ZHC92352X - сорғыш ZANUSSI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сорғыш/сүзгіш қақпақ
Бренд	Zanussi
Үлгі	ZHC92352X
Жуық ені	90 см
Электр қуаты	220-240 В, 50 Гц
Қозғалтқыш қуаты	Көрсетілмеген
Жылдамдықтар саны	3
Жарықтандыру	Иә, LED проекторы (кәсіби маман ауыстырады)
Май сүзгілері	Жуылатын (әр 2 ай сайын, ыдыс жуғышта жууға болады)
Көмір сүзгісі	Әр 4 ай сайын ауыстыру (жуылмайды)
Плитадан ең аз қашықтық	65 см
Орнату режимі	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе сүзгіш (қайта айналым)
Материал	Тот баспайтын болат (ықтимал)
Шу деңгейі	Көрсетілмеген
Салмағы	Көрсетілмеген
Қауіпсіздік	Қызып кеткенде автоматты тоқтату (жасырын), балалардан қорғау
Жөндеу мүмкіндігі	Тек түпнұсқа бөлшектер, уәкілетті сервис
Кепілдік	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - ZHC92352X ZANUSSI

Сорғыш және сүзгіш режимдерінің айырмашылығы қандай?

Сорғыш режимінде ауа арна арқылы сыртқа шығарылады. Сүзгіш режимінде ауа көмір сүзгісімен тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғыш режимі тиімдірек.

Май сүзгілерін қаншалықты жиі тазалау керек?

Май сүзгілерін кемінде 2 ай сайын бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғышта тазалау керек. Ластану өрт қаупін арттыруы мүмкін.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын (немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек) ауыстыру керек. Ол жуылмайды және сүзгіш режимінде міндетті.

Сорғышты өзім орната аламын ба?

Орнатуды электр қауіптері мен құрылғының салмағына байланысты білікті маман жүргізуі керек. Орнату нұсқаулығын міндетті түрде орындаңыз.

Сорғыш жанбаса не істеу керек?

Алдымен электр қорегі мен сақтандырғышты тексеріңіз. Мәселе сақталса, диагностика және жөндеу үшін уәкілетті сервис хабарласыңыз.

Жарықтандыруды қалай ауыстыруға болады?

LED проекторын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның технигі немесе білікті маман ауыстыра алады. Өзіңіз жасауға тырыспаңыз.

Сорғыш пен плита арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Ең аз қашықтық 65 см. Егер плитаңыз үлкенірек қашықтықты қажет етсе, оның нұсқаулығында көрсетілген қашықтықты сақтаңыз.

Сорғышты көмір сүзгісіз пайдалана аламын ба?

Иә, егер сорғыш сорғыш режимінде орнатылса. Сүзгіш режимінде көмір сүзгісі ауаны тазарту үшін міндетті.

Сорғыш шу шығара ма?

Шу деңгейі жылдамдыққа байланысты. Тыныш жұмыс істеу үшін ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз. 3 жылдамдық ауа ағынын бейімдеуге мүмкіндік береді.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек өндіруші немесе уәкілетті сервис орталығы ұсынған түпнұсқа бөлшектерді пайдаланыңыз. Сәйкес келмейтін бөлшектерді қолданбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ZHC92352X ZANUSSI

EN Пайдаланушы нұсқаулығы 2 DE Пайдалану нұсқаулығы 6 FR Пайдалану нұсқаулығы 10 NL Пайдалану нұсқаулығы 14 ES Пайдалану нұсқаулығы 18 PT Пайдалану нұсқаулығы 22 IT Пайдалану нұсқаулығы 26 SV Пайдалану нұсқаулығы 30 NO Пайдалану нұсқаулығы 34 FI Пайдалану нұсқаулығы 38 DA Пайдалану нұсқаулығы 42 RU Пайдалану нұсқаулығы 46 ET Пайдалану нұсқаулығы 51 LV Пайдалану нұсқаулығы 55 LT Пайдалану нұсқаулығы 59 UK Пайдалану нұсқаулығы 63 HU Пайдалану нұсқаулығы 68 CS Пайдалану нұсқаулығы 72 SK Пайдалану нұсқаулығы 76 RO Пайдалану нұсқаулығы 80 PL Пайдалану нұсқаулығы 84 HR Пайдалану нұсқаулығы 89 SL Пайдалану нұсқаулығы 93 EL Пайдалану нұсқаулығы 97 TR Пайдалану нұсқаулығы 102 BG Пайдалану нұсқаулығы 106 KK Пайдалану нұсқаулығы 111 MK Пайдалану нұсқаулығы 116 SQ Пайдалану нұсқаулығы 121 SR Пайдалану нұсқаулығы 125 133

Пайдаланушы нұсқаулығы

БАСТАУ ОҢАЙ.

ZHC 62352 X

ZHC 92352 X

ZHC 62653XA

ZANUSSI

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі бақылауда болмаса, алыс ұстау керек.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар қараусыз қалдырылған жағдайда тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұратын плита беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы тиіс, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті билік органдарының талаптарына сәйкес болуы тиіс.
• ережелер.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде ауаның жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Электр желісінің кабеліне зақым келтірмеуге көз жеткізіңіз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құралы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес стационарлық сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Қауіпті немесе жанғыш материалдар мен буларды шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалаңыз және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі.

Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз. - Орнату алдында құрылғыдан барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. - Шығарылатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.

• Техникалық тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер техникалық тақтайшада () белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан дұрыс орнатылған, қауіпсіз розетканы пайдаланыңыңыз.
• Электр желісінің кабелінің шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, электр ашасын қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр кабелінен тартпаңыз. Әрқашан электр ашасын тартыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің токтан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр кабелі терминалдың тым қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жетімділік болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарықтандыруына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, бинокльдерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Электр кабелін құрылғыға жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен жуыңыз немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға жарамсыз және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A пернесі: жарық қосқышы.

B пернесі: бірінші жылдамдық қозғалтқышының қосу/өшіру қосқышы.

C пернесі: екінші жылдамдық қосқышы.

D пернесі: үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ АУА ТАРТУ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілеу немесе ауа тарту нұсқасында болуы мүмкін. Қай түрін орнататыныңызды басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ауа тарту нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайта айналдырады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық шамы зақымдалған болса, оны қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы керек.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына тапсырыңыз немесе муниципалды кеңсеге хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, кейін қарау үшін.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және туындайтын қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балаларды үнемі қадағаламасаңыз, оларды алыс ұстаңыз.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны ересектердің қадағалауынсыз тазаламауы және күтіп ұстамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны пештердің, плиталардың және осыған ұқсас аспаздық құрылғылардың үстінде қолдануға болады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспаздық құрылғыларды пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Тек жинақтағы бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, монтаждау нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз. Плиталар тұрған аспаздық бет пен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек.

Егер монтаж нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, бұл мәндер жарамды. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Ауаны шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлменің жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз, осылайша газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге қажетсіз газдардың қайта ағуын болдырмаңыз. - Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буы шығарылатын арнаға бағытталмағанын тексеріңіз. - Егер құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. - Электр сымының зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервистік орталығымызға немесе электрикке хабарласыңыз. - Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылса, электр қондырғысы құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғылары сымдарды жалғау ережелеріне сәйкес тұрақты сымдарға орнатылуы керек. - Құрылғының астында фламбе жасамаңыз. - Қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды сору үшін пайдаланбаңыз. - Беткі материалдың тозуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз. - Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңып отырыңыз. - Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су ағынын, күшті абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. - Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалап, құрылғыдан май қалдықтарын алып тастаңыз. - Құрылғының ішін шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу,

күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғап және тұйық аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Ауа шығару құбырын қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр

тоғы соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек.
• Тип тақтайшасындағы параметрлер желі кернеуінің электрлік мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тип тақтайшасында (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған қорғаныс контактілі розетканы пайдаланыңыз.
• Электр кабельдерінің шатасуына жол бермеңіз.
• Көп ұялы адаптерлер мен ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Егер желі розеткасы бос болса, желі ашасын жалғамаңыз.
• Құрылғыны желіден ажырату үшін желі кабелінен тартпаңыз. Әрқашан желі ашасынан ұстап ажыратыңыз.
• Кернеу өткізетін және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және қате кабельдер терминалды қысып тұруы мүмкін.
• Орнату аяқталғанда құрылғыны желіге қосыңыз. Орнатудан кейін желіге қол жетімділік бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Бұл құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан және өсімдік майларынан алыс ұстаңыз.
• Жабық емес электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны
• сөре ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін лупа, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі

бар.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін қалалық әкімшілікке хабарласыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғыға жақын жерден кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін сорғышты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз, пайдалануға қатысты.

Сүзгілерді бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің жұмыс қабілеттілігі бұзылмайды, тіпті олар сәл өңсізденсе де.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды, оны жаңартуға болмайды және оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарық қосқышы.

B түймесі: қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы, I жылдамдық.

C түймесі: II жылдамдық қосқышы.

D түймесі: III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ АЙНАЛЫМ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш ауа тарту немесе айналым нұсқасында орнатылуы мүмкін.

Орнату алдында қай нұсқаны қалайтыныңызды шешіңіз (айналым немесе ауа тарту).

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты (мүмкін болса) ауа тарту нұсқасында орнатуды ұсынамыз.

Ауа тарту нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны

ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Ауа шығаратын нұсқасы

Ас үй сорғышы ауаны тазартып, оны бөлмеге қайта таза күйінде қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе бірдей біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерлерге тастаңыз, оларды қайта өңдеуге жіберу үшін. Электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосыңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды

тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне апарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар тұрақты қадағалауға ие болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер олар үнемі қадағаланбаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Балаларды қаптамалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны қараусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық қолдануға арналған, үстелдердің, плиталардың және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату.

• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Пісіру бетіндегі ыдыстардың түбінен құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер плитаның орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Ауаны шығару жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге қайта ағу қаупін болдырмау үшін қажет. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуін қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі жалпы максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің қызмет көрсету орталығына/уәкілетті өкілге немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысында құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы тиіс. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы сымды қосылымдарды орындау принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындап күйдірмеңіз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кешіктіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Бетті тазалау үшін бу тазалағышты, шашыратылған суды, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз.

құрылғы. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орауыштарды, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.

Тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер тақтайшада белгі (болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. - Қуат сымын бос қалдырмаңыз. - Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. - Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз. - Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан тартыңыз. - Ток өткізетін және оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы оларды ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.

құралсыз.

Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны тек орнатудан кейін қосыңыз. Орнатудан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тірек ретінде пайдаланбаңыз
• басқа заттарды сақтау үшін.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, тастаңыз.

3. КҮТІМ

Өрт қаупінің алдын алу үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз.

Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, ықтимал түсінің өзгеруі сүзгілердің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін тазалауға болмайды, ол қайта толтырылмайды және 4 ай пайдалану сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі = Жарық қосқышы.

B түймесі = Қозғалтқыштың 1-жылдамдығын қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі = 2-жылдамдық қосқышы.

D түймесі = 3-жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғышты сорғыш режимінде немесе сүзгілі режимде орнатуға болады.

Орнату түрін алдын ала таңдау керек.

Жоғары тиімділік үшін, мүмкіндігінше, сорғышты сорғыш режимінде орнату ұсынылады.

Сорғыш режимі

Сорғыш ауаны сүзеді және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі режим

Сорғыш ауаны сүзеді және оны бөлме ішіне шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Прожектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚҰРМЕТТЕУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды таңбаланған қалдық контейнеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс.

Таңбасы бар құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберілуі немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды ұсынамыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе жарақат үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы тиіс.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндігі шектеулі адамдар, сондай-ақ тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе оларға қауіпсіз пайдалану жолдары үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін жағдайда пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар мен күрделі шектеулері бар адамдарға құрылғыға қол жеткізуге тыйым салынады, егер олар үнемі бақылауда болмаса.
• 3 жасқа толмаған балаларға құрылғыға қол жеткізуге тыйым салынады, егер олар үнемі бақылауда болмаса.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға болмайды.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Құрылғы қосулы тұрғанда балалар мен жануарларға оған қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға бақылаусыз тазалау немесе күтім жұмыстарын жүргізуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы ас үйдегі плиталардың, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде тұрмыстық қолдануға арналған.
• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз;

егер бұрандалар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плита бетінен пештің төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде 65 cm болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, осылайша газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдар кірмеуі үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған арна арқылы тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Құрылғыны ажырату үшін оны электр сымдарын тарту ережелеріне сәйкес тұрақты сыммен қосу керек. Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Материалдар мен буларды кетіру үшін қауіпті немесе жарылғыш заттарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, осылайша бетінің күйі нашарламайды.
• Құрылғыны үнемі дымқыл шүберекпен тазалап тұру керек.
• Бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз

middelen немесе өткір металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін қолдануға болмайды. Тек бейтарап тазалағыш заттарды қолданыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы май қалдықтарын кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогы соғу және күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғы ауыр болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киімді қолданыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Сорғыш ауаны қабырға қуысы арқылы шығармаңыз, егер бұл қуыс сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогы соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тип тақтайшасындағы параметрлердің негізгі қуат көзінің электрлік сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тип тақтайшасында (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымының шатасып кетпеуін қадағалаңыз.
• Ұзартқыш сымдарды немесе розеткаларды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, ашаны оған қосуға болмайды.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз.

Әрқашан ашадан тартыңыз.

• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктердің токтан қорғанысы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы контактілердің тым ыстық болуына әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында ғана қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жеткізу мүмкіндігінің болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Оны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қыздырылған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Ашық электр грильдерін қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарығын тікелей көру үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы алуға болады.

Құрылғының электр қуатын ӨШІРІҢІЗ. - Қуат сымын құрылғының корпусынан қиып алып, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз.

Сүзгілерді қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машина сүзгілердің түсін сәл өзгертуі мүмкін; бірақ бұл сүзгілердің дұрыс жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін жууға немесе қайта өңдеуге болмайды, оны шамамен 4 ай сайын ауыстыру керек, ал қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A пернесі = қосқыш жарықтандыру үшін.

B пернесі = қозғалтқыштың I жылдамдығын ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы.

C пернесі = 2-ші жылдамдық қосқышы.

D пернесі = 3-ші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ?

Сорғыш ауа шығару немесе рециркуляция нұсқаларында қолжетімді. Қай орнатуды қалайтыныңызды алдын ала шешіңіз (ауа шығару немесе рециркуляция). Жоғары тиімділік үшін сорғышты ауа шығару түрінде орнату ұсынылады (мүмкін болса). Ең жақсы нәтиже үшін ауа шығаратын сорғышты орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Ауа шығаратын сорғыш

Сорғыш сорылған ауаны сүзеді және оны ауа шығару құбыры арқылы шығарады.

Рециркуляциялық сорғыш

Сорғыш сүзеді және тазартылған ауаны бөлме ішіне қайта айналдырады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жарықтандыру бұзылған жағдайда, оны өндіруші, танылған техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы тиіс, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Пакетті қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз. Белгісі бар құрылғылар

Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдарға жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тиісті қадағалау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда пайдалана алады, олар қауіптерді түсінетініне көз жеткізу керек.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен күрделі мүгедектігі бар адамдарға тұрақты қадағалау болмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға тұрақты қадағалау болмаса, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеңіз. Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Балалар мен жануарларға жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық қолданысқа, пештердің, плиталардың және басқа да ұқсас аспаздық құрылғылардың үстінде пайдалануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• Абайлаңыз: тағам құрылғыларымен пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың бетінен (ас үй ыдыстары орналасатын) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталарды орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаны шығару құбыры жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғыларға, соның ішінде ашық отқа қажетсіз газдардың ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғыға кіретін ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылған болса, электр орнату құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуге арналған талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы кабельдік қосылымдар принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалынмен пісіру әдісін қолданбаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бұзылуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды

немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

iЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және ауыр жұмысқа арналған толық аяқ киімді киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаны желдетпеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер (回) белгісі тақтайшада басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған ашаны пайдаланыңыз.
• Қуат сымын іліп қоймаңыз.
• Көп ашалары бар адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз.
• Белсенді бөліктер мен оқшауланған бөліктердің электр тогынан қорғанысы құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату алдында ғана қосыңыз. Орнату алдында қуат көзінің бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Жалаңаш электр желілерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

• ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.
• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін пайдалануға байланысты кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгілердің түсі өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 күн сайын немесе қарқынды пайдаланғанда жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі = жарық қосқышы.

B түймесі = қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы (жылдамдық).

C түймесі = II жылдамдық қосқышы.

D түймесі = III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғышты сорғыш немесе сүзгілі нұсқада орнатуға болады. Басынан бастап орнату түрін шешіңіз. Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгіш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайын қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі керек.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберілуі керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен қиындықтары бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық, психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау қамтамасыз етілсе немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау беріліп, байланысты қауіптерді түсінуі қамтамасыз етілсе ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді. Қаптамаларды балалардан қорғаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге ересектердің бақылауынсыз рұқсат етілмейді.

1.2 Қауіпсіздіктің жалпы ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, пештерде, плиталарда және осыған ұқсас ас үй құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Шыны керамикалық плиталардың бетінен (ас үй ыдыстары орналасқан) құрылғының төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе. Егер шыны керамикалық плиталарды орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаны шығару қолданыстағы жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, оның ішінде ашық оттан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы тұтынатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын кетіру үшін пайдаланылатын құбырға берілмейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін менің уәкілетті сервис орталығыма немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеулерге қойылатын арнайы талаптарға сай болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы сымды қосылымдар жасау принциптеріне сәйкес тұрақты сым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыштарды немесе

өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Май сүзгілерін үнемі тазалап (кемінде 2 рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріп тұрыңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса, ауаны сол тесік арқылы желдетпеңіз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы тиіс.
• Тақтайшадағы сипаттамалардың электрмен жабдықтау көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі күйде қалдырмаңыз.
• Адаптерлерді немесе көп тармақты ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер қуат ашасы бос болса, құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашаны тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктер мен оқшауланған бөлшектердің электр тогынан қорғанысы құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы

контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны тек орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек ас үйге арналған. Құрылғыны арнайы мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлы заттар жалынға немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.
• Бос электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны негіз ретінде пайдаланбаңыз
• Көзге лупаларды, көзілдіріктерді немесе басқа да оптикалық құрылғыларды құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі. - Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз. - Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Егер жуу ыдыс жуғыш машинада жүргізілсе, түстің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісін тазалауға немесе жаңартуға болмайды және оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі = жарық қосқышы.

B түймесі = бірінші жылдамдықтағы қозғалтқышты қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі = екінші жылдамдық қосқышы.

D түймесі = үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш нұсқада болуы мүмкін. Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Рефлектор зақымдалған жағдайда, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету маманы немесе білікті адам ауыстыруы керек.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісі бар материалдар қайта өңделуі керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайын қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі керек.

Белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберілуі немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді. Осы нұсқаулықты болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедек адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінген болса, пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен кең ауқымды және күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жастан кіші балалар тұрақты қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға жақындай алмайды.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындай алмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға, ас үйде және басқа да ұқсас пісіру құрылғыларында қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде қолжетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге қызып кетуі мүмкін.
• Тек жинақтағы орнату бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пеш бетінің арасындағы ең аз қашықтық, онда

Пішірге арналған ыдыстар мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы қашықтық орнату нұсқаулығындағы әртүрлі көрсеткіштерді қоспағанда, 65 cm тең болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында көрсетілген қашықтық жоғарырақ болса, оны ескеру қажет.

• Ауаны шығару жүйесі жергілікті заңдарға сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнату орнында газ құрылғыларынан немесе басқа отын түрлерінен шығатын қажетсіз газдардың, соның ішінде ашық жалынның кері айналу қаупін болдырмау үшін жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет.
• Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанына және құрылғыдан алынатын ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, радиаторлар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бір мезгілде жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр жүйесінде құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы тиіс. Ажыратуға арналған құрылғы кабель қосылыстарының ережелеріне сәйкес бекітілген сым арқылы қосылуы керек. Құрылғының астында жалын тұтатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен шығарындыларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Бетті жабатын материалдың сипаттамаларының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыштарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 ай сайын) тазалап, құрылғыдан жиналған майды алып тастаңыз,

өрт қаупін болдырмау үшін.

• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғыға зақым келтіру қаупі бар.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыра алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және одан әрі пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжыту кезінде сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғап пен берік аяқ киім киіңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Тесік арнайы мақсатқа арналмаған болса, ол арқылы ауаны шығармаңыз.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге қосу керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз. Көп розеткалы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердің және оқшауланған бөліктердің ток соғуынан қорғанысы оны құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Бос және дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосу керек. Орнатқаннан кейін қуат көзіне қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және ток соғу қаупі. - Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының қасиеттерін өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып ұстамаңыз. - Тек жиынтықтағы керек-жарақтарды пайдаланыңыз. - Пісіру және қуыру кезінде майлар жалынға немесе қызған заттарға тиіп кетпеуі керек. Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласып алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалануға байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған жағдайда, түсінің өзгеруі сүзгілердің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгілерін жууға болмайды және оларды қалпына келтіруге болмайды, олар шамамен 4 ай сайын немесе пайдалануға байланысты жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосу қосқышы. B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдыққа қосу/өшіру қосқышы. C түймесі: II жылдамдық қосқышы. D түймесі: III жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сорғыш немесе сүзгілі нұсқада болуы мүмкін.

Орнату түрін басынан бастап шешіңіз.

Жоғары тиімділік үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш нұсқасы.

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны таза күйінде бөлмеге қайта жібереді.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер LED жарығы зақымдалса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе осы салада білікті адам ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгіленген материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы қоқыс контейнерлеріне салу керек. Ескі электр және электрондық құрылғылар қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға үлес қосу үшін қайта өңделуі тиіс.

Құрылғыдағы белгісі бар құрылғыларды басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдық жинау пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастамас бұрын, қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым үшін жауапты емес. Нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және өте шектеулі және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды дұрыс жоюды қамтамасыз етіңіз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен жануарларды одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Құрылғы үйде пештердің, оттықтардың және осыған ұқсас аспаздық жабдықтардың үстінде қолдануға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Аспаздық жабдықты пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.
• Тек қоса берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, нұсқаулықта ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Аппаратты жөндеу үшін желімді қолданбаңыз.
• Ыдыс қойылатын плита/қыздыру бетінен аппараттың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық, егер плитаны орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Нұсқаулыққа сәйкес үлкенірек қашықтық қажет болса, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару қолданыстағы ережелерге сәйкес ұйымдастырылуы керек.
• Аппарат орнатылатын бөлменің жақсы желдетілетініне көз жеткізіңіз, бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін. Газды немесе басқа отындарды, соның ішінде ашық отты жағатын аппараттардан аулақ болыңыз.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және аппаратқа берілетін ауаның басқа аппараттардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға қосылмағанына көз жеткізіңіз.
• Аппаратты басқа аппараттармен бірге пайдаланған кезде бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Электр кабелін зақымдамауға көз жеткізіңіз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Аппарат электр желісіне тікелей қосылса, электр қондырғысы аппаратты электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату құрылғысы сымдарды тарту ережелеріне сәйкес тұрақты кабель арқылы қосылуы керек.
• Аппараттың үстінде жалынмен жұмыс істемеңіз.
• Аппаратты қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін қолданбаңыз.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін аппаратты үнемі тазалап тұру керек.
• Аппаратты жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттармен тазалаңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде айына 2 рет) және өрт қаупін болдырмау үшін май ыдыстарын құрылғыдан алып тастаңыз.
• Құрылғының ішкі бөліктерін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.

Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киім киіңіз.

• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орама материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Шығару ауасын қабырғадағы тесікке қоспаңыз, егер бұл тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы керек.
• Зауыттық тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау кернеуінің номиналды мәндеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер зауыттық тақтайшада (回) белгісі болмаса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, қауіпсіз розетканы пайдаланыңыз.
• Электр сымының шатасып қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Бірнеше розеткаға арналған адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Негізгі ажыратқыш бос болса, айырды розеткаға қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан айырдан ұстап тартыңыз.
• Кернеу астындағы бөліктерге және оқшауланған бөліктерге электр тогының соғуынан қорғау, оны құралсыз алуға болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс орнатылмаған электр сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңғы кезеңінде қосыңыз. Орнатудан кейін электрмен жабдықтауға қол жеткізу мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны су немесе ылғал қолмен ұстамаңыз немесе құрылғыны сумен байланыста ұстамаңыз.
• Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Майлар мен майлар пісіру және қуыру кезінде отпен немесе қыздырылған заттармен жанаспауы керек.
• Қорғалмаған электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе ұқсас оптикалық заттарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны тастаған кезде қалдықтарды дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз - Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. - Электр сымын құрылғыға жақын жерде кесіп, қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде екі айда бір рет тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде сүзгінің жұмысына ешқандай әсер етпейтін ағаруы мүмкін.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны қайта жаңарту мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A түймесі: жарықтандыру түймесі.

B түймесі: қозғалтқыштың бірінші жылдамдығына арналған қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі: екінші жылдамдық түймесі.

D түймесі: үшінші жылдамдық түймесі.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ СОРҒЫШ ПА?

Сорғыш сорғыш немесе сүзгілі нұсқада қол жетімді. Орнату түрін басынан бастап анықтаңыз.

Тиімділікті арттыру үшін сорғышты сорғыш нұсқада орнатуды ұсынамыз (егер бұл мүмкін болса).

Сорғыш нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады, содан кейін оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны қайтадан бөлмеге шығарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның қызмет көрсету техникі немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз.

Қаптаманы қайта өңдеуге арналған тиісті контейнерлерге салыңыз. Электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу арқылы қоршаған орта мен денсаулықты қорғауға көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды немесе жабдықты тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану үшін берілген нұсқаулықтарды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған адамдарға немесе құрылғыға зақым келтіру үшін жауапты емес. Әрқашан нұсқаулықты болашақта қолдану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүмкіндігі шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен күрделі мүгедектігі бар адамдар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды. 3 жасқа дейінгі балалар қадағалаусыз құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Барлық қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде тастаңыз.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.

Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазалауға және оған техникалық қызмет көрсетуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны электр плиталарының, пештердің және осыған ұқсас құрылғылардың үстіне қоюға болады. Кез келген техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Ас үй жабдығы орналасқан плитаның үстіңгі беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. Егер плиталарға арналған орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті ережелерге сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз, бұл басқа құрылғылардан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмау үшін қажет.

газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын газдарды.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы жинайтын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын арнаға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. Электр сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған электр сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр сымдарында құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғы болуы керек. Толық ажырату III асқын кернеу санатында көрсетілген шарттарға сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары тұрақты сымдарға сымдар ережелеріне сәйкес орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламбе жасамаңыз.
• Құрылғыны зиянды немесе жарылғыш материалдар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі қабаттың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, күшті абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, себебі ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын

және қауіпсіздік аяқ киімін киіңіз.

Құрылғыны орнатпас бұрын барлық ораманы, таңбаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз. - Шығарылатын ауаны қабырға қуысына бағыттамаңыз, егер бұл қуыс сол мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Барлық электр қосылымдарын білікті электрик орындауы тиіс. - Тақтайшадағы параметрлердің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Егер тақтайшада (凹) белгісі басылған болса, құрылғыны жерге тұйықтау керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған жерге тұйықталған розетканы пайдаланыңыз.
• Электрмен жабдықтау кабельдерінің шатасып кетпеуін қадағалаңыз.
• Ұзартқыштар мен тройниктерді пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Әрқашан айырды розеткадан суырыңыз.
• Ток өткізетін және оқшауланған бөлшектердің қорғанысы оларды құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекітілуі керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес электр сымы терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатқаннан кейін электр желісіне қол жетімділік бар екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқан кезде қолданбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды ғана пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде жалынды немесе қызған заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Ашық электр қыздырғыштарды қолданбаңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды қолданбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдықтарды жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қалай дұрыс тастау керектігі туралы ақпарат алу үшін коммуналық қызметке хабарласыңыз. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғыға жақын жерден ажыратып, оны дұрыс тәсілмен тастаңыз.

3. КҮТІП ҰСТАУ

Май сүзгілерін тозу деңгейіне байланысты, өрт қаупін болдырмау үшін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және оны жаңарту мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосу.

B түймесі: бірінші мотор жылдамдығын қосу/өшіру.

C түймесі: екінші мотор жылдамдығы.

D түймесі: үшінші мотор жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

КАНАЛДЫ НЕМЕСЕ СҮЗГІЛІ НҰСҚА?

Сорғыш сүзгілі немесе каналды нұсқада қолжетімді. Қай түрін орнататыныңызды таңдауыңыз керек.

Жақсырақ өнімділік алу үшін сорғышты каналды нұсқада орнату ұсынылады (мүмкін болса).

Каналды нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Қалпақ ауаны тазартады және таза ауа бөлмеге қайтарылады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер алдыңғы шам зақымдалса, оны тек өндіруші, өндірушінің қызмет көрсету бөлімі немесе тиісті білікті маман қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз

Қаптаманы қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге тастаңыз. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілікке хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған ақаулар мен зақымдарға жауапты емес. Нұсқауларды әрқашан қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедектігі бар адамдарды үнемі қадағаламаса, алыс ұстау керек. - 3 жасқа дейінгі балаларды үнемі қадағаламаса, құрылғыдан алыс ұстау керек. - Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Барлық қаптамаларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және қаптамаларды тиісті түрде жойыңыз. - Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы және оған қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плитаның, қыздырғыштардың және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға болады.
• Қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Alä käytä liimoja laitteen kiinnittämiseen. Vähimmäisetäisyys käytettävän keittolevyn ja laitteen alaosan välillä on oltava vähintään 65 cm, ellei asennusohjeissa toisin määrätä. Jos keittolevyn asennusohjeissa määrätään suurempi etäisyys, se on otettava huomioon.
• Ilman virtauksen on oltava paikallisten viranomaisten määräysten mukainen.
• Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta huoneessasi, johon laite on asennettu, jotta ei-toivotut kaasut kaasua tai polttoainetta polttavista laitteista ja avoimista tulista eivät pääse takaisin huoneeseen.
• Varmista, että ilmanvaihtoaukot eivät ole tukkeutuneet eikä laitteen keräämää ilmaa siirretä muiden laitteiden hormiin ja höyryn poistoon käytettyyn kanavaan (keskuslämmitysjärjestelmät, termosifonit, vesilämmittimet, jne.). Kun laite toimii muiden laitteiden kanssa, huoneen enimmäistyhjiö ei saa ylittää 0.04 mbaria.
• Varmista, ettei sähköjohtoa vahingoiteta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vahingoittuneen sähkökaapelin vaihtamiseksi.
• Jos laite on kytketty suoraan virtalähteeseen, sähköasennuksessa on oltava eristyslaite, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikissa navoissa. Täydellisen katkaisun on täytettävä ylijänniteluokassa III asetetut ehdot. Katkaisusta vastuussa olevat kiinnitysvälineet on liitettävä kiinteään johdotukseen johdotussääntöjen mukaisesti.
• Älä liekitä laitteen alla.
• Älä käytä vaarallisten tai räjähtävien aineiden ja höyryjen poistamiseen.
• Puhdista laite säännöllisesti pinnan materiaalin heikkenemisen välttämiseksi.
• Puhdista laite säännöllisesti pehmeällä kankaalla.
• Älä käytä höyrypuhdistinta, vesisuihketta, hankaavia puhdistusaineita tai teräviä metalliraaputtimia laitteen pinnan puhdistamiseen. Käytä vain neutraaleja pesuaineita.
• Puhdista rasvansuodattimet säännöllisesti (vähintään joka toinen kuukausi) ja poista rasvakerrostumat laitteesta tulipalon välttämiseksi. Käytä kangasta tai harjaa laitteen sisäosien puhdistamiseen.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі, электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының зақымдануы.

• Бұл құрылғыны тек осы мақсатқа құзыретті адам орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны жылжытқанда абай болыңыз, себебі ол

ауыр. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық аяқ киімді пайдаланыңыз.

• Орнату алдында барлық қаптамаларды, белгілерді және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Шығарылатын ауаны қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымдарын тексеру

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі. Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электрик жасауы тиіс. - Техникалық тақтайшадағы параметрлердің

желідегі электр қуатымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

• Егер техникалық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс.
• Әрқашан дұрыс орнатылған электр тогынан қорғайтын розетканы пайдаланыңыз.
• Электр кабелінің тозуына жол бермеңіз.
• Көп қосылатын адаптерлер мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Jos verkkovirtapistorasia on löysällä, älä kytke verkkovirtapistoketta.
• Älä vedä sähkökaapelista irrottaaksesi laitteen. Vedä aina verkkopistokkeesta.
• Jännitteisten ja eristettyjen osien sähköiskusuojaus on kiinnitettävä siten, ettei sitä voida irrottaa ilman työkaluja.
• Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysä ja väärä sähkökaapeli voi tehdä liittimen liian kuumaksi.
• Kytke laite asennuksen lopussa. Varmista, että asennuksen jälkeen päästään sähköverkkoon.

2.3 Käyttö

VAROITUS! Loukkaantumisen, palovammojen ja sähköiskun vaara.

Tämä laite on tarkoitettu vain keittotarkoituksiin. Älä käytä laitetta muuhun tarkoitukseen. - Älä muuta laitteen määritystä. - Älä käytä laitetta märin käsin tai kun se on kosketuksessa veden kanssa. - Käytä vain laitteen mukana toimitettuja lisävarusteita. - Pidä liekit ja kuumat esineet poissa rasvoista ja öljystä keittämisen ja paistamisen aikana. - Älä käytä kannettomia sähköraastimia. - Älä käytä laitetta varastointipintana. - Älä käytä suurennuslasia, kiikareita tai vastaavia optisia laitteita katsoaksesi suoraan laitteen valaistukseen.

2.4 Huolto

• Ota laitteen korjaamiseksi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.5 Hävittäminen

VAROITUS! Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara.

• Ota yhteyttä kunnan viranomaisiin saadaksesi tietoa laitteen oikeasta hävittämisestä.
• Irrota laite verkkovirrasta.
• Katkaise sähkökaapeli laitteen läheltä ja hävitä se.

3. HUOLTO

Rasvasuodattimen puhdistus. Puhdista vähintään kahden kuukauden välein tulipalovaaran ehkäisemiseksi, suhteessa käyttöön.

Puhdista käsin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella. Jos peset suodattimen astianpesukoneessa, se saattaa haalistua, mikä ei mitenkään vaikuta sen toimintaan.

Aktivoitu hiilisuodatin ei sovellu puhdistettavaksi eikä sitä voida uudistaa, ja se pitää vaihtaa noin joka 4. käyttökuukausi tai useammin, jos käyttö on erityisen intensiivistä.

4. OHJAIMET

Painike A: valokytkin.

Painike B: nopeus 1; moottorin virtakytkin.

Painike C: nopeus 2. Painike

D: nopeus 3.

5. ASENNUSMENETELMÄT

SUODATIN- / IMUVERSIO?

Liesituuletin on saatavilla sekä suodatin- että imuversiona. Päätä heti alussa, kumman version haluat asentaa.

Tehon maksimoimiseksi suosittelemme asentamaan imuversion (jos se on mahdollista).

Imuversio

Liesituuletin puhdistaa ilman ja ohjaa sen poistokanavaan.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық шамы зақымдалған болса, оны қауіпті болдырмау үшін тек өндіруші, оның қызмет көрсету маманы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕЛЕЛЕРІ

Материалдарды таңбасы бар жерлерде қайта өңдеңіз

Қаптамаларды тиісті контейнерлерге салыңыз

оларды қайта өңдеу үшін. Қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз, электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесіңіз.

Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз

тұрмыстық қалдықтармен

бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе муниципалитет кеңсесіне хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану үшін қоса берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген зақым немесе ақаулар үшін жауапты емес. Барлық нұсқауларды болашақта пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және өте ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек.
• 3 жасқа дейінгі балалар үнемі бақылауда болмаса, алыс ұсталуы керек. Барлық қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды дұрыс жою керек.
• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда балалар мен үй жануарларын одан алыс ұстаңыз.
• Балалар құрылғыны тазалау және оған техникалық қызмет көрсету кезінде қараусыз қалдырылмауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны плиталардың, пештердің және осыған ұқсас жылыту беттерінің үстіне орнатуға болады.
• Техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру құрылғыларын пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желім қолданбаңыз.
• Табалар тұрған плита мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес болуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз.

Бөлмеге газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан қажетсіз газдардың кері ағуын болдырмаңыз.

• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанын және құрылғы жинаған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған арнаға тасымалданбауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамаңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны барлық полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құрылғымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу шарттарына сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары сымдарды орнату ережелеріне сәйкес қозғалмайтын сымдарға орнатылуы керек.
• Құрылғының астында фламберлеуге болмайды.
• Қауіпті немесе жарылғыш материалдар мен буларды шығару үшін пайдалануға болмайды.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, қатты абразивтерді немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын алып тастаңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі бар.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.

құрылғы.

• Құрылғыны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз, өйткені ол ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді қолданыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, таңбаларды және қорғаныс пленкасын алып тастаңыз.
• Шығару ауасын қабырға қуысына орнатпаңыз, егер қуыс осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі бар.

• Барлық электр қосылымдарын уәкілетті электрик жасауы керек. Тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау желісіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған, соққыдан қорғайтын розетканы пайдаланыңыз. Электр желісін бірге жүргізуге жол бермеңіз.
• Егер розетка бос болса, ашаны қоспаңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін желілік сымды тартып алыңыз. Әрқашан ашаны тартып алыңыз. Соққыдан қорғау және оқшауланған бөліктерді құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп бекіту керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс бекітілмеген розетка терминалдың қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнатудың соңында қосыңыз. Орнатудан кейін электр желісіне қол жетімділік болуын қамтамасыз етіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі бар.

• Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрғанда пайдаланбаңыз.
• Тек берілген жабдықты пайдаланыңыз.
• Отты немесе қыздырылған заттарды дайындау және қуыру кезінде май мен майлардан алыс ұстаңыз.
• Электрлік грильдерді жабық күйде пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз.
• Бетіне қоймаңыз.
• Құрылғының жарығын тікелей көру үшін үлкейткіш әйнек, дүрбі немесе осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Қоқысқа тастау туралы ақпарат алу үшін әкімшілікке хабарласыңыз.
• Құрылғыны қалай дұрыс тастау керектігі туралы ақпарат.
• Ашаны розеткадан суырыңыз.
• Құрылғының жанындағы желілік сымды өшіріп, оны қоқысқа тастаңыз.

3. КҮТІП ҰСТАУ

Май сүзгісін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін пайдалануға байланысты кемінде екі айда бір рет тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап тазартқыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуылған сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісін жууға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес; ол шамамен 4 ай пайдаланудан кейін немесе қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАСҚАРУ

A пернесі: жарық қосқышы.

B пернесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру қосқышы.

C пернесі: II жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы.

D пернесі: III жылдамдықты қосу/өшіру қосқышы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІМЕН БЕ, ӘЛДЕ СОРУМЕН БЕ?

Сорғыш екі нұсқада болуы мүмкін: сүзгімен немесе сорумен. Сорғыштың түрін оны орнатпас бұрын шешу керек.

Ең жоғары тиімділікке жету үшін сору нұсқасы ұсынылады (мүмкін болса).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сору құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Рефлектор зақымдалған жағдайда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін бұл бөлікті тек өндіруші, оның қызмет көрсету персоналы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ МӘСЕЛЕЛЕР

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеңіз. Қаптаманы тиісті контейнерлерге салыңыз

оны қайта өңдеу үшін. Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғаңыз. Таңбасы бар құрылғыларды пайдаланбаңыз

таңбасымен

тұрмыстық қалдықтармен бірге. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орнына қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілік кеңсеге хабарласыңыз.

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалардың және шектеулі мүмкіндіктері бар адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық беріліп, байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. - 8 жастан 3 жасқа дейінгі балалар және күрделі шектеулері бар адамдар, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды. - 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Құрылғыны балалардың ойыншық ретінде пайдалануына жол бермеңіз.
• Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғының тазалау жұмыстарын қараусыз орындамауы керек.

1.2 Қауіпсіздіктің жалпы ережелері

• Прибор предназначен для бытового использования, над плитами, кухонными плитами и другими устройствами для готовки. - Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию устройство должно быть отключено от источника питания.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөлшектер пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

құрылғы.

• Орнату жинағына кіретін бұрандалар жеткізілмеген болуы мүмкін. Орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. Құрылғыны желімдеу үшін желім қолданбаңыз. Құрылғының астыңғы бөлігі мен плита беті арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылған ауаны дайындау қолданыстағы заңнамаға сәйкес жүргізілуі тиіс. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қарастырылуы керек, бұл газды немесе отынның басқа түрлерін жағатын құрылғылардан бөлмеге қажетсіз газдардың кері ағынының қаупін болдырмау үшін, соның ішінде ашық отты құрылғылардан да.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы шығаратын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термиялық құбырлар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырға берілмейтініне көз жеткізіңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жасалатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Құбырды зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған құбырды ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сым арқылы қосылуы керек, сым қосылыстарының ережелеріне сәйкес. Құрылғыны жарнамаламаңыз. Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын шығару үшін пайдаланбаңыз.
• Перу нөмірін құралмен қорғау үшін құрылғыны орнатыңыз, беттік материалдың зақымдануын болдырмау үшін.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек. Бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды құрылғының бетін тазалау үшін қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Ауа сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз. Машинаның ішкі бөлігін тазалау үшін жұмсақ шүберек қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛЫҒЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана орындай алады. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғының үлкен массасына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киім киіңіз. Орнату алдында құрылғыдан барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз. Қабырғадағы тесік арқылы ауа шығуына жол бермеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

！ Қосу НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. - Паспорттық тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Егер паспорттық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.

Әрқашан дұрыс орнатылған және толығымен жерге тұйықталған розетканы қолданыңыз. Ашаны розеткадан суырып алмаңыз. Көп розеткалы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды қолданбаңыз. - Егер розетка босап қалса, оған құрылғыны қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз. Электр тогынан қорғау үшін оқшауланған бөлшектерді құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнату керек. - Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. - Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатудан кейін қуат көзінің қосылғанына көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек тағам дайындауға арналған. Көрсетілгеннен басқа мақсаттарда құрылғыны қолданбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде қолданбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Картриджді дайындау кезінде

май ашық жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.

Жалаңаш электр сымдарын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз. Жарық көзіне тікелей қарау үшін линзаларды, көзілдірікті немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу қаупі бар.

Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны кәдеге жаратыңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау.

Өрт қаупін болдырмау үшін барлық қосылыстарды кемінде 2 ай сайын тазалаңыз.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны пайдаланған кезде сүзгілердің түссізденуі мүмкін, бұл олардың функционалдығына әсер етпейді.

Қайта пайдалануға болмайтын сүзгі тазалауға жарамайды, оны жаңарту мүмкін емес, оны қарқынды пайдалану кезінде әр 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

A түймесі: Жарық қосқышы.

Kнопка B: переключатель ON/OFF двигателя на скорости I.

Кнопка C: переключатель скорости II.

Кнопка D: переключатель скорости III.

5. МЕТОДЫ УСТАНОВКИ

ФИЛЬТРУЮЩАЯ ИЛИ ВСАСЫВАЮЩАЯ?

Вытяжка может быть фильтрующего или всасывающего типа. Необходимо с самого начала выбрать тип вытяжки для установки. Максимальной производительности советуем установить всасывающий тип вытяжки (по возможности).

Всасывающий

Вытяжка очищает воздух и выбрасывает его наружу через вытяжную трубу.

Фильтрующий тип

Вытяжка очищает воздух и возвращает его в помещение.

6. ОСВЕЩЕНИЕ

Если рефлектор поврежден, его может заменить только производитель, его специалист по техническому обслуживанию или аналогичный специалист во избежание опасности.

7. УХОД ЗА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ

Материалы, содержащие символ, должны быть переработаны.

Чтобы подвергнуть переработке упаковочные материалы, поместите их в подготовленные для них

Контейнеры для отходов. Отходы электрического и электронного оборудования должны быть переработаны для защиты окружающей среды и здоровья человека.

УСТРОЙСТВА С СИМВОЛОМ

НЕ ДОЛЖНЫ

ВЫКИДЫВАТЬСЯ С БЫТОВЫМИ ОТХОДАМИ.

Продукт следует отправить на местную станцию переработки отходов или обратиться в местные органы власти.

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (Serial Number), где

Первая цифра номера соответствует последней

цифре года производства, вторая

третья цифры - порядковому номеру недели.

Например, серийный номер 71012345

Означает, что изделие произведено на десятой неделе 2017 года.

Импортер, уполномоченный изготовителем организация: ООО "Электролюкс Рус",

Кожевнический проезд 1, 115114, Москва; тел.: [phone].

Перед установкой и использованием устройства необходимо ознакомиться с прилагаемыми инструкциями по эксплуатации. Производитель не несет ответственности за травмы или повреждения, вызванные неправильной установкой или использованием устройства. Данное руководство следует хранить в безопасном и доступном месте, чтобы при необходимости можно было им воспользоваться.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалаумен әрекет етсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алса және оған қатысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедектігі бар адамдарға, егер үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға, егер үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны талаптарға сәйкес жойыңыз. Балалар мен жануарларға жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізуге болмайды. Балалар құрылғыны қадағалаусыз тазаламауы немесе оған қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Құрылғы тұрмыстық жағдайда, ас үйдегі плиталардың, пештердің және тамақ пісіруге арналған басқа құрылғылардың үстіне орнатуға арналған. Техникалық қызмет көрсетуді бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді беттер ыстық беттерді пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Тек құрылғымен бірге жеткізілген орнату бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар қосылмаған болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.

Құрылғыны орнату кезінде желім қолданбаңыз. - Пісіру ыдыстары орналасқан пеш беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер пайдалану нұсқаулығында өзгеше көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны орнату кезінде сақтау керек.

• Ауа шығару қолданыстағы ұлттық заңнамаға сәйкес орнатылуы керек.
• Құрылғы орнатылатын бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, бұл газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғыларды пайдалану кезінде пайда болатын қажетсіз газдардың бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін қажет. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы шығаратын ауаның түтін немесе басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығатын буды кетіруге арналған түтіктерге бағытталмағанына көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Құрылғы тікелей электр желісіне қосылған кезде, электр желісі құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III асқын кернеу санатына қойылған талаптарға сай болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы кабель қосылымдарына қойылған талаптарға сәйкес тұрақты сымдармен қосылуы керек. Құрылғының астында жалындауға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш материалдарды немесе олардың буларын жою үшін пайдалануға болмайды.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін күту үшін бумен, су ағынымен тазалайтын құрылғыларды, абразивті тазартқыш заттарды немесе металл щеткаларды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолдану керек.
• Май сүзгілерін үнемі (кемінде 2 айда бір рет) тазалап, өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыда жиналған майды кетіру керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін губка немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, өрт немесе құрылғының зақымдану қаупі.

• Құрылғыны орнатуды білікті маман жүргізуі керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғыға қоса берілген пайдалану нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз.

нұсқаулығына сәйкес.

Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжыту кезінде әрқашан абай болу керек. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптама элементтерін, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек. - Ауаны қабырға саңылауы арқылы бағыттамаңыз, егер саңылау осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын тиісті рұқсаты бар электрик орындауы тиіс.
• Атаулы тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің тиісті параметрлеріне сәйкестігіне көз жеткізіңіз. Егер атаулы тақтайшада () белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған қабырға розеткасын пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Көп розеткалы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер қабырға розеткасы босап қалса, оған құрылғыны қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып желіден ажыратпаңыз. Қуат сымын розеткадан әрқашан айырдан ұстап алыңыз.
• Электр тогының соғуынан қорғау үшін кернеу астындағы бөліктер мен оқшауланған элементтердің қорғанысы құралсыз ажырату мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы тиіс.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Босап қалған немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің шамадан тыс қызуын тудыруы мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосуға болады. Орнатудан кейін қабырға розеткасының қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақаттану, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Mitte muuta seadme spetsifikatsiooni.
• Mitte kasutada seadet märgade kätega ega juhul, kui seade on kokku puutunud veega.
• Kasutada üksnes tarvikuid, mis on tarnitud koos seadmega. Keetmisel või praadimisel võivad rasvad ja õlid puutuda kokku leekide või kuumade esemetega ja põlema minna.
• Mitte kasutada katmata elektrigrilliga.
• Mitte kasutada seadet
• teiste esemete hoidmiseks.
• Mitte kasutada seadme tuleallika vaatamiseks suurendusklaase, prille ega teisi optilisi esemeid.

2.4 Hooldamine

• Seadme parandamiseks tuleb ühendust võtta volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutada üksnes originaalseid varuosasid.

2.5 Utiliseerimine

HOIATUS! Vigastuste või lõmbumise oht.

• Teavet seadme õige utiliseerimise kohta on võimalik saada kohalike omavalitsustega ühendust võttes. Eemaldage seade toitevõrgust.
• Lõigata toitejuhe ära seadme korpuse juurest ja see utiliseerida.

3. КҮТІМДЕУ

Жақсы майды осыған байланысты қолдану керек, кемінде әр 2 ай сайын, өрт қаупін болдырмау үшін.

Қолды жуу немесе тазалау ыдыс жуғыш машинада, бейтарап тазартқыш затты қолданып. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде майдың түсінің өзгеруі мүмкін, бірақ бұл олардың жұмысына ешқандай зиян келтірмейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі жууға болмайды және қалпына келтірілмейді, оны пайдалану басталғаннан кейін шамамен әр 4 ай сайын немесе одан да жиі, әсіресе қарқынды пайдалану кезінде ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

А: жарық қосқышы.

B: бірінші жылдамдық қозғалтқышының қосу/өшіру қосқышы.

C: екінші жылдамдық қосқышы.

D: үшінші жылдамдық қосқышы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІЛЕУ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТР ТІЗБЕГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгілеу немесе электр тізбегі нұсқасында болуы мүмкін. Басынан бастап қандай түрін орнатуға болатынын шешіңіз.

Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты электр тізбегі нұсқасында орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Электр тізбегі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны сыртқа шығару құбыры арқылы шығарады.

Сүзгінің нұсқасы

Қаптама ауаны тазартады және таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер жарық көзі зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік өкілі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы тиіс, электр тогының қаупін болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Белгісімен таңбаланған құрылғылар қайта өңдеуге арналған.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды қаптамаға арналған контейнерлерге салу керек. Электр және электрондық қалдықтарды қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңдеуге тапсыру керек.

Белгісімен таңбаланған құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қоқыс өңдеу орталығына тапсыру керек немесе жергілікті әкімшілікке хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған зақымдар немесе жарақаттар үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз, болашақта пайдалану үшін.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• 8 жастан асқан балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті бақылау болған жағдайда немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар берілген жағдайда пайдалана алады, олар қауіптерді түсінетініне кепілдік береді.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр мүгедектігі бар адамдар, егер сіз оларға тұрақты бақылауды қамтамасыз ете алмасаңыз, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға құрылғыға қол жеткізуге тыйым салынады, егер сіз оларға тұрақты бақылауды қамтамасыз ете алмасаңыз.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға болмайды.
• Sargāt bērnus no iepakojuma un atbilstoši to pārstrādāt.
• Liegt bērniem un dzīvniekiem piekļuvi pie darbojošās ierīces.
• Bērniem bez uzraudzības aizliegts tīrīt un veikt ierīces uzturēšanas darbus.

1.2 Vispārējie drošības noteikumi

• Ierīce ir paredzēta lietošanai mājās virs krāsnīm, plītīm vai citām šāda veida ēdiena pagatavošanas ierīcēm.
• Pirms jebkāda veida ierīces apkopes darbiem, ierīci obligāti atvienojiet no strāvas avota.
• UZMANĪBU: Detaļas, kurām ir piekļuve, var sakarst lietošanas laikā kopā ar ēdiena pagatavošanas ierīcēm.
• Izmantojiet tikai montāžas skrūves, kuras ir iekļautas ierīces komplektācijā: ja tās netika iekļautas komplektācijā, jāizmanto skrūves, kuras ir ieteiktas lietošanas rokasgrāmatā.
• Neizmantot līmi, lai piestiprinātu ierīci.
• Minimālais attālums no plīts virsmas, uz kuras atrodas ēdiena pagatavošanas trauks, un ierīces apakšējo daļu, ir jābūt 65 cm, ja lietošanas

rokasgrāmatā nav noteikts savādāk. Ja plīts virsmas uzstādīšanas rokasgrāmatā ir noteikta lielāka distance, tā ir jāievēro.

• Gaisa nosūces instalācija ir jāierīko saskaņā ar vietējās likumdošanas normām.
• Telpā, kurā ierīce ir uzstādīta, nepieciešams nodrošināt labu ventilāciju, lai izvairītos no atgāžu, kas rodas gāzes iekārtu vai cita veida kurināmā sadegšanas procesā, ieskaitot atklātu uguni, ieplūšanas atpakaļ telpā.
• Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres nav bloķētas un gaiss, ko iesūc ierīce, netiek novadīts citu dūmu un tvaika ierīču novades sistēmās (piem., centrālās apkures, ūdens sildītāji utt.).
• Ja ierīce strādā ar citām ierīcēm, telpā radītais maksimālais vakuums nedrīkst pārsniegt 0,04 mbar.
• Жаумандар, ток өткізгіш сымды бүлдірмеу үшін. Зақымдалған ток өткізгіш сымды ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласу қажет.
• Егер құрылғы тікелей ток көзіне қосылған болса, электр қондырғысында құрылғыны ток көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқыш болуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу нормаларына сәйкес болуы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы электр қондырғысының нормаларына сәйкес тәуелсіз ажыратқышпен жалғануы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны зиянды, жарылғыш материалдар мен буларды шығару үшін қолдануға болмайды.
• Беткі материалдың күйінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыш құрылғыларды, жоғары қысымды жуу құрылғыларын, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыда жиналған майды алып тастау керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, ток соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғы нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз. - Құрылғының үлкен салмағын ескере отырып, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғап пен тұйық, берік аяқ киім қолданыңыз. - Орнату алдында құрылғыдан барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. - Егер саңылау арнайы қарастырылмаған болса, қабырғадағы тесіктер арқылы ауа шығармаңыз.

2.2 Электр қондырғысы

ЕСКЕРТУ! Өрт және ток соғу қаупі.

• Pieslēgumus pie elektrotīkla drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.
• Pārliecinieties, ka parametri uz rūpnīcas plāksnītes sakrīt ar strāvas avota parametriem.
• Ja uz rūpnīcas parametru plāksnes ir (☑) simbols, ierīci nepieciešams iezemēt.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, iezemētu un pilnībā izolētu kontaktligzdu.
• Neatstājiet strāvas padeves vadu karājoties.
• Neizmantojiet adapterus vai pagarinātājus. Ja kontaktligzda ir nestabila, nedrīkst tai pieslēgt ierīci.
• Nekad neatvienojiet ierīci, velkot to aiz strāvas vada. Vienmēr velciet aiz kontaktdakšas.
• Aizsardzībai no strāvas trieciena daļām, kas ir zem sprieguma un izolētām daļām, ir jābūt uzstādītām tā, lai nebūtu iespējama to noņemšana bez speciāliem instrumentiem.
• Pārliecinieties, ka ierīce ir pareizi uzstādīta. Vaļīgs un nepareizs strāvas vads var izraisīt kontaktu pārmērīgu sakaršanu.
• Ierīce ir jāpieslēdz tikai pēc uzstādīšanas pabeigšanas. Pārliecinieties, ka pēc uzstādīšanas strāvas avots ir pieejams.

2.3 Izmantošana

BRĪDINĀJUMS! Traumu, apdegumu un strāvas trieciena risks.

Ierīce ir paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. Nelietot ierīci citiem mērķiem. - Nemainiet ierīces tehniskās specifikācijas.

• Nelietot ierīci ar slapjām rokām, vai kad tai ir saskarsme ar ūdeni.
• Izmantot tikai komplektā iekļautos piederumus. Ēdiena gatavošanas laikā eļļas un tauki nevar nonākt saskarē ar atklātu uguni vai karstiem priekšmetiem.
• Оқшауланбаған электр қондырғысын пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Жарық көзін құрылғыға тікелей шоғырландыру үшін үлкейткіш әйнектерді немесе ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Күтім

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу қажет. - Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу және тұншығу қаупі.

Құрылғыны қалай дұрыс қайта өңдеу керектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласуға болады. - Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. - Қуат сымын корпустан тікелей ажыратып, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз.

Бейтарап жуғыш затты қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, сүзгілердің түсі өзгеруі мүмкін, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жууға арналмаған және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдаланылса, жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A түймесі: жарық қосқышы.

B түймесі: бірінші жылдамдық қозғалтқышын қосу/өшіру қосқышы.

Taustins C: otra atruma motors.

Taustins D: tresa atruma motors.

5. UZSTĀDĪŠANAS METODES

FILTRĒJOŠAIS VAI UZSŪCOŠAIS VEIDS?

Pieejami divi tvaika nosūcēja veidi - filtrējošais vai uzsūcošais. No paša sākuma izlemiet, kuru veidu nepieciešams uzstādīt.

Lai panāktu labāku rezultātu, mēs iesakām uzstādīt uzsūcošo tvaika nosūcēju (ja iespējams).

Uzsūcošais tvaika nosūcējs

Tvaika nosūcējs attīra un izsūknē ārā gaisu caur izplūdes cauruļvadu.

Filtrējošais tvaika nosūcējs

Tvaika nosūcējs attīra un apstrādā gaisu, nogādājot tīro gaisu atpakaļ telpā.

6. APGAISMOJUMS

Ja kvēspuldzei paredzētā vieta ir bojāta, lai izvairītos no riska, to drīkst nomainīt tikai ražotājs, tā pakalpojumu sniedzējs vai personas ar līdzīgu kvalifikāciju.

7. RŪPĒJOTIES PAR VIDI

Materiālus, kas atzīmēti ar simbolu, ir jānodod otrreizējai pārstrādei.

Lai pārstrādātu iepakojuma materiālu, izmetiet to speciālos tam paredzētajos atkritumu konteineros. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāpārstrādā, lai palīdzētu aizsargāt vidi un cilvēku veselību.

Ierīces, kurām ir simbols, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Produkti ir jānodod vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā vai jāsazinās ar vietējām varas iestādēm.

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet sniegtās instrukcijas. Ražotājs neuzņemas atbildību par jebkādiem ievainojumiem vai bojājumiem, kas radušies nepareizas ierīces uzstādīšanas vai lietošanas dēļ. Šī instrukcija jāglabā drošā un viegli pieejamā vietā turpmākai izmantošanai.

1.1 Bērnu un personu ar invaliditāti drošība

• Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par astoņiem gadiem, un personas ar samazinātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai bez atbilstošas pieredzes un zināšanām, ja viņi tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par drošu ierīces lietošanu un saprot saistītos riskus.
• Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem un personas ar smagu un sarežģītu invaliditāti nedrīkst piekļūt ierīcei, ja viņiem nevar nodrošināt pastāvīgu uzraudzību.
• Bērniem līdz 3 gadu vecumam nedrīkst ļaut piekļūt ierīcei, ja viņiem nevar nodrošināt pastāvīgu uzraudzību.
• Bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Sargājiet iepakojumu no bērniem un pareizi to utilizējiet.
• Bērni un mājdzīvnieki nedrīkst piekļūt darbināmai ierīcei.
• Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu vai ierīces apkopi bez uzraudzības.

1.2. Vispārīgie drošības noteikumi

• Ierīce paredzēta lietošanai mājās, virs plīts, plīšu un citu līdzīgu cepšanas ierīču.
• Pirms jebkādu apkopes darbu veikšanas ierīce jāatvieno no barošanas avota.
• UZMANĪBU! Piekļūstamās daļas var būt karstas lietošanas laikā ar gatavošanas ierīcēm.
• Пайдалану үшін тек құрылғыға бекітілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны желімдеу үшін желім қолданбаңыз.
• Пеш бетінен (ас үй ыдыстары тұрған) құрылғының төменгі жағына дейінгі ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның шығу тесігі жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету болуы керек, осылайша газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын жағымсыз газдардың кіруіне жол бермеу керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы өтетін ауаның түтін шығаратын құрылғыға және басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) шығатын су буына берілмеуін қамтамасыз ету қажет.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы тікелей қуат көзіне қосылса, сымдар қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу талаптарына сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы сымдық байланыс тиімділігіне сәйкес жалғануы керек.
• Құрылғыны қоймаңыз.
• Қауіпті немесе жарылғыш заттардан материалдар мен буларды кетіру үшін құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Құрылғы бетінің материалы зақымдалмауы үшін оны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғы бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су ағынын, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Ретті түрде май сүзгілерін тазалаңыз (кемінде 2 ай сайын) және құрылғыдан майды кетіріңіз, өрт қаупін болдырмау үшін. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

МАҢЫЗДЫ: жарақат, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупін тудырады.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана орындай алады.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және оны пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген нұсқауларды орындаңыз.
• Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, ауыр аяқ киімді пайдаланыңыз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаны шығармаңыз, егер бұл мақсатқа арналған тесік болмаса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. - Атаулық тақтайшаның сипаттамалары қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Nepalikite kabančio laido.
• Nenaudokite daugialypių adapterių ar prailgintuvų.
• Jei maitinimo lizdas yra atlaisvintas, nejunkite prie jo prietaiso.
• Nejunkite prietaiso, traukdami jį maitinimo laidu. Visada stumkite kištuką.
• Atsarginių dalių ir izoliuotų dalių apsauga nuo elektros smūgio turi būti montuojama taip, kad jos nebūtų galima išmontuoti be įrankių.
• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai sumontuotas. Laisvas ir neteisingas maitinimo laidas gali sukelti kontaktų perkaitimą.
• Prijunkite įrenginį tik jį sumontavę. Įsitikinkite, kad įrenginio galia yra prieinama.

2.3 Naudojimas

DĖMESIO! Traumos, nudegimų ir elektros

šoko pavojus.

• Prietaisas skirtas maisto gaminimui. Nenaudokite prietaiso kitais tikslais nei nurodyta.
• Nekeiskite prietaiso specifikacijos.
• Nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis arba kontaktuojant su vandeniu.
• Naudokite tik su prietaisu tiekiamus priedus.
• Valgio ir kepimo metu riebalai ir aliejai neturi liestis su liepsnomis ar karštais daiktais.
• Nenaudokite nešvarios elektros tinklų.
• Nenaudokite prietaiso kaip pagrindo
• saugoti kitus daiktus.
• Nenaudokite veidrodžių, akinių ar kitų panašių optinių prietaisų, kad galėtumėte tiesiogiai pažvelgti į prietaiso šviesos šaltinį.

2.4 Servisas

Norėdami ištaisyti įrenginį, susisiekite su mumis – įgaliotame aptarnavimo centre. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

2.5. Utilizacija

MESIO! Žalos ar už dusimo pavojus.

• Informacijos apie tiekiamo prietaiso utilizavimą galima gauti susisiekus su vietos valdžios institucijomis.
• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
• Nutraukite maitinimo laidą prie prietaiso korpuso ir utilizuokite.

3. PRIEŽIŪRA

Norint išvengti gaisro, filtruose turi būti valomi riebalų sluoksniai bent kartą per 2 mėnesius, priklausomai nuo naudojimo intensyvumo. Valykite rankomis arba nuplaukite indaplovėje naudojant neutralų ploviklį. Plaunant indaplovėje, filtrai gali tapti bespalviai, o tai jokiu būdu nepažeidžia jų veikimo.

Filtras su aktyvuotos anglies pagrindu nevalomas ir neatkuriamas, jį reikėtų keisti maždaug kas 4 mėnesius, o jei ypač intensyviai naudojamas – ir dažniau.

4. VALDYMAS

A klavišas: apšvietimo įjungimas. B klavišas: įjungia / išjungia pirmąjį variklio greitį. C klavišas: antrąjį variklio greitį. D klavišas: trečiąjį variklio greitį.

5. ĮRENGIMO BŪDAI

SU FILTRAIS AR MAGISTRALINIS?

Gartraukis gaminamas su filtru ar magistraline versija. Iš pat pradžių nustatykite, kokį tipą norėtumėte įdiegti.

Jei įmanoma, rekomenduojame įdiegti magistralinį gartraukį kaip efektyvesnį.

Magistralinis gartraukis

Šis gartraukis valo orą ir išmeta jį laukan per ventiliacijos kanalą.

Gartraukis su filtrais

Gartraukis valo orą ir grąžina jį atgal į patalpą.

6. APŠVIETIMAS

Kad išvengtumėte pavojaus, sugadintą šviestuvą gali pakeisti tik gamintojas, jo aptarnavimo tarnybos atstovas ar kitas panašios kvalifikacijos specialistas.

7. Aplinkos apsauga

Medžiagos su simboliu turi būti perdirbamos.

Kad pakuočių medžiagas būtų galima perdirbti, įdėkite jas į joms paruoštą

atliekų konteinerį. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perdirbamos siekiant apsaugoti

aplinką ir žmonių sveikatą. Prietaisai su simboliu negali būti šalinami su buitinėmis atliekomis.

Produktas turi būti išsiųstas vietiniam atliekų apdorojimo įrenginiui arba kreipkitės į vietos valdžios institucijas.

Prieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, atsiradusius dėl netinkamo įrengimo ar naudojimo. Šią instrukciją saugokite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad galėtumėte ja naudotis ateityje.

1.1 Vaikų ir asmenų su negalia sauga

• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys su fizine, jutimine ar protine negalia, arba asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, jei jiems yra suteikta priežiūra arba jie buvo instruktuoti, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir supranta galimus pavojus. Vaikai iki 8 metų ir asmenys su dideliu judėjimo apribojimu negali naudotis prietaisu, nebent jiems yra suteikta nuolatinė priežiūra. Vaikai nuo 3 metų negali naudotis prietaisu, nebent jiems yra suteikta nuolatinė priežiūra. Vaikams negalima leisti žaisti su prietaisu.
• Pakuotę reikia saugoti nuo vaikų ir išmesti atitinkamai. Vaikai ir naminiai gyvūnai negali pasiekti veikiančio prietaiso. Vaikai neturėtų atlikti jokių valymo ar priežiūros darbų be priežiūros.

1.2 Bendrosios saugos taisyklės

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje, ne pramoniniam naudojimui. Nenaudokite jo lauke arba šalia vandens šaltinių. Prieš atlikdami bet kokius remonto darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. DĖMESIO: dalys, prie kurių galima pasiekti, gali įkaisti naudojant prietaisą maistui ruošti.

Використовуйте тільки монтажні гвинти, що отримані разом із пристроєм; якщо вони не були доставлені, скористайтеся гвинтами, рекомендованими в інструкціях з установки. Не використовуйте клей для фіксації пристрою. Мінімальна відстань між поверхнею печі, на якій розташована кухонна витяжка, і нижньою частиною газового приладу повинна бути 65 см, якщо інакше не зазначено в інструкціях з монтажу. Якщо в інструкціях з установки вказано більшу відстань, це слід враховувати. Витяжний отвір повітря повинен бути підготовлений і відповідно до місцевого законодавства. - У приміщенні, де встановлено пристрій, повинна бути забезпечена гарна вентиляція, щоб уникнути ризику зворотного потоку в приміщення небажаних газів від пристроїв, що спалюють газ або інші види палива, включаючи відкритий вогонь. - Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані, а повітря, що використовується в приладі, не подається на трубу, що використовується для видалення диму та пари з інших пристроїв (системи центрального опалення, термосифонів, водонагрівачів тощо). Коли пристрій використовується з іншими пристроями, максимальний вакуум, вироблений у приміщенні, не повинен перевищувати 0,04 мбар. - Будьте обережні, не пошкоджуйте витяжку. Заміну пошкодженої витяжки зверніться до нашого авторизованого сервісного центру або електрика. - Якщо пристрій підключається безпосередньо до джерела живлення, електрична установка повинна бути оснащена роз'єднувачем, який дозволяє повністю відключити пристрій від джерела живлення. Повне відключення повинно відповідати умовам, встановленим для перенапруг категорії III. Пристрій, що використовується для відключення, повинен бути з'єднаний за допомогою додаткового проводу відповідно до правил встановлення фотоелектричних з'єднань. Не розбирайте пристрій. Не використовуйте пристрій для видалення матеріалів та пари з небезпечних або вибухонебезпечних речовин. - Регулярно оглядайте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу.

Поверхні.

• Пристрій слід регулярно чистити тканиною.
• Щоб очистити поверхню пристрою, не використовуйте парові очищувачі, водяні спреї, абразивні засоби чи гострі металеві скребки. Використовуйте лише нейтральні миючі засоби.
• Перевіряйте фільтри для жиру та повітряні фільтри (мінімум кожні 2 місяці) та видаляйте мастило з пристрою, щоб запобігти пожежі. Використовуйте тканину для очищення внутрішньої частини пристрою.

2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

УВАГА! Ризик травми, ураження

електричним струмом, опіку або пошкодження пристрою.

• Установку пристрою може виконувати лише кваліфікована особа. Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджені пристрої.
• Дотримуйтесь інструкцій з установки, що постачаються разом із пристроєм. У зв'язку з важкодоступним пристроєм заходи слід виконувати обережно. Заходи виконуйте, використовуючи захисні рукавички та закрите, міцне взуття.
• Перед встановленням пристрою зніміть усі упаковки, етикетки та захисну плівку. Не направляйте повітря через отвір стінки, якщо отвір не призначений для цієї мети.

2.2 Електричне підключення

УВАГА! Ризик пожежі та ураження

електричним струмом.

Электр құрылғысын қосу тек білікті электрик жүргізуі керек. Құрылғыны қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер құрылғының корпусында белгісі болмаса, оны міндетті түрде жерге тұйықтау керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жарамды розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын зақымдамаңыз. Ұзартқыштарды немесе адаптерлерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны ылғалды жерде қоспаңыз.

және тоқтатыңыз.

Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз; оны розеткадан суырыңыз. Электр тогының соғуынан қорғау үшін құрылғының қозғалмалы және қозғалмайтын бөліктері аспапсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны тек толық орнатқаннан кейін қосыңыз. Қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, өрт және электр тогының соғу қаупі.

Электр тогының соғуы.

• Құрылғы тек тамақ дайындауға арналған. Оны басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасқанда пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге жеткізілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тамақ дайындау және майды қыздыру кезінде құрылғы жанғыш заттармен немесе газбен жанаспауы керек. Ашық электр сымдарын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға негіз ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны тікелей жарық көзіне қоймаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

орталығына.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Кәдеге жарату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Тұншығу қаупі.

Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпаратты жергілікті биліктен алуға болады. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын корпустың жанынан кесіп, құрылғыны кәдеге жаратыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Инстекті тазарту фильтрін пайдалану кезінде, әр 2 ай сайын, ластану қаупін болдырмау үшін.

Инстекті ішке немесе ыдыс жуғыш машинаға пайдалану кезінде дұрыс емес жуғыш зат қолданбаңыз. Ыдыс жуғыш машинаға инстекті салғанда, фильтрлердің тазартылуы олардың функциясына әсер етпейді.

Бұл фильтрді инстекті қоюға болмайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес. Оны шамамен әр 4 ай сайын пайдалану кезінде немесе өте қарқынды пайдалану жағдайында жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

A пернесі: жарықты арттыру.

B пернесі: құрылғының бірінші жылдамдығын қосу/өшіру.

C пернесі: құрылғының үшінші жылдамдығы.

D пернесі: құрылғының төртінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

РЕЦИРКУЛЯЦИЯЛЫҚ НЕМЕСЕ АҒЫНДЫ НҰСҚА?

Бұл рециркуляциялық немесе ағынды нұсқа болуы мүмкін. Қай түрі орнатылатынын анықтау қажет.

Жақсы өнімділік үшін біз ағынды нұсқаны орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Ағынды нұсқа

Бұл құрылғы ауаны сорып, оны кіріс арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Рециркуляциялық нұсқа

Бұйымды қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

6. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпті жою үшін оны тек қана осыған ұқсас біліктілігі бар қызмет көрсету орталығының маманы ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қайта өңдеу үшін орау материалдарын тиісті контейнерлерге немесе тиісті қалдықтарға салыңыз. Электр және электронды жабдықтың қалдықтары қоршаған ортаны қорғау және адам денсаулығы үшін қайта өңделуі тиіс.

Таңбасы бар құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы тиіс.

Өнім қалдықтарды қайта өңдеу орнына жіберілуі немесе жергілікті билікке қайтарылуы тиіс.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында өнімге қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар мен зақымдар үшін жауапты емес. Пайдалану нұсқаулығын кейінірек қарау үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған жағдайда ғана пайдалана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды. 3 жасқа дейінгі балалар тұрақты қадағалаусыз құрылғыны пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы тиіс.
• Өнімнің қаптамасын балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде қайта өңдеңіз. Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында болмауы тиіс.
• Құрылғыны қадағалаусыз тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге болмайды.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы пештердің, плиталардың немесе тамақ пісіруге арналған басқа да осыған ұқсас құрылғылардың үстінде, үйде пайдалануға арналған.
• Барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату қажет.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіруге арналған құрылғымен бірге пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер құрылғымен бірге бұрандалар берілмесе, пайдалану нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Қабырғаға бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру бетінің (пісіру ыдыстары орналасқан) және құрылғының төменгі бөлігінің арасындағы қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер нұсқаулықта басқа мән көрсетілмесе. Егер пісіру бетінің пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы мәнді ескеріңіз.
• Ауа шығаруды жергілікті ережелерге сәйкес жүргізіңіз.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде газды немесе басқа отынды жағатын немесе ашық жалынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын зиянды газдардың кері ағуын болдырмау үшін жақсы ауа айналымын қамтамасыз ету қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, жылу сифоны, су жылытқыш және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға жіберілмеуін қадағалаңыз. Егер бөлмеде басқа құрылғылармен бірге жұмыс істесе, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a tápvezetékben. A sérült tápvezeték cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot hivatalos szervizközpontunkkal vagy egy villanyszerelővel. Ha a készülék közvetlenül az áramforráshoz van csatlakoztatva, az elektromos rendszernek rendelkeznie kell egy olyan kapcsolóval, amely lehetővé teszi az áramellátás teljes megszüntetését. Az áramellátás teljes megszüntetésének teljesítenie kell a III. túlfeszültség-kategóriára vonatkozó feltételeket. Az áramellátást megszüntető készülék az állandó vezetékhez kell hogy legyen csatlakoztatva, a vezetékes kapcsolatok létrehozásának szabályaival összhangban.
• Ne flambírozzon a készülék alatt.
• Ne használja a készüléket veszélyes vagy robbanásveszélyes anyagok és gőzök eltávolításához.
• A terméket rendszeresen tisztítani kell a felület anyagának romlását megakadályozandó.
• A terméket rendszeresen tisztítsa le egy puha ronggyal.
• A felület tisztításakor ne használjon gőztisztítót, magasnyomású mosót, csiszoló hatású tisztítószert vagy éles fémkefét. Kizárólag semleges hatású tisztítószereket alkalmazzon.
• A zsírszűrőt rendszeresen (legalább kéthavonta) tisztítsa és a tűz-

veszély elkerülése érdekében távolítsa el a készülék felületén lerakódott zsírt.

• A készülék belsejének tisztításakor használjon törlőkendőt vagy kefét.

2. BIZTONSÁGI TIPPEK

Győződjön meg, hogy az aljzatban van áram.

2.3 Használat

2.1 Beszerelés

FIGYELEM! Fennáll az elektromos áramütés, égési sérülés és a készülék károsodásának a veszélye.

• A készülék beszerelését kizárólag szakember végezheti.
• Ne üzemeljen be és ne használjon nem megfelelően működő terméket.
• A termékhez mellékelt útmutató alapján hajtsa végre a termék beüzemelését.
• A készülék nagy súlyára való tekintettel az áthelyezésekor mindig kellő óvatossággal járjon el. Mindig használjon védőkesztyűt és zárt, tartós lábbelit. A készülék beüzemelése előtt távolítsa el a termék csomagolását, a címkéket és a védőfóliát.
• Ne vezesse át a légelvezető csövet falon át, kivéve, ha a nyílás erre a célra lett létrehozva.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELEM! Tűz és áramütés veszély!

• Az elektromos vezetékeket képzett villanyszerelőnek kell bekötnie.

Győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett paraméterek megegyeznek-e az áramforrás paramétereivel. Ha a (2) szimbólum nincs feltüntetve az adattáblán, a készüléket le kell földelni. - Mindig helyesen beszerelt és teljes mértékben földelt elektromos aljzatot használjon. - Ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne lógjon. - Ne használjon elosztókat és hosszabbítókat. - Ne csatlakoztassa a készüléket meglazult elektromos aljzatba. - Ne a tápkábel meghúzásával húzza ki a készüléket az áramból. Mindig közvetlenül a dugót húzza. A feszültség alatt levő és szigetelt alkatrészek áramvédelmét úgy kell végrehajtani, hogy ne legyen lehetséges a szerszám nélküli leszerelése. Győződjön meg, hogy a készülék megfelelően van beszerelve. A meglazult és nem megfelelő tápvezeték a csatlakozások túlzott hevüléséhez vezethet. - A készüléket a szerelési tevékenységeket követően lehet bekapcsolni. A beszerelés után

FIGYELEM! Sérülés, égési sérülés és

áramütés veszély!

• A termék kizárólag főzésre szolgál. Ne használja a rendeltetéstől eltérő célra.
• Ne módosítsa a termék műszaki paramétereit.
• Ne használja a készüléket vizes kézzel, vagy akkor, amikor az vízzel érintkezik.
• Kizárólag a termékhez mellékelt kiegészítőket használja.
• Főzéskor és sütéskor a zsírok és olajak nem érintkezhetnek a lángokkal vagy a felhevült alkatrészekkel.
• Ne használjon fedetlen elektromos rostlapot.
• Ne használja a készüléket alátétként
• más tárgyak tárolásakor.
• Ne pillantson rá a termék fényforrására nagyítón, szemüvegen vagy egyéb optikai készüléken keresztül.

2.4 Szervizelés

• A készülék javításához vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal.
• Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon.

2.5 Újrahasznosítás

FIGYELEM! Sérülés és fulladásveszély.

A készülék megfelelő újrahasznosításával kapcsolatos információkat

Жергілікті органдардан алуға болады. Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Қоректендіру сымын үйдегі құрылғыдан тікелей кесіп, қайта өңдеңіз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өрт қаупінің алдын алу үшін пайдалануға байланысты, бірақ кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш затпен. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде ықтимал түсі өзгеру сүзгінің жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін тазалауға да, қалпына келтіруге де болмайды, сондықтан шамамен 4 айда бір рет (қарқынды пайдалану кезінде жиірек) ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫ

A қосқышы: жарықты қосу. B қосқышы: Қосу/Өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы. C қосқышы: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы. D қосқышы: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ТӘСІЛДЕРІ

СҮЗГІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш екі жұмыс режимінде орнатылуы мүмкін: сүзгі немесе шығару нұсқасы. Орнату алдында қай нұсқаны қолданатыныңызды шешу керек.

Жақсы нәтиже алу үшін, мүмкін болса, шығару режимінде орнатуды ұсынамыз

сорғышты.

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және шығару арнасы арқылы ауаны сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін зақымдалған рефлекторды тек өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Осы таңбамен белгіленген материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптаманы қайта өңдеу үшін оны арнайы белгіленген қоқыс жәшігіне тастаңыз.

Электр және электрондық жабдықтардан шыққан қалдықтар қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс.

Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу пунктіне тапсырыңыз немесе жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауап бермейді. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалау болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады, егер олар қауіптерді түсінетін болса.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр дәрежедегі мүгедектігі бар адамдар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар үнемі қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Пластик қаптамаларды балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар ересек адамның қадағалауынсыз тазалау немесе күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, құбырлардың, плиталардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде қолданылады.
• Кез келген күтім жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларын пайдалану кезінде қол жетімді бөліктер ыстық болуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңың. Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру бетінің үстіне қойылған аспаздық ыдыстардың түбі мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Ауа шығару жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан шығатын зиянды газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған құбырларға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін көрсетілген шарттарды қанағаттандыруы тиіс. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы тұрақты қосылым арқылы, кабельдік қосылымдарды жүргізу қағидаларына сәйкес қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардан материалдар мен буларды жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккіштерді, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрттің алдын алу үшін құрылғыдағы май шөгінділерін кетіріңіз. Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе қырғыш пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогы соғу, күйік алу немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғап және берік, тұйық аяқ киім киіңіз.
• Орнату алдында құрылғыдан барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек.
• Түрлік тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Бірнеше ашасы бар адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашаны ұстап алыңыз.
• Электр тогынан қорғау: Ток өткізетін бөліктер мен оқшауланған бөліктер құралсыз ажыратуға болмайтындай етіп орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактінің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнатқаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Спотбребич тек қайнатуға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз.

сумен жанасу кезінде.

• Тек құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жабдықтарды пайдаланыңыз.
• Қайнату және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.

Қорғалмаған электр розеткаларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтау үшін де пайдаланбаңыз. - Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін мына мекемеге хабарласыңыз
• уәкілетті сервистік орталық.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. КҮТІМ

Тазалағыш сүзгіні тазалаңыз. Кемінде екі айда бір рет тазалаңыз, қолдануға байланысты өрт қаупін болдырмау үшін. Бейтарап тазалағыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалаңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде кейбір жағдайларда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің жұмысына қауіп төндірмейді.

Көмірден жасалған белсенді сүзгі тазалауға және қалпына келтіруге жарамайды, оны шамамен әрбір 4 ай сайын немесе одан да жиі ауыстыру қажет, ал қарқынды пайдаланған жағдайда одан да жиі.

4. БҰЙРЫҚТАР

А түймесі: шамды қосу/өшіру.

B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру.

C түймесі: II жылдамдықты қосу.

D түймесі: III жылдамдықты қосу.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮТІГІМЕН?

Сорғыш шығару түтігімен немесе сүзгілі нұсқада болуы мүмкін. Түрін орнату алдында таңдаңыз.

Шығару түтігімен нұсқасын орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса), өйткені оның өнімділігі жоғары.

Шығару түтігімен нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқасы

Сүзгінің нұсқасы

Digestou nistvzduch a vracn jej nistzpmt do mhtnosti.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Белгіленген материалдар қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайындалған

қалдық контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі керек.

Белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберу керек немесе жергілікті органдарға хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында көрсетілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауап бермейді. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен денсаулығы шектеулі адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқау берілсе және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі денсаулық проблемалары бар адамдар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдалана алмайды.
• Балалардан алыс ұстаңыз және оларды тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс құрылғысына қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар қараусыз ешқандай тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, құбырлардың, плиталардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатуға арналған.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек.
• ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді пайдаланбаңыз.
• Пісіру бетінің үстіңгі жағы мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер

плитаны орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Ауа шығару жүйесі жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан (ашық отты қоса) бөлмеге кері ағынның қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған құбырларға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Қуат сымын зақымдамауға абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру қажет болса, уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы кабель қосылымдарын орындау қағидаларына сәйкес тұрақты қосылым арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың зақымдалуын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұрыңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазалағыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап тазалағыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және өрттің алдын алу үшін құрылғыдағы май шөгінділерін жойыңыз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалу қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек білікті маман ғана жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз. Құрылғының салмағы жоғары болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұтас, берік аяқ киімді пайдаланыңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық қаптамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса, оған ауа шығармаңыз.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик жасауы керек. Типтік тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Бірнеше айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырды ұстап тартыңыз.
• Тірі бөліктерді және оқшауланған бөліктерді электр тогынан қорғау құралы құралсыз алып тастау мүмкін болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Орнатқаннан кейін құрылғыны қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз.
• Пайдалану кезінде тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе ыстық заттарға тиіспеуі керек. Қорғалмаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

НАЗАР! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусынан ажыратып, оны жойыңыз.

3. КҮТІМ

Өрт қаупін болдырмау үшін май сүзгілерін тозу деңгейіне қарай, кемінде әр 2 ай сайын тазалаңыз. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап тазартқыш затпен жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған кезде сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазалауға жарамсыз және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосу.

B түймесі: қосу/өшіру, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы.

D түймесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ АРНАЛЫ НҰСҚА?

Сорғыш сүзгілі немесе арналы нұсқада болуы мүмкін. Қай түрін орнату керектігін шешуіңіз керек.

Өнімділікті жақсарту үшін сорғышты арналы нұсқада орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Арналы нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, қауіптің алдын алу үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Материалдар символымен белгіленген қайта өңделуі тиіс.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салыңыз. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі керек.

денсаулық. Символы бар құрылғылар тұрмыстық қалдықтармен бірге жойылмауы тиіс.

Өнім жергілікті қалдықтарды өңдеу зауытына жіберілуі немесе жергілікті органдарға хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулық кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақталуы керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер оларға тиісті қадағалау немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілсе және олар туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар, егер оларға тұрақты және үздіксіз қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар тұрақты және үздіксіз қадағаланбаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат етілмейді.
• Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• Балаларға қадағалаусыз құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге рұқсат етілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, пештерге, ас үй плиталарына және осыған ұқсас аспаздық құрылғыларға арналған. - Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату керек. - ЕСКЕРТУ: Қол жетімді бөліктер аспаздық құрылғыларды пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін. - Тек құрылғымен бірге берілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқауларында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз. - Құрылғыны бекіту үшін желімдерді (клейлерді) пайдаланбаңыз.

• Қашықтық, газ плитасының үстіңгі бетінен (пісіру ыдыстары орналасқан) құрылғының төменгі бөлігіне дейін, орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, 65 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаны сору жергілікті заңнамаға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан шығатын жағымсыз газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет, әсіресе ашық жалынды құрылғылардан.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы сорған ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаратын құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Электр кабелінің зақымдалуына жол бермеңіз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеулер үшін көрсетілген шарттарға сай болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы кабель арқылы тұрақты қосылымдар жасау принциптеріне сәйкес тұрақты сымдар арқылы қосылуы керек.
• Құрылғының астында жалындатпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың бүлінуін болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалаңыз.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бумен тазалайтын құрылғыларды, су ағынын, абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдағы майды кетіріңіз.

• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі бар.

• Құрылғыны тек білікті маман орнатуы тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғының салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киім киіңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орамаларды, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастаңыз.
• Қабырғадағы тесік арқылы ауаның кіруіне жол бермеңіз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы тиіс.
• Зауыттық тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер зауыттық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы тиіс. Әрқашан жақсы орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз.
• Ұзартқыштарды немесе көп контактілі адаптерлерді пайдаланбаңыз.
• Қуат сымы әлсіз болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашасынан ұстап тартыңыз.
• Қозғалатын бөлшектердің және оқшауланған бөлшектердің электр тогынан қорғанысы оларды құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Дұрыс емес және қате орнатылған қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.

лардың.

Құрылғыны тек орнату аяқталғаннан кейін қосу керек. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі бар.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілгеннен басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны қолыңыз су болғанда немесе сумен жанасып тұрғанда пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Пісіру және майларды қуыру кезінде олар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек.
• Ашық электр желілерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін лупа, көзілдірік немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Пайдалану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс пайдалану туралы ақпаратты жергілікті органдарға хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғы корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін тазалау; өрт қаупін болдырмау үшін оларды кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Оларды жуғыш затпен шашып тазалаңыз.

Бейтарап, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада. Егер оларды ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, түсі өзгерсе, бұл олардың жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықтандыруды қосуға арналған ажыратқыш.

B түймесі: қозғалтқышты I жылдамдықта қосуға арналған ON/OFF ажыратқышы.

C түймесі: қозғалтқышты II жылдамдықта қосуға арналған ажыратқыш.

D түймесі: қозғалтқышты үшінші жылдамдықта іске қосуға арналған ажыратқыш.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛЕР МЕ, ӘЛДЕ СОРҒЫЛАР МА?

Сорғыш сүзгілі немесе сорғыш режимде қолданылуы мүмкін. Орнату нұсқасын басынан бастап шешіңіз. Жақсырақ тиімділік үшін сорғышты сорғыш режимде орнатуды ұсынамыз (мүмкін болса).

Сорғыш режим

Сорғыш ауаны сүзеді және оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі режим

Сорғыш ауаны сүзеді және оны таза күйінде бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Шам зақымдалған жағдайда, оны тек өндіруші, оның техникі немесе қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ТАБИҒИ ОРТАҒА ҚАМҚОРЛЫҚ

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге тапсыру үшін оларды қалдықтарға арналған контейнерлерге салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс.

Өнімді жергілікті қалдықтарды өңдеу станциясына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында берілген нұсқаулықтармен мұқият танысу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану салдарынан болған кез келген жарақат немесе зақым үшін жауапты емес. Осы нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Қауіпсіздік және мүгедектігі бар адамдар

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға тиісті қадағалау қамтамасыз етілсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және туындайтын қауіптерді түсіну жөнінде нұсқаулық берілсе, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар мен мүгедектігі ауыр және күрделі адамдарға, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа толмаған балаларға, егер оларға тұрақты қадағалау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмейді.
• Қаптаманы балалардан алыс ұстаңыз және оны тиісті түрде қоқысқа тастаңыз.
• Балалар мен жануарлар жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балаларға қадағалаусыз тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізуге рұқсат берілмейді.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, плиталардың, пештердің және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатуға арналған.
• Құрылғыға кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын оны қуат көзінен ажырату керек.
• АБАЙЛАҢЫЗ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмеген болса, орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.

орнату нұсқаулығында.

• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Плита бетінің арасындағы ең аз қашықтық, онда пісіру ыдыстары орналасқан, және құрылғының төменгі бөлігі арасындағы қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығатын ауаны шығару қолданыстағы заңнамаға сәйкес дайындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету қажет, бұл газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардан, соның ішінде ашық оттан бөлмеге кері ағынды газдардың түсу қаупін болдырмау үшін қажет.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз, ал құрылғы қабылдайтын ауа басқа құрылғылардың түтіні мен буын шығаратын құбырларға (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) жіберілмеуі керек.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санатты асқын кернеуге қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы тұрақты сымдарға сәйкес жалғануы керек.
• Құрылғының астында фламбирлеуге болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдаланбаңыз.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағышты, су бүріккішті, абразивті тазартқыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыда жиналған майды кетіріңіз.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі бар.

Құрылғыны орнатуды тек білікті маман жүргізуі тиіс. - Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының салмағы үлкен болғандықтан, оны жылжытқанда әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және берік, тұйық аяқ киім киіңіз. - Орнату алдында барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз. - Ауа шығару құбырын қабырғадағы тесікке шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын тек білікті электрик жасауы тиіс.
• Заттаңбадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер заттаңбада (☑) белгісі болмаса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымының салбырап тұруына жол бермеңіз.
• Көп айырлы адаптерлерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка босап қалса, оған құрылғыны қосуға болмайды.

Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.

• Электр тогының соғуынан қорғау үшін кернеу астындағы және оқшауланған бөліктер құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе дұрыс емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйіп қалу және электр тогының соғу қаупі.

Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. - Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. - Құрылғыны суық қолмен немесе сумен жанасқан кезде пайдаланбаңыз. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынға немесе қызған заттарға тиіспеуі керек. - Қорғалмаған электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. - Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған негіз ретінде пайдаланбаңыз. - Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Техникалық қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

• 2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласып алуға болады.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Оны құрылғының корпусынан ажыратып, жойыңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін тазалау. Өрт қаупін болдырмау үшін кемінде 2 айда бір рет тазалаңыз. Бейтарап жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде, түсінің өзгеруі сүзгінің сапасына ешқандай әсер етпейді.

Белсендірілген көмір сүзгісі тазалауға жарамайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен 4 ай пайдалану сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: Жарықтандыруды қосу.

B түймесі: Қозғалтқышты I жылдамдыққа қосу/өшіру.

C түймесі: II жылдамдыққа ауыстыру.

D түймесі: III жылдамдыққа ауыстыру.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮРІ?

Сорғыш сүзгілі немесе шығару түрінде орнатылуы мүмкін. Басында орнату түрін анықтау қажет. Мүмкін болса, жоғары тиімділікті қамтамасыз ететін шығару түрінде орнатуды ұсынамыз.

Шығару түрі

Сорғыш ауаны булар мен иістермен бірге сорып, шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі түрі

Капот сорғы ауаны тартып, булар мен иістерді сүзгіден өткізіп, тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер прожектор зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыра алады.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбаланған материалдарды қайта өңдеу керек.

Қаптама материалдарын қайта өңдеу үшін оларды арнайы дайындалған контейнерлерге салыңыз.

Қалдық электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге тапсырыңыз, бұл қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғауға көмектеседі. Таңбаланған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді қалдықтарды қабылдау пунктіне тапсыру керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр дәрежедегі мүгедектер, егер олар тұрақты бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар тұрақты бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмеуі керек.
• Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оған қол жеткізе алмауы керек. Балалар құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз орындамауы тиіс.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату қажет.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пайдалану кезінде қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Пісіру ыдыстары орналасқан ас үй плитасының беті мен құрылғының түбі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер пешті орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның шығару жүйесі жергілікті

заңдарға сәйкес дайындалуы керек.

• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бөлмеге ауаның кері ағуы және газ жанатын қондырғылар мен басқа отындардан, оның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың кері ағу қаупін болдырмау үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы тартылатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен буды шығаруға арналған шығару арналары арқылы берілмеуіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Электр кабелінің зақымдалмауын қадағалаңыз. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе уәкілетті электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны электр көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуден қорғауға қойылатын талаптарға сәйкес болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты сымдарға, сымдарды тарту қағидаларына сәйкес қосылған болуы керек.
• Nemojte udarati ispod uređaja.
• Nemojte koristiti uređaj za uklanjanje materijala i para od opasnih ili eksplozivnih tvari.
• Uređaj treba redovito čistiti kako bi se spriječilo pogoršanje površine materijala.
• Uređaj treba redovito čistiti mekom krpom.
• Za čišćenje površine uređaja, nemojte koristiti sredstva za čišćenje parom, prskanjem vodom, abrazivnim sredstvima za čišćenje ili oštrim metalnim strugalima. Koristite samo neutralne deterdžente.
• Redovito čistite filter masnoće (najmanje svaka 2 mjeseca) i uklonite masnoću iz uređaja kako biste spriječili požarne opasnosti.
• Čistite unutarnju stranu stroja pomoću krpe ili četke.

2. UPUTSTVA ZA SIGURNOST

2.1 Instalacija

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda, strujnog udara, opeklina ili oštećenja uređaja.

• Instalaciju uređaja smije provoditi samo kvalificirana osoba. Nemojte instalirati ili koristiti oštećeni uređaj.
• Slijedite upute za instalaciju isporučene s uređajem. Zbog velike težine uređaja uvijek budite oprezni prilikom premještanja. Uvijek koristite zaštitne rukavice i punu, izdržljivu obuću.
• Prije postavljanja uređaja, uklonite sva pakiranja, naljepnice i zaštitnu foliju.
• Nemojte odvoditi zrak kroz otvor u zidu, osim ako je rupa projektirana za tu svrhu.

2.2 Električni priključak

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек.
• Атау тақтайшасындағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер атау тақтайшасында (®) белгісі жазылмаған болса, құрылғы жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп мақсатты адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, оған құрылғыны қоспаңыз. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан ашадан тартыңыз.
• Электр тогының соғуынан қорғау және оқшауланған бөліктерді қорғау құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Бос және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнатқаннан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екенін тексеріңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік және электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны аталған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.

Құрылғыны дымқыл қолмен немесе суға тиіп тұрып пайдаланбаңыз. - Тек құрылғымен бірге жеткізілген жабдықты пайдаланыңыз.

• Пісіру және қуыру кезінде майлар отқа немесе ыстық заттарға тиіп кетпеуі керек.

Голым электродтарды қолданбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа да осыған ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қоқысқа тастау

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны дұрыс кәдеге жарату туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны тастаңыз.

3. КҮТІМ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай тазалаңыз, өрттің алдын алу үшін кемінде әр 2 ай сайын. Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып жуыңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Көмір сүзгісі тазаланбайды және оны қалпына келтіру мүмкін емес, оны шамамен әр 4 ай сайын немесе пайдалану өте қарқынды болса, жиірек ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ

A түймесі: жарықты қосады.

B түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, қозғалтқыштың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: қозғалтқыштың екінші жылдамдығы.

Tipka D: үшінші жылдамдық.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

ШЫҒАРУ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Сорғыш сүзгі немесе шығару нұсқасында болуы мүмкін. Қай нұсқаны орнататыныңызды шешу қажет. Жақсырақ тиімділікті ескере отырып, сорғышты шығару нұсқасында орнатуды ұсынамыз (егер мүмкін болса).

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер рефлектор зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдар қайта өңделуі тиіс. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдық қалдықтары қоршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді жергілікті қалдық өңдеу орнына жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

Құрылғыны орнату және пайдалануды бастау алдында нұсқаулықпен мұқият танысу қажет. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым немесе зиян үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және қолжетімді жерде сақтау керек.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар және тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек тиісті бақылау жағдайында немесе оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы тиісті нұсқау берілген және олар құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен күрделі мүгедектігі бар адамдарға, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат берілмеуі керек.
• Қаптаманы балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және оны тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен үй жануарлары жұмыс істеп тұрған құрылғыға қол жеткізе алмауы керек.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік принциптері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ошақтардың, плиталардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстінде орнатылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажырату қажет.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғымен пісіру кезінде қол жетімді бөліктер қатты қызуы мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер бұрандалар берілмеген болса, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану қажет.
• Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз.
• Минималды қашықтық плитаның немесе аспаздық жабдық орналасқан пештің бетінен құрылғының төменгі бөлігіне дейін 65

см, егер құрылғыны орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаны орнату нұсқаулығында үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Шығатын ауаны шығару жергілікті ережелерге сәйкес жобалануы және орындалуы керек. Құрылғы орнатылған бөлмеде ауаның жақсы айналымын қамтамасыз ету қажет, бұл газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан, соның ішінде ашық жалыннан бөлмеге кері ағынның қаупін болдырмау үшін.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз, ал құрылғы тұтынатын ауа басқа құрылғылардың түтіні мен буын шығаратын құбырға (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түспеуі керек.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажырату құрылғысымен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін белгіленген шарттарды қанағаттандыруы керек. Ажырату үшін қолданылатын құрылғы сымдарды жалғау принциптеріне сәйкес тұрақты сымдармен қосылуы керек.
• Құрылғының астында от жағуға болмайды.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттардың материалдары мен буларын жою үшін пайдалануға болмайды.
• Беткі материалдың нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.
• Құрылғының бетін тазалау үшін бу тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде әр 2 ай сайын) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіру керек.
• Құрылғының ішін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр тогының соғуы, күйік алу немесе құрылғының бүліну қаупі.

• Құрылғыны орнатуды тек тиісті білікті маман ғана жүргізуі тиіс.
• Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғыға қоса берілген орнату нұсқаулығына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағына байланысты оны жылжытқанда әрқашан өте сақ болыңыз. Әрқашан қорғаныш қолғаптарын және тұйық, берік аяқ киімді пайдаланыңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

ЕСКЕРТУ! Өрт және электр тогының соғу қаупі.

• Электр қосылымын тек тиісті білікті электрик қана жүргізуі тиіс.
• Атаулық тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің нақты сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Егер атаулық тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Әрқашан тек дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын салбыратып қалдырмаңыз. Көп розеткалы адаптерлер мен ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка босап қалса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратпаңыз. Әрқашан айырдан ұстау керек.
• Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктерді электр тогының соғуынан қорғау құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және сәйкес емес қуат сымы контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосуға болады. Орнатқаннан кейін қуат көзінің қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және

электр тогының соғу қаупі.

• Құрылғы тек пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілмеген мақсаттарда қолданбаңыз.
• Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен және сумен жанасқан кезде қолданбаңыз.
• Тек құрылғымен бірге жеткізілген жабдықты пайдаланыңыз.
• Пісіру және қуыру кезінде май мен майдың жалынға және қызған заттарға тиюіне жол бермеңіз.
• Қорғалмаған электр грильдерін қолданбаңыз.
• Ne uporabljajte naprave kot podlage za hranjenje drugih predmetov.
• Ne uporabljajte povečevalnih stekel, očal ali drugih podobnih optičnih naprav za neposredno gledanje v vir svetlobe na napravi.

2.4 Servisiranje

• Če želite popraviti napravo, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
• Uporabljati le originalne nadomestne dele.

2.5 Ravnanje po izločitvi iz uporabe

OPOZORILO! Nevarnost poškodb ali zadušitve.

ve.

• Za informacije o pravilnem ravnanju z napravo po njeni izločitvi iz uporabe se obrnite na lokalne organe.
• Napravo odklopiti od vira napajanja.
• Odrezati napajalni vod čisto blizu naprave in ga odstraniti.

3. VZDRŽEVANJE

Nibnje protimabnobnih filtrov; nistiti vsaj enkrat na vsaka 2 meseca, da se prepreči nevarnost požara, oziroma skladno z navodilom proizvajalca. Umiti z uporabo nevtralnega sredstva ročno ali v pomivalnem stroju. V primeru umitja v pomivalnem stroju, morebitno razbarvanje nima nobenega vpliva na kakovost filtra.

Filtr z aktiviranim lesnim ogljem ni mogoče čistiti in obnavljati, zato ga je treba zamenjati približno vsake 4 mesece ali celo pogosteje v primeru intenzivne uporabe.

4. UPRAVLJALNI GUMBI

A түймесі: Жарықтандыруды қосу қосқышы.

B түймесі: Қозғалтқышты I айналу жылдамдығына қосу/өшіру қосқышы.

C түймесі: II жылдамдыққа ауыстыру.

D түймесі: III жылдамдыққа ауыстыру.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІЛІ НЕМЕСЕ ШЫҒАРУ ТҮРІ?

Сорғышты сүзгілі немесе шығару түрінде орнатуға болады. Ең басында орнату түрін анықтау қажет. Мүмкін болса, сорғыштың шығару түрінде орнатуды анықтап, орындауды ұсынамыз, бұл жоғары тиімділікті қамтамасыз етеді.

Шығару түрі

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, оны шығару құбыры арқылы сыртқа шығарады.

Сүзгілі түрі

Сорғыш булар мен иістері бар ауаны сорып, сүзгі арқылы тазартып, таза ауаны бөлмеге қайтарады.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны тек өндіруші, оның уәкілетті сервисі немесе осыған ұқсас білікті адам ауыстыруы тиіс.

7. ТАБИҒАТТЫ ҚОРҒАУ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеу керек.

В цилю рециклажі ембаложнега матеріала є треба ле-тега попередньо відвести в для нього приготовані контейнери для відходів. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання потрібно переробляти, щоб сприяти захисту навколишнього середовища та здоров'я людей. Пристрої, обладнані символом, не можна викидати разом з побутовими відходами.

Продукт необхідно передати на місцеву станцію переробки відходів або звернутися за інформацією до місцевих органів влади.

Перед використанням та експлуатацією пристрою уважно прочитайте наступні інструкції. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або збитки, що виникли внаслідок неправильного використання або експлуатації пристрою. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному місці для подальшого використання.

1.1 Безпека дітей та осіб з обмеженими можливостями

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти віком від 3 до 8 років та особи з обмеженими можливостями не повинні мати доступ до пристрою, якщо вони не перебувають під постійним наглядом. Діти віком від 3 років не повинні мати доступ до пристрою, якщо вони не перебувають під наглядом. - Дітям заборонено гратися з пристроєм. Пристрій слід захищати від дітей та тримати в недоступному для них місці. Діти та тварини не повинні мати доступ до працюючого пристрою. Діти не повинні виконувати чищення або обслуговування пристрою без нагляду.

1.2 Загальні правила безпеки

Пристрій призначений для домашнього використання, на столах, кухонних поверхнях та інших подібних місцях для приготування їжі. - Перед початком робіт з обслуговування або чищення пристрій необхідно відключити від джерела живлення.

• Ескерту: Қол жетімді болатын қосалқы бөлшектер пісіруге арналған құрылғылармен пайдалану кезінде қызуы мүмкін. Пайдаланушыға қол жетімді бөлшектерді орнату кезінде қолғап кию керек; егер олар орнатылмаған болса, қолғапты құрылғының ыстық бөліктеріне тигізбеңіз. Құрылғыны орнату үшін қолғапты пайдаланбаңыз. Плитаның орнату нұсқауларында көрсетілгендей, құрылғы орнатылған плитаның үстіңгі бетінен құрылғының төменгі жағына дейінгі қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқауларында басқаша көрсетілмесе. Егер плитаның орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек. Өнімді шығару жергілікті заңнамалық талаптарға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі керек, бұл ауа ағынының қауіпті газдардың басқа құрылғылардан (газ құрылғылары немесе басқа отын түрлері) бөлмеге кері ағуын болдырмау үшін қажет. Бұл ашық терезені қамтамасыз ету арқылы жасалады. Ауа сору саңылауларының бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз, ал құрылғыдан алынатын ауа басқа құрылғылардан (орталық жылыту, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен газдарды шығаруға арналған арнаға кіре алмауы керек.
• Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы керек.
• Абайлаңыз, тамақ дайындауға арналған құрылғыны бүлдірмеңіз. Зақымдалған құрылғыны ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе дилерге хабарласыңыз. Егер құрылғы қоректендіру желісіне қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны желіден ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Желіден ажырату III санаттағы асқын кернеуге арналған нақты шарттарға сәйкес болуы керек. Ажыратуға арналған құрылғы қосылуы керек

тұрақты сым арқылы, қосылымдарды орындау ережелеріне сәйкес.

Құрылғыны қауіпті заттардың, жанғыш компоненттердің материалдары мен газдарын жою үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны үнемі тазалап тұру керек, себебі құрылғының ішкі материалының тұтану қаупін болдырмау қажет. Құрылғыны үнемі жарнамалық шүберекпен тазалаңыз. Құрылғының бетін тазалау үшін құрылғыны бумен, сумен немесе үйкеліс тазалағыштармен немесе қатты щеткалармен тазалауға болмайды. Тек жұмсақ, ылғалды шүберектерді пайдаланыңыз. - Май сүзгілерін үнемі тазалап тұру керек (кемінде 2 айда бір рет) және құрылғыдан майды алып тастау керек, өрт қаупін болдырмау үшін. Құрылғының ішін тазалау үшін жарнамалық шүберек пен жұмсақ щетканы пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК КӨРСЕТКІШТЕРІ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Апат қаупі,

электр тогы, жарақат немесе құрылғының зақымдануы.

Құрылғыны орнатуды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыра алады. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. Құрылғыда көрсетілген орнату нұсқауларына сәйкес әрекет етіңіз. Құрылғының үлкен салмағын ескере отырып, тасымалдау кезінде әрқашан тиісті қашықтықты сақтаңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және толық, отқа төзімді аяқ киім киіңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын барлық құрылғыларды, заттаңбаларды және пластик қорғанысты алып тастаңыз. Қабырғаға арналған тесікке ауаны шығармаңыз, егер тесік осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымдары

ЕСКЕРТУ! Өрт қаупі және

электр тогының соғуы

Электр қосылымдарын уәкілетті электрик жасауы керек. Номиналдық тақтайшадағы параметрлердің қуат көзінің сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Егер таңба (回) номиналдық тақтайшада көрсетілмесе, құрылғы жерге тұйықталуы керек. - Әрқашан дұрыс орнатылған және толық жерге тұйықталған розетканы пайдалану керек. Қуат сымын қыспаңыз. Адаптерлерді немесе көп айырлы розеткаларды пайдаланбаңыз. Егер желі көзі нашар болса, құрылғыны оған қосуға болмайды. Құрылғыны қуат сымынан тартып ажыратыңыз. Оны розеткадан тартып алу керек. Қуат кернеуінің, жиіліктің және фазалар санының қорғанысы дұрыс орнатылған болуы керек.

осылайша, құралдарды қолданбай-ақ ажырату мүмкіндігі болмауы үшін.

Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос немесе жарамсыз қуат сымы қосымша қызып кетуі мүмкін. Тек осы мақсатқа арналған розеткаға қосыңыз. Қуат көзінің розеткасының қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Қолдану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогының соғу қаупі.

Бұл құрылғы тек тағамды дайындауға арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда, анықталған мақсаттардан басқа пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны суға батырмаңыз, тіпті оны сумен жуған кезде де. Тек құрылғымен бірге берілген керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Тағамды дайындау кезінде және одан кейін құрылғының бөліктері мен құрамдас бөліктеріне қол тигізбеңіз. Электр қуатын өшіретін құрылғыларды пайдаланбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сақтауға арналған ыдыс ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының қуат көзіне қарап тұрып, құрылғыға металл заттарды, сұйықтықтарды немесе басқа заттарды салмаңыз.

2.4 Жөндеу

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласу керек. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қайта өңдеу

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе зақымдану қаупі.

Құрылғыны қайта өңдеу туралы ақпаратты жергілікті билік органдарынан алуға болады. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден кесіп, оны қайта өңдеңіз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Өлшеуіш құралдардың ластануын тазалау: кемінде 2 ай сайын тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін, әсіресе шаңды жағдайларда. Бейтарап тазалағыш затты қолмен немесе шүберекпен сүртіңіз. Шүберекті сулаған жағдайда, ылғалды заттар өлшеуіш құралдардың жұмысына ешқандай зиян келтірмейді.

Көміртекті белсендірілген сүзгі тазалауға жарамайды және оны қайта пайдалануға болмайды; оны 4 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

Түйме A: Жарық қосқышы.

Түйме B: Қозғалтқышты I жылдамдықта қосу/өшіру қосқышы.

Түйме C: II жылдамдық қосқышы.

Түйме D: III жылдамдық қосқышы.

5. ПАЙДАЛАНУ ӘДІСТЕРІ

ΦΙΛΤΡΑΤΟΣ ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ; Ο ατμοποιητής πρέπει να είναι τύπου ατμοποιητή ή τύπου διαχωριστικού. Απαραίτητο εξ αρχής τον τύπο εγκατάστασης. Για καλύτερη απόδοση, προτείνουμε την εγκατάσταση του ατμοποιητή σε έκδοση ατμοποιητή (αν είναι δυνατόν).

Κοινή ατμοποίηση

Ο ατμοποιητής καθαρίζει τον αέρα και τον αποβάλλει προς τα έξω έξω ενός αγωγού εκκένωσης.

Έκδοση φίλτρου διαχωριστικού

Ο ατμοποιητής καθαρίζει τον αέρα και τον επανεισάγει καθαρό στο δωμάτιο 10.

6. ΦΩΤΙΣΜΟΣ

Εάν το φως επάγει βλάβη, μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή, το συνεργείο ή το πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή για την αποφυγή του κινδύνου.

7. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Τα υλικά και το σύμπρο πρέπει να ανακυκλώνονται.

Με σκοπό την ανακύκλωση των υλικών συσκευασίας πρέπει να τις τοποθετήσετε σε προβλεπόμενα δοχεία για τα σκουπίδια για αυτά. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές σκουπιδιών πρέπει να υπάγονται σε ανακύκλωση, για να βοηθήσετε στην προστασία του φυσικού περιβάλλοντος και την ανθρώπινη υγεία.

Συσκευές με το σύμβολο αναφέρονται να πετιούνται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει να παραδοθεί στο τοπικό κέντρο επεξεργασίας των απορριμμάτων ή επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές.

Құрылғыны орнатуға және пайдалануға кіріспес бұрын қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші дұрыс орнатпаудан немесе пайдаланудан туындайтын жарақаттар мен материалдық залалдарға жауапты емес. Осы Пайдалану Нұсқаулығын қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны қараусыз қалған немесе қауіпсіз пайдалану және ықтимал қауіптер туралы тиісті нұсқау алған жағдайда, кемінде 8 жастағы балалар, шектеулі физикалық, сенсорлық және психикалық қабілеттері бар адамдар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады.
• Тұрақты қарау қамтамасыз етілгенше, 3-8 жас аралығындағы балалар мен ауыр дәрежедегі мүгедектер құрылғыдан алыс ұсталуы керек.
• Сүректі қадағалау: құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде 3 жасқа дейінгі балаларды құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны балалар ойыншық ретінде пайдаланбауы керек.
• Қаптама материалдарын балалардан алыс ұстаңыз және тиісті түрде жойыңыз.
• Балалар мен жануарларды жұмыс істеп тұрған құрылғыдан алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• Құрылғы үйде пештің, оттықтың және тамақ пісіруге арналған басқа құрылғылардың үстінде қолдануға арналған.
• Күту жұмыстарын бастамас бұрын құрылғының электр қосылымын ажыратыңыз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Басқа ас үй құрылғыларымен бірге қолданғанда құрылғының кейбір бөліктері қатты қызуы мүмкін.
• Орнату кезінде тек құрылғымен бірге жеткізілген бұрандаларды пайдаланыңыз. Егер олар жеткізілмесе, Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны бекіту үшін желімдерді мүлдем қолдануға болмайды.
• Пеш орналасқан жердің үстіңгі жағы мен құрылғының астыңғы жағы арасында, Пайдалану нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілмесе, кемінде 65 см қашықтық сақталуы керек. Егер Пайдалану нұсқаулығында басқа қашықтық көрсетілсе, ұзағырақ қашықтық ескерілуі керек. Газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың (ашық отты қоса) шығаратын газдарының

кері ағынын болдырмау үшін құрылғы орнатылған жерде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек.

• Желдету тесіктерінің жабылмағанына және құрылғыға тартылатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, су жылытқыштар және т.б.) түтіні мен буын шығаруға арналған түтікке кетпейтініне көз жеткізіңіз.
• Құрылғы басқа ас үй құрылғыларымен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын вакуум 0,04 мбар-дан жоғары болмауы керек.
• Электр кабеліне назар аудару керек. Электр кабелінде ақау анықталған кезде уәкілетті қызмет немесе электрикпен байланысу қажет.
• Құрылғы тікелей қуат көзіне қосылғанда, электр қондырғысындағы электр қосылымын толық ажыратуды қамтамасыз ететін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Электр қуатын толық өшіру үшін III санатты асқын кернеу талаптарына сәйкес келу керек. Тізбекті ашу үшін қолданылатын ажыратқыш электр қосылымы ережелеріне сәйкес тұрақты сымдармен қосылуы керек.
• Құрылғының астында тағамды фламбелеуге қатаң тыйым салынады.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттар мен буларды тазалау үшін қолдануға қатаң тыйым салынады.
• Құрылғының беттерін қорғау үшін тұрақты тазалау жүргізілуі керек.
• Құрылғының беттері жұмсақ шүберекпен тазалануы керек.
• Құрылғыны тазалау үшін бумен немесе қысымды сумен тазалайтын құрылғыларды, тоздыратын жуғыш заттарды немесе өткір металл қырғыштарды қолдануға қатаң тыйым салынады. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолдану керек.
• Өрттің алдын алу үшін май сүзгілерін (кемінде 2 айда бір рет) және құрылғы ішінде жиналған майларды тұрақты түрде тазалау керек.
• Құрылғының ішкі беттерін тазалау үшін шүберек немесе қағаз қолданылуы керек.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, электр соғу, күйік немесе зақымдану қаупі.

Құрылғыны орнатуды тек маман ғана жүзеге асыра алады. Зақымдалған құрылғыны орнатуға және пайдалануға болмайды. Құрылғымен бірге жеткізілген Пайдалану Нұсқаулығындағы нұсқауларды орындау керек. Құрылғы өте ауыр болғандықтан, оны тасымалдау кезінде абай болу керек. Әрқашан қорғаныш

қолғап пен тиісті аяқ киім кию керек.

• Құрылғыны орнату алдында барлық орау материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленканы алып тастау керек.
• Құрылғыны мақсатына сәйкес келмейтін қабырға тесігінен шығаруға болмайды.

2.2 Электр қосылымы

! ЕСКЕРТУ! Өрт шығу және электр соғу қаупі!

• Электр қосылымдарын білікті электрик жасауы керек. Тақтайшадағы параметрлердің электрмен жабдықтау сипаттамаларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

(回) белгісі тақтайшада басылмаған болса, құрылғыны жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Электр сымы салбырап қалмауы керек. - Бірнеше розеткалар мен ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. Құрылғыны босап қалған розеткаға қоспаңыз. - Құрылғыны ажырату үшін сымнан тартып жұлмаңыз. Әрқашан ашадан ұстап тартыңыз. Кернеу астындағы және оқшауланған бөліктерді электр соғуынан қорғау құралсыз бөлшектеуге жол бермейтіндей етіп орнату керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және жарамсыз электр сымы құрылғының қатты қызып кетуіне себеп болуы мүмкін. Құрылғыны тек орнату жұмыстары аяқталғаннан кейін розеткаға қосуға болады. Орнату аяқталғаннан кейін электр қуатының бар екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

! ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр соғу қаупі!

• Құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны көрсетілген мақсаттардан басқа мақсатта пайдалануға болмайды. Құрылғының сипаттамасын өзгертуге болмайды. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз. Құрылғымен тек жеткізуге кіретін керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
• Тамақ пісіру немесе қуыру кезінде майлар мен сұйық майлар жалынға немесе басқа ыстық көздерге тиіспеуі керек.
• Қорғаныссыз электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Басқа заттарды сақтау үшін құрылғының үстіне жүк қоймаңыз. Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, көзілдірік немесе басқа оптикалық заттарды мүлдем пайдаланбаңыз.

2.4 Жөндеу

• Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Қалдық ретінде жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

• Құрылғыны қоқысқа шығару туралы ақпаратты тиісті түрде алу үшін муниципалитетке хабарласыңыз. Құрылғының электр қосылымын ажырату керек.
• Электр кабелін корпусқа жақын жерден кесіп, қоқысқа тастау керек.

3. КҮТІМ

Майға қарсы сүзгілердің тазалығы; өрт қаупінің алдын алу үшін кемінде 2 айда бір рет тазалау жұмыстарын жүргізіңіз, қолдану үшін.

Жұмсақ жуғыш зат қолданып, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада жуыңыз. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде кез келген дақ сүзгінің сапасына әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі жуылып қайта қолдануға жарамды емес және 4 айда бір рет немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстырылуы керек.

4. БАҚЫЛАУ

A түймесі: Жарықтандыруды қосу түймесі.

B түймесі: Қозғалтқышты бірінші жылдамдық деңгейіне қосу/өшіру түймесі.

C түймесі: Қозғалтқышты екінші жылдамдық деңгейіне орнату түймесі.

D түймесі: Қозғалтқышты үшінші жылдамдық деңгейіне орнату түймесі.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

СҮЗГІ НҰСҚАСЫ МА, ӘЛДЕ СОРУ НҰСҚАСЫ МА?

Davlumbaz filtreli ya da emme versiyonlu olarak monte edilebilir. Kurulum türü konusunda montajdan önce karar vermek gerekir. Mümkünse, daha fazla verimlilik sağlayan davlumbazı emme versiyonlu olarak kurulmanızı öneririz.

Emme versiyonlu

Davlumbaz dumanı ve kokuları içeren havayı emip egzoz hortumundan dışarıya aktarır.

Filtre versiyonlu

Davlumbaz dumanı ve kokuları içeren havayı emip filtre yardımıyla temizler ve tekrar odaya aktarır.

6. IŞIKLANDIRMA

Herhangi bir tehlikeye mahal vermemek için, spot lambası bozulduğunda sadece üretici, yetkili servis veya uzman bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

7. ÇEVRE KORUMASI

İşaretli malzemeler geri dönüşümlü olarak değerlendirilmelidir.

Geri dönüşümlü malzemeler uygun çöp konteynerlerine atılmalıdır. Elektrikli ve elektronik cihazlar çevre ve insan sağlığı koruma prensipleri gereğince de geri

dönüşümlü atık olarak değerlendirilmelidir. İşaretli cihazlar ev atıkları olarak değerlendirilmemelidir.

Ürün yerel atık değerlendirme tesisine teslim edilmeli veya belediye ile iletişime geçilmelidir.

Инсталиране и употреба на уреда: Запознайте се внимателно с настоящата инструкция. Производителят не носи отговорност за каквито и да било телесни повреди или щети, които са резултат от неправилно инсталиране или употреба на уреда. Настоящата инструкция трябва да се съхранява на безопасно и лесно достъпно място за по-нататъшна употреба.

1.1 Сигурност на деца и на лица с увреждания

Този уред може да се употребява от деца, които са навършили най-малко 8 години и от лица с ограничени физически, сетивни или психически възможности или от лица, неразполагащи със съответен опит и знания само при условие на осигуряване на съответен надзор над такива лица или на инструкции за такива лица в областта на употреба на уреда по безопасен начин, гарантиращи, че те не разбират свързаните опасности. - Децата от 3 до 8 години и лицата с увреждания с широк и сложен характер не могат да имат достъп до уреда, ако на тях не може да се осигури постоянен надзор. - Децата до 3 години не могат да имат достъп до уреда, ако на тях не може да се осигури постоянен надзор. Не бива да се разрешава на децата да употребяват уреда в качеството на играчка. - Пазете опаковките от деца и ги отстранете по съответен начин. - Децата и животните не могат да имат достъп до работещия уред. Не бива децата да провеждат почистване и поддръжка на уреда без надзор.

1.2 Қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы тұрмыстық пайдалануға, ас үйде, қазандықтарда және басқа да тағам дайындауға арналған құрылғыларға арналған.
• Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау алдында оны қуат көзінен ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: қол жетімді бөліктер тағам дайындауға арналған құрылғыларды пайдалану кезінде қызуы мүмкін.
• Құрылғымен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандаларды пайдаланыңыз.

Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны бекіту үшін желім қолданбаңыз. Құрылғы орнатылған беті мен құрылғының жоғарғы бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер құрылғыны орнату нұсқаулығында төменірек қашықтық көрсетілсе, бұл ескерілуі керек. - Шығатын ауаны шығару жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек. Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, бұл құрылғыдан шығатын газдардың, соның ішінде ашық оттықтан шығатын газдардың бөлмеге кері ағу қаупін болдырмау үшін қажет. Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғыдан шығатын ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйесі, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен газды кетіруге арналған құбырға берілмеуіне көз жеткізіңіз. Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар мәнінен аспауы керек. - Қуат кабелін зақымдамау үшін абай болыңыз. Зақымдалған қуат кабелін ауыстыру үшін біздің уәкілетті сервис орталығына немесе электр маманына хабарласыңыз. - Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қосылымдары құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Бұл толық ажырату II санатты асқын кернеуге арналған талаптарға сәйкес болуы керек. Тағам дайындауға арналған құрылғы тұрақты кабель арқылы қосылуы керек, кабель қосылымдарын орындау ережелеріне сәйкес. Құрылғыны жарнамаламаңыз. Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш заттарды кетіру үшін пайдаланбаңыз. - Құрылғының бетінде материалдардың жиналуын болдырмау үшін оны үнемі тазалап тұру керек.

• Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұру керек. Құрылғының бетін тазалау үшін абразивті ұнтақтар, уытты тазартқыш заттар немесе өткір металл щеткаларды пайдаланбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалап тұрыңыз (кемінде 2 айда бір рет) және құрылғыдан майдың жиналуын болдырмау үшін оны кетіріңіз, өрт қаупін болдырмау үшін. Құрылғыны ішінен тазалау үшін шүберек немесе щетка пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Электр тогынан зақымдану, күйік немесе құрылғының зақымдану қаупі.

- Инсталпане на уреда може да се провежда само от квалифицирано лице. Не инсталирайте и не употребявайте повреден уред. - Следвайте инструкциите за инсталиране. - Преди да включите уреда, проверете го за повреди и принадлежности. Внимавайте и употребявайте защитни ръкавици и очила, и обувки. - При инсталиране на уреда отстранете всички опаковки, етикети и защитно фолио. Не отваряйте въздух през отвор на стената, освен ако отворът е предназначен за целта.

2.2 Електрическо присъединяване

！ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от пожар и поражение от електрически ток.

• Електрическото присъединяване трябва да бъде извършено от квалифициран електроспециалист. Уверете се, че параметрите върху табелката за технически данни съответстват на характеристиките на източника на захранването. Ако символът (回) не е напечатан върху табелката за технически данни, трябва да заземите уреда. Внимавайте и употребявайте правилно монтирано и заземено гнездо. Не оставяйте захранващия кабел да виси свободно.

Не употребявайте адаптери с много гнезда и удължители. Ако контактът е разхлабен, не включвайте уреда към него. Не изключвайте уреда с дърпане на захранващия кабел. Внимавайте с дърпането на кабела. Защита на частите под напрежение и на заземителните части от поражение от електрически ток трябва да бъде монтирана по такъв начин, че да се направи демонтажът и невъзможен без употреба на инструменти. Уверете се, че уредът е инсталиран правилно. Разхлабеният и несъответстващ захранващ кабел може да предизвика излишно нагряване на контактите. - Уредът трябва да се включва след приключване на инсталирането. Уверете се, че след инсталирането източникът на захранване е достъпен.

2.3 Употреба

！ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Риск от телесни повреди и поражение от електрически ток.

• Уредът е предназначен изключително за готвене. Не употребявайте уреда за цели, различни от определените. Не променяйте спецификацията на уреда. Не експлоатирайте уреда с мокри ръце и когато той е в контакт с вода.
• Употребявайте изключително аксесоарите, доставени заедно с уреда.
• При готвене и пържене мазнините и маслата
• Не могат да контактуват с пламъци и искри
• Нагрети предмети. Не употребявайте нагрети електрически скари. Не употребявайте уреда като основа за съхранение на други предмети.

Не употребявайте увеличени стъкла, фолиа и други подобни оптични уреди за директно гледане на източника на светлината в уреда.

2.4 Сервиз

За да ремонтирате уреда, свържете се с оторизиран сервизен център. - Използвайте изключително оригинални резервни части.

2.5 ОТОТПРАВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от повреда при удар.

Нормално правилно отсраняване. За да получите, като се свържете с местните власти. Изключете уреда от източника на захранването. - Отстранете захранващия кабел от корпуса на уреда и го отстранете.

3. ПОДДРЪЖКА

ФИЛТЪРЪТ за мазнини трябва да се чисти в зависимост от интензивността на ползване, поне на 2 месеца, за да се предотврати потенциален пожар.

Да се чисти ръчно или в миялна машина с неутрален препарат. В случай на чистене в миялна машина, потенциално обезцветяване на филтъра не влияе по никакъв начин на тяхното функциониране.

Аккумуляторная батарея не может быть восстановлена, и её необходимо заменить примерно через 4 месяца использования, особенно в случае особо интенсивного использования.

4. УПРАВЛЕНИЕ

Бутон A: Светлина.

Бутон B: прекъсвач „включване/изключване“.

Бутон C: втора скорост на мотора.

Бутон D: трета скорост на мотора.

5. МЕТОДИ ЗА ИНСТАЛАЦИЯ

ФИЛТРАЦИЯ КАНАЛНА ВЕРСИЯ?

Отдушникът може да бъде с филтрирана или канална версия. Трябва да се реши кой вид трябва да бъде инсталиран.

3а no-dobpn efeKtn, npenopbYBaMe nHcTaJaCnHa OTduuHnKa KaHaHa Bepcn (ako ToBa eBb3MOxHO).

KaHaJIHa Bεrcn

OTyHnKbT YnCTN Bb3Dyxa n rO OTBeKda HABbH ue3nXoJa KaHaJ.

Фильтураа Версан

OTdyuHnKbT uCTN Bb3dYxa N OTHOBO rBbBeXda Beue nCT BB3dyx 6paTHo B NOMeJeHneTo.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Ако лампата е повредена, може да бъде сменена само от производителя, неговия сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасността.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАЛДЫҚТАРДЫ ТАСТАУ

Материалдың қасиетін сақтау үшін оны реклингирге беру керек.

Қауіпті материалдарды рециклингке, олардың контейнерлеріне арналған қосымшаларға тапсырыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылар қоршаған ортаны қорғауға және денсаулықты сақтауға көмектесу үшін рециклингке тапсырылуы тиіс. Құрылғыларды, жабдықтарды

Белгімен таңбаланған бұйымдарды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Ипедате проекти на местното предприятие за обработка на отпадъци ще се съвместят с местните власти.

Құрылғыны орнату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдалану нұсқаулығындағы нұсқауларды орындамау жарақатқа немесе зақымға әкелуі мүмкін. Пайдаланушыға қауіпсіздік үшін осы құрылғыны қауіпсіз жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен мүгедектердің қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалау немесе осы құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулық алған жағдайда ғана қолдана алады. 3-8 жас аралығындағы балалар мен кең көлемді мүгедектер, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыны пайдалана алмайды. 3 жастан кіші балалар, егер оларға тұрақты бақылау қамтамасыз етілмесе, құрылғыны пайдалана алмайды.
• Құрылғыны пайдалануға дайындау.
• Қаптаманы ашып, барлық қажетті бөлшектерді және құрылғыны тексеріңіз.
• Барлық және құрылғылар құрылыс істелінін құрылғыға көп келтірмеңіз.
• Барлықтарға құрылғыны бақылаусыз тазартуға немесе қызмет көрсетуге рұқсат бермеңіз.

1.2 Қауіпсіздік ережелері

Құрылғыны, бөлшектерді және басқа да жабдықтарды пайдалануға арналған құрылғылардың үстінен жұмыс істеуге арналған. Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Көлденең беткейлерде, ас үй аспаптарымен бірге қолдану кезінде қызуы мүмкін. Құрылғымен бірге келетін бұрандалардың барлығын пайдаланыңыз; егер олар жеткіліксіз болса, орнату нұсқаулығында көрсетілген

бұрандаларды пайдаланыңыз.

Құрылғыны бекіту үшін берілген пайдаланыңыз. - Егер басқасы орнату бойынша нұсқаулықта көрсетілмеген болса, газ аспаптың төменгі бөлігімен пайдалануға арналған ас үй қабырғалары орналасқан жер бетінің арасындағы минималды арақашықтық 65 см-ді құрауы керек. Егер орнату бойынша нұсқаулықта үлкен арақашықтық көрсетілген болса, оны ескеру қажет. - Өңделген ауаны, шығаруды қолданыстағы жергілікті заңнамаға сәйкес дайындауы керек. - Газды немесе басқа да жанғыш түрін, соны ішінде ашық оты жағымсыз газдардың кері ағымының құрылғыға кіру қаупін болдырмау үшін құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдету жүйесі қарастырылған болуы керек. - Желдету саңылауының жабық еместігіне және құрылғымен алынатын ауа басқа құрылғылардың түтінін және бұрын ходқа арналған ауа құбырына берілмейтіндігіне кез келтіріңіз (орталықтан жылыту күресі, термосфондар, су жылытқыштар және т.б.). Құрылғы басқа құрылғылармен жұмыс істеген кезде болмауы керек максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Қуат сымын зақымдалған алуы үшін мүмкін болыңыз. Зақымдалған қуат сымын алмастыру үшін біздің екілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрлік хабарласыңыз. Құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр сымдары құрылғының осы кезден мүлдем ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен хабарлануы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеу үшін белгіленген шарттарға сай болуы керек. Ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы сымдық қаптамаларға сәйкес тұрақты сымдармен қосылуы керек. Құрылғы астындағы қабырғаны қолданамыз. Құрылғының қауіпті немесе қарылғастарды және материалдар мен бұларды ход үшін пайдаланбаңыз. - Беттік материалдың нашарлауына жол бермеу үшін құрылғыны үнемі тазалап отыру керек. Құрылғының жұмсақ шүберекпен үнемі сүртіп тұрыңыз. Құрылғының бетін тазалау үшін бұмен тазалағыштарды, су

бұрышты, абразивті тазалағышты немесе еткір металл қырғышты қолданбаңыз. Тек бетіне арналған жұмсақ заттарды пайдаланыңыз.

• Құрт қаққысын болдырмау үшін май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кем дегенде екі ай сайын) және құрылғыдан майларды алып тастаңыз. Құрылғының ішін тазалау үшін матаны немесе жетканы пайдаланыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

2.1 Орнату

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат алу, ток соғу, күйіп қалу немесе құрылғыны зақымдау қаупі бар.

Құрылғыны орнату тек білікті маманмен орындалуы керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз және қолданбаңыз. Құрылғымен бірге келген орнату нұсқауларын сақтаңыз. Құрылғының үшкін салмайтын ескеріп отырып, орқашан оны жылжытқан кезде мүмкін болыңыз. - Орқашан қорғаныс қолғаптарын және тольық қабық ақылды пайдаланыңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық орауыштарды, қансырмаларды және қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз. Қабырғадағы саңылау арқылы ауаны еткізбеңіз, егер бұл мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өрт және ток соғу

• Электр қосылымын тек білікті маман орындауы тиіс. Кестедегі параметрлерді қуат кезіндегі талаптарға сай кезінде кезектізіңіз. Егер（）белгісі техникалық ақпараттық тақтада басылмаған болса, құрылғыны керек кондыру керек.
• Орқашан дұрыс жерге тұйықталған және тольық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз. Қуат сымын аспап қабырғаға қандырмаңыз.

Бірнеше розеткалардан немесе ұзартқыш сымдар бар ааптерлерді пайдаланбаңыз. - Розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз. Құрылғының қуат сымын тарту арқылы ажыратпаңыз. Орқашан айырды тартып шығарыңыз. Электр тогынан зақымданудан сақтану және оқшауланған блөкетерге қарсы қорғаныс құралдары оны құралдарды пайдаланушы блөкетеуге жол бермейтіндей орнатылуы керек. Құрылғының дұрыс орнатылғанына кез келтізіңіз. Бос және сай келетін қуат сымы буындардың қызыл ітуіне себеп болуы мүмкін. Құрылғыны орнату аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат кезіне қол жеткізе алатыныңызға кез келтізіңіз.

2.3 Қолдану

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат алу және ток соғу қаупі бар.

Құрылғыны тек тамақ пісіруге арналған. Оны көрсетілгеннен өзгеше мақсатта қолданбаңыз. Құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен байланыста пайдаланбаңыз. Құрылғымен бірге берілген және керек-қарақаттық фитингтерді пайдаланыңыз. - Асты дайындау және қуыру барысында майлар қайымен немесе ыстық заттармен қанастау керек. Ауықтырғыштарды қолданбаңыз. Құрылғыны басқа заттарды сатуға арналған түпкілікті ретінде қолданбаңыз. Құрылғының жарық кезіне тікелей қарау үшін үйкейтін арналған айнектерді, кезіндіріктерді немесе басқа оптикалық аспаптарды пайдаланбаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін білікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қарақат немесе тұнық қаны қайнауы бар.

Құрылғының дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ететін ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласуға болады. Құрылғыны қуат кезіне қосыңыз. Құрылғы қанындағы қуат сымды кесіп тастаңыз және оны ұтынға айналдырмаңыз.

3. ТЕХНИКАЛЫҚ КҮТІМ КӨРСЕТУ

Ерт қауіп болдырмау үшін майлы шүберектерді тозу деңгейіне жеткізбеңіз, кем дегенде 2 ай сайын тазартыңыз.

Көмекші немесе жоғары жиіліктегі бөлшектерді зақымдамаңыз. Жоғары-жиіліктегі тазалау кезінде сүзгілерді алып тастаңыз, оларды құмырысқа ешқандай әсер етпейді.

Құрылғыдан кемір сүргісі тазаланбайды және оны қантартуға болмайды және ерте тәртіп айда бір рет қолданылғаннан кейін немесе аса қарқынды пайдалану жағдайында және ауыстыру керек.

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

А пернесі: Жарық қосу/өшіру. В пернесі: Қосу/өшіру ауыстырғыштың бірінші жылдамдығы. С пернесі: Қозғалтқыштың екінші жылдамдығы. D пернесі: қозғалтқыштың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

НҰСҚАСЫ СҮЗГІЛЕУШІ НЕМЕСЕ АРНАЙЫ?

Сорғы сүзгі немесе арнайы нұсқасы болуы мүмкін қандай түрі орнату керек екенін шешу керек.

ЕҢЖҚЫСЫ ЕҢІМДІК ҮШІН, Сорғының түтікше нұсқасын орнатуды ұмытпаңыз (мүмкіндігінше).

Арнайы нұсқасы

Сорғы ауаны тазалайды және оны ілгеру түтіктеріне ілгерідегі.

Cy3i Hcckacbi

Сорты ауаны тазалау және таза ауаны бекеме қайтару.

6. КАРЫҚТАУ ҚҰРАНЫ

Егер абайсызда бұл құрылғыны пайдалансаңыз, оны тексеріп, оның қызмет көрсету агенті немесе қауіпті болдырмау үшін бірден дабылға немесе адамдарды хабардар ету керек.

Белгіленген материалдар қатаң енуі керек.

Орам материалдарын еңдеу үшін оларды

дайындалған қоқыс контейнерлеріне салыңыз.

Коршаған орта мен адам денсаулығын қорғау үшін электр және электрондық жабдықтардың

қалдықтарын қайта еңдеу тиіс. Белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Осындай қалдықтарды еңдеу жергілікті әкімшілікке немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

1.1 Қауіпсіздік және ерекше қажеттіліктері бар адамдар

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алады, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және олар қауіптерді түсінсе.
• 3-8 жас аралығындағы балалар мен ерекше қажеттіліктері бар адамдарға тұрақты бақылаусыз құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• 3 жасқа дейінгі балаларға тұрақты бақылаусыз құрылғыға қол жеткізуге болмайды.
• Бұйымды құрастыру және пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.
• Бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.
• Бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.
• Бұйымды пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

1.2 Қауіпсіздік ережелері

• Бұйым тұрмыстық пайдалануға арналған, пештер, плиталар және басқа да жылыту құрылғылары үшін.
• Бұйымды тазалау және күту жұмыстарын орындамас бұрын, оны электр қуатынан ажырату қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұйымның кейбір бөліктері қызуы мүмкін, сондықтан оны пайдалану кезінде абай болыңыз. Бұйымды орнату кезінде тек өндіруші ұсынған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; оларды басқа мақсатта пайдаланбаңыз.

Бұрандаларды орнату нұсқаулығында көрсетілгендей пайдаланыңыз.

Бұйымды өзіңіз орнатуға тырыспаңыз. Бұйым орнатылатын жердегі қабырғаға дейінгі ең аз қашықтық кемінде 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтаңыз. - Орнатушы жергілікті ережелерге сәйкес әрекет етуі керек. Бұйым орнатылған бөлмеде жақсы желдету қамтамасыз етілуі керек, себебі жану өнімдерінің бөлмеге қайта түсу қаупі бар. Желдету саңылауларының бітеліп қалмауын қамтамасыз етіңіз және бұйымнан шығатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифон, қазандық және т.б.) желдету құбырларына түспеуін қамтамасыз етіңіз. - Бұйым басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмедегі максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек. Электр кабелін зақымдамаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыру үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе электрикке хабарласыңыз. Егер бұйым электр қуатына тікелей қосылған болса, электр қондырғысы ажыратқыш құрылғымен жабдықталуы керек, ол бұйымды қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік береді. Ажырату құрылғысы I санаттағы асқын кернеуге арналған талаптарға сай болуы керек. Бұйымды ажырату үшін пайдаланылатын құрылғы тұрақты желіге қосылуы керек, электр қондырғыларын қосу ережелеріне сәйкес. Бұйымның астында тұрмаңыз. Бұйымды қауіпті немесе жарылғыш заттардың алдында тазалау үшін пайдаланбаңыз. - Бұйымның бетін зақымдамау үшін оны үнемі тазалап тұру керек. - Бұйымды жұмсақ шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

3а чистење на површината на уредот не користете средства за чистење со пареа, вода, абразивни средства за чистење или остри метални стругалки. Користете исклучиво неутрални детергенти. - Редовно чистете ги филтрите за маснотии (минимум еднаш на два месеци) и отстранувајте ги мастите наслаги од уредот за да спречите опасност од пожар. За чистење на внатрешноста на уредот користете крпа или четка.

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда, електричен удар, изгореници или оштетување на уредот.

• Инсталацијата на уредот може да ја врши само квалификувано лице. Не инсталирајте и не користете оштетен уред. Следете ги инструкциите за инсталација и поправка на уредот. Со оглед на големата тежина на уредот, секогаш неговото преместување бидете исклучително внимателни. Секогаш користете заштитни ракавици и цврсти чевли. Пред да го инсталирате уредот, секако отпакувајте го и проверете го електричниот приклучок. Не го пуштајте воздухот низ отворот во ѕидот, освен ако отворот не е дизајниран за таа намена.

2.2 Приклучување во струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од електричен удар.

• Електричното поврзување треба да го направи квалификуван електричар.
• Поберете ги дадените параметри од табелата со податоци во согласност со карактеристиките на изворот на енергија. Ако симболот (⏻) не се наоѓа на табелата со податоци, уредот мора да биде заземјен.
• Секогаш користете правилно инсталиран и
• заземјен приклучок. Не оставајте го кабелот за напојување да виси. Не користете адаптери, повеќекратни приклучоци или продолжни кабли. Ако штекерот е лабав, не поврзувајте го уредот со него. Не исклучувајте го уредот со влечење на

кабелот за напојување. Секогаш исклучувајте ја приклучницата за приклучокот.

Заштита од струен удар од деловите под напон и изолацијата на деловите мора да се монтира така што ќе се спречи нивното расклопување без алатки. Осигурајте се дека уредот е правилно инсталиран. Лабавиот и несоодветен кабел за напојување може да предизвика прегревање на контактите. - Уредот треба да се поврзе откако ќе се инсталира. По инсталацијата, осигурете се дека има достапен извор на енергија.

2.3 Употреба

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда, изгореници, струен удар.

• Құрылғыны жауапкершілікпен пайдаланыңыз. Оны осы нұсқаулықта сипатталған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз. Құрылғыны сумен жанасу кезінде немесе суға жақын жерде пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны тек құрғақ жерде пайдаланыңыз. Пайдалану және сақтау кезінде майлар мен майлау материалдары отқа немесе жоғары температураға жақын жерде болмауы керек. Құрылғының қорғалмаған бөліктерін пайдаланбаңыз. Құрылғыны заттарды сақтауға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғыны тікелей күн сәулесінен қорғау үшін оны жабық жерде сақтаңыз.

2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Зақымдану қаупі

Пайдалану.

• Құрылғыны дұрыс сақтау туралы ақпаратты жергілікті билік органдарына хабарласу арқылы алуға болады.
• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Қуат сымын құрылғының корпусына жақын жерден ұстап, тартып алыңыз.

3. ТАЗАЛАУ

Май сүзгілерін қолдану жиілігіне байланысты, кемінде екі айда бір рет тазалаңыз, өрт қаупін болдырмау үшін. Оларды ыдыс жуғыш машинада немесе қолмен тазалауға болады, бейтарап жуғыш зат қолданыңыз. Ыдыс жуғыш машинада тазалаған жағдайда, сүзгілердің түсінің өзгеруі олардың жұмысына әсер етпейді.

Активті көмір сүзгісін тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды. Оны әр төрт ай сайын немесе қарқынды қолдану кезінде жиірек жаңасымен ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ

А қосқышы: Жарықты қосу.

Конче B: Вклучување (прва брзина на моторот) / исклучување.

Конче C: Втора брзина на моторот.

Конче D: Трета брзина на моторот.

5. МЕТОДИ НА ИНСТАЛАЦИЈА

ФИЛТРАЦИСКА ИЛИ КАНАЛСКА ВЕРЗИЈА?

Аспираторот може да биде во филтрациска или каналска верзија. Треба да одлучите кој тип се монтира.

За подобри перформанси, ви препорачуваме аспираторот да се монтира во каналска верзија (доколку тоа е можно).

Каналска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го исфрла навор преку издувниот канал.

Филтрациска верзија

Аспираторот го прочистува воздухот и го враќа веќе прочистениот воздух повторно во просторијата.

6. ЕДИНИЦИ ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

Ако рефлекторите отсјаат, истиот може да го замени исклучиво производителот, негов сервисер или лице со слична квалификација, за да се избегне опасност.

7. ГРИЖА ЗА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Материјалите што го носат симболот треба да се рециклираат.

Бұл құрылғыны қоқысқа тастауға болмайды, оны арнайы қоқыс контейнеріне тастау керек. Электрлік және электрондық қоқысты қоршаған ортаны және денсаулықты қорғау үшін қайта өңдеу керек.

Белгіленген белгісі бар құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды. Өнімді қоқысты өңдеуге арналған жергілікті ұйымға тапсыру керек немесе жергілікті билік органдарына хабарласу керек.

Орнату және пайдалану алдында құрылғының нұсқаулығымен толық танысу қажет. Өндіруші дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған зақымдар мен шығындарға жауапты емес. Нұсқаулықты әрқашан қауіпсіз жерде, болашақта оңай қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалардың және ерекше күтімді қажет ететін немесе ерекше қауіп тобындағы адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіпті түсінсе, пайдалана алады. 3 пен 8 жас аралығындағы балалар және ауыр және күрделі мүгедектігі бар адамдар құрылғыдан алыс ұсталуы керек, егер олар үнемі қадағалауда болмаса.
• 3 жасқа толмаған балалар құрылғыдан алыс ұсталуы керек, егер олар үнемі қадағалауда болмаса. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• Барлық орау материалдарын балалардан алыс ұстау және тиісті түрде жою керек. Балалар мен үй жануарлары құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде одан алыс ұсталуы керек. Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бұл құрылғы үйде пайдалануға арналған, оны электр плиталарының, пештердің және осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне қоюға болады.
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• ЕСКЕРТУ: Оңай қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, онда орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдалану керек.

Монтаждау кезінде желім қолдануға болмайды. - Ас үй ыдыстары орналасқан жылыту плитасының беті мен құрылғының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық, егер монтаждау нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе, кемінде 65 см болуы керек. - Ауаны шығару жергілікті билік белгілеген ережелерге сәйкес болуы керек. - Құрылғы орнатылған бөлмеде жақсы желдетуді қамтамасыз ету керек, бұл құрылғыдан бөлмеге қарама-қарсы бағытта жанып жатқан газдардың немесе басқа отындардың, соның ішінде ашық оттың ағуын болдырмау үшін қажет. - Желдету тесіктерінің бітеліп қалмағанын және құрылғыда жиналған ауаның басқа құрылғылардан (орталық жылыту жүйелері, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен бу шығаратын құбырға тасымалданбауын қамтамасыз ету керек. - Құрылғы басқа құрылғылармен бірге жұмыс істегенде, бөлмеде пайда болатын максималды вакуум 0,04 мбар-дан аспауы керек. - Электр желісінің кабелін зақымдамау үшін абай болу керек. Зақымдалған электр кабелін ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе электрикке хабарласу керек. - Егер құрылғы тікелей электр желісіне қосылған болса, электр орнату изоляциялық құрылғымен жабдықталуы керек, ол құрылғыны барлық полюстерде электр желісінен ажыратуға мүмкіндік береді. Толық ажырату II санаттағы асқын кернеуге сәйкес болуы керек. Ажырату құралдары электр орнату ережелеріне сәйкес электр орнатуға қосылуы керек. - Құрылғының астында фламбе пісіруге болмайды. - Қауіпті, жарылғыш материалдарды немесе буларды кетіру үшін құрылғыны қолданбаңыз. - Беткі материалдың сапасының нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз. - Бетті тазалау үшін бумен тазалағыштарды, су бүріккіштерді, қатты абразивті тазалағыш құралдарды немесе қатты металл қырғыштарды қолдануға болмайды. Тек табиғи жуғыш заттарды қолданыңыз. Май сүзгілерін үнемі тазалаңыз (кемінде әр 2 ай сайын) және

өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан май қалдықтарын алып тастаңыз.

• Құрылғының ішкі бөлігін тазалау үшін шүберек немесе щетка қолданыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі,

электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалуы.

• Бұл құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек.
• Зақымдалған құрылғыны орнатуға немесе пайдалануға болмайды.
• Құрылғымен бірге берілген монтаждау нұсқаулығын орындау керек. Құрылғыны тасымалдау кезінде әрқашан абай болу керек, өйткені құрылғы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын және тұйық аяқ киімді кию керек.
• Құрылғыны орнату алдында барлық қаптаманы, жапсырмаларды және қорғаныс пленкасын алып тастау керек.
• Nuk duhet të montoni sistemin e largimit të ajrit në vrimë në mur, përveç rasteve kur kjo vrimë është përcaktuar për këtë qëllim.

2.2 Lidhjet elektrike

KUJDES! Rreziku i zjarrit dhe goditjes

elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhet të jenë bërë nga elektricisti i kualifikuar.
• Duhet të siguroni që parametrat në pllakën metalike me markën e fabrikës janë në pajtim me parametrat elektrikë të rrjetit ushqyes elektrik.
• Nëse shenja (nuk është printuar në pllakën metalike, pajisja duhet të tokëzohet. Gjithmonë duhet të përdorni prizën e montuar në mënyrë korrekte rezistuese ndaj goditjeve dinamike.
• Nuk duhet të lejoni të ngatërrohen kabllot elektrike të rrjetit ushqyes.
• Nuk duhet të përdorni adaptorët me shumë spina ose zgjatësit.
• Nëse priza e rrjetit ushqyes është e lirë, nuk duhet të lidhni spinën e rrjetit ushqyes. Nuk duhet të tërhiqni kabllon e ushqimit të rrjetit me qëllim që të shkëputet pajisja. Gjithmonë duhet të tërhiqni spinën e kabllos ushqyese.
• Mbrojtja nga goditja e pjesëve të izoluara nën

tension duhet të montohet kështu, që të mos ketë mundësi të heqjes së saj pa përdorim të veglave.

• Duhet të siguroni që pajisja është montuar në mënyrë të rregullt. Kablloja e lirë dhe e parregullt e rrjetit ushqyes mund të shkaktojë që lidhja elektrike të bëhet tepër e ngushtë.
• Duhet të lidhni pajisjen në fund të montimit. Duhet të siguroni që pas montimit të pajisjes keni akses në rrjetin ushqyes.

2.3 Përdorimi

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі.

Бұл құрылғы тек тамақ пісіруге арналған. Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Осы құрылғының сипаттамаларын өзгертпеңіз.

• Бұл құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасып тұрған кезде пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Пісіру және қуыру кезінде жалын мен ыстық заттарды майлардан алыс ұстаңыз.
• Ашық электр грильдерін пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны сақтау орны ретінде пайдаланбаңыз. Құрылғының жарығына тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнек, дүрбі және басқа да осыған ұқсас құралдарды пайдаланбаңыз.
• 2.4 Қызмет көрсету

Құрылғыны жөндеу үшін уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

• 2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе суға бату қаупі.

Құрылғыны дұрыс жою туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына хабарласыңыз.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Қуат кабелін құрылғыдан алыс қашықтықтан ажыратып, оны алып тастаңыз.
• 3. КҮТІМ

3. МИРЕМБАЙТЖА

Filtrat e yndyrës të pastrohen varësisht nga niveli i përdorimit, të paktën çdo 2 muaj, për të shmangur rrezikun e zjarrit.

Të pastrohen me dorë ose në makinë larëse enësh duke përdorur larës neutral. Nëse pastrohen në makinë larëse enësh, humbja eventuale e ngjyrave në filtra nuk ndikon në asnjë mënyrë në funksionimin e tyre.

Filtri i qymyrit të drurit të aktivizuar nuk është i përshtatshëm për pastrim, nuk mund të rinovohet dhe duhet të zëvendësohet afërsisht pas çdo 4 muaj përdorimi ose më shpesh nëse përdoret në mënyrë veçanërisht intensive.

4. KOMANDIMET

Butoni A: ndez dritën.

Butoni B: ndërprerësi Ndez/Fik shpejtësinë e parë të motorit.

Butoni C: shpejtësia e dytë e motorit.

Butoni D: shpejtësia e tretë e motorit.

5. MËNYRA E MONTIMIT

VERSIONI FILTRUES OSE KANALI?

Aspiratori mund të jetë në version filtrues ose kanali. Duhet të vendosni, cili version do të instalohet.

Për veprim më të mirë rekomandojmë instalim të aspiratorit në version kanali (nëse kjo është e mundshme).

Version kanali

Aspiratori pastron ajrin dhe e transferon jashtë nëpërmjet kanalit dalës.

Version filtrues

Шаңсорғыш ауаны тазартады және таза ауаны қайтадан бөлмеге жібереді.

6. ЖАРЫҚТАНДЫРУ

Егер шам зақымдалған болса, оны тек өндіруші, оның техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ғана ауыстыра алады, қауіпті болдырмау үшін.

7. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ МӘСЕЛЕЛЕРІ

Белгіленген материалдарды қайта өңдеуге тапсыру керек.

Қаптамаларды қайта өңдеу үшін тиісті контейнерлерге салу керек.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын қайта өңдеу арқылы қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға көмектесу керек. Белгіленген жабдықтарды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу зауытына тапсыру керек немесе жергілікті әкімдікке хабарласу керек.

Құрылғыны орнату және пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау салдарынан болған жарақаттар немесе зақымдар үшін жауапты емес. Бұл нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін қауіпсіз және оңай қол жетімді жерде сақтау керек.

1.1 Қауіпсіздік: балалар мен мүгедектер

• Бұл құрылғыны кемінде сегіз жасқа толған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе тиісті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• 3 жастан 8 жасқа дейінгі балалар және ауыр дәрежедегі мүгедектер, егер олар тұрақты қадағалауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды.
• 3 жасқа толмаған балалар, егер олар үздіксіз бақылауда болмаса, құрылғыға қол жеткізе алмайды. Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде пайдалануға рұқсат бермеу керек.

Қаптаманы балалардан қорғаңыз және оны тиісті түрде тастаңыз.

• Балалар мен үй жануарлары құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде оған қол жеткізбеуі керек.
• Балалар құрылғыны тазалау немесе күту жұмыстарын ересек адамның қадағалауынсыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік ережелері

• Құрылғы үйде пайдалануға арналған, ас үй плитасының, жылытқыштардың және басқа да осыған ұқсас пісіру құрылғыларының үстіне орнатылады.
• Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғысын пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Құрылғымен бірге жеткізілген монтаждық бұрандаларды пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, орнату нұсқаулығында ұсынылған бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Құрылғыны жөндеу үшін желімдерді қолданбаңыз.
• Ас үй плитасының беті мен құрылғының түбі арасындағы ең аз қашықтық 65 см болуы керек, егер орнату нұсқаулығында басқаша көрсетілмесе. Егер орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.
• Шығарылатын ауаның өтуі жергілікті заңдарға сәйкес дайындалуы керек.
• Құрылғы орнатылған бөлме жақсы желдетілуі керек, осылайша ауаның бөлмеге кері ағуы және газ және басқа отындарды жағатын қондырғылардан, соның ішінде ашық жалыннан шығатын қажетсіз газдардың жиналу қаупін болдырмау керек.
• Желдету саңылауларының бітеліп қалмағанына және құрылғы арқылы тартылатын ауаның басқа құрылғылардың (орталық жылыту, термосифондар, су жылытқыштар және т.б.) түтін мен бу шығаратын арналары арқылы өтпейтініне көз жеткізіңіз.
• Басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлмеде жасалатын максималды вакуум 0,04 мбар аспауы керек.
• Қуат сымын зақымдамауға назар аударыңыз. Зақымдалған қуат сымын ауыстыру үшін уәкілетті сервис орталығына немесе уәкілетті электрикке хабарласыңыз.
• Егер құрылғы қуат көзіне тікелей қосылған болса, электр қондырғысы құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін ажыратқышпен жабдықталуы керек. Толық ажырату III санаттағы асқын кернеуден қорғау талаптарына сәйкес болуы керек. Ажыратқыш тұрақты сымға, сым тарту принциптеріне сәйкес қосылуы керек.
• Құрылғының астына соқпаңыз.
• Құрылғыны қауіпті немесе жарылғыш материалдардан материалдар мен буларды кетіру үшін пайдаланбаңыз.
• Материал бетінің нашарлауын болдырмау үшін құрылғыны үнемі тазалап тұру керек. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен үнемі тазалаңыз.
• Құрылғы бетін тазалау үшін бумен тазалағыштарды, су бүріккіштерді, абразивті тазалағыштарды немесе өткір металл қырғыштарды қолданбаңыз. Тек бейтарап жуғыш заттарды қолданыңыз.
• Май сүзгісін үнемі тазалаңыз (кемінде 2 айда бір рет) және өрт қаупін болдырмау үшін құрылғыдан майды кетіріңіз.
• Машинаның ішін шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі,

электр тогының соғуы, күйік немесе құрылғының зақымдалуы.

• Құрылғыны тек білікті маман орнатуы керек. Зақымдалған құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз.
• Құрылғымен бірге берілген орнату нұсқауларын орындаңыз.
• Әрқашан ауыр құрылғыны жылжытқанда, қорғаныш қолғаптарын және толық, берік аяқ киімді киіңіз.
• Құрылғыны орнату алдында барлық орама материалдарын, жапсырмаларды және қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз.
• Ауаны қабырғадағы тесік арқылы шығармаңыз, егер тесік тек осы мақсатқа арналмаған болса.

2.2 Электр қосылымы

ЕСКЕРТУ! Өрт және

электр соғу қаупі.

• Электр қосылымын білікті электрик орындауы керек. Номиналды тақтайшадағы сипаттамалардың қуат көзінің сипаттамаларына сәйкестігін тексеріңіз.
• Егер номиналды тақтайшада (回) белгісі басылмаған болса, машина жерге тұйықталуы керек.
• Әрқашан дұрыс орнатылған және толық оқшауланған розетканы пайдаланыңыз.
• Қуат сымын ілулі қалдырмаңыз. Көп мақсатты адаптерлерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Егер розетка бос болса, құрылғыны оған қоспаңыз.
• Құрылғыны қуат сымын тартып өшірмеңіз. Әрқашан айырды тартыңыз.
• Ток өткізетін бөліктердің электр соғуынан қорғанысы және оқшауланған бөліктер құралсыз бөлшектеуге болмайтындай етіп орнатылуы керек.
• Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Бос және ақаулы қуат сымдары контактілердің қызып кетуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны тек орнатудан кейін қосыңыз. Орнатқаннан кейін қуат көзіне қол жетімді екеніне көз жеткізіңіз.

2.3 Пайдалану

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, күйік алу және электр тогы соғу қаупі бар.

Аппарат тек пісіруге арналған. Құрылғыны аталғандардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз.

• Құрылғының сипаттамасын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны дымқыл қолмен немесе сумен жанасу кезінде пайдаланбаңыз.
• Аппаратпен бірге жеткізілетін жабдықты пайдаланыңыз.

Пісіру және қуыру кезінде майлар мен майлар жалынмен немесе ыстық заттармен жанаспауы керек. Электр торларын пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны басқа заттарды сақтайтын орын ретінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғының жарық көзіне тікелей қарау үшін үлкейткіш әйнектерді, көзілдіріктерді немесе басқа ұқсас оптикалық құрылғыларды пайдаланбаңыз.
• 2.4 Қызмет көрсету
• Жөндеу үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

• 2.5 Кәдеге жарату
• Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.5 Жою

ЕСКЕРТУ! Жарақат алу немесе тұншығу қаупі.

Аппаратты дұрыс тастау туралы ақпарат алу үшін жергілікті билікке хабарласыңыз.

• Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. - Қуат сымын аппарат корпусына жақын жерден кесіп, тастаңыз.
• 3. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Май сүзгілерін пайдалану қарқындылығына қарай тазалаңыз, өрттің алдын алу үшін кемінде 2 айда бір рет.

Қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада бейтарап жуғыш зат қолданып тазалаңыз. Сүзгілер ыдыс жуғыш машинада бірнеше рет жуылғаннан кейін олардың түсі өзгеретіні байқалады, бұл олардың жұмысына еш әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісі тазаланбайды және қалпына келтірілмейді, оны шамамен 4 ай сайын немесе өте қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру қажет.

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A түймесі: жарықты қосады.

B түймесі: Қосу/Өшіру қосқышы, мотордың бірінші жылдамдығы.

C түймесі: мотордың екінші жылдамдығы.

D түймесі: мотордың үшінші жылдамдығы.

5. ОРНАТУ ӘДІСТЕРІ

АУА ТАРТУ НЕМЕСЕ СҮЗГІ НҰСҚАСЫ?

Шаңсорғыш сүзгілі немесе сору нұсқасында болуы мүмкін.

Орнатуға тиісті нұсқа туралы шешім қабылдау керек. Тиімділігі жоғары болғандықтан, сорғышты шығару нұсқасында орнатуды ұсынамыз (егер мүмкін болса).

Одводна верзија

Шаңсорғыш ауаны тазартады және оны шығару арнасы арқылы сыртқа шығарады.

Филтарска верзија

Напа пречишћава ваздух и поново га враћа у просторију.

6. ЈАМНА

Егер шамы зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе арнайы дайындықтан өткен маман ауыстыруы тиіс.

7. БРИГА ЗА ПРИРОДНО ОКРУЖЕЊЕ

Таңбасы бар материалдарды қайта өңдеу керек. Қаптама материалдарын қайта өңдеуге жіберу үшін оларды дайындалған қалдық контейнерлеріне салу керек. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғау үшін қайта өңделуі тиіс. Таңбасы бар құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды. Өнімді қалдықтарды өңдеу жөніндегі жергілікті кәсіпорынға жіберу немесе жергілікті билік органдарына хабарласу қажет.

2.2

a

Бұл бөлімде жалпы сипаттамалар келтірілген

logan

C

Бұл құрылғының техникалық сипаттамалары

clzal1g Jiby 40x1.1

8 8

aai i aaiiaai gaaaii gaaiaaii

g aiai i jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

15le 8bi jblal

aill aal 83 Jabla

Jaa a 1

.

Jgall 1

J 1

A

J 1

aolll 2.1

ailll lll 0jg jgl gall jn jll h s g jial all dssu Jz jlg ll

aIbllgio jiejll Jai, ailu gJrJ

∴ S ΔOBC = S ΔABC + S_ΔBOC