R3S - ハイファイシステム Ruark Audio - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 R3S Ruark Audio

75mm NS+スピーカー CDイジェクトボタン

OKTIV アプリを使用して、R3をコントロールすることも可

Apple , Androidの各アプリストアをご検索ください。 詳細は www.ruarkaudio.com/app を ご覧くだ さい 。 音楽ストリーミングサービス Spotify Connect スマホ、タブレット、パソコンをリモコンにして、Spotify で 音楽を楽しめます。詳しくはspotify.com/connect をご覧

Amazon Music 詳細は、www.amazon.co.jpをご覧ください。 Deezer 詳細は、dzr.fm/airableをご覧ください。 ※サポートしている音楽ストリーミングサービスは、 予告 なしに変更する場合があります。EN

2 x 75mm Ruark NS+スピーカー 30W クラスABアンプ 3Dデジタルオーディオプロセッサー

DAB、DAB+、FMチューナー（RDS対応）

75Ω Fタイプ DAB/FMコネクター

インターネットラジオ、Spotify Connect、Deezer、Amazon Music Wi-Fi 802.11b/g/n WEP、WPA、WPA2 USB MP3 48kHz 320kbps Bluetooth V5.2 SBC CD（CD-DAおよびCD-R対応）、 WAV 16ビット 44.1kHz、 MP3、 WMA、 AAC 最大320kbps対応

デジタル光入力（TOSLINK）24ビット 96kHz PCM ライン入力（RCA）2.3Vrms max ライン出力／サブウーファー出力（RCA）2.0Vrms

USB 2.0 （FAT32形式のみ）、5W（5V 1A）

3.5mm ヘッドホンジャック、16～32Ωで25mW出力

ACアダプター入力：100–240V AC 50/60Hz 1.0A ACアダプター出力：14V DC 2.85A 標準消費電力：7.0W 待機時消費電力：1.6W リモコン用電池：1.5V AAA × 2本

H165 × W420 × D235mm（最大） 5.2kg 仕様や外観は、予告なしに変更されることがあります。 Ruark Audio は、このマニュアルに表示される可能性の ある誤りについて一切の責任を負わず、記載されている 情報は予告なしに変更される場合があります。

本製品のヘルプについては、当社ウェブサイトの顧客サ ポートページにあるFAQを参照してください。 詳細情報 は 、 www.ruarkaudio.com/support をご覧くだ さい。 誤って間違った言語を選択した場合は、ラジオをスタンバ イ状態にしてスタンバイ キーを 10 秒間押し続けること で、ラジオを工場出荷時の状態にリセットできます。コントロール 機 能

1. – 電源オン／オフ＝スタンバイ (STANDBY)

2. コントロールノブ 選択／決定 (CONTROL KNOB / SELECT)

再生中 （Now Playing） の 画面で、 ボリュームを調節する時に回

メニュー 、トラックまたは放送局を選択する時はノブを回して選 択し、決定する時はノブを押してください。 押して、鳴っているアラームをスヌーズします。 もう一度押すと、ス ヌーズ時 間 が 長くなります。

3. – 次の放送局やトラックにスキップする時に押してください。

4. – 前の放送局やトラックにスキップする時に押してください。

5. プリセット （PRESET） 登録された放送局の呼び出し、または2

秒間長押しした場合放送局が登録されます。

6. ソース （SOURCE） オーディオソースを変更する時に押してくだ

7. – トラックを再生／一時停止 ボタンを押すと、再生中の曲が

一時停止します。 もう一度押すと、再生を開始します。 また、オー ディオ入力とラジオ再生中は音声をミュートする時に押してくだ

8. MENU – を押してオプションメニューを表示します。

9. BACK – 全メニューまたはリスト画面に戻る時に押してください。

10. LED – Bluetoothの接続またはペアリングの準備ができると、無

または を押してメニュー、トラック、ソー ス、放送局リストを選ぶことができます。 現在保存されている設定は、「ラジオテキスト * 」のようにアスタリスクで強調表示されます。 押す = 軽く押すまたは押してすぐに離す 長押し = 2 秒間押して離す

12. ソ ー ス （ SOURCE） オ ー デ ィ オ ソ ー ス を 変 更 す

14. / 決定 (SELECT) 押してトラックを再生/一時

停止するか、ラジオをミュートするか、メニュー項

15. 前の放送局やトラックにスキップする時に押

してください。 2秒間長押しすると早戻しされま

16. 次の放送局やトラックにスキップする時に押

してください。 2秒間長押しすると早送りされま

18. 戻 る （ BACK） 全メニューまたはリスト画面に

19. メ ニ ュ ー （ MENU） を 押 し て オ プ シ ョ ン メ ニ ュ

20. プ リ セ ッ ト （ PRESET） 登録された放送局の

呼び出し、または2秒間長押しした場合放送局が

2 x 1.5V AAA 注意: 不適切なタイプのバッテリ ーと交換すると、火災や爆発の

電源オン／オフ＝スタンバイ (STANDBY) (STANDBY)を押すと、ディスプレイが点灯します（電源オン）。 もう一度押すとスタンバイ状態に入ります（電源オフ）。 再生中（Now Playing）画面 設定を変更しない限り、以下の例のように時計／放送／トラッ ク／アルバム／アーティスト情報画面が表示されます。 以下の各種アイコン－スクリーンのアイコンは、その機能が動 作したときに表示されます。 アラーム1、アラーム２アイコン スリープタイマーアイコン Shu󲬄e (シャッフル) Repeat (リピート)

System Audio Network Date and time Brightness Language メニューでは、低音と高音の調整など、さまざまなオプション を設定することができます。 設定を変更するには、メニュー （MENU）を押して選択可能なオプションを表示し、コントロ ールノブ （CONTROL KNOB）を回してメニューを選択し、ノブ を押して決 定してください 。 メニュー、トラック、放送局リスト確認方法 設定変更 - メニュー （MENU） を押してください

オプション選択 - コントロールノブ （CONTROL KNOB） を回

オプション決定 - コントロールノブ （CONTROL KNOB） を押

メニュー終了 - メニュー （MENU） を押すか、数秒お待ちくだ

前のメニュー / リストに戻る - 戻る （BACK） を押してください ボタンの 押しかた にご注 意くだ さい 押す = 軽く押すまたは押してすぐに離す 長押し = 2 秒間押して離すEN

再生中（ Now Playing） 画面で、コントロールノブを回し

スピーカーの音量とヘッドホンの音量は別々に調整され ます。注意 ： メニューまたはトラック／放送局リストが表 示された 状態でコントロールノブを回すとボリ ュームは 変わらず、メニューがスクロールされます。 オー ディオソースの 変 更 ソース（ SOURCE）を押し、現在のソースを表示した後、コ ン トロールノブを回して ソースリストを 順番に表示した 後、ソースを選択しノブを押し決定してくだ さい。（ ノブを 回す代わりに ソース（ SOURCE）を繰り返し 押すとソース リストが順番に表示されます）。 DABまたはFMラジオ局の変更 または を押して、放送局リストの放送局をスクロ ールします。コントロールノブを押して、聴きたい放送局に

FMでは、 または を長押しして次の局または前の 局を探すこともできます。 DAB、FMラジオのプリセット登録 プリセット登録（Save preset） が表示されるまでプリ セッ ト（ PRESET）ボタンを押して、コントロールノブを回し、プ リセット番号を選択した後、ノブを押し現在の放送局を登 録 し ま す 。 プ リ セ ッ ト は 放送局、名前、周波数、または「未設定 [Not set]」 で表示

既存のプリセットに新しい放送局を上書き登録すると、そ の プリセットは新しい放送局に変更されます。 DAB、FMラジオプリセット読み込み プリセット（ PRESET）を押して、コントロールノブ を回してプリセットに登録された放 送局リストを選択し、 ノブを押して放送局を決定してください。 Bluetoothデバイスの接続 R3は、直近で接続された機器に対し、自動的に接続を試 み ます。 まだBluetooth機器をペアリングしたことがない 場 合や以前に接続した機器がない場合　には、R3がペ アリン グモードに入ります。 詳細は「Bluetooth」セクシ ョン を 参 照してくだ さい 。

メニュー（MENU） > 情報（Info） 選局している放送局の種類や、トラック情報が表示され

ベース(Bass)とトレブル(treble) メニュー(MENU) >システム( System) >オーディオ( Audio) > ベース(Bass) またはトレブル (Treble) 低域と高域のレベルをお部屋やお好みに合わせてご調

ラウドネス(Loudness) メニュー(MENU) > システム(System) >オーディオ( Audio) >ラウドネス (Loudness) ラウドネスは低音量時に自動的に低域と高域を強調し ます。ディス プレイの 明るさ メニュー(MENU) >システム( System) ディスプレイ (Display)

R3の電源がオン（ON）の時とスタンバイ（STBY）の時の表

示の明るさを調整します。 スタンバイ時には、 を 押 す と デ ィ ス プ レ イ が 暗 く な り 、 を押 す と明 るくなります。 注意：周囲の明るさに応じて自動的に明るさが調整され ますのでご注 意くだ さい 。

メニュー(MENU) >システム( System) > 時計(Clock) 時刻と日付の形式を選択し、時計をDAB/FMから自動的 に同期するか、手動で設定するかを選択します。　時計 を手動で設定した場合、サマータイムを設定することも

注意：お住まいの地域の放送局によっては、FMの時刻と 日付の同期が出来ない場合があります。

メニュー(MENU) > システム(System) > 言語 (Language) メニューで表示される言語を変更します。 言語の選択を間違えた時は、電源ボタン(standby)を10 秒間長押しすると工場出荷時に戻す（初期化する）ことが

メニュー(MENU) > システム(System) >自動スタンバイ (Auto standby) 音源の再生がない場合、R3が自動でスタンバイ状態にな るまでの時間を変更します。　　　　　　　　　 出荷時リセット(初期化) メニュー(MENU) > システム(System) > 初期化(Reset system) すべての設定を初期化し、プリセットも消去します。 *クイックリセットは一部の機種では使用できません。 注意：メニュー(MENU) > システム(System) >オーディオ (Audio) >ベース (Bass) とメニュー(MENU)を押してシス テムを選択し、オーディオを選択し、最後にベースを選択 することを意 味します。EN

アラーム,スヌーズとスリープ アラーム(ALARM)を押して、画面上の指示に従ってアラ ームまたはタイマーを設定します。　　　　　　　　　 　　　　　　　　コントロールノブを回してオプション をスクロールし、コントロールノブを押し、オプションを選

アラーム(ALARM) > アラーム 1 or アラーム 2

画面上の指示に従って、ソース（DAB、FM、USB、アラーム

音）、持続時間、音量を設定し、アラームを繰り返すタイミ ング（1回、月-日、月-金、土-日、カスタム）を設定します。 カスタムでは、アラームを鳴らす曜日を選択することが

アクティブなアラームはアラームアイコンで表示され、ア ラームが鳴ると点滅します。 Bluetoothはアラームの音源に設定できませんのでご注

アラーム再生後コントロールノブを押 すと、アラーム音が 一時的に停止され、再度押すとスヌー ズ時間を設定でき ます。 ノブを押す回数によって（5分、10 分、15分 、30 分） スヌーズ時間が増加します。 鳴っているアラームやスヌーズを解除 するには、コントロ ールノブを2秒間押 すか、アラームまたはスタンバイを押

アラーム(ALARM) > スリープタイマーまたアラームを長

R3が自動的にスタンバイに切り替わるまでの時間を設定 します。スリープ時間を分単位で選択し（オフ、15、30、45 、60、90分）、コントロールノブを押してください。 その後、ディスプレイ表示は再生中「Now-playing」に戻 り 、ス リ ー プ ア イ コ ン が 表 示 さ れ ま す 。 ウェイクアップタイマー アラーム(ALARM) > ウェイクアップタイマー 15分後、30分後、45分後、60分後、90分後にアラームが 鳴るように設定します。コントロールノブを回して時間 を選択し、コントロール ノブを押して時間を設定します。 その後、ディスプレイ表示は再生中「Now-playing」に戻 り 、ア ラ ー ム ア イ コ ン が 表 示 さ れ ま す アラームは、スタンバイ状態のラジオで設定すること もできます。Bluetooth R3はBluetooth対応のモバイル機器や、タブレット、パソコ ンから音楽ストリーミング再生が可能です。 Bluetoothデバイスの接続 ソースをBluetoothに変更すると、R3の画面へ“Waiting for connection...”と表示され、LEDが点滅し、R3は最後に 接続されたデバイスへの接続を実施します。 お使いのデバイスのBluetooth機能がオンになっているこ とを確認し、利用可能なデバイスリストから　　「Ruark R3」を選択します。 お使いのデバイスのリストにR3が表示されるまでに数秒 かかる場合があり、パスワードを要求された場合はパスワ ードとして「0000」を入力してください。 数分以内にBluetooth接続が出来なかった場合、R3は接 続を停止し、画面へは“No connection”と表示されます。

Bluetooth接続すると、Bluetoothデバイスの音声が再生 されます。Bluetoothデバイスからの音声再生の詳細は、 ご使用のデバイスのマニュアルをご確認ください。 注意：お使いのデバイスの音声出力先として、Ruark R3ま たはBluetoothを選択する必要があることがあります。

を押すと一時停止します。 再生するにはもう一度押し

または を押 すと前 のトラックまた は 次のトラック

メニュー(MENU) > 情報(Info) アーティスト名、アルバム名、トラック名は、お使いの BluetoothデバイスとアプリがBluetoothメタデータをサ ポートしている場合に表示されます。また、接続している デバイスの名前を表示することもできます。

Bluetooth接続可能範囲はR3から最大10mですが、壁な どの障害物によって10ｍ以内でも接続出来ない場合が

先にBluetoothデバイスの音量を最大に設定するか、他の ソースと再生音量が同じくらいになるように設定すること をお勧めします。その後、R3のボリュームコントロールで 全体の再生音量を調整することをお勧めします。EN

別 のデバイス への 接 続 メニュー(MENU) > 機器登録(Connect device) 新しいデバイスを選択するか、コントロールノブを回し て、既存のデバイスを選択します。 ペアリングデバイスの 追 加 最大8台のデバイスをペアリングすることができますが、 一度に再生可能なのは1台のデバイスの音源のみです。 ペアリングされたデバイスリストの消去 メニュー(MENU)> 機器の解除(Forget devices) Bluetoothデバイスの接続に問題がある場合は、すべて のペアリング情報を消去することをお勧めします。 また、BluetoothデバイスとR3を再度ペアリングする前 に、Bluetoothデバイスのペアリングされたデバイスリス トから「Ruark R3」を削除する必要があります。詳細は、 お使いのBluetoothデバイスのマニュアルをご確認下さ

Bluetoothの使用方法については、以下のサイトをご参

www.ruarkaudio.com/support R3のBluetooth機能を使用して、Bluetoothヘッド ホンに接続することは出来ません。DAB (デジタルラジオ) (現在日本ではサービス提供されておりません。)

R3で初めてDABを使用する場合や、DAB放送局リストが

空の場合、自動的に放送局のスキャンを行い、利用可能 な放送局のリストを作成します。

または を押すと放送局のリストが表示されます。 もう一度押すと、次の放送局または前の放送局が表示さ れ、放送局に合わせるには、コントロールノブを押し放送 局を選択するか、数秒待つと自動的に選択されます。 放送局リストが表示されたら、コントロールノブを回して リストをスクロールし、コントロールノブを押して放送局 を選択することもできます。 メニュー(MENU) > 放送局リスト(Station list) DAB ラジオテキスト(DLS) メニュー(MENU) >情報 (Info) 表示するプログラム情報を選択します。

プリセットリストには、DAB放送局を8局まで登録するこ とができます。 詳しくは「主な機能」セクションをご参照く

メニュー(MENU) >放送局スキャン (Station scan) 定期的に放送局スキャンで放送局リストを更新すること をお勧めします。放送局リストが空の場合、R3はあなた がDABに切り替えると、自動的に放送局スキャンを実行

最適なラジオ受信のために、アンテナを十分に伸ばして位 置 を調 整してくだ さい 。EN

FM ラジオ R3で初めてFMラジオを使用する時や、FM局のリストが 空の場合は、自動的に放送局スキャンを行い、利用可能 な 局 の リ ス ト を 作 成 し ま す 。　

または を押すと放送局のリストが表示されます。 もう一度押すと、次の放送局または前の放送局が表示さ れ、放送局に合わせるには、コントロールノブを押し放送 局を選択するか、数秒待つと自動的に選択されます。 放送局リストが表示されたら、コントロールノブを回して リストをスクロールし、コントロールノブを押して放送局 を選択することもできます。 メニュー(MENU) > 放送局リスト(Station list) 次の放送局または前の放送局を探すには、 または

FM局の選局後、数秒後に局名表示が変わります。 FM ラジオテキスト (RDS/RBDS) メニュー(MENU) > 情報(Info) 表示するプログラム情報を選択します

メニュー(MENU)手動調整( Manual tune) 手動調整を選択し、コントロールノブを回して周波数を 変更し、コントロールノブを押して放送局を選択します。

プリセットリストにFM局を8局保存することができま す。RDSデータが利用できない場合、R3はプリセットリス トに局名ではなく周波数を保存します。

メニュー(MENU) > 放送局スキャン(Station scan) 定期的に放送局スキャンで放送局リストを更新するこ とをお勧めします。放送局リストが空の場合、R3はあな たがFMラジオに切り替えると、自動的に放送局スキャン

メニュー(MENU) > 受信感度(Sensitivity) >電波の 強い局( Strong stations) または 全ての放送局(All stations) FM受信感度を変更して、すべての局を受信するか、受信 状態の良い強い局だけに受信するかを選択します。ライン入力 外部機器の音源を聴くには、外部機器を3.5mmステレオ ジャックケーブルを使用して、R3の背面のライン入力へ接

メニュー(MENU) > 入力レベル(Input level) 入力レベルを調整し、音がひずまない最高レベルを選択 します – 音がひずむ場合は、入力レベルを下げてくださ

1 - 高出力のデバイス：例　CDプレーヤーなど

3 - 低出力のデバイス：例　スマートフォンなど

外部機器に音量調整機能がある場合、最高のパフォーマ ンスを得るために外部機器の音量調整をする必要があ ることがあります。音量が高すぎると音がひずみ、低すぎ ると再生音量が低すぎて低音が不足してしまうことがあ

USB R3は、USB Cに保存されたMP3/AAC/FLAC/WAV/WMA　 音源を再生することが可能です。背面のUSBソケットに差 し込んで、ソースをUSBに変更すると音源を再生します。 再生は自動的にシャッフルされます。 または を押すと前 のトラックまた は 次 のトラック

を押すと一時停止します。 再生するにはもう一度押し

USBで音源が検出されない場合、“No device”と表示さ

R3には5W、1.0AのUSB電源出力があり、ほとんどのデバ

イスを充電することができますが、5W以上を必要とする デバイスは充電できない場合があります。EN

CDプレーヤー CDをお聴きになる場合は、CDのラベル面を上にして、 ス ロットディスク へ 差し込 みま す。 C D が セットされ ると 自動的に再生されます。

CDの場合はトラック番号と時間が表示され、MP3 CD の場合には、トラックとアルバム名が表示されます。 表示される情報を変更するには、メニュー （MENU） > 情報 （Info）を選択し、アルバム、アーティスト情報、 進行状況バー、ファイル名の中から選択してください。 （このオプションは、CDのタイプに応じて異なります）

を押してトラックを再生または一時停止します。

や を 押 すと、次 のトラックま た は 前 のトラック

または を長押しすると、早送りや早戻しの機 能 が 作 動します。

C Dスロットの横 にある取り出しボタンを押してくださ

トラックをランダムで再生するには、メニュー （MENU） > シャッフル （Shu󱐳e） > オン （On）を 選 択 してくだ さ い 。 繰り返し（リピート再生） 一 つ のトラック や 、全 て のトラックを 繰り返し 再 生 する には、メニュー （MENU） > 繰り返し （Repeat） > １曲 または全曲（One or All）を選択してください。

ヘッドホンで音源を聴くには、ヘッドホンをR3の背面にある3.5mmステレオジャックケーブルを使用し、ヘッドホンソケット に 接 続 し ま す 。スピーカーの音量とヘッドホンの音量は別々に調整さ れます。安全と規制関連情報

• 本ユーザーガイドに記載された内容をよくお読みいただき、記 載通りご使用ください。

• 警告事項や注意事項に留意し、必要な時すぐご覧になれるよう、 本ユーザーガイドを大切に保管してください。

• 破損や故障した機器は使用しないでください。 感電事故の原因

• 任意での分解や改造は絶対にしないでください。 修理や調整が 必要な場合は必ず販売店もしくは公式サービスセンターへご

• 電源コードやプラグの破損、また液体をこぼしたり、外部から物 が機器の内部に落ちたり、機器が雨や湿気にさらされたり、落下 や転倒により正常に動作しないなど、機器が破損している可能 性や不具合がある場合には、販売店もしくは公式サービスセン ター にご相 談くだ さい 。

• 本機は、背面パネルに記載されたAC電圧に基づき、付属の電 源装置でのみ作動するよう設計されてあります。 他の電圧や規 格外の電源装置をご使用になった場合、修理不可能な故障を 引き起こす可能性があり、製品保証が無効になります。 ご注意

• 電源アダプタ、電源プラグや機器の接続用電源コネクタは見え る位置に配置し、必要に応じて供給電源をすぐに遮断すること ができるよう、手の届く範囲のコンセントに接続してください。

• シ ス テ ム 電 源 を 完 全 に 切 る に は 、メ イ ン ア ダ プ タ 、メ イ ン プ ラ グ ま た は メイン コ ネ クタ をソケット か ら 抜 いてくだ さ い 。

• ロウソク等のような火気を機器の近くや上に置かないでくださ い。 ラジエーター、ストーブまたは熱を放出する機器（アンプを 含 む ）の 近 く に も 設 置 し な い で く だ さ い 。

• 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます。 環境温度にもご注意ください。

• 本機用に指定されたアタッチメント／アクセサリーのみを使用 してください 。 システムやアクセサリー の 改 造 はしな いでくだ

• 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用してくだ

• 火災や感電の危険をさけるために、本機を水のかかる場所や湿 気の多い場所では使用しないでください。 また落下や転倒にも ご注意ください。 花瓶などの液体が入ったものを機器の近くや 上に置かないでください。 水などの液体は感電・故障・火災の原 因となりますので、万一、水や異物が入った場合はすぐに主電源 を切り、主電源コードをコンセントから抜いてください。

• 雷が鳴りだしたら、アンテナ線や電源プラグに触れないでくださ い。感電の原因となります。

• 長期間使用しない時は、主電源コードを抜いてください。

• 火災や感電の原因となるため、電源コンセント、延長用コード、 電源タップに負荷をかけないでください。

• 音楽を大音量で長時間聴くと、聴覚障害を引き起こす可能性が あります。 ヘッドホンを使用する時にも、大音量で長時間の使用 を避けてください。 Bluetooth接続による再生時など、突然大音 量が出て耳を痛めることがあります。 音量調整にはくれぐれも お 気 をつ けくだ さい 。

• 本製品のリモコンには、コイン型のリチウムセルバッテリーが入 っています。 この電池は飲み込まないようご注意ください。 お子 様の手の届かない所に置くようにしてください。 液漏れまたは 破損したバッテリーは絶対に使用しないでください。

• 狭い空間に本機を設置しないでください。 必ず機器の周りに 10cm以上のスペースを確保し、カーテンや他の物が機器にかか らない風通しの良い場所に設置してください。EN

本製品の保証期間は購入日から 2年間です が、www.ruarkaudio.comへ 製品を登録すると、3年間保証 を 受けることができます。 本保証は、本製品が適切な注意を 払って取り扱われた場合に 限り有効 です。偶発的な損傷、過度の消耗、 過失または無許 可の改造による製品 の故障には適用されません。 英国外で購入された製品について は、購入国の輸入代理店 が製品を保証します。詳細については、お近く のRuarkの販売 店または輸入代理店 へお問い合わせください。

• 直射日光にさらさないでください。天然および人工木材の 仕上げは、特に日光にさらされると、経年とともに色が変わ

• 柔らかく、糸くずの出ないダスターまたは軽く湿らせた布で 拭いてください。ワックススプレーやその他の物質は、表面 仕上げを損傷したり、性能を低下させる可能性があるため、 使 用しな いでください。

• ユニットを高湿度、ほこり、過度の振動、または極端な温度 に長時間さらさないでください。Ruark 製品の仕上げ、性 能、信頼性に影響を与える可能性があります。

• 推奨される動作温度範囲は 5°C ～ 40°C です。

©Ruark Audio／All rights reserved／Ruark Audio／Ruark Audio ロゴ、その他のRuark Audioの表示はRuark Audioが所 有する登録商標です。 Ruark Audioは、本ユーザー ガイドに 記載されている誤りについて一切の責任を負いません。 また 本ユーザーガイドに記載されている情報は事前通知なく変更 される可能性があります。 Bluetooth® と関連 ロゴは、Bluetooth SIG Inc.所有の登録商

その他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。

USB 2.0（仅支持FAT32格式）、5W（5V 1A）