GRL 300 HV Professional - Atstumo matuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GRL 300 HV Professional
Produkto tipas	Profesionalus sukamasis lazerinis nivelyras
Maksimalus veikimo atstumas	300 m (su detektoriumi)
Tikslumas	± 0,1 mm/m
Savaime išsilyginimo diapazonas	± 5°
Sukimosi greičiai	0, 150, 300, 600 aps./min.
Lazerio klasė	2 klasė (≤ 1 mW, 635 nm)
Maitinimo šaltinis	4 AA baterijos (šarminės arba NiMH)
Veikimo trukmė	Apie 40 valandų (su šarminėmis baterijomis)
Matmenys (I × P × A)	160 × 160 × 180 mm
Svoris (be baterijų)	1,2 kg
Apsaugos klasė	IP54 (apsaugotas nuo dulkių ir vandens purslų)
Darbinė temperatūra	-10 °C iki +50 °C
Montavimas	5/8" sriegis trikojui
Pagrindinės funkcijos	Sukimasis, linija, taškas, nuolydžio režimas
Priežiūra ir valymas	Valyti drėgna minkšta šluoste; nenaudoti tirpiklių ar agresyvių skysčių
Saugos nurodymai	Nežiūrėti tiesiai į lazerio spindulį; prireikus naudoti apsauginius lazerinius akinius
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Priedai ir atsarginės dalys prieinamos per Bosch techninės priežiūros tarnybą
Bendra informacija	Savaime išsilyginantis sukamasis lazeris statyboms ir civilinei inžinerijai

Dažnai užduodami klausimai - GRL 300 HV Professional BOSCH

Kaip įjungti Bosch GRL 300 HV?

Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką, esantį prietaiso šone. Žalias indikatorius rodo, kad lazeris įjungtas. Įsitikinkite, kad baterijos tinkamai įdėtos.

Koks maksimalus Bosch GRL 300 HV veikimo atstumas?

Be detektoriaus atstumas yra apie 50 m. Su Bosch LR 30 arba LR 60 detektoriumi jis gali siekti 300 m.

Kaip nustatyti sukimosi greitį?

Naudokite greičio pasirinkimo mygtuką. Galite pasirinkti tarp 0, 150, 300 ir 600 aps./min. Greitis 0 atitinka taško režimą.

Ar lazeris savaime išsilygina?

Taip, GRL 300 HV turi savaime išsilyginimo sistemą su ±5° išsilyginimo diapazonu. Jei prietaisas pasviręs už šios ribos, lazeris mirksi ir pasigirsta įspėjamasis signalas.

Kokio tipo baterijas naudoti?

Naudokite šarmines arba įkraunamas NiMH AA tipo baterijas. Įdėkite baterijas laikydamiesi skyriuje nurodytos poliškumo.

Kaip valyti sukamąjį lazerį?

Lęšius valykite minkšta sausa šluoste. Korpusui naudokite drėgną šluostę. Niekada nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių priemonių.

Ką daryti, jei lazeris neįsijungia?

Pirmiausia patikrinkite baterijas: jei reikia, pakeiskite. Įsitikinkite, kad skyrius švarus ir kontaktai neoksiduoti. Jei problema išlieka, kreipkitės į Bosch techninės priežiūros tarnybą.

Ar lazerį galima naudoti lauke?

Taip, dėl apsaugos klasės IP54 jis atsparus dulkėms ir vandens purslams. Tačiau tiesioginiai saulės spinduliai gali sumažinti spindulio matomumą, todėl rekomenduojama naudoti detektorių.

Kaip naudoti nuolydžio režimą?

Įjunkite nuolydžio režimą išjungę savaime išsilyginimą per jungiklį. Tada rankiniu būdu pakreipkite prietaisą norimu nuolydžiu. Naudokite lygio indikatorius kampui patikrinti.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys ir priedai (trikojas, detektorius ir kt.) prieinami įgaliotuose Bosch prekybos atstovuose arba tiesiogiai Bosch Professional svetainėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GRL 300 HV Professional BOSCH

Lietuviškai Puslapis 380

日本語……ページ 394

中文……页 408

한국어... 번 420

عربية 432

۴۴۴

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

• Atsargiai – jei naudojami kitokie nei čia aprašyti valdymo ar justavimo įrenginiai arba taikomi kitokie metodai, spindulia-vimas gali būti pavojingas.
  ▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulį, tačiau jokių būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio.
  ▶ Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.
  Matavimo prietaisą taisyti turi tik kvalifi- kuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.
  Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Matavimo prietaisui kibirkščiuojant, nuo kibirkščių gali užsidegti dulkės arba susikaupę garai.
  ▶ Neatidarykite akumuliatorių baterijos. Iškyla trumpojo jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių bateriją nuo kaitros, kaip pvz. nuo pastovaus saulės spinduliavimo, ugnies, vandens ir drėgmės poveikio. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Šalia ištrauktos akumuliatorių baterijos nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Ivykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis - nedelsdami kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti odą.
Akumuliatorių bateriją įkraukite tik naudodami šioje naudojimo instrukcijoje nurodytus kroviklius. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams įkrauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus.
Naudokite tik originalias Bosch firmos akumuliatorių baterijas su atitinkama įtampa, nurodyta ant Jūsų matavimo prietaiso tipinio skydelio. Naudojant kitas akumuliatorių baterijas, kaip pvz. padirbinius, atnau-jintas akumuliatorių baterijas arba svetimus fabrikatus dėl akumuliatorinių baterijų sprogimų iškyla susižeidimų bei materialinės žalos pavojus.

GRL 250 HV

Matavimo prietaisas tiekiamas su įspėjamuoju ženklu anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 20).

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo angliško teksto užklijuokite kartu su prietaisu tiekiamą lipduką jūsų šalies kalba.
Nenukreipkite lazerio spindulio i žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite i lazerio spin- dulj. Šis matavimo prietaisas skleidžia 2-osios lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus žmones.
▶ Saugokite, kad vaikai be suaugusiųjų priežiūros nenaudotų lazerinio matavimo prietaiso. Jie gali netyčia apakinti žmones.

Lietuviškai | 381

GRL 300 HV/GRL 300 HVG

Matavimo prietaisas tiekiamas su dviem įspėjamaisiais ženkiais anglų kalba (matavimo prietaiso schemoje pažymėta numeriu 20 ir 21):

GRL 300 HV:

GRL 300 HVG:

GRL 300 HV/GRL 300 HVG:

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, ant įspėjamujų ženklų angliško teksto užklijuokite atitinkamus lipdukus jūsų šalies kalba. Lipdukus gausite kartu su matavimo prietaisu.
▶ Nenukreipkite lazerio spindulio j žmones ar gyvūnus ir patys nežiūrėkite j lazerio spindulj. Šis matavimo prietaisas skleidžia 3R lazerio klasės pagal IEC 60825-1 lazerinius spindulius. Tiesiogiai žiūrint j lazerio spindulj – net ir iš toliau – gali būti pakenkiama akims.
Venkite lazerio spindulio atspindžių nuo lygių paviršių, pvz., langu ar veidrodžių. Net ir atispindėjęs lazerio spindulys gali pakenkti akims.

Su matavimo prietaisu turi dirbti tik tie asmenys, kurie išmano, kaip elgtis su lazeriniais prietaisais. Pagal EN 60825-1 dirbantysis taip pat privalo nusimanyti apie lazerio biologinj poveikj akims ir odai bei apie tinkamas apsaugos priemones nuo lazerio spinduliuotės pavojams išvengti.
Matavimo prietaisą visada pastatykite taip, kad lazerio spinduliai eitų gerokai virš ar žemiau akių lygio. Taip užtikrinsite, kad nebūtų pakenkta akims.
Zoną, kurioje bus naudojamas matavimo prietaisas, paženklinkite specialiais įspėjamaisiais lazerių ženklais. Tai apsaugosite, kad į pavojingą zoną nepatektų pašaliniai asmenys.
Matavimo prietaisą laikykite pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Asmenys, neišmanantys, kaip dirbti su matavimo prietaisu, gali pakenkti sau ir kitiems.
Dirbdami su 3R lazerio klasės matavimo prietaisu laikykitės galiojančių nacionalinių taisyklių. Nesilaikant šių taisyklių galima susižaloti.
▶ Pasirūpinkite, kad lazerinės spinduliuotės zona būtų saugoma arba atitverta. Kai visa lazerio spinduliuotės zona prižiūrima, nuo kenksmingo poveikio apsaugomos pašalinių asmenų akys.

382 | Lietuviškai

Akumuliatorių kroviklis

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepai-sysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drègmès. ľ kroviklj patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

▶ Nekraukite krovikliu kitų gamintojų akumuliatorių. Kroviklis skirtas tik Bosch firmos akumuliatoriams, kurie įstatomi į rotacinį lazerinį nivelyrą, įkrauti. įkraunant kitų gamintojų akumuliatorius, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.
▶ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Dėl užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus.
Kiekvieną kartą prieś pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio riziką.
▶ Negalima naudoti kroviklio pastačius jj ant degių paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti odą.
▶ Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su krovikliu.
▶ Vaikams ir asmenims su psichine ar fizine negalia kroviklji leidžiama naudoti tik prižiūrimiems kito asmens arba jei jie yra išmokyti, kaip krovikliu naudotis.
Rūpeestingai išmokius sumažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė.

Funkciju aprašymas

Atverskite atlenkiamajj puslapj su rotacinio lazerio ir kroviklio pavaizdavimu ir palikite šj puslapj atlenktu, kai skaitysite prietaiso naudojimo instrukcija.

Prietaiso paskirtis

Rotacinis lazerinis nivelyras

Matavimo prietaisas skirtas tikslioms horizontalioms aukščio linijoms, vertikalioms ir atskaitos linijoms nustatyti ir patikrinti bei statmens taškams pažymėti.

Matavimo prietaisas skirtas naudoti viduje ir lauke.

Lietuviškai | 383

Techniniai duomenys

Rotacinis lazerinis nivelyras GRL 250 HV		GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	Professional	Professional	Professional
Gaminio numeris 3 601 K61 60. 3 601 K61 50. 3 601 K61 70.
Veikimo nuotolis (spindulys)1)
- be lazerio spindulio imtuvo apie	30 m	30 m	50 m
- su lazerio spindulio imtuvu apie	125 m	150 m	150 m
Niveliavimo tikslumas1)2)	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
Savaiminio išsilyginimo diapazonas tipiniu atveju	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)	±8 % (±5°)
Horizonto suradimo laikas tipiniu atveju	15 s 15 s 15 s
Spindulio sukimosi greitis	150/300/600 min-1	150/300/600 min-1	150/300/600 min-1
Atveriamosios angos kampas, esant linijiniam darbo režimui	10/25/50°	10/25/50°	10/25/50°
Darbinė temperatūra	-10 ... +50 °C	-10 ... +50 °C	0 ... +40 °C
Sandėliavimo temperatūra	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C	-20 ... +70 °C
Maks. santykinis oro drėgnis	90 % 90 % 90 %
Lazerio klasė	2	3R	3
Lazerio tipas	635 nm, <1 mW	635 nm, <5 mW	532 nm, <5 mW
Ø spindulio skersmuo šalia prietaiso maždaug1)	5 m m	5 m m	5 m m
Jungtis tvirtinti prie stovo (horizontaliai)	5/8"-11	5/8"-11	5/8"-11
Akumuliatoriai (NiMH)	2 x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)	2 x 1 , 2 V H R 2 0(9 Ah)	(D2)x 1,2 V HR20 (D)(9 Ah)
Baterijos (šarminės mangano)	2 x 1,5 V LR20 (D)	2 x 1,5 V LR20 (D)	2 x 1,5 V LR20 (D)
Veikimo laikas apie
- Akumuliatoriai (NiMH)	40 val.	30 val.	20 val.
- Baterijos (šarminės mangano)	60 val.	50 val.	30 val.
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	1,8 kg	1,8 kg	1,8 kg
Matmenys	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm	190 x 180 x 170 mm
Apsaugos tipas	IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)	IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)	IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)

1) 20 °C temperatúroje
2) išilgai ašių
Atkreipkite dèmesj jūsų matavimo prietaiso gaminio numerį, nes atskirų matavimo prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis.
Prietaiso firminėje lentelėje yra nurodytas jūsų prietaiso serijos numeris 19, kad jj galima būtų vienareikšmiškai identifikuoti.

384 | Lietuviškai

Kroviklis

Gaminio numeris 2 610 A13 782
Nominalioji įtampa	V~ 100–240
Dažnis	Hz 50/60
Akumuliatoriaus krovimo įtampa	V= 7,5
Krovimo srove	A	1,0
Leistinos krovimo temperatūros intervalas	°C 0–45
Įkrovimo trukmė	val. 14
Akumuliatoriaus celių skaičius		2
Nominalioji įtampa (Akumuliatoriai)	V= 2 x 1,2
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg 0,2
Apsaugos klasė		/

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų prietaisų elementų numeracija atlikta remiantis rotacinio lazerio ir kroviklio grafinio pavaizdavimo puslapiais.

1 Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius
2 Pranešimo apie sutrenkimą mygtukas
3 Automatinio niveliavimo indikatorius
4 Rotacinio lazerinio nivelyro jjungimo- išjungimo mygtukas
5 Rotacijos režimo valdymo ir sukimosi greičio pasirinkimo mygtukas
6 Kintamas lazerio spindulys
7 Nuotolinio valdymo imtuvo lešis
8 Lazerio spindulio išėjimo anga
9 Lotavimo spindulys
10 Rotaciné galvuté
11 Linijinio režimo valdymo ir linijos ilgio pasirinkimo mygtukas
12 Ikrovos būklės indikatorius
13 Akumuliatorių baterija*
14 Bateriju skyrelis
15 Baterijų skyriaus fiksatorius
16 Akumuliatorių baterijos fiksatorius*

17 Kroviklio kištukinio kontakto lizdas*
18 Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8"
19 Serijos numeris
20 Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas
21 Ispéjamasis ženklas: lazerio spindulio išėjimo anga (GRL 300 HV/GRL 300 HVG)
22 Kroviklis*
23 Kroviklio kištukas*
24 Kroviklio kištukinis kontaktas*
25 Nuotolinio valdymo pultelis*
26 Stovas*
27 Lazerinio nivelyro matuoklé*
28 Lazerio spindulio imtuvas*
29 Lazerio matymo akiniai*
30 Sieninis laikiklis/Reguliavimo jtaisas*
31 Sieninio laikiklio pritvirtinimo varžtas*
32 Reguliavimo jtaiso varžtas*
33 5/8" sieninio laikiklio sraigtas*
34 Matavimo lentelè su kojele*
35 Luby matavimo lentelė*
36 Lagaminas

* Pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga į standartinį komplektą nejeina.

Montavimas

Rotacinio lazerinio nivelyro aprūpinimas elektros energija

Naudojimas su baterijomis, akumuliatoriais

Matavimo prietaisą patariama naudoti su šarminėmis mangano baterijomis arba akumuliatoriais.

Norėdami atidaryti baterijų skyrelij 14, pasukite fiksatorių 15 i padėtį 🚫 baterijų skyrelij ištraukite.

Idėdami baterijas atkreipkite dėmesį, kad jų poliai atitiktų baterijų skyrelyje nurodytus polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas. Naudokite tik vieno gamintojo ir vienodos talpos baterijas.

Baterijų skyrelių uždarykite 14 ir pasukite fiksatorių 15 į padėtį

Jei baterijos netinkamai jdėtos, matavimo prietaiso jjungti nepavyks. Jdėkite baterijas tinkamai nukreipę polius.

▶ Jei ilga laiką nenaudojate prietaiso, išimkite iš jo baterijas. Ilgiau sandėliuojant prietaisą, baterijas gali paveikti korozija arba jos gali išsikrauti.

Naudojimas su akumuliatorių baterija

Akumuliatorių bateriją 13 prieš pradėdami pirmą kartą eksploatuoti įkraukite. Akumuliatorių bateriją galima įkrauti tik su specialiu krovikliu 22.

Atkreipkite dėmesį i elektros tinklo įtampa! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytąją kroviklio firminėje lentelėje. 230 V įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į 220 V įtampos tinklą.

Istatykite jūsų elektros tinklui tinkamą kištuką 23 i kroviklj 22 taip, kad jis užsifiksuotų.

Kroviklio kištukinj kontaktą 24 įstatykite į akumuliatorių baterijoje esantį lizdą 17. Jjunkite kroviklj į elektros tinklą. Tuščiai akumuliatorių baterijai jkrauti reikia apie 14 h. Kroviklis ir akumuliatorių baterija yra apsaugoti nuo perkrovos.

Nauja arba ilgesnji laiką nenaudota akumuliatorių baterija visą galingumą išvystys tik po maždaug 5 jkrovimo-iškrovimo ciklų.

Akumuliatorių baterijos 13 po kiekvieno naudojimo nejkraukite, priešingu atveju sumažės jos talpa. Akumuliatorių jkraukite tik tada, kai mirksi arba nuolat dega įkrovos būklės indikatorius 12.

Jei jkrauto akumuliatoriaus veikimo laikas gerokai sutrumpėja, reiškia, kad akumuliatorius yra susidėvėjęs ir jį reikia pakeisti.

Jei akumuliatorius yra išsikroves, prietaisą galima naudoti, prijungus jį per kroviklj 22 prie el. tinklo. Tačiau prieš tai prietaisą reikia išjungti ir akumuliatorių ikrauti maždaug 10 minučių. Paskui vėl jjungti per kroviklj prie tinklo prijungtą prietaisą.

Norėdami pakeisti akumuliatorių bateriją 13, pasukite fiksatorių 16 j padėtį Āj akumuliatorių bateriją 13 išimkite.

Istatykite naują akumuliatorių bateriją ir pasukite fiksatorių 16 j padėtį

▶ Jei matavimo prietaiso ilgesnj laiką ne- naudosite, išimkite iš jo akumuliatorių bateriją. Per ilgesnj laiką akumuliatoriai dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Ikrovos büklés indikatorius

Jei jkrovos būklės indikatorius 12 pradeda mirksėti raudonai, matavimo prietaisą dar galima naudoti 2 h.

Jei jkrovos būklės indikatorius 12 nuolat dega raudonai, matuoti nebegalima. Matavimo prietaisas po 1 min automatiškai išsijungs.

386 | Lietuviškai

Naudojimas

Rotacinio lazerinio nivelyro paruošimas naudoti

▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo dręgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo ypač aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesnį laiką automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš pradėdami prietaisą naudoti, palaukite, kol matavimo prietaiso temperatūra stabilizuosis. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nenukristų ir nebūtų sutrenkiamas. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas“, 388 psl.).

Matavimo prietaiso pastatymas

Horizontali padétis

Vertikali padëtis

Pastatykite prietaisą horizontalioje arba vertikalioje padėtyje ant tvirto, lygaus pagrindo, sumontuokite ant trikojo stovo 26 ar sieninio laikiklio 30 su reguliavimo įtaisu.

Dél didelio matavimo tikslumo, prietaisas labai jautriai reaguoja į padėties pokyčius. Todėl pasirūpinkite, kad prietaisas visuomet stovėtų stabiliai, tuomet išvengsite bereikalingų pauzių darbo metu, kuomet prietaisas automatiškai ima koreguoti savo horizontalumą.

ljungimas ir išjungimas

Nenukreipkite lazerio spindulio j žmones ir gyvūnus (ypač jų akių aukštyje) ir patys – net ir iš toliau – nežiūrėkite į lazerio spindulį. Ijungus matavimo prietaisą, iškart siunčiamas vertikalus statmenas lazerio spindulys 9 ir kintamas lazerio spindulys 6.

Norėdami matavimo prietaisą jjungti, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 4. Trumpam užsidega indikatoriai 1, 3 ir 12. Matavimo prietaisas iškart pradeda automatinį niveliavimą. Vykstant niveliavimui, niveliavimo indikatorius 3 mirksi žaliai, o lazeris mirksi taškiniu režimu.

Matavimo prietaisas yra suniveliuotas, kai niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega žaliai, o lazeris šviečia nuolat. Pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas automatiškai persijungia j rotacinj režimą.

Veikimo režimo mygtukais 5 ir 11 galite pasirinkti režimą dar vykstant susiniveliavimui (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro veikimo režimai“, 387 psl.). Tokiu atveju, pasibaigus niveliavimui, matavimo prietaisas pradeda veikti pasirinktu režimu.

Norėdami matavimo prietaisą išjungti, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 4.

▶ Nepalikite jjungto matavimo prietaiso be priežiūros, o baigę su prietaisu dirbti, jį išjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus žmones.

Jei matavimo prietaisas ilgiau kaip 2 h yra už savaiminio susiniveliavimo ribų arba ilgiau kaip 2 h yra įsijungęs pranešimas apie sutrenkimą, siekiant apsaugoti baterijas, matavimo prietaisas automatiškai išjungiamas (žr. „Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas“, 387 psl.). Matavimo prietaisą pastatykite iš naujo ir vėl jį jjunkite.

Rotacinio lazerinio nivelyro veikimo režimai

Apžvalga

Visi trys veikimo režimai gali būti naudojami prietaisui esant tiek horizontalioje, tiek ir vertikalioje padėtyje.

Rotacinis režimas

Rotacinj režimą ypač patartina pasirinkti, kai naudojamas lazerio spindulio imtuvas. Galite pasirinkti iš įvairių sukimosi greičių.

Linijinis režimas

Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamas lazerio spindulys juda ribotame sklidimo kampe. Todėl palyginti su rotaciniu režimu lazerio spindulio matomumas šiuo atveju yra didesnis. Galite pasirinkti iš įvairių lazerio sklidimo kampų.

Taškinis režimas

Prietaisui veikiant šiuo režimu, kintamo lazerio spindulio matomumas yra geriausias. Jis skirtas, pvz., aukščiams perkelti arba patikrinti, ar objektai yra vienoje linijoje.

Rotacinis režimas (150/300/600 min ^-1 )

Kiekvieną kartą matavimo prietaisą jjungus jis pradeda veikti rotaciniu režimu vidutiniu sukimosi greičiu.

Norėdami linijinį režimą pakeisti rotaciniu, pa- spauskite rotacinio režimo mygtuką 5. Rotacinis režimas jjungiamas vidutiniu sukimosi greičiu.

Norėdami pakeisti sukimo greitį, dar kartą spauskite rotacinio režimo mygtuką 5, kol bus pasiektas norimas greitis.

Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu turétumète pasirinkti didžiausią sukimosi greitj. Dirbdami be lazerio spindulio imtuvo, kad geriau matytumète lazerio spindulj, sumažinkite sukimosi greitj ir naudokite lazerio matymo akinius 29.

Norėdami perjungti j linijinį ar taškinį režimą, paspauskite linijinio režimo mygtuką 11. Matavimo prietaisas persijungia j linijinį režimą su mažiausiu lazerio sklidimo kampu.

Norédami pakeisti lazerio sklidimo kampa, paspauskite linijinio režimo mygtuką 11. Lazerio sklidimo kampas padidinamas dviem pakopomis, tuo pačiu kiekviena pakopa padidinamas ir sukimosi greitis. Trečią kartą paspaudus linijinio režimo mygtuką 11, matavimo prietaisas po trumpo švytavimo persijungia j taškinį režimą. Dar kartą paspaudus mygtuką 11, jjungiamas linijinis režimas su mažiausiu lazerio sklidimo kampu.

Nuoroda: dėl inercijos lazeris gali šiek tiek išljsti už lazerio linijos galinio taško.

Norédami nustatyti lazerio liniją ar lazerio tašką sukimo plokštumos ribose, pasukite ranka rotacinę galvutę 10 j norimą padėtį arba naudokite nuotolinio valdymo pultelį 25.

Rotacinės plokštumos pasukimas, esant vertikaliai padėčiai

Matavimo prietaisui esant vertikalioje padėtyje, naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu 25, lazerio tašką, lazerio liniją ir lazerio rotacinę plokštumą galite sukti aplink vertikalią ašį. Tuo tikslu laikykitės nuotolinio valdymo pultelio naudojimo instrukcijos reikalavimų.

Rotacinio lazerinio nivelyro automatinis niveliavimas

Apžvalga

Jjungus prietaisą, jis savaime atpażjsta horizontalią arba vertikalią padėtį. Norint pakeisti prietaiso padėtį iš horizontalios į vertikalią ar atvirkščiai, prietaisą reikia išjungti, pastatyti įj naujoje padėtyje ir vėl jjungti.

Po jjungimo matavimo prietaisas patikrina horizontalią arba vertikalią padėtį ir automatiškai išlygina maždaug 8 % (5°) nelygumus, esančius savaiminio niveliavimo diapazone.

Jei matavimo prietaisą jjungus ar pakeitus jo padėtį, jis stovi pasviręs daugiau kaip 8 % stovi pasviręs, automatinio niveliavimo atlikti nebega-lima. Tokiu atveju rotorius sustabdomas, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega raudonai. Pastatykite prietaisą iš naujo ir palau-kite, kol susiniveliuos. Nepastačius prietaiso į naują padėtį, po 2 min automatiškai bus išjungiamas lazeris, o po 2 h – matavimo prietaisas.

Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja, jis nuolat tikrina horizontalia arba vertikalią padėtį. Pakeitus padėtį, prietaisas automatiškai susiniveliuoja iš naujo. Kad prietaisas nematuotų klaidingai, vykstant niveliavimo operacijai, rotorius sustoja, lazeris mirksi, o niveliavimo indikatorius 3 mirksi žaliai.

Pranešimo apie sutrenkimą funkcija

Matavimo prietaisas turi pranešimo apie sutrenkimą funkcija, kuri, pakeitus matavimo prietaiso padėtį, prietaisą sukrėtus ar vibruojant pagrindui, apsaugo nuo susiniveliavimo pagal pakitusį aukštį ir tuo pačiu – nuo klaidingų aukščio matavimų.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkcija i jungti, paspauskite pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2. Pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 1 nuolat dega žaliai, o po 30 s pranešimas apie sutrenkimą aktyvuojamas.

Jei, pakitus matavimo prietaiso padėčiai, peržengiamos niveliavimo tikslumo diapazono ribos ar užregistruojamas stiprus sutrenkimas, jjungiamas pranešimas apie sutrenkimą. Sukimasis sustabdomas, lazeris mirksi, niveliavimo indikatorius 3 užgęsta, o pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 1 dega raudonai. Esamasis veikimo režimas išsaugomas.

Jsijungus pranešimui apie sutrenkimą, paspauskite pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija jjungiama iš naujo, o matavimo prietaisas pradeda niveliavimą. Kai matavimo prietaisas susiniveliuoja (niveliavimo indikatorius 3 nuolat dega žaliai), jis pradeda veikti išsaugotu veikimo režimu. Tada atskaitos taške patikrinkite lazerio spindulio aukštį ir, jei reikia, aukštį pakoreguokite.

Jei jsijungus pranešimo apie sutrenkimą funkcijai, paspaudus mygtuką 2, prietaisas iš naujo nejjungiamas, po 2 min automatiškai išsijungia lazeris, o po 2 h – matavimo prietaisas.

Norėdami pranešimo apie sutrenkimą funkcija išjungti, pranešimo apie sutrenkimą mygtuką 2 paspauskite vieną kartą, o jei yra įsijungusi pranešimo apie sutrenkimą funkcija (pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 1 mirksi raudonai) – du kartus. Pranešimo apie sutrenkimą funkcija išjungus, pranešimo apie sutrenkimą indikatorius 1 užgęsta.

Rotacinio lazerinio nivelyro niveliavimo tikslumas

Itaka niveliavimo tikslumui

Didžiausią įtaką niveliavimo tikslumui turi aplinkos temperatūra ir ypač tie jos pokyčiai, kurie atsiranda kylant nuo žemės į viršų: jie gali nukreipti lazerio spindulį.

Maždaug 20 m atstumu nuo prietaiso šis nuokrypis jau darosi reikšmingas, o 100 m atstume jis gali padidėti dar du-keturis kartus, lyginant su 20 m atstumu.

Kadangi arti žemės temperatūros sluoksniai ypač ryškūs, esant didesniam nei 20 m atstumui, reikėtų dirbti naudojant trikojj stovą. Prietaisą visada statykite darbo zonos centre.

Prietaiso tikslumo tikrinimas

Be išorinių faktorių nuokrypius gali sąlygoti ir prietaiso specifinės savybės (pvz., prietaisui nukritus ar jį stipriai sutrenkus). Todėl kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite mata- vimo prietaiso tikslumą.

Tam reikės laisvos 20 m ilgio matavimo zonos su tvirtu pagrindu, esančios tarp sienų A ir B. Pastačius prietaisą horizontalioje padėtyje, reikės atlikti 4 persidengiančius matavimus ašyse X ir Y (teigiamoje ir neigiamoje pusėje).

- Pastatykite prietaisą greta sienos A horizontalioje padėtyje ant trikojo stovo 26 (papildoma įranga) arba ant tvirto, lygaus pagrindo ir jjunkite.

Lietuviškai | 389

– Suniveliavę prietaisą, taškiniame režime nukreipkite lazerio spindulį j tašką greta esančioje sienoje A. Ant sienos tiksliai pažymėkite spindulio vidurio tašką I.

- Tada pasukite prietaisą 180° kampu, leiskite jam susiniveliuoti ir tiksliai pažymėkite spin- dulio vidurio tašką II priešais esančioje sie- noje B.

- Po to, nesukiodami prietaiso, perkelkite jj prie sienos B, jjunkite ir leiskite jam susinive-liuoti.

- Prietaiso aukštį sureguliuokite (panaudodami stovą ar padėdami ką nors po prietaisu) taip, kad lazerio spindulio centras būtų tiksliai tame pat ant sienos B pažymėtame taške II.

• Pasukite matavimo prietaisą 180°, nepakeis-dami aukščio. Palaukite, kol jis susiniveliuos, ir ant sienos A pažymėkite lazerio spindulio taško vidurj (taškas III). Atkreipkite dėmesį, kad taškas III virš ar po tašku I būtų kaip galima statmeniau.
• Skirtumas d tarp abiejų pažymėtų taškų I ir III sienoje A ir parodys tikrają prietaiso paklaidą matuotoje ašyje.

Šią matavimo procedūrą pakartokite kitose trijose ašyse, kaskart pasukdami prietaisą 90° kampu.

Esant matavimo atstumui 2 x 20 m = 40 m, maksimalus leistinas nuokrypis yra: 40 m x ±0,1 mm/m = ±4 mm.

Kiekvieno atskiro iš keturių matavimų skirtumas d tarp taškų I ir III turi būti ne didesnis kaip 4 mm.

Jei leistinų tolerancijų ribos bent viename iš keturių matavimų yra peržengiamos, prietaisą reikia pristatyti patikrinimui Bosch remonto tarnybos dirbtuvėse.

390 | Lietuviškai

Darbo patarimai

- Darant atžymas reikia žymėti lazerio spin Dulio fokusuojamo taško centra. Spindulio skersmuo kinta priklausomai nuo atstumo.

Akiniai lazeriui matyti (pap. jranga)

Šie akiniai išfiltruoja aplinkos šviesą, todėl akys geriau pastebi raudoną lazerio spindulį.

- Nenaudokite lazerio matymo akinių kaip apsauginių akinių. Specialūs lazerio matymo akiniai padeda geriau matyti lazerio spindulių, tačiau jokių būdu nėra skirti apsaugai nuo lazerio spindulių poveikio. - Nenaudokite lazerio matymo akinių vietoje apsauginių akinių nuo saulės ir nedėvėkite vairuodami. Lazerio matymo akiniai tinkamai neapsaugo nuo ultravioletinių spindulių ir apsunkina spalvų matymą.

Darbas su lazerio spindulio imtuvu (pap. jranga)

Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesiai aplinkai, tiesioginiams saulės spinduliams) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastumėte lazerio spindulį, naudokite lazerio spindulio imtuvą 28.

dirbdami su lazerio spindulio imtuvu pasirinkite rotacinį režimą ir didžiausią sukimosi greitį.

Norėdami dirbti su lazerio spindulio imtuvu, perskaitykite šią naudojimo instrukcija ir laikykitės joje pateiktų reikalavimų.

Darbas su nuotolinio valdymo pulteliu (pap. iranga)

Spaudant valdymo mygtukus gali pasikeisti prietaiso padëtis, ir tuomet spindulys trumpam nustos suktis. Šio efekto galima išvengti naudojant nuotolinio valdymo pultelj 25.

Nuotolinio valdymo pultelio imtuvo lešiai 7 yra trijose matavimo prietaiso pusėse, vienas iš jų - virš valdymo srities priekinėje pusėje.

Naudojimas su trikoju stovu (pap. jranga)

Matavimo prietaisas yra su 5/8" jungtimi tvirtinti prie stovo, prietaisą naudojant horizontaliuoju režimu, ant stovo. Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prietaisui prie stovo tvirtinti 18, įstatykite ant stovo 5/8" sriegio ir tvirtai užveržkite stovo fiksuojamuoju varžtu.

Naudojant trikoji stovą 26 su milimetrine skale ant išstumiamos konsolės, aukščio pokyčius galima nustatyti tiesiogiai.

Darbas su sieniniu laikikliu ir reguliavimo įtaisu (pap. įranga) (žiūr. pav. A)

Jüs galite taip pat montuoti matavimo prietaisą prie sienos laikiklio su reguliavimo įtaisu 30. Tam tikslui jsukite sienos laikiklio 33 sraigtą 5/8" į matavimo prietaiso stovo tvirtinimo jungtį 18.

Montavimas prie sienos: montuoti prietaisą prie sienos rekomenduojama, pvz., atliekant darbus, kai neużtenka trikojo stovo ištraukiamos konsolės ilgio arba kai pagrindas, ant kurio statomas prietaisas, yra nestabilus, o taip pat, kai neturite trikojo stovo. Sieninį laikiklj 30 kartu su sumontuotu prietaisu pritvirtinkite galimai vertikaliau prie sienos.

Montavimui prie sienos Jūs galite tvirtai prisukti sienos laikiklj 30 pritvirtinimo varžtu 31 prie maksimaliai 8 mm pločio lentelės arba pakabinti jį ant dviejų kablių.

Montavimas ant trikojo stovo: sieninj laikiklj 30 galite taip pat prisukti prie trikojo stovo. Šis tvirtinimo būdas rekomenduojamas atliekant tokius darbus, kada spindulio sukimosi plokštu-ma turi būti nustatyta pagal atskaitos linija.

Reguliavimo įtaiso pagalba Jūs galite sumontuotą matavimo prietaisą paslinkti 16 cm diapazonu vertikaliai (esant tvirtinimui prie sienos) arba horizontaliai (esant tvirtinimui prie stovo). Atpalaiduokie tam tikslui reguliavimo įtaiso varžtą 32, pastūmėkite matavimo prietaisą į pageidaujamą poziciją ir vėl tvirtai prisukite varžtą 32.

Darbas su lubu matavimo lentele (žiūr. pav. A)

Lubų matavimo lentelę 35 galima naudoti, pvz., pakabinamųjų lubų aukščiui nesudėtingai išlyginti. Lubų matavimo lentelę magnetiniu laikikliu pritvirtinkite, pvz., prie sijos.

Atspindinti lubu matavimo lentelės pusė pagerina lazerio spindulio matomumą, esant nepalankioms sąlygoms, o per permatomą dalį lazerio spindulį galima matyti ir iš užpakalinės pusės.

Naudojant matavimo lentelę 34, lazerio spindulį galima perkelti ant grindų arba ant sienos ir pažymėti aukščio atžymas.

Naudojant kvadratinj nulinj laukelj ir skalę, galima išmatuoti nuokrypj nuo pageidaujamo aukščio ir pažymėti jj kitose vietose. Tuomet nereikia tiksliai sureguliuoti prietaiso norimame perkelti aukštyje.

Matavimo lentelė 34 yra padengta šviesą atspindinčia danga, kad pagerintų lazerio spindulio matomumą didesniame nuotolyje ar esant stipriai saulės šviesai. Ryškumo padidejimo efektas yra pastebimas tiktai žiūrint nuo prietaiso pusės, todėl žvilgsnį i matavimo lentelę nukreipkite išilgai lazerio spindulio.

Darbas su matuokle (pap. jranga) (žr. pav. H)

Lygumui patikrinti ar nuolydžiui nustatyti kartu su lazerio spindulio imtuvu patartina naudoti matuoklę 27.

Lazerinio nivelyro matuoklės 27 viršuje yra patalpinta sąlyginė matmenų skalė (±50 cm), kurios nulinį aukštį Jūs galite iš anksto nustatyti išėjime. Tokiu būdu galima tiesiogiai nuskaityti nukrypimus nuo privalomų aukščių.

Naudojimo pavyzdžiai

Aukščių perkėlimas ir patikrinimas (žiūr. pav. B)

Pastatykite nivelyra horizontalioje padétyje ant tvirto pagrindo arba pritvirtinkite prie trikojo stovo 26 (papildoma jranga).

Darbas su stovu: nukreipkite lazerio spindulj norimame aukštyje. Perkelkite arba patikrinkite aukštj nusitaikymo vietoje.

Darbas be stovo: naudodamiesi matuokle 34 nustatykite aukščių skirtumą tarp lazerio spin- dulio ir aukščio atskaitos taške. Perkelkite arba patikrinkite išmatuotą aukščių skirtumą nusitaikymo vietoje.

Statmeno vertikalaus lazerio spindulio išlyginimas lygiagrečiai ir stačiojo kampo nustatymas (žiūr. pav. C)

Jei reikia pažymėti statųjį kampa ar išlyginti pertvarines sienas, lotavimo spindulys 9 yra nukreipiamas lygiagrečiai, t.y. vienodu atstumu nuo atskaitos linijos (pvz., sienos, siūlės ir pan.).

Pastatykite prietaisą vertikalioje padėtyje ir taip jį nukreipkite, kad lazerio spindulys būtų nuk-reiptas beveik lygiagrečiai atskaitos linijai.

Kad nustatytumėte tikslią padėtį, išmatuokite atstumą tarp vertikalaus lazerio spindulio ir atskaitos linijos tiesiai prie matavimo prietaiso, naudodamiesi matavimo lentele 34. Dar kartą išmatuokite atstumą tarp vertikalaus lazerio spindulio ir atskaitos linijos kaip galima didesniu atstumu nuo matavimo prietaiso. Vertikalų lazerio spindulį nukreipkite taip, kad nuo jo iki atskaitos linijos būtų toks pat atstumas, kaip ir matuojant tiesiai prie matavimo prietaiso.

Statujj kampa vertikalaus lazerio spindulio atžvilgiu 9 parodys kintamas lazerio spindulys 6.

Vertikalės ir vertikalios plokštumos parodymas (žiūr. pav. D)

Kad būtų parodyta vertikalė ar vertikali plokštuma, pastatykite matavimo prietaisą vertikalioje padėtyje. Jei vertikali plokštuma turi eiti stačiu kampu atskaitos linijos atžvilgiu (pvz., sienos), tai nukreipkite vertikalų lazerio spindulį 9 pagal šią atskaitos liniją.

Vertikalę rodo kintamas lazerio spindulys 6.

392 | Lietuviškai

Darbas be lazerio spindulio imtuvo (žiūr. pav. E)

Esant palankioms šviesos sąlygoms (tamsiai aplinkai) ir jei reikia matuoti nedideliu atstumu, galite dirbti be lazerio spindulio imtuvo. Kad geriau matytumėte lazerio spindulį, pasirinkite arba linijinį režimą, arba taškinį režimą ir pasukite ranka rotacinę galvutę 10 j nusitaikymo vietą.

Darbas su lazerio spindulio imtuvu (žiūr. pav. F)

Esant nepalankioms šviesos sąlygoms (šviesi aplinka, tiesioginiai saulės spinduliai) ir jei reikia matuoti didesniu atstumu, kad geriau surastumėte lazerio spindulį, naudokite lazerio spindulio imtuvą. Dirbdami su lazerio spindulio imtuvu pasirinkite rotacinį režimą ir didžiausią sukimosi greitį.

Matavimas dideliu atstumu (žr. pav. G)

Matuojant dideliu atstumu lazerio spinduliui surasti reikia naudoti lazerio spindulio imtuvą. Kad sumażintumėte trikdžių įtaką, matavimo prietaisą visada pastatykite darbinio paviršiaus viduryje ir pritvirtinkite ant stovo.

Darbas lauke (žr. pav. H)

Dirbant lauke visada reikia naudoti lazerio spin- dulio imtuvą.

Kai pagrindas néra stabilus, matavimo prietaisą pritvirtinkite ant stovo 26. Ijunkite pranešimo apie sutrenkimą funkcija, kad sujudėjus pagrindui ar sukrėtus matavimo prietaisą išvengtumėte klaidingų matavimų.

Indikatoriaus rodmenų apžvalga

	Lazerio spindulyssukasi*
	Lazerio spindulyssukasi*	Žalias	Rau-donas	Žalias	Rau-donas
Matavimo prietaiso jjungimas(1 s automatinis testas) ●	●		●
Susiniveliavimas 2x/s ○ 2x/s
Matavimo prietaisas suniveliuotas/paruoštas darbui ● ● ●
Peržengtos savaiminio išsilyginimo diapazono ribos 2x/s ○	●
Pranešimo apie sutrenkimą funkcija aktyvuota ●
Pranešimo apie sutrenkimą funkcija jjungta 2x/s ○ 2x/s
Baterijos įtampa ≤2 h ve i k i m u i 2 x / s
Išsikrovusi baterija	○	○			●
	* linijiniame ir rotaciniame režime
	2x/s	Mirksėjimo dažnis (dukart per sekundę)
	●	Nuolatos veikia
	○	Funkcija neveikia

2 610 A14 633 | (29.9.10) Bosch Power Tools

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Pasirūpinkite, kad rotacinis lazerinis nivelyras ir kroviklis visada būtu švarūs.

Nemerkite rotacinio lazerinio nivelyro ir kroviklio i vandenj arba kitus skysčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Negalima naudoti jokių aštrių plovimo priemonių ir tirpiklių.

Rotacinį lazerinį nivelyra, o ypač lazerio spin- dulio išėjimo angos paviršių, reguliariai valykite ir stebėkite, kad ant jo neliktų pūkelių.

Jei, nepaisant kruopščios gamybos ir patikrinimo, rotacinis lazerinis nivelyras arba kroviklis sugestų, jų remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Nemėginkite atidaryti rotaci-nio lazerinio nivelyro ir kroviklio patys.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklj gaminio numerį, esantį rotacinio lazerinio nivelyro arba kroviklio firminėje lentelėje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klau-simais.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Rotacinis lazerinis nivelyras, kroviklis, papildomi reikmenys ir jpakavimai turi būti šalinami nekenksmingu aplinkai būdu.

Rotacinio lazerinio nivelyro, kroviklio ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, naudoti nebetinkami matavimo įrankiai bei krovikliai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti, išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi

būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ni-MH: nikelio-metalo hidridas

Galimi pakeitimai.

394 | 日本語

安全上のご注意

ローテーションレーザー