WD 218 - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WD 218 Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларын жəне қауіпсіздік туралы нұсқаулығын жəне қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағын/ стандартты зарядтау құрылғысын пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сəйкес əрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін ұстаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек. Қауіпсіздік техникасы бойынша

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы

ҚАУІП ● Тұншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау қажет. 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны тек нұсқауға сəйкес қолданыңыз. Жергілікті жағдайларды ескеріңіз жəне құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде тұлғаларды, əсіресе балаларды қадағалаңыз. ● Физикалық, сезгіштік немесе ақыл- ой қабілеті нашарлаған не тəжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген жəне олар нəтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді

, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады. ● Құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілген немесе құрылғыны пайдалану мүмкіндігін растаған жəне осы мақсатқа нақты тағайындалған адамдарға ғана пайдалануға рұқсат етілген. ● Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. ● 8 жастан үлкен балалар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның тарапынан құрылғыны пайдалануға машықтанған немесе қадағаланған жəне құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінген жағдайда ғана құрылғыны пайдалана алады. ● Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз. ● Балалар тазалау жəне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек біреудің бақылауында орындай алады. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге арналған. Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз.

• ● Жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады. ● Жарылыс қаупі ● Жанғыш газдарды, сұйықтықтарды немесе шаңдарды шаңсорғышпен тазаламаңыз. ● Реактивті металл шаңдарды (мысалы, алюминий, магний немесе мырыш) шаңсорғышпен тазаламаңыз. ● Сұйылтылмаған сілтілерді немесе қышқылдарды шаңсорғышпен сормаңыз. WD 2-18 WD 3-18 Електричне підключення Ступінь захисту IPX4 IPX4 Клас захисту III III Напруга акумулятора V18 18 Номінальна потужність W 245 245 Об’єм заповнення Місткість баку l12 17 Робочі характеристики пристрою Час роботи в нормальному режимі за повної зарядки акумулятора min 10 18 Жалпы нұсқаулар p. 113
• Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар p. 113
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 114
• Қоршаған ортаны қорғау p. 114
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 114
• Жеткізілім жинағы p. 114
• Кепілдік p. 114
• Құрылғының сипаттамасы p. 115
• Аккумулятор жинағын зарядтау p. 115
• Айналмалы роликтерді орнатыңыз p. 115
• Пайдалануға енгізу p. 115
• Пайдалану p. 115
• Тасымалдау p. 116
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 116
• Арнайы керек-жарақтар p. 117
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 117
• Техникалық мағлұматтар 14 Қазақша ● Өртенетін немесе тозаңдаушы заттарды шаңсорғышпен сормаңыз. Бұл заттар құрылғыда пайдаланылатын материалдарды қосымша тиіп кетуі мүмкін. p. 1171

● Жарақат алу қаупі. Шүмегі мен сору түтігін басының жанында сормаңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыны жұмыс істеп тұрғанда қараусыз қалдырмаңыз. ● Құрылғы түсіп кеткен кезде зақымдану жəне жарақат алу қаупі бар. Құрылғымен əрбір жұмыс істеген кезде оның тұрақтылығын қамтамасыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны экстремалды ауа-райынан, жылудан жəне ылғалдан қорғаңыз. ● Ешқашан сүзгісіз шаң сормаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін. Күтім жəне техникалық қызмет көрсету

● Күтім жəне техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды орындау алдында құрылғыны өшіріңіз жəне батареяны шығарыңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Электр бөліктерімен жұмысты жəне жөндеу жұмыстарын тек өкілетті қызмет көрсету қызметінің орындауына рұқсат етіледі.

● Бұйым ішінде электрлік құрамдас бөлшектер бар, сондықтан оны ағынды су астында тазалауға болмайды. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Тазалау үшін тазарту құралдарын, əйнек немесе жалпы тазарту құралдарын пайдаланбаңыз. ● Ұзақ уақыт бойы пайдаланбас бұрын батарея жинағын құрылғыдан шығарыңыз. ● Қолданылған батарея жинағын құрылғыдан алып тастап, оны тиісті түрде тастаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жазатайым оқиғаларды немесе жарақаттануды болдырмас үшін, көлік құралының салмағына назар аударыңыз. Мақсатына сəйкес қолдану Құрал жеке үй шаруашылығында пайдалануға ғана

Құрылғы осы пайдалану нұсқаулығында келтірілген сипаттамаларға жəне қауіпсіздік техникасы нұсқауларына сəйкес ылғалды жəне құрғақ шаңсорғыш ретінде пайдалануға арналған. Суық күлді тек қолайлы аксессуарлардың көмегімен соруға болады. Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз жəне оны ашық жерде сақтамаңыз. Пайдалану үшін 18 В номиналды кернеуі бар KÄRCHER батарея қуаты (+) платформасының аккумулятор жинағы жəне 18 В номиналды кернеуі бар қолайлы KÄRCHER зарядтау құрылғысы қажет. Жеткізілім жиынтығына кірмейтін немесе қосымша қажет болатын аккумулятор жинақтарын/зарядтау құрылғыларын арнайы жабдықтар ретінде сатып алуға болады. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы

белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген)Қазақша 115 Құрылғының сипаттамасы Таңдалған модельге байланысты жабдықта айырмашылықтар бар. Құрылғының қаптамасында нақты жабдық сипатталған. Суреттерді графикалық беттен қараңыз. Сурет A 1 Сору шлангісінің қосылымы 2 Айналмалы қосқыш 3 Тұрақ күйінің тұтқасы/аксессуарлар ұстағыш 4 Жиналмалы тасымалдау тұтқасы 5 Сақтауға арналған орын 6 Шлангты сақтау, екі жағынан 7 Контейнерді жабу 8 Аккумулятор жинағы/аккумулятор жинағына арналған ұяшық 9 Техникалық деректері бар зауыттық тақтайша (мысалы, контейнер өлшемі) 10 Үрлеу функциясы 11 Тұрақ күйіндегі еден саптамасы 12 Керек-жарақтар қондырғысы (4x) 13 Бағыттағыш ролик (4x) 14 Қол сүзгі 15 Поролон сүзгі 16 Сүзгілеу элементтері 17 Сору шлангісі (WD 2-18) 18 Алынбалы тұтқа (WD 3-18/WD 3-18 S) 19 Қосқыш құралы бар сору шлангісі (WD 3-18/WD 3-18 S) 20 Сорғыш құбырлар 2 х 0,5 м 21 Саңылаулы саптама 22 Еден саптамасы 23 * Аккумулятор жинағы (18 В/2,5 Aсағ) 24 * Аккумулятор жинағы (18 В/5,0 Aсағ) 25 * Стандартты зарядтау құрылғысы (BC 18 В) 26 * Жылдам зарядтау құрылғысы (BC 18 В)

Аккумулятор жинағын зарядтау

1. Аккумулятор жинағын зарядтаңыз (аккумулятор

жинағы мен зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулықтарын жəне қауіпсіздік нұсқауларын

Сурет G Сурет H Айналмалы роликтерді

1. Алғаш рет қолданысқа енгізу алдында контейнер

ішіндегісін шығарыңыз. Сурет B Сурет C

Тот баспайтын болаттан жасалған контейнерлері бар құрылғыларда керек-жарақтар контейнер ішінде емес, сыртында орналасқан. Пайдалануға енгізу НАЗАР АУДАРЫҢЫ Пенопласт немесе картридж сүзгісінсіз

Құрылғыны зақымдау қаупі Ылғалды күйде де, құрғақ күйде де тазалаған кезде, əрдайым салынған пенопласт немесе картридж сүзгісімен жұмыс істеңіз. Сүзгілеу қапшығын салыңыз

1. Сүзгілеу қапшығын толығымен ашыңыз.

2. Сүзгілеу қапшығын құрылғының

келтеқосқышына бекітіп, оны мықтап басыңыз. Сурет D

3. Құрылғының басын орнатып, оны бекітіңіз.

Ұсақ шаңды кетіру үшін сүзгі қапшығын қолдануды

Шлангіні, құбырлар, еден саптамасын

1. Сору шлангісін жалғаңыз.

2. Сору шлангісін тұтқаға жалғаңыз.

Шектеулі кеңістікте шаңсорғышты ыңғайлы ету үшін тұтқаны алып тастауға болады, ал аксессуарлар сорғыш шлангқа тікелей бекітіледі. Тұтқаны босату үшін тұтқаның екі жағындағы сұр жерлерді басып, шлангтан тұтқаны алыңыз.

3. Еден саптамасын орнатыңыз.

Еден саптамасына кірістіруді орнатыңыз. Еден саптамасын сорғыш құбырларға

Сурет J Аккумулятор жинағын салыңыз ●Аккумуляторды аккумулятор жинағына аккумулятор жинағы орнына түскенше салыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Тек 18 В номиналды кернеуі бар KÄRCHER батарея қуатының (+) платформасындағы аккумулятор жинақтарын пайдаланыңыз. Сурет K Құрылғыны іске қосыңыз Құрылғының қосқышын қажетті күйге қойыңыз. Сурет L ● «1 ON» позициясы: Сору/үрлеу функциясы іске

● «0 OFF» позициясы: Құрылғы өшіріледі.

Пайдалану туралы ақпарат НАЗАР АУДАРЫҢЫ Аккумулятор ұстағышы аймағындағы кір/шаң Аккумулятор ұстағышының аймағында кір/шаң жиналса, аккумулятор жинағы енді дұрыс салынбауы немесе алынбауы мүмкін. Аккумулятор ұстағышы аймағын таза ұстаңыз.116 Қазақша НАЗАР АУДАРЫҢЫ Металл контейнердің статикалық

Металл бак шаңды үлкен көлемдерде сору нəтижесінде статикалық электр зарядын жинауы мүмкін жəне ұстаған кезде заряд шығаруы мүмкін.

Сүзгі қапшығы мен картридж сүзгілерін сатып алу жəне орнату кезінде бөлшектердің нақты нөмірлеріне назар аударыңыз. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Құрғақ сору НАЗАР АУДАРЫҢЫ Суық күлді сору Құрылғыны зақымдау қаупі Суық күлді тек күлді алдын ала бөлгішпен сорыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Поролон сүзгіде/картридж сүзгісінде ақау бар немесе ол дымқыл Құрылғыны зақымдау қаупі Іске қоспас бұрын, поролон сүзгі/картридж сүзгісін тексеріңіз жəне қажет болған жағдайда оны ауыстырыңыз. Тек құрғақ поролон сүзгімен/ картридж сүзгісмен сорып алыңыз. Жабдық нұсқасына байланысты жиынтыққа поролон сүзгі немесе картридж сүзгісі кіреді. Поролон сүзгісі бар құрылғылар үшін: құрғақ сору

дайым поролон сүзгіден басқа сүзгі қапшығын пайдаланыңыз

тридж сүзгісі бар құрылғылар үшін: ұсақ шаңды сору кезінде əрдайым картридж сүзгісіне қосымша сүзгі қапшығын қолданыңыз.

Сүзгі қабын уақтылы ауыстырыңыз, өйткені толып кеткен сүзгі қабы зақымдалуы мүмкін. Сүзгілеу қапшығының толу дəрежесі сорылатын кірге байланысты. Сүзгі қабын ұсақ шаң, құм жəне

айда жиі ауыстыру керек. Ылғалды сору НАЗАР АУДАРЫҢЫ Сүзгі қабымен ылғалды сору Құрылғыны зақымдау қаупі Ылғалды сору кезінде сүзгі қапшығын пайдаланбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Толық контейнермен жұмыс істеу Контейнер толтырылған кезде, қалқыма сорғыштың саңылауларын жабады жəне құрылғы жоғары жылдамдықта жұмыс істейді. Құрылғыны дереу сөндіріп, контейнерді

Егер құрылғы құлап кетсе, қалтқы да жабылуы мүмкін. Құрылғыны қайтадан сіңіргіш ету үшін оны орнатыңыз, өшіріңіз, 5 секунд күтіп, қайта

Үрлеу функциясы Қол сыймайтын немесе соруға келмейтін жердерді (мысалы, қиыршық тастардың үстіндегі жапырақтарды) үрлеу функциясымен тазартуға

Сору шлангісін үрлеу қосқышына салыңыз. Қазір үрлеу функциясы қосылды. Сурет M Жұмысты тоқтату

1. Құрылғының қосқышын «0 OFF» күйіне қойыңыз.

2. 1-нұсқа: Сорғыш шлангтың тұтқасын аралық

тұрақ күйіне қойыңыз. Сурет N 2-нұсқа: Еден саптамасын тұрақ күйіне қойыңыз. Сурет O Жұмыстың аяқталуы

1. Құрылғының қосқышын «0 OFF» күйіне қойыңыз.

2. Ашаны суырып алыңыз.

3. Құрылғының басын алыңыз.

Сорғыш шлангты құрылғының басына орап, шланг мойнының көмегімен құрылғының басына бекітуге

6. Құрылғыны құрғақ жəне аяздан қорғалған

бөлмеде сақтаңыз. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Ұзақ жұмыс үзілістері үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз жəне оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз. ●Аккумулятор жинағын жоғары көтеріп, құрылғыдан шығарыңыз. Сурет P

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

1. Құрылғыны тұтқасынан көтеріңіз жəне көшіріңіз.

Көлік құралдарымен тасымалдау

1. Құрылғыны қисаймайтындай жəне

құламайтындай етіп бекітіңіз. Күтім жəне техникалық қызмет

Күтім туралы жалпы нұсқаулар Құрылғы мен пластикалық аксессуарларға күтім жасау үшін сатылатын пластикалық тазартқышты қолданыңыз. Қажет болса, контейнер мен аксессуарларды сумен шайып, қайта қолданар алдында құрғатыңыз. Поролон сүзгіні/картридж сүзгісін

ағын сумен тазартуға болады. Ол үшін поролон сүзгіні себетінен тартып алыңыз. КартриджҚазақша 117 сүзгісін белгісінің бағыты бойынша бұрап ашуға жəне шығаруға болады.

2. Тазалау кезінде поролон сүзгіні/картридж сүзгісін

сүртпеңіз немесе щеткамен тазаламаңыз.

3. Қайта қолданар алдында поролон сүзгіні/

картридж сүзгісін толық құрғатыңыз.

4. Пайдалану түріне байланысты сүзгіні қайта

Поролон сүзгі: сүзгіні себеттің үстіне қойып

оның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Картридж сүзгісі: сүзгіні себетке орнатыңыз

елгісіне қарай бұраңыз жəне оның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Сурет R Сурет S Арнайы керек-жарақтар

Поролон сүзгісі бар опциялар үшін картридж сүзгісін арнайы керек-жарақ ретінде сатып алуға болады жəне поролон сүзгінің орнына қолдануға

1. Картридж сүзгісін орнатпас бұрын, қара бітеуішті

алып тастаңыз жəне оны кейінірек пайдалану үшін поролон сүзгімен бірге сақтаңыз.

2. Картридж сүзгісін салып, оны бұрап бекітіңіз.

Сурет R Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғы жұмыс істемейді Аккумулятор жинағы аккумулятор жинағының батареясына дұрыс отырылмайды.

1. Аккумуляторды аккумулятор жинағына

аккумулятор жинағы орнына түскенше салыңыз.

Қажет болса, аккумулятор жинағын қайта шешіп, орнына түскенш

Аккумулятор жинағы зарядының деңгейі (дисплейді қараңыз) тым төмен.

1. Аккумулятор жинақтарын зарядтаңыз.

Аккумулятор жинағы немесе зарядтау құрылғысы

1. Аккумулятор жинағы немесе зарядтау

құрылғысын ауыстырыңыз. Құрылғы өздігінен өшіріледі Құрылғы / аккумулятор жинағы қызып кеткен. Құрылғы / аккумулятор жинағы салқындағанша

Сору қуатын азайту Аксессуарлар, сорғыш шланг немесе сорғыш түтіктер бұғатталған.

ес келетін қосалқы құралдармен алып тастаңыз. Сүзгілеу қапшығы тым толы. Сүзгі қапшығын ауыстырыңыз. Поролон сүзгі/картридж сүзгісі ластанған. Поролон сүзгіні/картридж сүзгісін тазалаңыз ( Поролон сүзгіні/картридж сүзгісін тазалаңыз- тарауды қараңыз). Поролон сүзгі/картридж сүзгісі зақымдалған. Поролон сүзгіні/картридж сүзгісін ауыстырыңыз. Техникалық мағлұматтар Техникалық өзгерістер рұқсат етілген. WD 2-18 WD 3-18 Электр желісіне қосу Қорғаныс класы IPX4 IPX4 Қорғау класы III III Аккумулятор кернеуі V18 18 Номиналды қуаты W 245 245

Ыдыс көлемі l12 17 Құрылғының техникалық сипаттамалары Қалыпты жұмыс кезінде батарея толық болғандағы жұмыс