RMB76121NX - šaldytuvas šaldiklis AEG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMB76121NX AEG

LT Naudiojimo vadovas

Dvieju duru šaldytuvas

Aciu, kad pasirinkote ši AEG gaminj. Mes jj sukūrème taip, kad nepriekaišingai veiktj daugelj metu – jame naudiojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios funkcjisos, kurios palengvins jusu kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcjai perskaityti, kad pasinaudotumete visais joje pateiktais patarimais.

Apsilanky kite musu interneto svetainéje.

Cia rasite naudiojimo patarimu, brosiuru, informacijos apiie trikciu salinima, aptarnavima ir remonta: www.aeg.com/support

Užregistroukite savo gaminj ir naudokités papildomomis paslaugomis: www.registeraeg.com

Jusu prietaaisui skirtu priedu, nusidevinciu ir originaliu atsarginiu daliu iestkokite cia: www.aeg.com/shop

KLIENTU PriežiūRA IR APTARNAVIMAS

Visada naudokite originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi j igaliotaji technines prieziuros centra, butinai pateikite sia informacija: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.

Informacija nurodyta techniniu duomenu lenteleje.

lspéjimas/saugos informacija.
Bendroji informacija ir patarimai
Informacija apie aplinkos apsauga.

Galimi pakeitimai nejspejus.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Priesirengdami ir naudodami sliPrietaisa, atidziai perskaitykite pateiktainstrukcija.Gamintojas neatsako uuzuizalojimus ar zaa, patirtus del netinkamo prietaiso irengimo ar naudojimo. Laikykite sia instrukcija salia prietaiso, kad visuomet galétumete ja pasinaudoti.

Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu sauga

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, turintys fiziniu, jutiminiu arba protiniu sutrikimu, arba asmenys, kuriems truksta patirties ar iniu, sji prietaisa gali naudoti tik priziurimi kitu arba gave nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• Neleiskite vaikams zaisti siuo prietaisu.
• Visas pakutès medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Be suaugusiuju prieziuros vaikams draudziama valtyi šj prietaśa an vykdyti profilaktínes prieziuros procedūras.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Sis prietaisas skirts laikyti tik maista ir gérimus.
• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti vienam šeimos ükiui, patalpose.
• Ši prietaisa galima naudoti biuruose, viśbučiu kambariuose, nakvynes ar svecių namuose ir kitoje panašioje aplinkoje, kuri prietaiso naudojimo intensyvumas neviršija iprasto buitinio naudojjimo.
• Pasirupinkite, kad nebútu užkimstos ventiliacinès angos, esancios prietaiso korpuse ar konstrukcijoje, kurioje prietaisas jmontuotas.
  Noredami paspartinti atitirpinimo procesa, nenaudokite jokiug mechaniniug ar kitokiug priemoniu, išskyrus gamintojo rekomenduojamas.
• Nepažeiskite šaldvmo sistemas.
• Maisto produktu skyriuose nelaikykite jokiu elektriniu prietaisu, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
  Prietaisui valyti nenaudokite garir nepurskite vandeniu.
• Valykite prietaśd ręgna, minkstä sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite sveičiamuju produktu, sveitimo kempiniu, tirpikliu arba metaliniu grandykliu.

• Nelaikykite šiame prietaise sprogu ar degiu medziagu, pavyzdziui, aerozoliniu indu su deqiomis medziagomis.

• Pažeista elektrós maitinimo laida keisti gali tik gamintojas, gamintojo igaliotas Kunden aptarnavimo centras arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas, kitap gali kilti pavojus.

• Jeigu prietaise yra ledo gaminimo [taisas ar vandens talpykla, pilkite i juos tik geriama vandeni.
• Jeigu prie prietaiso reikia prijungti vandens tiekimo šaltini, junkite tik geriamojo vandens šaltini.
• Tiekiamo vandens slegis turi buti 1-10 baru (0,1-1 MPa)

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

Paslauga

• Dél prietaiso remonto kreipkités i jgaliotaji techninés priežiūros centra Naudokite tik originalias dalis.
• Atkreipkite démesj, kad pačiú arba nepfessionalus remontas gali tureti pasekmiu saugai ir panaikinti garantija.
• Siu atsarginiu daliu bus galima jsigyi 7 metus nutraukus modelio gamyba: termostatu, temperaturos jutikliu, spausdintiniu ploksciu, svesos saltiniu, dureliu rankenu, dureliu vyriu, deklu ir krepsiu. Isidemekite, kad tam tikros sios atsargines dalys yra prieinamos sik profesionaliems remonto specialistams ir kad ne visos atsargines dalys yra aktualios visiems modeliams.
• Dureliu tarpikliu bus galima jsigyti 10 metu nutraukus modelio gamyba.

Irengimas

DÉMESIO!

Sj prietaisa jrengti privalo tik atitinkamos kvalifikacijos specialists.

• Pašalinkite visas pakuotës medžiagas.
• Nebandykite jrengti ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Vadovaukites kartu su prietaisupateikta naudiojimo instrukcija.
  Prietaisas yra sunkus, todél elkités su juo atsargiai. Visuomet mūvěkite apsaugines pirstines.
  Prietaisa jrenkite taip, kad aplink ji galetu laisvai cirkuliuoti oras.

• Pries jungdami prietaisa prie elektrst tinklo palaukite bent 4 valandas. To reikia, kad alya sutekétu atgal j kompresoriu.

• Nemontuokite prietaiso šalia radiatoriú, virykliu, orkaičiu arba kaitlenčiu.
• Sis prietaiso galiné dalis turi stovéti netoli sienos.
• Nemontuokite prietaiso ten, kur jj nuolat veiktu tiesiogine saules sviesa.
• Nemontuokite šio prietaiso dregnose ar šaltose patalpose, pavyzdžiui, priestatuose, garăzuose ar rūsiuose.
  Noredami perkelti prietaaisa kita vieta, kilstelekite jj uz priekinio krasto, kad nesubraizytumete grindu.

Elektros jvadas

DÉMESIO!

Gaisro ir elektros smugio pavojus.

Prietaisa privaloma jzeminti.
- Visus elektrós darbus turi vykdyti atitinkamos kualifikacjos especialistas.
- Patikrinkite, ar prietaiso elektros parametrai, nurodyti techniniu duomeny lenteleje, atitinka elektros tinkla. Jeigu ne, pagalbos kreipkites j profesionalu elektrika.
- Visada naudokite taisy Klingai jrengta ir jzeminta elektros lizda.
- Nenaudokite daugiakanaliu kišuku, jungikliu ir ilginimo laidu.
Bukite atsargus, kad nesugadintumete elektriniu daliu (pvz., elektrros kišuko, maitinimo kabelio, kompresoriaus). Jei prireiktu pakeisti kokia nors elektrne dalj, išsikvieskite techninio aptarnavimo centro specialista arba profesenluy elektrika.

• Maitinimo kabelis privalo buti Žemiau elektrós kištuko lygio.
• Elektros kistukj tinklo lizda junkite tik tuomet, kai visiskai pabaigsite jrengimo darbus. Pasirupinkite, kad jrengus prietaisa elektros laido kistukas butu lengvai pasiekiamas.
  Noredami isjungti prietaisa, netraukite už elektrós laido. Visada traukite paème už kištuko.

Naudojimas

DÉMESIO!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektrós smügi arba sukelti gaisra.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso techniniu savybiu.
• Neděkite jvidu elektriniu prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparato), išskyrus gamintojo rekomenduojamus.
  Bukite atsargus ir nepazeiskite saldymos sistemas. Joje yra izobutano (R600a) - aplinkai nekensmingu gamtiniu duju. Sios dujos lengvai užsiliepsnoja.
• Jeigu pažeisite šaltnešio linija, nedekite liepsnos ir apsaugokite aplinka nuo bet kokiu kitu užsiliepsnojimo šaltiniu. Gerais išvedinkite patalpa.
• Saugokite prietaiso plastikines dalis nuo jkaitusi objektu.
• Saldiklyje nelaikykite joku gazuotugérimum. Skardiné ar kitoks indas gali sprogti.
  Prietaisenelakykite degiu duju arskysciu.
• Salia prietaiso, j prietaisa arba ant jo nedekite degiu medziagu arba degiomis medziagomis sudrekintu daiktu.
• Nelieskite kompresoriaus ir kondensatoriaus. Jie gali buti jkaite.
• Drègnomis ar šlapiomis rankomis neimkite ir nelieskite joku šaldiklyje esanciu produktu.
• Nešaldykite atšildyto maisto pakartotinai.
• Vadovaukitës ant šaldytu maisto produktu pakuociu pateiktais nurodymais.

Vidinis apšvietimas

DÉMESIO!

Elektros smugio pavojus.

• Siame gaminyje yra šviesos šaltinis, kurio energijos vartojimo efektyvumo klase T.
• Sio gaminio viduje esanti (-cios) lemputé (-es) ir atskirai parduodamos atsarginés lemputés: sios lemputés turi atlaikyti ekstremalias buittiuPrietaisu salygas, pavyzdziui, auksta temperatura, vibracija, drgmeir yra skirtsos informuoti apie prietaiso veikimo buseta. Jos nera skirtos naudoti kitoms paskirtims ir netinka patalpoms apsviesti.

Priesykydymami prieziuros darbus ijsjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo laido kiistuka is elektros lizdo.
- Sio prietaiso saldymo sistemoje yra angliavandenilio. Prietaiso technines prieziuros ir sistemas uzpildymo darbus turi vykdyti tik atitinkamos kvalifikacjos specialistas.
- Reguliariai tikrkine ir valykite prietaiso vandens isleidimo kanala. Užsikimšus vandens isleidimo kanalui vanduo kaupsis prietaiso apacioje.

Ismetimas

DÉMESIO!

Pavojus susiziestei arba uzdusti.

• Ištraukite maitinimo laido kistuká iš maitinimo tinklo lizdo.
  Nupjaukite maitinimo laidajir ismeskite jj.
• Išimkite direles, kad vaikai ir gyvūnai neužsidarytu prietaiso viduje.
• Sio prietaiso saldymoistema ir izoliacinés medziagos ozono sluoksnui nekenia.
• Izoliacinése putose yra degiu duju. Norédami sužinoti, kaip tinkamaiutilizuoti prietaisa, susisiekite su atitinkama savivaldbés jstaiga.
• Nepažeiskite šaldymo sistemas, esancios šalia šilumokaićio.

3. JRENGIMAS

DÉMESIO!

Zr. skyriu „Sauga".

Vieta

Prietais néra integruojamasis.
- Jeigu laikantis reikalaujamu atstumu prietaisas bus integruotas,jis veiks tinkamai, taciau gali padideti energijos sanaudos.
- Siekiant uztikrinti geriausia prietaiso veikimajrenkite jjtoliau nuo silumos saltini (orkaiciu, krosneliu, radiatoriu, virykliar kaitlenci) ir tiesiogini saulés spinduliu. Uztikrinkite, kad spintelés nugarélejeoras galetuy laisvai cirkuliuoti.
Prietaisa jrenkite sausoje ir gerai vedinamoje vietoje.
- Jei prietaisa montuojate po kabancia spintele, pasirupinkite, kad tarp ju bute reikalaujamas minimalus atstumas. Jei jmanoma, prietaiso po ant sienos kabinamais objektais nestatykite. Apacioje esanciomis viena arba keliomis reguliuojamomis kojelémis prietaiso padétigalite islyginti.

DÉMESIO!

Jeigu prietaisa statote prie sienos, naudokite kartu tiekiamas galines tarpines arba kitaip uztirkinkite jrengimo instrukcijoje nurodyta minimalu atstuma.

DÉMESIO!

Jeigu prietaisa ketinate statyti
prie sienos, vadovaukites
irengimo instrukcijoe nurodytu
minimaliu atsumu tarp sienos
ir prietaiso sono, kad butu
pakankamai vietos durelems
atidaryti ir vidiniams prietaiso
elementams isimi (pvz., valant).

• Sis prietaisas yra skirtas naudoti nuo 10^ iki 43^ aplinkos temperaturoje.

Pastaba Tinkamas prietaiso veikimas užtirinamas tik tuo atveju, jei neviršijamos nurodytos temperatūros ribos.

• Kilus abejonéms dél prietaiso montavimo vietos, kreipkités i prekybininka, klientu aptarnavimo centra arba artimiausia techninés priežiūros centra.
  Prietaisa pastatykite taip, kad jj butu galima atjungti nuo elektros tinklo. Pastacius prietaisa jo kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.

Matmenys

Bendrieji matmenys1
H1	mm	1770
W1	mm	912
D1	mm	699

prietaiso aukstis, plotis ir gylis be rankenos ir kojeliu

Naudojimui reikalinga erdvé2
H2	mm	1820
W2	mm	940
D2	mm	800

Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laisvai oro cirkuiacijai

Naudojimui reikalinga bendra erdvé3
H2	mm	1820
W3	mm	1654
D3	mm	1125

Prietaiso aukstis, plotis ir gylis, jskaitant rankena, ir plotas, reikalingas laivai oro cirkulacijai ir durelems atidaryti, kad butu galima išimi visa vidine jranga.

4. GAMINIO APRASYMAS

MODELIS SU DALYTUVU

1 Ledo gaminimo ir laikymo jtaisas
2, Xpress Can Chiller "Gerimu (sparciojo atsaldymo) skyreis.
3 „Multi Plus Zone“
Jprastu vaistu arba kosmetikos
piemoniu skyrelis. Saugus jvairiu
méginiu ar vaistu, kuriems būtina
tam tikra aplinkos temperatūrā,
laikymas negarantuojamas.
4 Kiausiniu detuve Nenaudokite sios detuvés ledo kubeliams uzšalyti ir neděkite josj šaldiklj.
5 Saldytuvo lentyna (grudinto stiklo)
Iprastu maisto produktu skyrelis.
6 Gaiviuju gérimu skyreli (ne visuose modeliuose) Vandens ir daznai vartojamguiviuju ir kitokiü gériμskyreli.

7 Atvésintu produktu skyrelis Pienui, sultims, alaus buteliams ir pan. laikyti skirts skyrelis.
8 Deze darzovems
9 Deze vaisiams
10, Magic Cool Zone" (ne visuose modeliuose)
11 Saldiklio deze Ilgiau laikomos džiovintos mésos ar Žuvies skyrelis.
12 Dureliu lentynos Greitai suvartojamu maisto produktu ir leduy skyrelis (dviejzvaigzduci).
13 Dureliu lentynos Uzshaltyu produktu skyrelis.
14 Saldiklio lentyna (grudinto stiklo) Ivairiu saldytu maisto produktu, mêsos,Žuvies,ledu ir kt. skyrelis.

MODELIS BE DALYTUVO

1 Ledo kubeliu déklas
2 „Xpress Can Chiller“ Gérimú (sparčiojo atšaldymo) skyrelis.
3 „Multi Plus Zone“
Jprastu vaistu arba kosmetikos
priemoniu skyrelis. Saugus jvairiu
meginiu ar vaistu, kuriems butina
tam tikra aplinkos temperatura,
laikymas negarantuojamas.
4 Kiausiniu detuve Nenaudokite sios detuvés ledo kubeliams uzalsdyti ir nedekite jos j saldikli.
5 Saldytuvo lentyna (grudinto stiklo)
Iprastu maisto produktu skyrelis.

6 Atvésintu produktu skyrelis Pienui, sultims, alaus buteliams ir pan. laikyti skirtsas skyrelis.
7 Deže daržověms
8 Deze vaisiams
9 Saldiklio dézé
llgiau laikomos džiovintos
mésos ar Žuvies skyrelis.
10 Durelij lentynos 122 Greitai suvartojamu maisto produktu ir ledu skyrelis (dviej vaigduciu).
11 Dureliu lentynos Uzslaldytu produktu skyrelis.
12 Saldiklio lentyna (grudinto stiklo) Ivairiu saldytu maisto produktu, mêsos,Žuvies,ledu ir kt. skyrelis.

5. VALDYMOSKYDELIS

MODELIS SU DALYTUVU

1

FRZ. SET

Saldiklio skyriaus temperaturos pasirinkimo mygtukas.

2

REF. SET

Saldytuvo skyriaus temperaturos pasirinkimo mygtukas.

3 0

LOCK (Hold 3 sec)

Paspauskite šj mygtuka, kad netyčia nepakeistumete nustatymu. Jeigu mygtuko fungcija norite ijsjungti, palaikykite ji nuspaude igiau nei 3 sekundes. Ekranas ijsijungs.

4A. Paspauskite ledo mygtuka ir jjungsite ledo kubeliu funkcjia

B. Paspauskite mygtuka dar karta ir ijungsite smulkinto ledo funkcija

C. Paspauskite mygtuka dar karta in ijungsite ledo kubeliu funkcija
D. Jeigu palaikysite ledo mygtuka nuspaude 3 sekundes, uzblokuosite ledo skyrelio funkcija l

5 Vandens dalytuvo pasirinkimo mygtukas 口 & 口 &

Mygtukas LIGHT/FILTER (apšvietimas / filtras):

1. Mygtukas dalytuvo lemputei jjungti.
2. Mygtukas filtrui pakeisti arba klaidai pašalinti. Pakeite filtrà arba noredami išjungti klaidā palaikykite šj mygtukā nuspaude 3 sekundes.

Indikatorialiai (A-H)	Aprašymas
A. Super	Šaldiklio temperatūros indikatorius
B.()	Jspējimu indikatorius (be garso) Galite nustatyti, kad jspējimas suveiktu šaldytuva pakilus temperatūrai (taip gali nutiki nutrūkus elektros maiitimui ar pan.).1. Šaldytuva temperatūrai pakilus iki didžiausios leistinos, jspējimu indikatorius tradès mirkčioti.2. Jspējimu indikatoriu išjungsite paspaude LUCO (MRT10) mygtuka, o ekrane matysite, kokia temperatūra yra šaldytuvo viduje.
Indikatorialiai (A-H)	Aprăsymas
C.	Užrakto indikatorius
D. Super	Šaldytuvo temperatūros indikatorius
E.	Leduků gaminimo jtaiso užrakto indikatorius
F.	Ledo dalytuvo indikatorius
G.	Vandens dalytuvo indikatorius
H.	Filtro keitimo rodmuo Praëjus 6 mènesiams po to, kai pradësite nau-dotis prietaisu, indikatorius tradès mirkşeti.

MODELIS BE DALYTUVO

1 FRZ. SET

Saldiklio skyriaus temperaturos pasirinkimo mygtukas

2 REF. SET

Saldytuvo skyriaus temperaturos pasirinkimo mygtukas

3 LOCK

(Hold 3 Sec.)
Paspauskite šlj užrakto mygtuka, kad netyčia nepakeistumete nustatymu.
Jeigu mygtuko fungcjja norite išjungti, palaikykite jj nuspaude ilgiau nei 3 sekundes. Daigiau techninés informacijos rasite vardinéje prietaiso lenteléje (prietaiso viduje, kaireje puséje) ir energijos sanaudý etiketéje.

Indikatoriali (A-E)	Aprăsymas
A. -00°C	Šaldiklio temperatūros indikatorius
B. *	Šaldiklio indikatorius „Super“
C. ☑	Užraktó indikatorius
D. *	Šaldtuvo indikatorius „Super“
E. -00°C	Šaldtuvo temperatūros indikatorius

6. PRIES NAUDOJANTIS PIRMAKART

VANDENS JVADO MONTAVIMAS

1. Tik modeliams su automatiniu ledo gaminimo jtaisu

• Ledo gaminimo itaisui veikti reikalingas 2,0~12,5 kgf/cm2 arba didesnis vandens slégis.
• Sužinokite, koks slégis jusu vandentiekyje. Jeigu 180 kub. cm talpos puodelj pripildysite per 10 sekundžiu arba greiciau, slégis yra tinkamas.

• Jeigu vandens slégis nera pakankamas, kreipkités profesionalu santechnikos specialista del papildomo vandens siurblio jrengimo.

• Vesdami vandens vamzdžius pasirupinkite, kad jie nebūtu arti jkaistančiu objektu.

• Vandens filtras tik, filtruoja vandenj. Jis nepašalina jokiuj bakteriju ar mikroby.
• Filtrnaudiojimo laikas priklausonuo naudiojimo intensyvumo. Filtrarekomenduojame keisti bent karta per 6 menesius. Filtrui pasirinkite lengvai pasiekiama vieta, kad butupaprasta isimi ir pakeisti.

Pastaba Praejus 6 mènesiams
po to, kai pradèsite naudotis
prietaisu, indikatorius pradès
mirkseti. Norédami išjungti
indikatoriù, pakeiskite vandens
filtrà ir palaikykite nuspaude
sviesos mygtuka 3 sekundes.

1. Irmerge šaldytuva ir sumontavé vandens jvada, valdymo skydelyje pasirinkite WATER ir palaikykite nuspaude 2-3 minutes, kad pripillytumete baklj.

7. KASDIENIS NAUDIOJIMAS

TEMPERATÜROS REGULIATORIUS

Pirma karta jungus prietaisa nustatomas "Middle" (vidutines) temperaturos rezimas. MODELIS SU DALYTUVU Saldiklio skyrius

Noredami nustatyti temperatura, spauskite

FRZ. SET mygtuka ,kol pasieksite norimä reiksme. Noredami pasirinkti spartesnio saldiklio

saldymofunkija,palaikykite nuspaude FRZ. SET mygtuka,kol jsijungs indicatorius „super". Noredami sia funkcija isjungti,darkartaspaspauskite si mygtuka.

Saldytuvo skyrius

Noredami nustatyti temperatūrā, spauskite

REF. SET mygtuka, kol pasieksite norimareiksme. Noredami pasirinkti spartesnio pagrindinio saldytuvo skyriacus saldymo

funkcija, laikykite nuspaude REF. SET mygtuka, kol nejsijungs indicatorius "super". Noredami šiž fungcija išjungti, dar kartā paspauskite ši mygtuka.

Temperaturos matavimo skalés keitimo funkcija (Farenheito-Celsiusa) Pirminé parinktis - Celsiusa. Norédami jjungti blokavimo režima, paspauskite užraktó mygtuka LOCK. Jei veikiant užraktui norite pakeisti temperaturos matavimoSKI, vienu metu paspauskite : ir WATER

mygtukus ir palaikyike 10 sekundziu.

MODELIS BE DALYTUVO Saldiklio skyrius

Noredami nustatyti temperatūrā, spauskite FRZ. SET mygtuka, kol pasieksite norima reiksme.

Noredami pasirinkti spartesnio saldiklio
saldymofunkcija, palaikykitene nuspaude
FRZ. SET mygtuka, kol isijungs
indikatorius „super". Noredami šia funkcija
isjungti, dar karta paspauskite ši mygtuka.

Saldytuvo skyrius

Noredami nustatyti temperatūrā, spauskite REF. SET mygtuka, kol pasieksite norima reiksme.

Noredami pasirinkti spartesnio pagrindinio saldytuvo skyriaus saldymo funkcija, laikykite nuspaude REF. SET mygtuka, kol nejsijungs indicatorius „super".

Noredami šia funkcija ijsungti, dar kartapaspasuskite ši mygtuka.

ATSARGIAI!

Saldytuve maisto produktai gali užsali, jeigu saldytuvo vidaus temperatura nesiekia 5^

AUKŠTOS TEMPERATUROS RODYMO REŽIMAS

MODELIS SU DALYTUVU

Saldiklio arba šaldtuvo skyriuje pakilus temperaturai:

• pradés mirksétijspéjamasis indicatorius (be garso)
• elektronineSYSTEMa rodysdidziausya skyreliuose pasiektatempoatura

Prietaisui pradèjus veiktj jprastai ir vidaus temperaturi nukritus iki pasirinktos, jspéjamasis indicatorius (1) vis tiek mirkès ir bus rodoma aukšćiausia pasiekta temperatura.

Paspaudus užraktomygtuka klaidos rezimas ir ispéjamasis indikatorius 1) išsijungia. Ekrane rodoma nustatytoi temperaturos verté.

MODELIS BE DALTYUVO

Saldiklio arba šalytuvo skyriije pakilus temperatūrai:

• pradès mirkseti šaldiklio ir (arba) šaldytuvo skyriaus ekranas
• elektroninéSYSTEMa rodysdidziausya skyreliuose pasiekta temperatura

Prietaisui pradjus veikti jprastai ir vidaus temperaturi nukritus iki pasirinktos, ekranas vis tiek mirkses ir bus rodoma aukšciausia pasiekta temperatura.

Pasaude užraktó mygtuka LOCK ijsjungsite aukstos (Hold 3 Sec.) temperaturos rodymo režima ir ekrane matysite nustatyaja temperaturos verte.

JUNGIMAS

Noredami jjungti prietaisa, jiskite kistukaj maitinimo lizda.

ISJUNGIMO FUNKCIJOS

• Jeigu durelés paliekamos praviros ilgiau nei 10 minučiu, prietaiso vidaus lemputés užgesta
  Ekrano isjungimo fungcija

• Jeigu per 5 minutes nepaspaudžiamas joks mygtukas ir neatidaromos jokios durelés, visos ekrano lemuptés, išskyrus WATER, ICE ir [i], išsijungia.

• Paspaudus bet kuri mygtuka
  arba atidarius dureles prietaisas
  sugrižta i jprastini rodymo režima.

• Sistemas ijsjungimo fungcija (maitinimo ijsjungimas):

• galite išjungti prietaisa, neištraukdami jo elektrós kistuko iš maitinimo tinklo (pvz., per atostogas).
• Vienu metu paspauskite FRZ. SET ir REF. SET mygtukus ir palaiky kite juos nuspaude 5 sekundes.
• lsijungs šaldiklio režimas „OFF“, o temperatūros ekrane matysite „—“. Kitos diodinés lemuṭes užgesta ir prietaisas išjungiamas.
  Noredami isjungti ,OFF" funkcija, vienu metu paspauskite FRZ. SET ir REF. SET mygtukus ir palaikykite juos nuspautus 5 sekundes.

ATIDARYTU DURELIJ ISPEJIMAS

Jeigu saldytuvo arba saldklio durelés paliekamos praviros maždaug 1 minute, pasigirsta jspejamasis garso signalas. Po 5 minučiu jspejamasis garso signalas išsijungia. Atkūrus iprastas salygas (uzdarius dureles), jspejamasis garso signalas išsijungia.

PARINKTYS

SKYRELIS „MAGIC COOL ZONE“

Pirma karta jungus saldytuva maitinimo tinkla, jsijungia, "FRESH" indikatorius. Noredami palaipsniui pakeisti nustatymus, spauskite mygtuka SELECT.

Žingsnis	Ekranas	Tikslíne temperatūr
1.	FRESH (švieži maisto produktai)	nuo +5 °C iki +6 °C.
2.	VEGETABLE (daržovès)	nuo +3 °C iki +4 °C.
3.	FISH (žuvis)	nuo -1 °C iki 0 °C.
4.	MEAT (mèsa)	nuo -3 °C iki -2 °C.

DOZATORIUS

Paspauskite WATER arba ICE mygtukajir po 2 sekundziu svelniai puodeliu paspauskite svirtele:

• jeigu paspaudete mygtuka WATER, užsidegs piktograma;

• jeigu paspaudete mygtuka ICE, užsidegs piktograma.

Jei valote ledo kubeliu detuve arba ilgai jos nenaudojote, išimkite visus ledo kubelius ir 3 sekundes palaikykite nuspaué mygtuka ICE, kad ijsjungtumete ledo kubeliu gamyba. Isjungs

ATSARGIAI!

Ledo kubeliams sudeti nenaudokite plonu, duziu puodeliu arba tauriu.

ATSARGIAI!

Jeigu ledo kubeliu spalva
pasikeitusi, nebenaudokite
dalytuvo ir iskvieskite techninio
aptarnavimo atstova.

Naudokite tik šiame prietaise pagaminta leda.

AUTOMATINIS LEOGAMINIMO ITAISAS

• Vienu metu pagaminama mażdaug 10 ledo kubeliŋ (14–15 karty per Diana). Jeigu ledo kubeliŋ détuve pilna, ledo gamyba stabdoma.
• Ledo gaminimo jtaisui veikiant galima girdeti, kaip ledo kubeliai krenta j detuve.
• Siekiant apsisaugoti nuonemalonaus kvapo, reguliarialvalykite ledo kubeliu detuve.
• Jeigu detuvéje ledo kiekis yra nepakankamas, ledo tiekimas gali buti sustabdytas. Palaukite viena Diana, kol bus pagaminta daugiau ledo.
• Jeigu ledo tiekimas stringa, patikrinkite, ar neužsikimso dalytuvo anga.
• Jeigu ledo kubeliai uzstringa ir neiskrenta, istraukite ledo detuve ir isskirstykite sulipusius ledo kubelius.

ATSARGIAI!

Jeigu reikia pareguliuoti j ledo gaminimo jtaisa tiekiamo vandens kiekj, iskvieskite techninio aptarnavimo atstova.

8. GUDRYBÈS IR PATARIMAI

8.1 Patarimai kaip taupyti energija

• Saldiklis Vidiné prietaiso saranka užtikrina mažiausias energijos sanaudas.
• Saldytuvas: Mažiausios energijos sanaudos pasiekiamos stalcius laikant apatinéje saldytuvo dalyje, o lentynas tolygai paskirstyas. Dureliu lentynu padétys energijos sanaudoms itakos neturi.
• Be reikalo neatidarinékite durelii ir nelaikykite ju atidarytu.
• Saldiklis Kuo Žemesné temperatura, tuo didesnés energijos sanaudos.
• Saldytuvas: Nesirinkite pernelyg aukstos temperaturos noredami sutaupyti energijos, nebent tai butu butina atsizvelgus j maisto produktu charakteristikas.
• Jei aplinkos temperatūrā aukšta, o šaldytuve pasirinkta Žema temperatūrā, o šaldytuvas pilnas produktu, del ilgai veikiančio kompresoriaus ant garintuvo gali susiformuoti šerkšnas arba ledas. Tokiu atveju reikia nustatyīa uakštesne temperatūrā - tuomet atitirpimas vyks savaime ir sunaudosite mažiau energijos.
  Užtikrinkite gera ventiliacija. Neuždenkite ventilaciños grotiliu ar angu.

8.2 Patarimai del produit užsaldymo

Funkcija junkite mažiausiai 24 valandas iki désite maisto Produktus i šaldiklio skyriú.
Pries uzsaldydamisandariai suvyniokite sviiezius maisto produktus aliuminio folija,maistine plevele, maielius ar specialius oro nepraleidziancius indus su dangteliu.
- Padalykite maiasta j mažas porcjjas, kad galétumete veiksmingiau užšaldyti ir atsildyti.

ATSARGIAI!

Nutrūkus elektros tiekimui, ledo kubeliai gali iširpiṭo i Štirpēs vanduo - ištekěti ant grindu. Jeigu numanote, kad elektros tiekimas nutrūko ilgam, išraukite détuve, išimkite joje esancius ledo kubelius ir vél jdekite ja atgal.

• Ant visu šaldytu produktu rekomenduojama užděti etikêtes ir nurodyt datas. Taip galèsite lengviau atpažinti maisto produktus irŽinosite, iki kada juos reikia suvartoti, kol dar nasugedo.
• Jei norite geros kokybès užšaldytu produktu, užšaldykite tik šviežius maisto produktus.
• Ypac vaisius ir darzoves užsaldykite iš karto surinke, kad išsaugotumete visas ju maistines medziagas.
• Neužěsaldykite buteliu ar skardiniu su skyscías, ypač gérím su anglies dioksidu - užěsaldant jie gali sprogti.
• Neděkite j šaldiklio skyriu karstu maisto produktu. Pries dedami j šaldiklj atvesinkite juos kambario temperaturos aplinkoje.
• Neděkite šviežio neužsaldyto maisto prie jau užsaldyto maisto, kad nepadidintuméte jo temperatūros.
  Kambario temperaturos maisto Produktus dékite j tá šaldiklio skyriaus dalj, kur néra užšaldytu produktu.
• Nevartokite iš karto iš šaldiklio išimtu ledo kubeliu ar kitaip užsalyto vandens produktu. Galite nusišalyti.
• Atitirpintu maisto produktu pakartotinai neužsaldykite. Jeigu produktai atitirpo, paruoskite juos, atvésinkite ir tik tada vel galite užsaldyti.

8.3 Patarimai del saldyto maisto laikymo

• Svieziems maisto produits skirtas skyrelis pazymetas (vardineje lenteleje)
• Saldytus maisto produktus išsaugosite, jeigu juos laikysite -18°C arba zhemesnéje temperaturoje. Kuo aukstesnis prietaiso temperaturos nustatymas, tuo galimai bus trumpesnis produkto galiojimas laikas.

Užsaldytus maisto produktus galima laikyti bet kurioje šaldiklio vietoje.
Salia maisto produktu palikite pakankamai vietos orui cirkuluioti.
- Vadovaukités produits etiketépe pateiktais nurodymais.
Svarbu, kad kiekvienas maisto Produktas butu sandariai suvyniotas arba supakuotas, kad j vidu nepatektuy vandens, dregmes ar kondensato.

8.4 Patarimai del apsipirkimo

Apsipirke pardotuvëje atlikite siuos patikrinimus.

Isitikinkite, kad pakuoté nepažeista – maistas gali sugesti. Jeigu pakuoté isshuputusi arba drégna, gali buti, kad ji nebuvo laikoma optimaliomis salygomis ir jau prasidejo atitirpimas.
Noredami apriboti atitirpinimo procesa, saldytus gaminius pirkite apsipirkimo pabaigoje, o gabenkite juos terminiame ir izoliuotame vesiame maišelyje.
- Grize is parduotuves užsaldytus maisto produktus nedelsdami sudékite i šaldiklj.
- Jeigu maistas bent iš dalies atitirpo, pakartotinai jo neužsaldykite. Kuo greiciau jj suvartokite.
- Laikykités ant pakuotés nurodytos galiojimo datos ir laikymo informacijos.

8.5 Produktu galiojimo laikas saldiklyje

Maisto rūšis	Galiojimo laikas (mènesiai)
Duona	3
Vaisiai (išskyrus citrusinius)	6–12
Daržovès	8–10
Likučiai be mèsos	1–2
Piano produktai
Sviestas	6–9
Minkštasis sūris (pvz., mocarela)	3–4
Kietasis sūris (pvz., parmezanas, Čedaris)	6
Jūros génybès:
Riebi Žuvis (pvz., lašiša, skumbré)	2–3
Liesa Žuvis (pvz., menkè, plekšné)	4–6
Krevetès	12
Išlukštenti jūros moliuskai ir midijos	3–4
Virta Žuvis	1–2
Mèsa
Paukštiena	9–12
Jautiena	6–12
Kiauliena	4–6
Ériena	6–9
Virtos dešrelës	1–2
Kumpis	1–2
Likučiai su mèsa	2–3

8.6 Patarimai del šviežio maisto užšaldymo

• Saldiklio skyrius pazymetas
• Šviežius maisto produktus išsaugosite, jeigu juos laikysite +4 °C arbaŽemesnéje temperaturoje. Kuo aukstesnis prietaiso temperaturos nustatymas, tuo galimai bus trumpesnis produkto galiojimas laikas.
  Supakuokite maisto produktus, kad išsaugotumete ju šviežuma ir aromata.
• Skysciams ir maisto produktams visada naudokite uždaras pakuotes, kad skyriuje neatsirastu kvapu.
• Siekiant apsaugoti apdorotamaistanauo neapdoroto ir atvirksciai, uzdenkite apdorotamaista ir atskirkite jj nuo neapdoroto.
• Maisto produktus atitirpinti rekomenduojame šaldytuve.
  Nedekite j prietaisa karstu maisto produktu. Pries dedami atvesinkite jj kambario temperaturos aplinkoje.
• Visada naujas atsargas dékite už senu, kad neužsiliktu pasenès maistas.

8.7 Patarimai, kaip šaldytimaisto produktus

• Mège (jvairiu rùsiu). Tinkamai supakuota mèsà dékite ant stiklines lentynos, virš daržoviu stlčiaus. Mège laiky kite ne ilgiau nei viena ar dvi dienas.
  Vaisiairdarzoves.Kruopschiai nuplaukite (kadneliktu zemiu)ir dekitej specialu darzoviu stalciu.
• Egzotiniq vaisiu, pavyzdjiui, bananu, mangu, papaju ir pan., saldytuve laikyti nerekomenduojame.
  Saldytuve tai pat nerekomenduojame laikyti tam tikru darzoviu, pvz., pomidoru, bulviu, svogunu ar cesnaku.
• Sviestas ir sūris. Sudekite j sandarú inda, ivyniokite j aliuminio folija arba polietileno maišelir pašalinkite kaip galite daugiau oro.
  Buteliai. Uzkimstus butelius dékite j buteliams skirta dureliu lentyna arba (jeigu yra) j buteliu laikiklj.
• Visada vadovaukites nurodyta produktu galiojimo pabaigos data.

9. VALYMAS IR PriežiūRA

VIDINIÜ DALIÜ VALYMAS

Valy kite sluoste, sudrekinta vandeniu ir svelnia (neutralia) valymo priemone.

Reguliarai išimkite groteles ir išvalykite vandens surinkimo lentyna (vanduo iš vandens surinkimo lentynos savaime nepasisalina).

2. Ledo kubeliý detuvé

• Nuémimas. Pakelkite déklo itaisa ir patraukite pirmyn.
• Idejimas. Jtaiky kite j soninius grovelius ir jstumkite iki pat galo. Jeigu dékla sunku jstumti iki galo, istraukite jj, 90 laipsniu pasukite dékle esancia sukiojama rite arba varomaji mechanizma ir véljdékite.
• Nelaiky kite ledo kubeliq pernelyg ilgai.

1. Saldiklio ir saldytuvo kisenes Laikykite abu galus ir patraukite j virsu.

1. Saldiklio ir saldtuvo lentynos Iki galo atverkite dureles ir patraukite lentynas j priekj, kad išimtumete.

Traukite j priekj ir kilstelkite, kad isimtumete.

DURELIU DEZUCIUXALYMAS

Valykite šluoste, sudrekinta švelnia (neutralia) valymo priemone.

PRIETAISO GALINES PUSES (MECHANIZMO SKYRIAUS) VALYMAS

Bent karta per metus nusiurbkite dulkes nuo grotiliu.

Pirmiausia butinai atjunkite prietaisa nuo maitinimo tinklo!

Saldiklio ir saldytuvo sviesos diody keitimas

1. Atsuktuvu atskirkite šviesos diodugangtelio galienpuse.

1. Nuimkite sviesos diodu dangtelj ir issukite 2 sviesos diodu plokstele fiksuojancius varztus.

1. Atjunkite šviesos diodu plokstelès elektrós laidus ir pakeiskite šviesos dioda.

Sumontuokite atgal priesinga eigos tvarka.

10. SUTRIKIMU ŠALINIMAS

KA DARYTI, JEIGU...

Prieskambindami j techninio aptarnavimo centra susipazinkite su siais sutrikimu salinimo patarimais!

Sutrikimas	Galima priežastis	Spendimo būdas
Viduje niedada nebūna šalta. Nepakankama šaldymo temperatūra.	·Ar iksištas prietaiso laido kištukas? ·Ar pasirinkote NESTIPRAUS šaldymo režima? ·Ar prietaisa nuolat veikia tiesioginiai saulès spinduliai arba kiti šilumos šaltiniai? ·Ar prietaisas stovi per arti sienos?	·Junkite prietaisa j maitinimo tinkla. ·Pasirinkite VIDUTINIO arba STIPRAUS šaldymo režima. ·Pasirūpinkite, kad prietaiso nuolat neveiktu tiesioginiai saulès spinduliai ar kiti šilumos šaltiniai. ·Tarp prietaiso nugarléssir sienos turi būti pakankamas (10 cm arba didesnis) tarpas.
Produktai prietaise užsǎla.	·Ar pasirinktas STIPRAUS šaldymo režimas? ·Ar ne per Žema aplinkos temperatūrā? ·Ar drégna maistā laikote šalia šalto oro isleidimo angos?	·Pasirinkite VIDUTINIO arba NESTIPRAUS šaldymo režima. ·Produktai gali užsalti, jeigu aplinkos temperatūrā yra Žemesné nei 5 °C. Pasirūpinkite, kad aplinkos, kurioje stovi šaldytuvas, temperatūrā būtu aukstesné nei 5 °C. ·Drégnus produktus dékitej lentynas, arčiau dureliu.
Prietaisas skleidžia keista garsa.	·Ar prietaisas pastatyas ant lygiu grindú? ·Ar prietaisas stovi per arti sienos? ·Ar prietaisas liečiasi prie kokiu nors daiktu arba objektú?	·Prietaisa pastatykite ant lygiu grindú. ·Pasirūpinkite pakankamu atstumu iki sienos. ·Patraukite bet kokius daiktus, kurie liečia prietaisa.
Keisti garsai:Pokšejimas, traškëjimas, vandens tekëjimas, dūzgimas arba gaudesys.		Tai normalu (jeigu prietaisas pastatyas nelygiali, garsas gali būti stipresnis).
Iš vidaus sklinda nemalonus kvapas.	• Ar šaldytuve laikote neuždengtus arba nesuvyniotus maisto produktus? • Ar lentynos ir déžës iusteptos maisto produktais? • Ar šaldytuve maistā laikote labai ilgai?	• Būtinai uždenkite arba suvyniokite maisto produktus. • Reguliariai valykite vidines • prietaiso dalis. Kvapams jsigérus j prietaiso dalis, pašalinti juos bus sudétinga. • Nelaiky kite maisto produktu pernelyg ilgai. • Šis prietaisas néra ideali ar nuolatiné maisto saugojimo priemoné.
Dureles sunku atidaryti.	• Ar direles uždarête ir bandete tuoj pat vél atidaryti?	• Palaukite minute ir direles atidarysite lengviau.
Prietaiso vidus ir korpuso paviršius aprasoções ir (arba) apšerkšnjës.	• Ar direlës buvo praviros ilgă laikë? • Ar drëgni maisto produktai buvo laikomi neuždengti arba nesuvynioti? • Ar prietaisas stovi patalpoje, kurioje yra aukësta temperatūrā ir (arba) didele dregmè?	• Nepalikite atidarytu dureliü ilgă laika. • Būtinai uždenkite arba suvyniokite maisto produktus. • Irenkite prietaisa sausoje ir vésioje patalpoje.
Prietaiso priekes ir šonai šilë arba karësti.		Tai normalu.

APLINKOS TEMPERATURA

Šis prietaisas skirtas naudoti
atitinkamos kategorjos ir temperatūros
aplinkoje, kuri nurodyta techniniu
duomeny lenteleje.

Sis prietaisas yra skirts naudoti nuo 10^ iki 43^ aplinkos temperaturoje.

PRIEDAI

• Filtro korpulas
  Vandens tiekimo komplektas
• Naudojimo instrukcija

Vidaus temperaturai jatakos gali tureti ivairus veiksniai, pavyzdziui, prietaiso pastatomy vieta, aplinkos oro temperatura arba dureliu atidarymo daznis.

11. TRIUKŠMAI

12. TECHNINIAI DUOMENYS

• Techniné informacija pateikta duomenu lenteleje, esančioje prietaiso vidinéje pusëje, ir energijos sanaudú lenteleje.
  Kartu su prietaisu rasite energijos duomenj lentele su QR kodu, kuris yra nuoroda j ES EPREL duomenj bazéje saugoma informacija apie prietaiso eksploatacines charakteristikas. Issaugokite energijos duomenj lentele kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu tiekiamais dokumentais.
• Techniniy duomenu lenteleje pateikta informacija taip pat priirekus rasite EPREL puspapyje https://eprel.ec.europa.eu, kur turésite nurodyti prietaiso modelio pavadinimir gaminio numeri. Daugiau informacijos apie energijos duomenu lentele rasite svetainéje www.theenergylabel.eu.

13. INFORMACIJA BANDYMU LABORATORIJOMS

Prietaiso jrengimas ir paruošimas "EcoDesign" patvirtinimui gauti turi buti vykdomas vadovaujantis EN 62552 nuostatomis.

Reikalavimai ventiliacijai, iśemos matmenys ir minimalus tarpaiugaréje nurodyti sio naudotojo vadovo 8 skyriije.

Dél kitos papildomos informacijos, jskaitant maisto produktu iśdellojimo schemu, kreipkitës gamintoja.

APLINKOS APSAUGA

Zenklu pazymétas dalis perduokite dirbimui.

Pakuotemeskitejatitinkama atlieku surinkimo konteinerj.Tausokite aplinka irzmoniu sveikata-tinkamai rushiokite elektrosir elektronikos prietaisu atliekas.

Neišmeskite Ženklu pažymétu
prietajskARTU SU Buitinemis atliekomis.
Priduokite šj gaminj vietiniame atlieku
surinkimo punkte arba susisiekite
su savivaldbés atstovais del
papildomos informacijos.

SATURS

1. DROŠIBAS INFORMÁCIJA 187
   2.DROsIBASNORADIJUMI 188
2. UZSTÄDISHANA 190
   4.IEKARTASAPRAKSTS. 192
   5.VADIBAS PANELIS 194
3. PIRMS PIRMÁS LIETOŠANAS REIZES 196
   7.IKDIENAS LIETOSANA 197
4. PADOMI UN IETEKUMI 200
5. KOPŠANA UN TİRISHANA 203
6. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA 205
7. TROKŠNI 207
8. TEHNISKIE DATI 208
9. INFORMÁCIJA PARBAUDES IESTADEM 208

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM

Novietojot ierici pret sienu, izmantojiet komplektacija ieklautas melnas starplikas vai saglabajiet uzstadiisanas instrukcijas noradito minimalo attalumu.

BRIDINAJUMS!