MRx Mk1 - スピーカー Ruark Audio - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 MRx Mk1 Ruark Audio

Connected wireless speaker MRx ユ ー ザ ー ガイド JAJA-2 この度はMRxをお選びいただきまして、誠にありがとうござ います。 ruarkaudioはHi-Fiスピーカーブランドとして創立された会社であり、サウ ンドクオリティを最も重 視して います 。美しい ハンドクラフトのキャビ ネット を持つMRxは、ストリーミングテクノロジーとHi-Fiアンプ、そして私たちの 最新作であるネオジウムスピーカーを搭載し、今までにないクリアで豊潤 なサウンドを奏でます 。 MRxは単独でも、マルチルームでも、ペアを組んでステレオスピーカーとし てもお楽しみいただけます。 最高の性能を発揮するために、是非このユーザーガイドをお読みくださ い。適切なお取り扱いにより、長きにわたりMRxで音楽をお楽しみいただ けれ ば と存じます 。 アラン O' ルーク (Alan O’Rourke) 創始者 兼 常務取締役JA-3

下記の同梱物がすべて揃っている ことをご 確 認ください 。 同梱物が無い場合には、株式会社 Deln Japan カスタマーサポート までご 連 絡ください 。

可 能 で あ れ ば 、カ ー ト ン ボ ッ ク ス や 梱包材の保管をお勧めします。

8. 3.5インチ　ネオジウムスピーカー

13. Ethernetネットワーク端子

14. アナログ・デジタル（オプティカル）

押す: ソース選択、電源オン LEDが消灯するまで長押し（約1秒）すると、ス タン バイモ ードになります 。 3つの表示LEDが点灯するまで長押し（約4 秒 ）す る と 、セ ッ ト ア ッ プ モ ー ド に な り ま す 。

19. BLUETOOTH(ブルートゥース)入力LED

20. NETWORK(ネットワーク)LED

順番に点滅 セットアップモード 全て点滅 ソフトウェアアップデート AUX IN(外部入力) 黄色 Aux(外部)入力モード BLUETOOTH 青色 デバイスに接続中 青点滅 ペアリングモード NETWORK 緑色 ネットワークモード 緑点滅 ネットワークに接続中 赤色 ネットワーク接続なし NETWORK接続状態（本体背面）

赤点滅 ネットワークエラー 赤色 ネットワーク接続なし

ワイヤレス通信の妨害を避けるため、他のワイヤレス機器から少なくとも30㎝ 以上離してMRxを設置してください。また、Wi-FiとBluetoothの通信範囲が狭 まるため、金属製のキャビネットの中や、近くには設置しないでください。

MRxは縦、もしくは横にしてお使いいただけます。図のように、スタンドをしっ かりと背面のゴム製ソケットに差し込み、平らで安定した場所に設置してくだ

本体背面のMODE SELECT （ モ ー ド セ レ ク ト ）ボ タ ン を 使い、MRxをstereo、もしく はmono・left・rightモードに セットしてください。詳細は ス テレオ モ ード セクション を ご 覧くださいJA-7

お手持ちのモバイル機器に、Apple StoreまたはGoogle PlayよりUNDOKをダウンロードします。

電源プラグを「カチッ」音がするまでしっかりと取り付け ます。付属のACアダプターの電源プラグをMRxの背面 にある電源端子につなぎ、電源コンセントに接続します。 電源が入ると、3つのLEDが点灯します。

6. UNDOKを使ってMRxのセットアップを

3つのLEDが順番に点滅している時は、MRxはセットア ッ プ モ ー ド で す 。※ UNDOKアプリをお手持ちのモバイル機器で起動し、

「SET UP AUDIO SYSTEM」を選択します。その後は

画面の説明に従ってください。 セットアップウィザードでMRxが見つからない場合 は、MRxをWi-Fiに手動で接続必要があります。お手持 ちのスマートフォンの設定画面で「Ruark MRx [コード 番号]」を選びます。（[コード番号はMRx特有のMACア ド レ ス で す ] ）。 お手持ちのモバイル機器とMRxが接続された後 は、UNDOKアプリに戻り、画面の説明に従ってくださ

セットアップが終わった後は、UNDOKでインターネット ラジオ・音楽ストリーミング・マルチルームなど、MRxの すべての操作を、同じネットワークに接続したすべての モバイル機器で行うことができます。 ※ひとつのLEDしか点灯しない場合は、３つ全ての LEDが点灯するまで、Rotoダイヤルを4秒ほど長押 ししてください。MRxが再起動し、セットアップモー ドになります 。JA-8

Rotoダイヤルを回して音量を調節したり、ソースを選ぶ

ネットワークのソース選択や、マルチルームなど を使用の際はUNDOKが必要になります。詳細は www.ruarkaudio.com/appをご 覧ください 。 電源を入れる・スタンバイ ス タ ン バ イ モ ー ド に す る に は 、そ の 時 に 点 灯 し て い る ソ ースのLEDが消えるまでRotoダイヤルを長押しします。 電源を入れるには、Rotoダイヤルを押します。

Rotoダイヤルを回して、音量を調節します。最大もしく は最小音量になったとき、その時のソースのLEDが一瞬

新しいネットワークに接続する MRxを新しいネットワークに接続する際は（Wi-Fiもしく はEthernet）、Rotoダイヤルを3つのLEDが点灯するま で（約4秒）長押しします。その後、MRxはセットアップモ ードで再起動し、本体前面のLEDが順番に点滅します。 これで、UNDOKを使ってMRxを新しいネットワークに接 続 することが できます 。 詳 細 はセットアップ セクションをご 覧ください 。

Rotoダイヤルを押し、ソースを変更します。 すでに接続しているWi-Fiネットワークから、Ethernetに 接続する場合、またはその逆の場合も、もう一度セットア ップをする必要があります。JA-9

Bluetooth Bluetoothモードに変更するには、LEDが「Bluetooth」 表示の青色に点灯するまで、Rotoダイヤルを押します。 または、UNDOKアプリを使ってBluetoothソースを選

Bluetooth機器との接続 Bluetoothモードを選ぶと、MRxはペアリングモードにな りBluetooth LED が点滅します。 お手持ちのBluetooth機器で接続設定をします。ペアリ ングリストにはRuark MRxと表示されます。UNDOKア プリでMRxの名前を変えた場合は、その名前が表示さ

ペアリングリストに表示されるまで、数秒かかる場合があ ります。ペアリングのパスワードを要求された際は、0000 と入 力してください 。

MRxを高音質でお楽しみいただくため、Bluetooth接続 時にはお持ちのBluetooth機器の音量を最大に設定し た後に、MRxの音量を適度に調整してください。 Bluetooth機器との自動接続 MRxは直前に接続されていたBluetooth機器に自動的 に接続します。Bluetooth機器とのペアリングが無かっ たり、直前に接続していたBluetooth機器が無い場合に は、MRxはペアリングモードになります。

MRxは最大5台までのBluetooth機器とペアリングする ことができます。同時にBluetooth接続ができるのは１

Bluetooth機能についてご不明な場合は、株式会社 Ruark Audioのホームページ　サポートもご参照くだ

www.ruarkaudio.com/support MRxはCD並みの高音質を実現するaptXコーディング 技術を採用しています。お手持ちのBluetooth機器が aptX対応機器であれば、最高の音質をお楽しみいただ けます。JA-10 AUX IN (外部入力 アナログ・デジタル) MRxは本体背面にあるアナログ・デジタル（オプティカ ル）兼用入力端子を通して、アナログとデジタルソース 両方の再生が可能です。

AUX INモードに変更するには、「AUX IN」の黄色LEDが

点灯するまでRotoダイヤルを押します。また、UNDOKア プリを使ってAux inputを選択することもできます。 ア ナ ロ グ ソ ー ス を 再 生 す る に は（ メ デ ィ ア プ レ ー ヤ ー の ヘッドホン出力など）、ステレオミニジャックケーブルを

デ ジ タ ル ソ ー ス を 再 生 す る に は（ テ レ ビ な ど ）、オ プ テ ィ カルケーブルと付属のデジタル入力変換アダプターを 使 い 、接 続 し ま す 。 AUX INの音量 MRxを高音質でお楽しみいただくため、接続機器の音 量を歪みがない程度に最大に設定した後、MRxの音量 を適度に調整してください。JA-11

インター ネットラジ オ MRxでは、世界中のインターネットラジオやポッドキャス トをお楽しみいただけます。UNDOKアプリで「source」 を選び、「Internet Radio」を選択します。 イ ン タ ー ネ ッ ト ラ ジ オ を 聞 い て い る と き は 、緑 色 の NETWORK LEDが点灯します。 プ リセットの 保 存 UNDOKアプリのプリセットリストには最大10の放送局 を保存出来ます。JA-12 ミュー ジックプ レー ヤ ー ミュージックプレーヤーはWi-Fiネットワーク上のパソ コンに保存されたオーディオファイルや、USBメモリー やネットワークHDDに保存されたオーディオファイルの 再生が可能です。UNDOKアプリでMRxを選択した後、 「source」を選び、「Music Player」を選択します。 Music Playerの音楽を聴いているときは、緑色の NETWORK LEDが点灯します。 USBミュージックプレーヤー

USBメモリーを本体背面のUSB端子に接続し、UNDOK

アプリで「Music Player」を選び、「USB」を選択します。 ローカ ルミュー ジックプ レー ヤ ー お 手 持 ち の ス マ ートフォン や タブ レットに 入って いる 音楽を再生するには、UNDOKアプリでMRxを選択し、 「source」を選び、「Local Music」を選択します。 Music Playerの音楽を聴いているときは、緑色の NETWORK LEDが点灯します。 ネットワ ークミュー ジックプ レ ー ヤ ー MRxはデジタルメディアレンダラー(Digital Media Renderer)として、同じWi-Fiネットワ ーク上に接続された、他の共有メディアライブ ラリーに保存された曲を再生することができ ます。Mac、iOS、Linux、Android、Windows phone、BlackBerry、Symbianなどで利用可能なメデ ィアサーバーアプリも多数あります。Windows Media Playerの場合は、「Play to」機能もあり、MRxに直接接続 し 、曲 を 再 生 す る こ と が で き ま す 。 Music Playerの音楽を聴いているときは、緑色の NETWORK LEDが点灯します。 USBメモリーはFAT32フォーマットのみ対応しています。 著作権保護されているWMA、もしくはAACファイルの楽 曲は再生できません。JA-13

音 楽 ストリーミン グ サ ービ ス MRxは、下記の音楽ストリーミングサービスに対応して

音楽ストリーミングサービスを聴いているときは、緑色の NETWORK LEDが点灯します。 Spotify Connect Spotify ConnectをMRxで楽しむには、Spotify Premiumプランへの申込みが必要です。詳細は www.spotify.com/jpでご確認ください。 MRxでSpotifyを聴く

1. MRxをお手持ちのデバイスと同じWi-Fiネットワーク

2. Spotifyアプリをお手持ちのデバイスで起動する

3. 曲を再生し、「接続可能な機器リスト」を選択する

Amazon Music 詳細はwww.amazon.comをご覧ください。 Deezer 詳細はdzr.fm/airableをご覧ください。 TIDAL 日本ではサービスが実施されておりません（2019年4月

※サポートされている音楽ストリーミングサービスは予 告なしに変更する場合があります。JA-14 マルチルーム Multi-room MRxはRuark Audio multi-roomに対応しており、部屋 から部屋へ音楽をシームレスにストリームすることがで

UNDOKアプリ上で最大５つの機器を1グループとして 登録でき、さらにそのグループを同時再生することがで きます。一度グループを作ると、そのグループに他の機 器を加えることが できます。 もし既にグループがある場合は、UNDOKアプリ、もし くはお手持ちのモバイル機器や他のruarkaudio機器 を操作して、MRxを既存のグループに加えることがで

マルチルームについてご不明な場合は、株式会社 Ruark Audioのホームページ　サポートもご参照くださ い 。 www.ruarkaudio.com/support

壁に取り付ける際は、スタンドを外し、下記と互換性のあ る取り付けブラケットを用いて、MRxをしっかりと取り付

59mm 1/4-20 UNC 1/4-20 UNC マルチルームモードでテレビの音声を再生すると、音声 が映像と完全に同期しない場合があります。JA-15

Mono/stereoモード MRxは横置き・縦置きどちらでもご使 用できます。横置きでMRxを最大限 お楽しみいただくためには、本体背面

の「MODE SWITCH」を「STEREO」

「MODE SWITCH」を「MONO」にセッ

Left/rightモード MRxはペアのステレオスピーカーと しても使用できます。2つのMRxをマ ルチルームのグループにセットし、本 体背面の「MODE SWITCH」を左のス ピーカーは「LEFT」、右のスピーカーは 「RIGHT」にセットします。 スピーカーは「LEFT」モードでは左の 音声信号のみ再生し、「RIGHT」モード では右の音声信号のみ再生します。 ステレオペアモードでテレビの音声を再生すると、 音声が映像と完全に同期しない場合があります。 STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONO STEREO LEFT RIGHT MONOJA-16

• 本機の優れた性能を十分に発揮させるとともに、永年に 渡り支障なくお使いいただくために、ご使用前にこのユ ーザーガイドをよくお読みください。お読みになったあと は、保証書とともに大切に保管し、必要に応じてご利用く

• 機器が故障している場合には使用しないでください。感 電などの危険な事故になる可能性があります。

• この機器の分解や、この機器のパネルを外して内部の電 子部品を取り出さないでください。お客様ご自身で交換 可能な部品はありません。

• すべての修理サービスは株式会社Deln Japanのカス タマーサービス担当に依頼してください。電源供給コード やプラグが損傷した場合や、液体や異物が機器の中に入 った場合、機器が雨や湿気に触れた場合、正常に動作し ない場合、機器が落とされた場合など、機器がどのような ケースで故障した場合でもカスタマーサービス担当によ るメンテナンス が 必 要 で す 。

• この機器は背面パネルもしくは電源アダプターに記され ている電源規格のみで正常に動作するように設計されて おります。記されている規格以外の電源を接続すると修理 が不可能な故障を引き起こす可能性があります。また製 品の保証が無効になります。

• 電源をいつでも容易に切ることができるように、電源アダ プターや電源プラグ、電源コネクターは手の届く範囲で 接 続してください 。

• 完全に電源を切るには、電源アダプター、電源プラグ、電 源コネクターなどを電源端子から外してください。

• この機器の上や近辺に火のついているろうそくのような 火炎物を置かないでください。暖房機やストーブなど、熱 を発生する機器(アンプなども含むを)近くに設置しない

• 極度の高温や低温の場所に置かないでください。

• この機器用に指定された付属品やアクセサリーのみを使 用してください。またシステムやアクセサリーを改造しな いでください。指定されていない機器は安全や規格、シス テム性能に影響与えます。

• 火災や感電の危険を減らすため、この機器を雨や湿気に 触 れさせない でください 、この 機 器 を液 体 が か かるところ に設置しないでください。この機器の上や近辺に花瓶な どの液体が入っている物を置かないでください。他の全 ての電気製品と同様に、この機器のどの部分にも液体が 触れないようにしてください。液体は故障や火災の原因

• 雷の時や長期間使用しないときは、この機器の故障を防 ぐため電源プラグをコンセントから外してください。

• 火災や感電の危険を減らすため、電源コンセント、電源 延長コード、電源コンセントに過度の負荷をかけないで

• 大音量による長時間の使用は聴覚障害を引き起こす可能

• この機器を狭い場所に置かないでください。常に放熱が 出来るようにこの機器の周囲に10cm以上のスペースを 確保してください。カーテンや他の物体がこの機器の通気 口 を 遮ら な い ようにしてくだ さい 。 安全と規格関連の情報JA-17

電気用品安全法《PSE》適合性検査 PSEマークは、電気用品の製造、輸入、販売等を規制す るとともに、電気用品の安全性を確保するために民間 事業者の自主的な活動を促進し、電気用品による危険及び障害 の発 生を防 止 することを目 的としています 。 電気用品を製造したり輸入したりする場合、検査を行って、技術 上の基準に適合させなければなりません。 また、その電気用品が「特定電気用品」に該当する場合には、販 売前に登録検査機関の技術基準適合性検査を受け、適合性証明 書 の 交 付 を 受 けな け れ ば なりま せ ん 。 これらの基準をクリアまたは適合性証明書の交付を受けた電気 用品に「当該電気用品に省令で定める方式による表示」つまり PSEマークが表示されています。 技術基準適合証明《TELEC》 特定無線設備（小規模な無線局に使用するための無 線設備）が電波法令の技術基準に適合していることを 証明（電波法第38条の2）するものです。 特定無線設備の種別は証明規則第2条第1項各号に規定されて おります。 広義には下記の工事設計認証（電波法第38条の24） および技術基準適合自己確認（電波法第38条の33）が含まれて

技術基準適合証明機器、工事設計認証機器、技術基準適合自己 確認機器には、それぞれ証明規則で定める表示をすることがで き、適合表示無線設備と総称されます。 技術基準適合証明または技術基準適合認定を受けた特定無線 設備は、総務大臣の免許を受けずに無線局として利用すること

また、簡易な手続きにより無線局の免許を受けることができ、包 括免許局及び登録局の免許申請又は登録申請が可能となります トラ ブ ル シュー ティング MRxを工場出荷状態にリセットすることで、問題が解決する ことがあります。工場出荷状態にリセットするには、下記を行

2. 「STEREO MODE」のスイッチを「LEFT」にセットする

3. Rotoダイヤルを押しながら、電源プラグを入れます。

MRxが再起動した後は自動的にセットアップモードになりま す（ セ ッ ト ア ッ プ セ ク シ ョ ン を ご 覧 く だ さ い ）。通 常 通 り に セ ッ トアップし、「STEREO MODE」スイッチをお好みの設定に戻 します。工場出荷状態にリセットことで、Bluetoothのペアリ ングリストもリセットされるため、再度お手持ちのBluetooth 機器のペアリングを設定し直す必要があります。 本製品のヘルプについては、当社ウェブサイトの顧客サ ポートページにあるFAQを参照してください。 詳細情報 は、www.ruarkaudio.com/supportをご覧ください。JA-18

• 75mm ンチ ネオジウムHi-Fiスピーカー × 2

• 3 D サウンドエン ハンサー デ ジタ ル オ ー ディオ

• インターネットラジオ、UPnPTM DLNA

• Ruark Multi-room対応（1グループ最大5台まで）

• アナログ・デジタル（オプティカル）兼用入力端子（ス テ レ オミニ ジャック ）

• 入力: 100V 〜 240V AC 50-60Hz 最大1A

• 横置き（スタンドを含む）：W300 x H180 x D180 mm

• 横置き（スタンドを除く）：W300 x H175 x D160 mm

ご不明な点がある際は株式会社Ruark Audioのホーム ページ 　 サポートをご 覧ください 。 www.ruarkaudio.com/support 仕様や外観は、予告なしに変更されることがあります。JA-19

標準として、この製品は購入日から2年間、欠陥がないこと が保証されていますが、www.ruarkaudio.comで製品を 登録すると、3年間に延長されます。 この保証は、この製品が十分な注意と注意を払って扱わ れた場合に限り有効です。 偶発的な損傷、過度の消耗、 過失、または不正な改造による製品の故障は、この保証を

英国外で購入された製品については、購入した国のデ ィストリビューターが製品を保証します。 詳細について は、Ruarkの販売代理店または販売店にお問い合わせく

この製品を返品する場合は、元のパッケージで梱包され ていることと、購入証明が含まれていることを確認してく

この保証は、購入者の法的権利を変更または削除するも の で は ありませ ん 。 エラーと脱 落 は 除きます 。

• 製品が汚れたりホコリがたまった場合には、柔らかく糸くずがでない布で乾拭きするか、汚れがひどい時は水をよくしぼった布で拭いてください。 ワックススプレーや合成洗剤など薬物等を使用すると、表面仕上げが損なわれたり性能が低下する可能性があり ます。• 本機を直射日光のあたる場所や温度が異常に高くなる場所、ほこりや湿度の多い場所、不安定な場所や振動する場所には設置しないでください。ユニットの仕上げ、性能や機器の耐久性に影響する可能性があります。• 推奨温度範囲は 5℃〜40℃です。• ナチュラルウッドのキャビネットは、時間が経過したり、日光に当たると色 が 薄くなったり濃くなったりすることが ご ざ い ます 。 © Ruark Audio／All rights reserved／Ruark Audio／Ruark Audio ロゴ、その他のRuark Audioの表示はRuark Audioが所有する登録商標です。 その他の登録商標は、各社が所有する登録商標です。 Ruark Audioは、本ユーザー ガイドに記載されている誤りについて一切の責任を負いません。 また本ユーザーガイドに記載されている情報は事前通知なく変更される可能性があります。Bluetooth® と関連 ロゴは、Bluetooth SIG Inc.所有の登録商標 Qualcom aptX と aptX HD は Qualcom Technology International、Ltd. 所有の登録商標です。Spotifyソフトウェアの第3者のライセンス 情報は、www.spotify.com/connect/third-party-licenses で確認してください。59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate, Southend on Sea, Essex, SS2 5TH, UK www.ruarkaudio.com