus izoliavimo jtaisus: linija apsaugancius automatinius jungiklius, saugiklius (jsukami saugikliai turi buti isimami iš ju laikiklio), jžeminimo nuotékio atjungiamuosius jtaisus ir kontaktorius.
• Elektros instaliacija privalo tureti izoliavimo itaisa, kuris leidzia atjungti prietaisa nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo itaiso kontaktu turi buti mažiausiai 3 mm ploci tarpelis.
• Iki galo uždarykite prietaiso dureles, priesjkišdami maitinimo laido kistuka jelectrostinklo lizda.
  Prietaisas tiekiamas su pagrindiniu maitinimo laidu ir kistuku.

2.3 Naudojimas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo, nudegimur ir elektros smugio arba sprogimo pavojus.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Pasirupinkite, kad ventiliacines angos nebuty užblokuotos.
• Nepalikite jjungto prietaiso be prieziūros.
• Po kiekvieno naudojimo prietaisa išvaly kite.
• Atidarydami veikiancio prietaiso direles bukite atsargus. Iš vidaus gali išsiveržti jkaitantasoras.
• Nelieskite prietaiso dregnomis rankomis
  arba jei prietaisas lieciasi su vandeniu.
  Nespauskite atidarytu dureliu.
• Nenaudokite prietaiso, kaip darbinio pavirsiaus ar daiktams laikyti.
• Atsargiai atidarykite prietaiso direles. Naudojant maisto produktus su alkoholiu, gali susidaryti alkoholio ir oro misinys.
• Atidarydami dureles pasirupinkite, kad šalmais nebūtú kibirkšciu ar atviros ugnies šaltiniu.
• Salia prietaiso, i prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nesidalykite savo „Wi-Fi“ slaptažodžiu.

JSPÉJIMAS!

Pavojus sugadinti prietaisa.

• Emalès apsauga nuo pažeidimu ir išblukimo:
  Nedekite orkaitems skirtu indu ar kitu objektu tiesiai ant prietaiso dugno.
  Nedekite aliuminio folijos tiesiai ant prietaiso ertmes dugno;
  -Nepilkite vandens tiesiai jikaitusj prietaisa.
• Nelaiky kite prietaise paruoostu dregnupatiekalu ir maisto produktu.
• Bukite atsargus montuodami arba iismdami prietaiso priedus.
• Emalio ar nerudijancijo plieno isblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui.

• Dregniems pyragams kepti naudokite gilukepimo inda. Vaisiu sultys palieka demes, kurias sudetinga pašalinti.

• Maista visuomet gaminkite uždare prietaiso dureles.

• Jeigu prietaisas irengtas už baldo plokstés (pvz., dureliu), pasirupinkite, kad prietaisui veikiant durelés visada būtu atidarytos. Už dureliu gali kauptis karstis ir dregmé, kurie gali pakenkti prietaisui, baldams ar grindims. Neuždarykite dureliu, kol po naudojimo prietaisas visiskai neataus.

2.4 Priežiūra ir valymas

JSPEJIMAS!

Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.

• Pries atlikdami prieziuros darbus, isjunkite prietaisq ir iStraukite maitinimo laido kistuka is elektros tinklo lizdo.
• Patikrinkite, ar prietaisas atveses. Galisutrukti stiklo plokstes.
• Nedelsdami pakeiskite dureliq stiklo plokstes, jeigu jos pazeistos. Kreipkites igaliotaji technines prieziuros centra.
• Bukite atsargus, kai isimate prietaiso dureles. Dureles yra sunkios!
• Reguliariai valykite prietaisa, kad apsaugotumete pavirsiu nuo nusidevjimo.
• Valykite prietaisa dregna, minksta sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveiciamuju produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu, grandykliu.
• Jeigu naudojate orkaites purskiklj, laikykites ant pakuotes pateiktu saugumonurodymu.

2.5 Pirolizinis valymas

ISPEJIMAS!

Sužalojimo / gaisro / cheminiu emisiju (dūmu) rizika naudojant pirolizés režima.

Pries pirolizinj valymajir pirminj jkaitinima is orkaites isimkite:

• maisto likucius, iissipylusi alieju, riebalus ir pan.

• bet kokius isimamus daiktus (jskaitant lentynas ir begelius tiekiamus suprietaisu), ypač nepridegancius puodus,keptuves, skardas, indus ir pan.

• Idemai perskaity kite visa pirolizinio valymo instrukcija.
  Kol vykdomas pirolizinis valymas, neprileiskite prie prietaiso vaiku. Prietaisas pirolizinio valymo metu labai jkaista, o is ventilaciños ang'u sklinda jkaitesoras.

• Pirolizinis valymas - tai valymo procedura ikaitinant orkaite iki aukstos temperaturos, kurios metu gali issiskirti sudegusi maisto likuci ir kitu medziagu garai, todel naudotojams rekomenduojame:

• pirolizinio valymo proceduros metu ir jai pasibaigus gerai isvedinkite patalpa.

• pradinio isankstinio jkaitinimo metu ir jam pasibaigus gerai isvedinkite patalpa.

• Pirolizinio valymo metu ir jam pasibaigus nepilkite ant orkaites dureliu vandens, kad nesugadintumete stikliniu daliu.

• Piroziliniu orkaiciu generuojami garai / sudeginto maisto dumai zmonems, jskaitant vaikus ar sueikatos sutrikum turintiems asmenims, nera kenksmingi.
• Pirolizinio valymo metu ir jkaitine prietaisa paisirupinkite, kad augintiniai nesiliestuprie prietaiso. Ma zi naminiai gyvunai (ypac pauksciai ir ropliai) gali buti labai jautrus temperaturuPokyciams ir karstiems garams.
• Pirolizinio valymo metu auksta temperatura gali pazeisti puodu, keptuviu, skardu ir kt. priemoniu nepridegancius pavirsius ir gali issiskirti nedidelis kiekis kenksmingu garu.

2.6 Troškinimas garuose

ISPEJIMAS!

Galite nusideginti arba sugadinti prietaisa.

• Issiverzegarai gali sukelti nudegimus: -Veikiant siai funkcjai, bukite atsargus atidarydami prietaiso dureles. Garai gali issiverzti.

• Atsargiai atidarykite prietaiso direles po troškinimo garuose.

2.7 Vidinis apšvietimas

ISPEJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi.

• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lempute (-es) ir atskirai parduodamos atsargines lemputes: Sios lemputes turi atlaikyti ekstremalias fizines salygas buitiniuose prietaisuose, pavyzdziui, temperatura, vibracija, drégme, arba yra skirtos informuoti apie prietaiso veikimo busena. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.
• Siame gaminyje yra sviesos saltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase G.
• Naudokite tik tu pačiu techniniu duomenu lemputes.

2.8 Paslauga

• Del prietaiso remonto kreipkites i jgaliotaji techninés prieziuros centra.
• Naudokite tik originalias dalis.

2.9 Ismetimas

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizeisti arba uždusti.

Noredami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldybes jstaiga.
- Ištraukite maitinimo laido kištuka is maitinimo tinklo lizdo.
- Nupjaukite maitinimo laida arti prietaiso in pašalinkite ji.
- Nuimkite dureliu sklastj, kad vaikai, ar naminiai gyvunai nejstricttu prietaiso viduje.

3. GAMINIO APRASHYMAS

3.1 Bendroji apžvalga

Valdymo skydelis
Ekranas
Stalcius vandenii
Maisto termometro lizdas
Sildymo elementas
Lemputé
Ventiliatorius
Kalkiu nuosedu salinimo vamzdis
Lentynos atrama, isimama
Vietos lentynoje

3.2 Priedai

Vieline lentynèle

Virtuves reikmenims, pyragu formoms, priastuviams.

Kepimo padéklas

Pyragams ir sausainiams kepti.

Grilio / kepinimo prikaistuvis

Kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

Maisto termometras

Temperaturai matuoti maisto viduje.

Teleskopinaii begeliai

Skardoms ir grotelems lengviau jdti ir isimi.

4. VALDYMO SKYDELIS

4.1 Valdymo skydelio apžvalga

1 Ijungta / Isjungta Palaiky kite pasaude, kad ijungtumete ar isjungtumete prietaisa.
2 Meniu Prietaiso fungciju saraas.
3 Megtamiausios Pateikiamas megstamiausi nuostatu saraas.
4 Ekranas Parodo esamas prietaiso nuostatas.
5 Lemputes jungiklis Lemputei jungti ir isjungti.
6 Greitas jkaitinimas Funkcjijai jjungti ir isjungti: Greitas jkaitinimas.

Laiky kite nuspaude Perkelti

Paspauskite ir palaikykitenuspaude.

4.2 Ekranas

A. WiFi rysys
B. Paros laikas
C. PRADÉTI/SUSTABDYMAS
D. Temperatura
E. Kaitinimo fungcijos
F. Laikmatis
G. Maisto termometras (ne visuose modeliuose)

Valdymo skydelio indicatorialia

Pagrindiniai indicatoriai - skirti narseyti valdymo skydelio menui.

OK

Patvirtintipasirinkima/nustatyma.

Sugržti meniu vienu lygiu atgal.

Panaikinti paskutini veiksma.

Parinktims jungti ir isjungti.

Ispejamasis signalas pasibaigus laikui funkciju indicatoriai - pasabaigus nustatyam kepimo laikui, isgirsite garso signala.

Funkcija ijungta.

Funkcija jjungta.

spejamasis signalas pasibaigus laikui isjungtas.

Laikmacio indicatorialia

Jei norite nustatyti fungkcija: Atidetas paleidimas.

Atsaukti nustatyma.

WiFi rysys indicatorius - prietaisa galima prijungti prie „Wi-Fi".

WiFi rysys rysys ijungtas.

Nuotolinis valdymas indikatorius - prietaisa galima valdyti nuotoliniu budu.

Nuotolinis valdymas yra ijungta.

5. PRIES NAUDODAMI PIRMA KARTA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

5.1 Pirminis valymas

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas

Iš prietaiso išimkite visus priedus ir išimamas lentynu atramas.

Prietaisa ir jo priedus valykite tik mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens ir švelnaus ploviklio tirpale.

I prietaisa suděkite priedus ir išima-mas lentynu atramas.

5.2 Pirmasis prijungimas

Pirma karta prisijunge ekrane matysite pasveikinimo pranesima.

Turite atlikti siuos nustatymus: Kalba, Ekrano ryskumas, Mygtuku tonai, Ispejamo signalo garsas, Vandens kietumas, Paros laikas.

5.3 Belaidis rysys

Noredami susieti prietaisa Jums prireiks:

• Internetinio belaidzio ryso.
• Mobilaus prietaiso, prijungto prie to paties belaidzio tinklo.

1-as veiks- Jei norite atsisiusti My AEG Kitchen programme: Mobiliojo prietaiso vaizdo kamera nuskaitykite var-dinéje lenteleje pateikta QR koda ir bùsite nukreipti [pradini „AEG" puslap]. Techniniu duomenu len-tele rasite ant prieknio prietaiso ertmés rémo. Taip pat programme galite atsisiusti iis programéliu parduotuvès.
2-as veiks- Vadovaukites programelles nurodymais. mas
3-as veiks- ljunkite prietaisa. mas
4-as veiks Paspauskite Pasirinkite: Nustatymai / Prisijungimo nustatymai. mas
5-as veiks- - pastumkite arba paspauskite, kad jungtumete:WiFi rysys. mas
6-as veiks- Prietaiso belaidis modulis jsijungs po 90 sek. mas

Dažnis 2,4 GHz WLAN

2400-2483,5 MHz

Protokolas IEEE 802.11b DSSS, 802.11g/n OFDM

Maksimali galia EIRP < 20 dBm (100 mW)

Wi-Fi modulus NIUS-50

5.4 Programines irangos licencijos

Sio gaminio programines irangos elementai yra atvirojo kodo ir nemokami. AEG dekoja

atvirojo programinio kodo ir robotikos bendruomenems už ju indeli.

Siu nemokamu programines irangos elementu atviraji programini koda, licencijas bei publikavimo ir autoriu teisiu salygas rasite adresu: http:// aeg.opensoftwareerepository.com (katalogas NIUS).

5.5 Pirminis pašildymas

Pries pirmajnauodjima kaitinkite tuschia orkaite.

1-as veiks-mas	Išimkite iš orkaitës visus priedus ir išimamas lentynu atramas.
2-as veiks-mas	Nustatykite didžiausiaj funkcjjos temperatūrā: Palikite orkaite veikti 1 val.
3-as veiks-mas	Nustatykite didžiausiaj funkcjjos temperatūrā: Palikite orkaite veikti 15 min
i Išankstinio išaitinimo metu iš orkaitës gali sklisti kvapas ir dūmai. Pasirūpinkite, kad patalpa būtū védinama.
5.6 Kaip nustatyti: Vandens kietumasPrijunge orkaite prie elektros tinklo turite nustatyti vandens kietumo lygi.		Naudokite lapelj vandens kietumui patikrinti arba kreipkitës i vandens tiekëja.
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas
lkiškite tikrinimo lapeli maždaug 1 sek. i van-denj. Nekškite tikrinimo lapelio po tekančiu van-deniu.	Papurtykite tikrinimo lapeli, kad pašalintumëte van-dens perteklü.	Palaukite 1 min., patikrin-kite vandens kietuma pa-gal toliau pateiktä lentele.	Nustatykite vandens kietu-mo lygi: Meniu / Nustaty-mai / Pasirinkimas / Van-dens kietumas.
i Tikrinimo lapelio spalva ir toliau keisis. Vandens kietumā matuokite praëjus ne daugiau nei 1 min. po testo.
Galite pakeisti vandens kietumo lygio nustatyma šiame meniu: Nustatymai / Pasirinkimas / Vandens kietumas.
Toliau lenteleje matysite vandens kietumo lygio intervala (dH), atitinkama kalkiu nuosëdu lygi ir vandens kokybe. Pakeiskite vandens kietumo lygio nustatyma vadovaudamiesi lenteleje pateiktais duomenimis.
Vandens kietumas Tikrinimo la-pelis		Kalcio nuosë-dos (mmol/l)	Kalcio nuosë-dos (mg/l)	Vandens kla-sifikacija
Lygis dH
1 0-7 0-1,3 0-50 minkštas
2 8-14 1,4-2,5 51-100 vidutini a tietas
Vandens kietumas Tikrinimo la-pelis		Kalcio nuosé-dos (mmol/l)	Kalcio nuosé-dos (mg/l)	Vandens kla-sifikacija
Lygis dH
3 15-21 2,6-3,8 101-150 kieta
4 ≥ 22 ≥ 3,9 ≥ 151 labai kieta

Jei vandens kietumo lygis 4, i stalciu vandenii ipilkite buteliuose parduodama minksta geriamaji vandeni.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

6.1 Kaip nustatyti: Kaitinimo funkcijos

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite. Valdymo skydelyje matysite numatytaja kaitinimo fungcija.
2-as veiks-mas	Paspauskite kaitinimo fungcijos simboli, kad atidarytumète papildomă menuiu.
3-ias veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo fungcija ir paspauskite: OKvaldymo skydelyje matysite temperatūră.
4-as veiks-mas.	Nustatyti temperatūră. Paspauskite OK
5-as veiks-mas.	Paspauskite: STARTMaisto termometras - termometra galite prijungti bet kada, prieš ruošiant maista ar jj ruošdami.
STOP - paspauskite, kad išjungtumète kaitinimo fungcija.
6-as veiks-mas	Išjunkite orkaite.

6.2 Kaip nustatyti: Kaitinimo garuose funkcija

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite. Pasirinkite kaitinimo funkcjjos simbjir paspauskite jj, kad atvertumète papildomā meniu.
2-as veiks-mas	Paspauskite Nustatykite kaitinimo garuose funkcjja.
3-as veiks-mas	Paspauskite: Valdymo pultelyje matysite temperatūros nuostatas.
4-as veiks-mas.	Nustatykite temperatūrā.
5-as veiks-mas.	Paspauskite: OK
6-as veiks-mas	Noredami atidaryti vandens stalčiuka, paspauskite jo dangteli.
7-as veiks-mas	Pripilkite i vandens stalčiuka didžiausia leistina šalto vandens kieki (maždaug 950 ml); išgirsite gar-sinj signala arba ekrane pamatysite atitinkama pranešima. Neperpildykite stalčiaus vandenii. Van-duo gali pratekéti ir sugadinti baldus.
	ISPEJIMAS!Naudokités tik šaltu vandentiekio vandeniu. Nenaudokite filtruoto (demineralizuonto) arba distiliuoto vandens. Kitu skysciu nenaudokite. [stalciu vandenii nepilkite degiu skysciu arba alkoholiniu gérimiu.
8-as veiks-mas	Istumkite vandens stalčiuka i pradinéjo padétí.
9-as veiks-mas	Paspauskite STARTGarai pasirodys maždaug po 2 min Orkaitei pasiekus nustatyta temperatūrā, pasigirs signalas.
10-as veiksmas	Kai stalčiuje vandenii baigsis vanduo, pasigirs signalas. Papildykite stalciu vandenii.
11-as veiksmas	Išjunkite orkaite.
12-as veiksmas	Baigegaminti maista išpilkite vandenj iš stalčiaus vandenii. Žr. skyriú „Valymas ir priežiūra" Bakelio ištušinimas.
13-as veiksmas	Likés vandenqali kondensuotis orkaitës viduje. Baigegaminti maista atsargiai atidarykite orkaitës dureles. Orkaitei atvësus nusausinkite jos vidç minkësta šluoste.

6.3 Kaip nustatyti: Kepimo vadovas

Kiekvienam patiekalui siame papildomame menui rekomenduojama funkcija ir temperatura. Galite koreguoti laika ir temperatura.

Kai kuriuos patiekalus taip pat galite gaminti naudodami:

• Pagal svori
• Maisto termometras

Laipsnis iki kurio patiekalas gaminamas:

Lengvai iškeptas arba Mžiau
- Vidutiniškai iskeptas
Gerai iskeptas arba Daugiau

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Paspauskite:
3-ias veiksmas	Paspauskite: Iveskite: Kepimo vadovas.

4-as veiks- Pasirinkite patiekalā arba maisto tipa. mas.

5-as veiks- Paspauskite: START mas.

Kaitinimo funkcija Paskirtis
Grilis	Ploniems maisto gabaléliams ir duonos skrebučiams kepi grilyje.
Terminis képintuvas	Skirta didesniemi mèsos arba paukstienen su kaulais gabalams képinti viename lygyje. Tinka apkepams ir skrudinti.
Karšto oro srautas	Skirta venu metu kepti ir maistui džiovinti trijuose lygiouse. Nustatykite 20–40 °C ma-zesné temperatūră nei Apatinis + viršutinis kaitinimas atveju.
Šaldytas maistas	Traškiems pusfabričiams ruošti (pvz., gruzdintoms bulvytèms, keptoms bulvytèms ar rytietiškiems suktinukams).
Apatinis + viršutinis kaitinimas	Kepti ir skrudinti maista vienojle lentynos padétyje.
Picos programa	Kepti pica. Intensyviai skrudinti ir traškiam pagrindui paruošti.
Apatinis kaitinimas	Kepti pyragus traškiu pagrindu ir konservuoti maista.
Tešlos kildinimas	Pasparti mielinès tešlos kildinimă. Tešlos paviršius neišdžiūsta, o tešla išlieka elas-tinga.

SPECIALIOS FUNKCIJOS

Kaitinimo funkcija Paskirtis
Konservavimas	Skirta daržović konservams (pvz., marinuotiems agurkams) ruošti.
Džiovinimas	Džiovinti pjaustytus vaisius, daržoves ir grybus.
Lékšcių pašildymas	Skirta lékstëms pašildyti priëš patiekiant maista.
Atitirpinimas	Atitirpinti maista (daržoves ir vaisius). Atitirpimo laikas priklauso nuo užsaldymo mai-sto kiekio.
Apkepas "Au Gratin"	Lazanijai arba bulvių plokštainui. Tinka apkepams ir skrudinti.
L°C	Švelniemi ir sultingiemi kepsniams ruošti.
KepimasŽemoje tem-peratūroje
Šilumos palaikymas	Palaikty šiltą maista.
Drègnas konvek. kepi-mas	Ši funkćija ruošiant maista pada eda taupyti energija. Nauojantis šia funkćija tempera-tura orkaitėje gali skirtis nuo nustatytos. Išnaudiojamas perteklinis karstis. Kaitinimo galiqa galimasumažinti. Daugiau informacijos rasite skyriuju „Kasdienis naudojimas“, Pastabos apié: Drègnas konvek. kepimas.

GARAI

Kaitinimo funkcjja Paskirtis
Pašildymas garais	Šildant maista garuose jo paviršius neisdžiūsta. Karstis švelniai ir vienodai pasiskirs-to, todél sukuriamas kā tik pagaminto maisto skonis ir kvapas. Šia fugkijā galima naudoti maistui šildyi tiesiog lékstëje. Naudodamiesi skirtingomis grotiliu padétimis vienu metu galite šildyi daugiau nei viena lëkstë.
Duona	Naudokite šia funkcjja traškiai, nuostabios spalvos ir blizgau paviršiaus duonai ir bandelèms kepti.
Dlégmé maža	Funkcjja tinkama mësai, paukstienai, orkaitës patiekalamis ir troškiniams ruosti. Dél garü ir karstćio mësa pasidaro minkësta ir sultinga, o jos paviršius apskrunda.

6.5 Pastabos: Drègnas konvek. kepimas

Ši funkcjija naudiojama vertinant energijos
sanaudu efektyvumo klase ir atitikima
ekologiniams reikalavimams, kaip numato EU 65/2014 ir EU 66/2014. Patikros pagal:

IEC/EN 60350-1

Gaminant maistā orkaites durelés turi buti uždarytos, kad funkcija nebūtú nutraukta ir veiktu efektyviausiai.

Naudojant šia funkcjja, lemputé automatiskai issijungs po 30 sekundžiu.

Nurodymus del maisto gaminimo rasite skyriije „Patarimal“, Drégnas konvek. tepimas. Del energijos taupymo rekomendacijužr. skyriu „Energios efektyvumas“, „Energios taupymas".

7. LAIKRODžIO FUNKCIJOS

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
Kepimo lai- kas	Maisto gaminimo trukmei nustaty. Di- džiausia trukmè 23 val. 59 min
Nutraukti veiksmä	Nustatyfti funkcija, kuri jsijungia laikma- čui baigus veikti.
Atidétas pa- leidimas	Nustatyti ijungimo ir (arba) gaminimo pabaigos laika.

Laikrodžio funkcija	Paskirtis
Laiko prate- simas	Pratęsti gaminimo laika.
Priminimas Nustatyti atgalinès laiko atskaitos lai- ka. Daugiausiai 23 val. 59 min. Ši funkcija nedaro jtakos prietaiso veiki- mui.
Laikmatis Stebima, kiek laiko veikia funkcija. Laikmatis – galite ja jjungti ir išjungti.

7.2 Kaip nustatyti: Laikrodžio funkcijos

Kaip nustatyti laikrodj
1-as veiks-mas	Paspauskite Paros laikas.
2-as veiks-mas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK
Kaip nustatyti gaminimo trukmę
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūr.a.
2-as veiks-mas	Paspauskite:
3-ias veiksmas	Nustatykite laika. Paspauskite: OK
Kaip pasirinkti pabaigos parinkti
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir nustatykite temperatūr.a.
Kaip pasirinkti pabaigos parinkti
2-as veiks-mas	Paspauskite:
3-ias veiksmas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite:
5-as veiks-mas.	Paspauskite Nutraukti veiksma.
6-as veiks-mas	Pasirinkite norimä Nutraukti veiksma.
7-as veiks-mas	Paspauskite: Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatysite pagrindini lenga.

Kaip atidéti maisto gaminimo pradžia
1-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcjja ir temperatūr.a.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓞ
3-ias veiksmas	Nustatykite maisto gaminimo laika.
4-as veiks-mas	Paspauskite: ⓔ ⓔ ⓔ
5-as veiks-mas.	Paspauskite Atidétas paleidimas.
6-as veiks-mas	Pasirinkite reiksmę.
7-as veiks-mas	Paspauskite: Ⓞ Kartokite veiksma, kol valdymo skydelyje pamatsite pagrindinj langa.

Kaip prataşti maisto gaminimo laika

Kai lieka 10 % gaminimo laiko ir panašu, kad maistas per tă laika nebus paruoštas, galite prataşti gaminimo laika. Jūs taip pat galite pakeisti kaitinimo funkćija.

Spauskite +1min, kad prataşsumete maisto gaminimo laika.

Kaip pakeisti laikmačio nuostatas
1-as veiks-mas	Paspauskite:
2-as veiks-mas	Nustatykite laikmačio rodmenj.
3-ias veiksmas	Paspauskite: OK
Gamindami maista jūs bet kada galite pakeisti nustatyta laika.

8. KAIP NAUDOTI: PRIEDAI

8.1 Priedu naudojimas

Mažas jdubimas viršuje padidina sauguma.
llinkiai taip pat apsaugo nuo apvirtimo.

Aukstas lentynos kraštelis neleis prikaistuvui nuo jos nuslysti.

Vieline lentynèle:

Lstumkite groteles tarp lentynos laikikliu.

Kepimo padéklas / Gilus prikaistuvis:

Lstumkite skarda tarp lentynos laikikliu.

8.2 Maisto termometras

Maisto termometras - vidinei maisto temperaturai matuoti. Galite naudoti su kiekviena kaitinimo funkcija.

Reikia nustatydi dvi temperaturu reiksnes.

°C Orkaités temperatūra: nuo 120 °C.

R Temperatūra patiekalo viduje.

Geriausiems kepimo rezultatams uztikrinti:

Maisto produktai turi būti kambario temperatūros.

Nenaudokite skystiems patieka-lams.

Gaminantjis turi būti patiekalo viduje.

Orkaité apskaiciujoa apytikri maisto gaminimo pabaigos laika. Jis priklauso nuo maisto kiekio, nustatyos orkaites funkcijos ir temperaturos.

Kaip naudoti: Maisto termometras

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Nustatykite kaitinimo funkcjja ir, jeigu reikia, orkaitës temperatūrā.
3-ias veiksmas	ldekite: Maisto termometras.
Mësä, paukëstienena ar Žuvis Užkepëlës
lkiškite Maisto termometras galà storiausioje mësosar Žuvies gabalo dalyje. Pasirūpinkite, kad mažiausiai3/4 Maisto termometras būtu patiekalo viduje.	lkiškite Maisto termometras tiksliai kepinio viduryje. Maisto termometras kepimo metu turi išlikti toje paëcjoje vietoje.Geriausia naudoti tvirta maisto produkta. Silikonine Maisto termometrasrankenële atremkite i kepimo indo kraësta.Maisto termometras galas neturi liesti kepimo indo apacïos.
4-as veiks-mas	lkiškite Maisto termometras i lizda orkaitës priekye.Valdymo pultelyje matysite dabartinë temperatūrā: Maisto termometras.
5-as veiks-mas	- paspauskite, kad nustatytumëte pageidaujama kepimo temperatūrā.
6-as veiks-mas	- paspauskite, kad pasirinktumëte norimä parinkti:lspëjamasis signalas pasibaius laikui - pasiekus pasirinktã temperatūrãpasigirs signalas.lspëjamasis signalas ir kepimo sustabdymas pasibaius laikui - pasiekus pasirinktã kepimotemperatūrãpasigirs garsinis signalas ir orkaitë iësjungs.
7-as veiks-mas	Pasirinkite parinkti ir pakartotinai spauskite: Kad sugrižtumëte i pagrindini meniu.
8-as veiks-mas	Paspauskite: STARTPasiekus nustatya temperatūrãpasigirs signalas. Galite sustabdyti arba tësti maisto ruõsima pri-klausomai nuo aplinkybiü.
9-as veiks-mas	lštraukite Maisto termometras kištuka iš lizdo ir išimkite patiekala iš orkaitës.

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

9.1 Kaip išsaugoti: Mëgstamiausios

Galite išsaugoti migstamas nuostatas, pavyzdžiui, kaitinimo funkcija, maisto

gaminimo trukme, temperatura arba valymo funkcija. Galite išsaugoti 3 megstamas nuostatas.

1-as veiks-mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks-mas	Pasirinkite norimä nuostata.
3-as veiks-mas	Paspauskite - Pasirinkite: Mégstamiausios.
4-as veiks-mas.	Pasirinkite: Išsaugoti esamus nustatymus.
5-as veiks-mas	Paspauskite + ir pridékite nuostata i sąraša: Mégstamiausios. Paspauskite OK
- - paspauskite nuostatai atkurti.
- - paspauskite nuostatai atšaukti.

Funkcija apsaugo nuo atsitiktinio kaitinimo funkcjisos pakeitimo.

1-as veiks-mas	ljunkite prietaisa.
2-as veiks-mas	Pasirinkite kaitinimo funkcija.
3-ias veiksmas	☆, paspauskite vienu metu, kad ijungtumete funkcija.

Noredami isjungti fungkija, pakartokite 3-cia veiksma.

9.3 Automatinis issijungimas

Siekiant uztikrinti sauguma, jei kaitinimo fungcija veikia, o nustatymu nekeiciate, po tam tikro laiko prietaisas issijungia.

(℃) (val.)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5

iki 2503

Automatinis issijungimas neveiks, jei naudosite sias funkcjjas: Orkaites apsvietimas, Maisto termometras, Pabaiga, Kepimas zemoje temperaturoje.

9.4 Ventiliatorius

Kai prietaisas veikia, aušinimo ventilatorius isijungia automatiskai, kad prietaiso paviršiai isliktu vésus. Jei prietaisa šjungsite, aušinimo

ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas neatves.

10. PATARIMAI

10.1 Gaminimo rekomendacijos

Lentelese nurodyta temperatura ir ruosimo laikas yra tik orientaciniai. Jie prikauso nuo receptu, naudoamu produktu kokybès ir kiekio.

Sis prietaisas gali kepti ir skrudinti kitaip, nei esate jprate su ankstesniu prietaisu. Toliau pateikiamos rekomenduojamos temperaturos, gaminimo trukmés ir lentynos padéties nuostatos konkretiems patiekalams.

Jei nerandate nuostatu konkrečiam receptui, vadovaukitës panašais receptais.

Daugiau maisto gaminimo rekomendaciju rasite musu interneto svetaineje maisto gaminimo lentelese. Noredami gauti patarimu del maisto gaminimo, pirmiausia issiaiskinkite, koks yra prietaiso PNC numeris, nurodytas technini duomenu lenteleje, ant prietaiso ertmes remo.

10.2 Drègnas konvek. kepimas

Laikykites toliau lenteleje nurodytu
rekomendaciju, kad gautumete geriausius
rezultatus.

X	(℃) (min.)
Kavos bandelès, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 25-35
Biskvitinis vyniotinis	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 15-25
Visa Žuvis, 0,2 kg kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 3 15-25
Sausainiai, 16 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Migdolç sausainiai, 24 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	160 2 25-35
Keksiukai, 12 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Pikantiški tešlainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 20-30
Smëliniai sausainiai, 20 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	140 2 15-25
Tarteletès, 8 vnt.	kepamoji skarda ar surenka-moji skarda	180 2 15-25

10.3 Drégnas konvek. kepimas – rekomenduojami priedai

Naudokite tamsias ir neatspindincias skardas ir indus. Jie geriau sugeria karstj, nei sviesiu spalvur ir atspindintys indai.

Picos kepimo skarda	Kepimo indas	Indeliai atskiroms valgio porcjijms paruoste	Apkepo skarda
Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens	Tamsi, neatspindinti 26 cm skersmens	Keraminé 8 cm skersmens, 5 cm aukšćio	Tamsi, neatspindinti 28 cm skersmens

10.4 Maisto gaminimo lenteles patikros jstaigoms

Informacija bandymu labororijoms

Patikros pagal: EN 60350, IEC 60350.

Kepimas viename lygyje - kepimas tepimo formose

Biskvitinis pyragas be riebalu Karstó oro srautas 160 45 - 60 2
Biskvitinis pyragas be riebalu Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	160 45 - 60 2
Obuoliu pyragas, 2 kepimo formos Ø 20 cm	Karstó oro srautas 160 55 - 65 2
Obuoliu pyragas, 2 kepimo formos Ø 20 cm	Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	180 55 - 65 1
Trapios tešlos kepiniai Karstó oro srautas 140 25 - 35 2
Trapios tešlos kepiniai Apatinis + viršutinis kaiti-nimas	140 25 - 35 2

Kepimas viename lygyje - sausainiai Naudokite trecia lentynos padeti.

X	°C min
Pyragaičiai, 20 vienetu padékle, ikaitinkite tušćia orkaite	Karšto oro srautas 150 20 - 30

°C min

Pyragaičiai, 20 vienetu padékle, jkaitinkite tuschia orkaite

Apatinis ^+ virsutinis kaitinimas 170 20-30

Kepimas keliuose lygiuose - sausainiai

C min

Trapios tešlos kepiniai Karšto oro srautas 140 25 - 45 2 / 4

Pyragaičiai, 20 vienetu padek- Karsto oro srautas 150 25 - 35 1 / 4 le, jkaitinkite tusciä orkaite

Biskvitinis pyragas be riebalu Karsto oro srautas 160 45 - 55 2 / 4

Obuoli pyragas, 1 kepimo for- Karsto oro srautas 160 55 - 65 2 / 4 ma grotelems (0 20 cm)

Grilis

Kaitinkite tuscia orkaite 5 minutes.

Grilis nustacius didziausia temperatura.

min

Skrebutis Grilis 1-25

Jautenos kepsnys, laikui ipusejus Grilis 24 - 30 4 apverskite

11. VALYMAS IR PriežiūRA

ISPEJIMAS!

Zr. saugos skyrius.

11.1 Pastabos del valymo

Valymo priemones

Prietaiso priekj valykite mikropluosto sluoste, suvilgyta silto vandens ir svelnaus ploviklio tirpale.

Metalinius pavirsius valykite valymo tirpalu.

Demes valykite svelniu plovikliu.

Kasdienis naudo-jimas

Ertme valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalu kaupimasis ar kiti likuciali gali sukelti gaisra.

Maisto prietaise nelaiky kite ilgiau nei 20 minuci. Po kiekvieno naudojimo ertme slustykite tik mikropluosto sluoste.

Priedai

Visus priedus valykite kiekviena karta panaudoje ir palikite juos išdžiuti. Valykite tik mikropluosto šluoste, suvilgyta šilto vandens bei švelnau ploviklio tirpale. Priedu indaploveje plauti negalima.

Priedu su neprikimbanchia danga nevalykite sveiciamaisiais valikliais ar astriais daiktais.

11.2 Kaip išimi: Lentynu atramos

Išimkite lentynu atramas ir išvalykite orkaite.

1-as veiks- lšjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atves. mas
2-as veiks- Lentynu atramas atsargiai istraukite j mas virsu is priekini laikikliu.
3-as veiks- Atitraukite lentynos atramos priekine mas dalj nuo soninés sienelès.
4-as veiks- Istraukite atramas is galiniu laikikliu. mas

Padeklu laikiklius atgal sudekite piresinga tvarka.

11.3 Kaip naudoti: Pirolizinis valymas

Isvalykite orkaite naudodamiesi Pirolizinis valymas fungcija.

ISPEJIMAS!

Atsargiai, galite nusideginti.

DÉMESIO

Jeigu toje paçoje spintelèje irengti kiti prietaisai, nenaudokite ju kol nesibaigs sios funkcijos programa. Atsargiai, galite sugadinti orkaite.

Pries Pirolizinis valymas:

Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atvès.

Išimkite orkaitës priedus. Išvalykite orkaitës dugna ir vidinj dureliu
stikla minksta šluoste ir šiltu švelniu plovikliu skiestu vandeniu.

Valymo programos metu vandens bakelio nepildykite. Valymo programa pasileis iš naujo.

1-as veiks-mas	ljunkite orkaite.
2-as veiks-mas	Paspauskite: Valymas.
3-as veiks-mas	Padëkite kepimo skarda ant pirmosios lentynos, kad surinktumete vandenj. OK - paspauskite, kad iš bakelio išleistumete vandenj.
4-as veiks-mas	Ištušinke bakiši išmkite kepimo padëkla ir ištraukiamus lentynéliu laikiklius. Švelnia šluoste nušluos-tykite orkaitës sieneles ir dureliu stikla. Paspauskite: OK
5-as veiks-mas.	Pasirinkite valymo režimä.
Parinktis Valymo režimas Trukmè
Pirolizinis valymas, greita Lengvas valymas 1 h
Pirolizinis valymas, iprasta lprastas valymas 1 h 30 min
Pirolizinis valymas, intensyvi Intensyvus valymas 3 h
iPrasidëjus valymo programai lemupte iëssijungs, o aušinimo ventilatorius pradës veikti didesniu greëciu.STOP - paspauskite, kad sustabdytumete valymo programa jai nepasibaigus.Kol ekrane matysite dureliu užrakto simbolj, orkaite nasinaudokite.
Valymo programai pasibaigus:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol atvës.	Išvalykite vidines sieneles švelnia šluoste.	Pašalinkite nuo orkaitës dugno visus nešvarumu likučius.

11.4 Priminimas api valyma

Suveikus priminimo indicatoriui, laikas atlikti valyma.

11.5 Kaip naudoti: Kalkiu nuosédu šalinimas

Pries pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvès.	Išimkite visus priedus iš orkaitès. Patikrinkite, ar vandens stalcius tuš- čias.
Pirmosios dalies trukmè: maždaug 100 min.
1-as veiks- mas	Gilç kepimo inda idèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks- mas	l stalciu vandeniuì ipilkite 250 ml kalkiu nuosèdu šalinimo priemonès.
3-ias veiksmas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranesimas pasirodys valdymo skydelyje.
4-as veiks-mas	Pasirinkite: Meniu / Valymas.
5-as veiks-mas.	Ijunkite funkcija ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje.Paleidžiamas pirmasis kalkiu nuosédu šalinimo ciklas.
6-as veiks-mas	Pirmajam ciklui pasibaigus ištušinkite gulç kepimo inda ir vèl jdékite jj pirmoje lentynos odapétje.
Antrojo ciklo trukmè: maždaug 35 min.
7-as veiks-mas	Pripildykite likusia stalčiaus vandenii dalj vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs signalas arba atitinkamas pranesimas pasirodys valdymo skydelyje.
8-as veiks-mas	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkite gulç inda.

Pasibaigus kalkiu nuosedu salinimo ciklui:

Išjunkite orkaite. Orkaitei atvésus nusausinkite jos vi-du minkšta šluoste.	Palikite orkaitës direles atidarytas ir palaukite, kol vidus išdžius.
i Jeigu po kalkiu nuosëdu šalinimo ciklo orkaitëje lieka kalkiu, valdymo pultelyje matysite raginamā cikla pakar-toti.

11.6 Priminimas šalinti kalkiu nuosédas

Du priminimai primena apie tai, kad reikia šalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Priminimo šalinti kalkiu nuosédas isjungti negalima.

Tipas Aprasas

Negriežtas priminimas Rekomenduoja pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës.

Griežtas priminimas Privaloma pašalinti kalkiu nuosédas iš orkaitës. Jeigu nepašalinsite iš orkaitës kal-kiu nuosédu, kai rodomas griežtas priminimas, garu funkcijos bus neaktyvios.

11.7 Kaip naudoti: Garu sistemas praplovimas

Pries pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvës. Išimkite visus priedus iš orkaitës.
1-as veiks-mas	Gilç kepimo inda jdèkite pirmoje lentynos padétyje.
2-as veiks-mas	L stalčiu vandenii pilkite vandens, kol neišgirsite garsinio signalo arba kol valdymo pultelyje nepa-matsysite pranešimo apiie maksimalu lygi.
3-ias veiksmas	Pasirinkite: Meniu / Valymas / Garu sistemas praplovimas. Trukmè: maždaug 30 min.
4-as veiks-mas	ljunkite funkcija ir vadovaukitès tolesniais nurodymais valdymo skydelyje.
5-as veiks-mas.	Funkcjjos ciklui pasibaigus, išimkite gilç inda.
i Veikiant šiai funkcijai lemuţe nešviečia.

11.8 Kaip naudoti: Bakelio ištužtinimas

Naudokite po kaitinimo garuose, kad is stalciaus vandenuii pašalintumete likusi vandenj.

Pries pradedant:
Išjunkite orkaite ir palaukite, kol ji atvës. Išimkite visus priedus iš orkaitës.
1-as veiks-mas	Gilç tepimo inda jdèkite pirmoje lentynos padètyje.
2-as veiks-mas	Pasirinkite: Menui / Valymas / Bakelio ištušinimas. Trukmè: 6 min.
3-ias veiksmas	ljunkite funkcjja ir vadovaukitës nurodymais valdymo pultelyje.
4-as veiks-mas	Funkcjos ciklui pasibaigus, išimkite gilç inda.
Veikiant šiai funkcjai lemuţè nešviečia.

11.9 Kaip išimi t ir jdeti: Durelès

Dureles ir vidines stiklo plokstes galite isimti ir isvalyti. Skirtinguose modeliuose stiklo plokšciu skaičius gali skirtis.

ISPEJIMAS!

Durelès yra sunkios.

DÉMESIO

Stiklo plokstes valykite atsargiai, ypac prié priekines plokstes briaunu. Galite iskelti arba sudauzyti stikla.

1-as veiks- Iki galo atidarykite dureles. mas

2-as veiks- Pakelkite ir prispauskite suverzia-masias svirtis (A) priie abiej dureliuVyriu.

3-as veiks-mas	Priverkite orkaités direles iki pirmos padéties (maždaug 70° kampu). Laiky kite suëme direles už abiejú kraštu ir traukite jas i viršu ir tolyn nuo orkaités. Padèkite direles išorine puse ant minksto audinio, pakloto ant lygaus ir tvirto pagrindo.
4-as veiks-mas	Laikydami direliu apdaila (B) abie-juose kraštuose paspauskite ja i vi-du, kad atsilaisvintu tarpène.	2 B 1
5-as veiks-mas	Patraukite direliu apdaila i save, kad nuimtumète.
6-as veiks-mas	Po viena suimkite direliu stiklo plokstes už viršutinès briaunos ir ištraukite iš šoniniu kreiptuvu.
7-as veiks-mas	Stiklo plokstes plaukite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokstes. Neplaukite stiklo plokšciu indaplovëje.
8-as veiks-mas	Išvale pasiruoškite sudeti plokstes atgal ta pačia tvarka.
9-as veiks-mas	Pirmiausiajdèkite mažesnê ploksté, po to didesne ir direles.

11.10 Kaip pakeisti: Lemputè

JSPÉJIMAS!

Pavojus gauti elektros smugi. Lemputé gali buti karsta.

Pries keisdami lempute:

1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
Išjunkite orkaite. Palaukite, kol or-kaitè atvès.	Atjunkite orkaite nuo maitinimo tin-klo.	Ertmès apacijoje patieskite skudu-rèli.

Virsutine lemupte

1-as veiks- Pasukite stiklini gaubteli ir nuimkite ji. mas

2-as veiks-mas	Nuimkite metalinjžieda ir išvalykitestiklinjgaubtelj.
3-as veiks-mas	Orkaités lemuţepakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
4-as veiks-mas	lkiškite metalinjžieda i stiklinjgaubteliir jj taisykite.

Šoniné lemputé

1-as veiks-mas	Išimkite kairija lentynéle, kad pasiektu-mete lempute.
2-as veiks-mas	Stikliniam gaubeliiu nuimti naudokite siau-ra buka objekta (pvz. šaukšelj).
3-as veiks-mas	Išvalykite stiklini gaubelj.
4-as veiks-mas	Orkaitës lempute pakeiskite atitinkama 300 °C temperatūrai atsparia lempute.
5-as veiks-mas.	Atgal prisukite stiklini gaubelj.
6-as veiks-mas	Sumontuokite kairës lentynéles atrama.

12. TRIKCIU ŠALINIMAS

!ISPEJIMASI!

Zr. saugos skyrius.

12.1 Ka daryti, jeigu...

Prietaisas nejsijungia arba nekaista

Galima priežastis

Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie elektros maitinimo tinklo.

Veiksmai

Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elek-tros tinklo.

Nenustatyas laikrodis. Nustatykite laikrodi; daugiau informacijos rasite Laikrodzio funkcijos skyriije, Kaip nustaty: Laikrodzio fungcijos.

Nevisikai uždarytos dureles. Pilnai uždarykite dureles.

Prietaisas nejsijungia arba nekaista

Galima priežastis

Veiksmai

Perdege saugiklis. Patikrinkite, ar neperdege saugiklis. Jeigu gedimo pa

salintinepavyksta,kreipkites kvalifikuota elektrika.

Prietaisas Vaiku saugos užraktas jungta. Žr. skyriu „Meniu". Papildomas meniu: Parinktys.

Komponentai

Aprasymas

Veiksmai

Perdegé lemputé. Pakeiskite lemputé. Daugiau informacijos rasite skyriuhe

"Valymas ir prieziura". Kaip pakeisti: Lempute.

Atjungus maitinima valymo procedura visada sustabdoma. Jeigu valymo procedura buvo nutraukta, pradekite ja is naujo.

"Wi-Fi" ryšio problemos

Galima priežastis

Veiksmai

Nera belaidzio tinklo ryso. Patikrinkite, ar jusu mobilus jrenginys yra prijungtas

priebelaidzio tinklo.

Patikrinkite belaidi tinkla ir marsrutizatoriu. Is naujo paleiskite marsrutizatoriu.

Ldiegtas naujas marsrutizatorius arba pasikeite jo konfiguracija.

Noredami vél prietaisa susieti su mobiliuoju irenginiu, perskaitykite skyrius „Pries naudoant pirma karta" ir „Belaidis rysys".

Silpnas belaidzio tinklo rysys. Marstrutizatoriu perplexkite arciau prietaiso.

Salia prietaiso esanti mikrobangu krosnelé gali trikdyti belaidi rysi.

Ijsjunkite mikrobangu krosnele.

Vienu metu nenaudokite kitos mikrobangu krosnelles ir prietaiso nuotolinio valdymo. Mikrobangu krosnele sutrikdo "Wi-Fi" signala.

12.2 Kaip valdyti: Klaidu kodai

Kai atsiranda programinés jrangos klaida, ekrane rodomas klaidos pranešimas.

Šiame skyrelyje rasite problemu, kurias galite išsprasti patys, sąasa.

Kodas ir aprăsymas Veiksmai	✓
C2 - Maisto termometras yra prietaiso viduje vykstant Pirolizinis valymas.	Išimkite Maisto termometras.
C3 - durelès néra iki galo uždarytos vykstant Pirolizinis valymas.	Uždarykite direles.
F111 - Maisto termometras néra tinkamai jkištas i liz-da.	Tinkamai jkiškite Maisto termometras i lizda.
F240, F439 - tinkamai neveikia ekrano jutikliniai laukai.	Nuvalykite ekrano paviršiu. Isitikinkite, kad ant jutikliniu lauku néra nešvarumu.
F601 - signalo WiFi ryšys triktis. Patikrinkite savo tinklo ryši. Žr. skyriu „Pries naudojantis pirmakart“, „Belaidis ryšys".
F604 - pirmas prisijungimas prie WiFi ryšys nepavyko. Išjunkite ir věl ijunkite prietaisa ir paméginkite dar kartá. Žr. skyriu „Pries naudojantis pirmakart“, „Belaidis ryšys".
F908 - prietaisoSYSTEMA negali prisijungti prie valdymo skydelio.	Išjunkite ir ijunkite prietaisa.

Kai ekrane rodomas vienas šiç klaidos pranesimú, reškia, kad sugedusi posistemé galéjo buti atjungta. Tokiu atveju kreipkitës j savo prekybos atstova arba jgaliotaji techninës priežiuros centra. lykus vienai iš šiç klaidu, likusios prietaiso funkcijos ir toliau veiks iprastai.

Kodas ir aprasymas Veiksmai

F602, F603 -WiFi rsys nepasiekiamas. lsjunkite ir jjunkite prietaisa.

12.3 Naudiojimo informacija

Jeigu patiens problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitës i prekybos atstová arba igaliotaji techninës priežiūros centra.

Duomenys, kuriuos butina pateikti techninés prieziuros centrui, nurodyti techniniu duomenu lenteleje. Techniniu duomenu lentele rasite ant priekinio prietaiso ermès remo. Nebandykite nuimti prie prietaiso pritvirtintos duomenu lenteles.

Rekomenduojame duomenis užsirasyti cia:

Modelis (MOD.)

Prekés numeris (PNC)

Serijos numeris (S.N.)

13. ENERGIOS EFEKTYVUMAS

13.1 Informacija apie gaminj ir informacinis gaminio lapas

Tiekéjo pavadinimas AEG

Modelio identificatorius	BSE778380T 944188814 BSK778380T 944188827
Energijos efektyvumo rodyklé 61,2
Energijos vartojimo efektyvumo klase A++
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir režimă 1,09 kWh/ciklas
Suvartojamos energijos kiekis taikant standartințe apkrova ir venti- liatoriaus režimă	0,52 kWh/ciklas
Angu scaicius 1
Šilumos šaltinis Elektra
Signalo garsumas 71 I
Orkaitès tipas Integruotoji orkaitè
Masé	BSE778380T 36.5 kg
	BSK778380T 36.5 kg

IEC/EN 60350-1 Buitiniali elektriniali virimo ir maisto gaminimo prietaisai. 1 dors: lprastos ir garines orkaites ir gri liai. - Eksploataciniu charakteristiku matavimo metodai.

13.2 Energijos taupymas

Prietaise yra savybiu, kurios padded taupyti energija kasdien ruosiant maista.

Pries jungdami prietaisa patikrinkite, ar prietaiso dureles yra tinkamai uzdarytos. Gamindami maista be reikalo neatidarinekite prietaiso dureliu. Dureliu sandariklis privalo buti svarus ir tinkamai uzfiksuoetas.

Naudokite metalinius prikaistuvius, taip taupiau naudosite energija.

Jei jmanoma, pries gamindami maistajprietaiso is anksto nekaitinkite.

Jei vienu metu ruosiate kelis patiekalus, tarp kepimu darykite kuo trumpesnes pertraukas.

Maisto gaminimas naudojant ventilatoriuj Jei jmanoma, gamindami maista naudokite ventilatoriuj, taip tauysite energija.

Liekamasis karstis

Jeigu aktyvinama Trukmè programa ir maisto gaminimo trukmè ilgesné nei 30 min., kai kuriç prietaiso funkciju atveju kaitinimo elementai automatiskai išsijungs anksciau.

Ventiliatorius ir apšvietimas veiks toliau. Jei isjungsite prietaisa, valdymo skydelyje

matysite likusiojo karšcio reiksme. Likusi karstigalite naudoti, kad maiutas neatvestu.

Jei maisto gaminimo trukme ilgesne nei 30 min.,likus 3-10 min.iki gaminimo pabaigos prietaiso temperaturasumazkite iki minimumo.Maisto gaminimo procesas ir toliau tesis del likusiojo prietaiso karsoio.

Naudokite likusiji karsti kitiems patiekalams pašildyti.

Patiekalu laikymas šilumoje

Pasirinkite zemiausios temperaturos nustatyma ir panaudokite likusiji karstj patiekalu silumai palaikyti. Valdymo skydelyje matysite likusiojo karscio indikatoriu arba temperatura.

Maisto gaminimas ijsjungus apsvietima

Gamindami maista apsvietima isjunkite.
ljunkite jj tik tuomet, kai to reikes.

Dregnas konvek. kepimas

Funkcija skirta taupyti energia gaminant maista.

Jei naudosite šia funkcjja, lempute automatiskai išsijungs po 30 sek. Galite vél ijungti lempute, taciau taip sunaudosite daugiau energijos.

14. MENIU STRUKTURA

14.1 Meniu

Meniu elementas Paskirtis

Kepimo vadovas Pateikiamas automatiniç programu sarašas.

Valymas Pateikiamas valymo programu sarašas.

Mègstamiausios Pateikiamas mègstamiausiç nuostatu sarašas.

Parinktys Kaip sukconfigūruoti prietaïsà.

Nustatymai Prisijungimo nustatymai Tinklo konfigūracijai nustatyti.

Pasirinkimas Kaip sukconfigūruoti prietaïsà.

Aptarnavimas Rodo programinès jrangos versija ir sāranka.

14.2 Papildomas meniu, skirtas: Valymas

Papildomas meniu Paskirtis

Bakelio ištužinimas Likusio vandens pašalinimo iš vandens stalčiaus procesas po garu funkcjü naudojimo.

Pirolizinis valymas, greita Trukmè: 1 h.

Pirolizinis valymas, iprasta Trukmè: 1 h 30 min.

Pirolizinis valymas, intensyvi Trukmè: 3 h.

Kalkiu nuosèdu šalinimas Garu generatoriaus sistemas likusių kalkiu valymo procesas.

Garu sistemas praplovimas Garu generatoriaus sistemas plovimo ir valymo procesas po dažno garu funkcjü naudojimo.

14.3 Papildomas menui, skirts: Parinktys

Papildomas menui	Paskirtis
Orkaitès apšvietimas	ljungia ir išjungia lemuțe.
Vaiku saugos užraktas	Apsaugo nuo atsitiktinio prietaiso jjungimo. Kai ši funkcjja jjungta, junj-gus prietaisaćekranélyje rodomas šis tekstas: Vaiku saugos užraktas. Norédami naudotis prietaisu, abécelès tvarka pasirinkite kodo raides. Kai parinktis jjungta, išjungus prietaisaćdurelés automatistskai užsirakina. Laikmatj, nuotolinio valdymo funkcjias ir apšvietima galite valdyti net Kai ijungta ši parinktis.
Greitas ikaitinimas	Sutruppinamas kaitinimo laikas. Nauojama tik su kai kuriomis prietaiso funkcjijomis.
Priminimas apie valyma	ljungiamas ir išjungiamas priminimas.
Laiko rodmuo	ljungiamas ir išjungiamas laikrodis.
Laikrodžio stilius	Pakeičia rodomo laiko formată.

14.4 Papildomas meniu, skirtas: Prisijungimo nustatymai

Papildomas menui Aprăsymas

WiFi ryšysljungti ir išjungti: WiFi ryšys.

Nuotolinis valdymas Nuotoliniam valdymui ijungti ir išjungti. Parinktis matoma tik kai ja jungiate: WiFi ryšys.

Nuotolinis valdymas Kaip automatiskai ijungti nuotolini valdyma paspaudus PRADÉTI. Parinktis matoma tik kai ja jungiate: WiFi ryšys.

Tinklas Tinklo būsenai ir signalo galiai patikrinti: WiFi ryšys.

Atsijungti nuo tinklo Kaip išjungti automatini prietaiso prisijungimā prie susieto tinklo.

14.5 Papildomas menu, skirts: Pasirinkimas

Papildomas menui Aprăsymas

Kalba Parenka prietaiso kalba.

Ekrano ryškumas Nustato ekrano ryškuma.

Mygtuk tonai ljungia ir išjungia mygtuk garsus. Šiu funkcjü signalu nutildyti negali-ma: ①

Ispèjamo signalo garsas Nustato mygtuk ir signalu garsuma.

Vandens kietumas Nustato vandens kietuma.

Paros laikas Nustato esama laika ir data.

14.6 Papildomas menui, skirts: Aptarnavimas

Papildomas meniu Aprăšas

Demonstracinis režimas Aktyvavimo / išjungimo kodas: 2468

Programinès jrangos versija Informacija apié programinès jrangos versija.

Atkurti visus nustatymus Atkuriamos gamyklinès nuostatos.

15. TAI PAPRASTA!

Prieš naudodami pirmę kartą, turite nustatyti:
Kalba	Ekrano ryšku-mas	Mygtuk完整性	lspèjamo signalogarsas	Vandens kietu-mas	Paros laikas

Pradëkite naudotis prietaisu
Spartusis paleidi-mas	ljunkite prietaisa ir pradëkite gaminti, naudodami funckijos numatytaj tempera-tūrā ir laika.	1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas
		Paspauskite ir palai-kykite nuspauğe ①	- pasirinkite norimā funkcija. Paspauskite: START .
Spartusis išjungi-mas	Išjunkite prietaisa bet kada, nepriklauso-mai nuo to, koks ro-dinys ar pranešimas rodomas ekranèlyje.	① - paspauskite ir palaikykite paspaüde, kol prietaisas išsijungs.

Gaminimo pradžia
1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas 5-as veiksmas.
① - paspauskite, kad ijungtumete prieta-sa.	□... - pasirinkite kaitin-mo funkcija.	°C - nustatyti tempera-tūr.a.	OK - paspauskite, kad patvirtintumete.	START - paspauskite, kad tradétumete gaminti.

Sužinokite, kaip greitai paruoosti maistă
Naudokite automatines programas, kad greitai paruoostumete patiekala nekeisdami numatytuju nuostatu:
Kepimo vadovas	1-as veiksmas 2-as veiksmas 3-ias veiksmas 4-as veiksmas
	Paspauskite: Paspaulkite: . Paspauskite Ke- pimo vadovas. Pasirinkite patiekala.

Maisto gaminimo trukmei nustatyti naudokite sparčiatesias funkcjjas
„10 % Finish Assist“Naudokite „10% Finish Assist“ funkcjja, kad pridètUME-te papildomo laiko, kai iki pabaigos lieka 10 % viso laiko.	Noredami pratěsti gaminimo laika, paspauskite +1 min.

16. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medziagas, pazymetas siuo zenklu Smeskite pakuote i atitinkama atlieku surinkimo konteineri, kad ji butu perdirbta. Padekite saugoti aplinka bei zmoniu sveikata ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisu atliekas.

Neišmeskite šiuo zenklu pažymétu
prietaisu kartu su kitomis buitinemis
atliekomis. Atiduokite sj gaminj vietos atlieku
surinkimo punkta arba susisiekite su vietos
savivaldybe del papildomos informacijos.

ZMYSLAO DOSKONALYCH EFEKTACH