R3S - System hi-fi Ruark Audio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	System hi-fi z odtwarzaczem CD, radiem DAB+/FM, radiem internetowym, strumieniowaniem muzyki
Marka	Ruark Audio
Model	R3S
Wymiary (wys. x szer. x głęb.)	165 mm x 420 mm x 235 mm
Waga	5,2 kg
Zasilanie	Zewnętrzny zasilacz sieciowy: wejście 100-240 V AC 50/60 Hz, wyjście 14 V DC 2,85 A; typowy pobór mocy 7,0 W, czuwanie 1,6 W
Głośniki	2 głośniki Ruark NS+ 75 mm, wzmacniacz klasy AB 30 W, cyfrowy procesor audio 3D
Wyświetlacz	Wyświetlacz OLED z czujnikiem światła otoczenia
Źródła audio	CD, DAB/DAB+, FM (RDS), radio internetowe, Spotify Connect, Deezer, Amazon Music, Bluetooth 5.2 (SBC), USB (FAT32, MP3 do 320 kbps), wejście liniowe RCA (maks. 2,3 Vrms), wejście optyczne TOSLINK (24-bit 96 kHz), gniazdo słuchawkowe 3,5 mm (25 mW przy 16-32 Ω)
Wyjścia	Liniowe/subwoofer RCA (2,0 Vrms), USB 5 V/1 A (ładowanie)
Łączność sieciowa	Wi-Fi 802.11 b/g/n (WEP, WPA, WPA2), Bluetooth 5.2
Pilot	Podczerwień, baterie 2 x 1,5 V AAA
Główne funkcje	Podwójne alarmy (2), minutnik snu, presety (8 na źródło), korektor basów/wysokich tonów, intensywność dźwięku, regulacja jasności, automatyczny tryb czuwania
Sterowanie przez aplikację	Aplikacja OKTIV (Apple/Android) do sterowania i konfiguracji
Czyszczenie i konserwacja	Miękka, niestrzępiąca się ściereczka lub lekko wilgotna szmatka; nie używać sprayów woskowych; unikać bezpośredniego nasłonecznienia, wysokiej wilgotności, kurzu, nadmiernych wibracji, ekstremalnych temperatur (5°C do 40°C)
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia; używać tylko wskazanego napięcia; nie wystawiać na działanie wody ani ognia; pozostawić co najmniej 10 cm przestrzeni wentylacyjnej wokół urządzenia; odłączyć w przypadku burzy lub dłuższej nieużywalności
Gwarancja	2 lata standardowo, możliwość przedłużenia do 3 lat po rejestracji produktu na stronie www.ruarkaudio.com

Często zadawane pytania - R3S Ruark Audio

Jak zresetować Ruark R3S do ustawień fabrycznych?

Włącz tryb czuwania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk STANDBY przez 10 sekund. Wszystkie ustawienia i presety zostaną usunięte.

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Wybierz źródło Bluetooth. Radio staje się wykrywalne jako „R3”. Na telefonie włącz Bluetooth i wybierz „Ruark R3”. W razie potrzeby wprowadź kod „0000”. Po sparowaniu połączenie nastąpi automatycznie.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij ALARM, wybierz Alarm 1 lub Alarm 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ustawić częstotliwość (Codziennie, Jednorazowo, Pon-Pt, Sob-Niedz), godzinę, głośność i źródło (Dzwonek, Radio internetowe, DAB lub FM). Ikona alarmu pojawi się, gdy alarm jest aktywny.

Jak zmienić język interfejsu?

Naciśnij MENU, wybierz System > Język. Wybierz żądany język z listy. Jeśli wybierzesz nieznany język, zresetuj radio, przytrzymując STANDBY przez 10 sekund w trybie czuwania.

Jak odtworzyć płytę CD?

Włóż płytę CD do szczeliny napędu, zadrukowaną stroną do siebie. Delikatnie popchnij, aż zostanie załadowana. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków ▶II do odtwarzania/pauzy, ▶▶ lub ◀◀ do pomijania, przytrzymaj do szybkiego przewijania. Naciśnij Wysuń obok szczeliny, aby wyjąć płytę.

Jak przeprowadzić wyszukiwanie stacji DAB?

Przełącz na źródło DAB. Jeśli lista stacji jest pusta, zostanie uruchomione automatyczne skanowanie. Aby wyszukać ręcznie, naciśnij MENU > Wyszukiwanie stacji. Aby później zaktualizować listę, użyj tej samej opcji.

Jak ustawić basy i wysokie tony?

Naciśnij MENU > System > Audio > Bass lub Treble. Obróć pokrętło sterowania, aby dostosować poziom według własnych preferencji.

Jak korzystać z Spotify Connect?

Upewnij się, że R3S jest podłączony do Wi-Fi. Otwórz aplikację Spotify na telefonie lub komputerze, wybierz utwór i wybierz „Ruark R3” jako urządzenie odtwarzające. Muzyka będzie odtwarzana przez radio.

Co zrobić, jeśli Bluetooth nie łączy się?

Sprawdź, czy Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączony. W radiu przejdź do MENU > Zapomnij urządzenia, aby wyczyścić listę sparowanych urządzeń. Usuń również „Ruark R3” z listy Bluetooth w swoim urządzeniu, a następnie powtórz parowanie.

Jak czyścić mój Ruark R3S?

Użyj miękkiej, niestrzępiącej się ściereczki lub lekko wilgotnej szmatki. Nie używaj sprayów woskowych, alkoholu ani środków ściernych. Unikaj czyszczenia bezpośrednio mokrą szmatką na urządzeniu. Chroń je przed wilgocią, kurzem i ekstremalnymi temperaturami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R3S Ruark Audio

PL Poradnik użytkownika

ZH 用户指南

1. Sterownik
2. Wyświetlacz OLED
3. Detektor światła
4. Głośnik 75 mm NS+
5. Wysuwanie CD
6. Płyta CD

DA

1. Wejście optyczne
2. Antena DAB-FM
3. USB C
4. Wejście DC
5. Wejście liniowe
6. Wyjście liniowe/sub
7. Wyjście słuchawkowe

ZH

건너 (/) 수 있고, ▶ 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀 놀

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować R3.

Obracaj POKRĘTŁO STEROWANIA, aż wyświetli się preferowany wybór, a następnie naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA, aby ZATWIERDZIĆ komendę.

Po zakończeniu konfiguracji R3 wyświetli menu z listą dostępnych źródeł. Wybierz źródło i ciesz się muzyką!

Aplikacja sterująca

Możesz także sterować swoim R3 za pomocą aplikacji sterującej OKTIV.

Znajdź ją w sklepie z aplikacjami Apple/Android. Więcej informacji na www.ruarkaudio.com/app

Serwisy streamingowe

Spotify Connect

Wykorzystuj telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterować aplikacją Spotify.

Wejdź na spotify.com/connect, aby dowiedzieć się, jak to zrobić.

Amazon Music

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.amazon.com

Deezer

Więcej informacji można znaleźć na stronie dzr.fm/airable

Zakres obsługiwanych serwisów streamingowych może ulec zmianie bez powiadomienia.

DEEZER

Dane techniczne

Wzmacniacz i głośnik

75 mm głośnik Ruark NS +

Wzmacniacz mocy w klasie AB, moc 30 W

Ulepszony cyfrowy procesor dźwięku 3D

Tuner

DAB, DAB+, FM z RDS

Złącze DAB/FM typu F 75 Ohm

Dźwięk cyfrowy

Cyfrowe wejście optyczne (TOSLINK) 24-bit 96kHz PCM

Wejście liniowe (RCA) 2.3Vrms max

Wyjście liniowe / Subwoofer (RCA) 2.0Vrms

USB 2.0(tylko format FAT32), 5W (5V 1A)

Gniazdo słuchawkowe 3.5mm, 25mW przy 16-32 Ohm

Zasilanie

Wejście zasilacza sieciowego AC 100-240V AC 50/60 Hz 1,0A

Wyjście zasilacza sieciowego AC 14V DC 2,85A

Typowe zużycie energii: 7,0W

Zużycie energii w trybie czuwania: 1,6 W

Baterie pilota 2 x 1,5 V AAA

Wymiary

H165 × S420 × G235mm maks

5,2kg

Specyfikacja i projekt mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Rozwiązywanie problemów

Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, zapoznaj się ze stronę FAQ (często zadawane pytania) w zakładce „Pomoc”.

www.ruarkaudio.com/support

Pokrętło sterujące

1. ⏻STANDBY
2. POKRETŁO STEROWANIA/WYBÓR

Obróć, aby wyregulować głośność na ekranie „Teraz odtwarzane”. Obracaj, aby przeglądać menu lub listy stacji. Naciśnij, aby WYBRAĆ. Naciśnij, aby odłożyć dźwięk alarmu. Naciśnij ponownie, aby wydłużyć czas drzemki, lub naciśnij i przytrzymaj, aby anulować.

1. ▶łaciśnij, aby przejść do następnej stacji lub ścieżki, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu. W trybie gotowości naciśnij, aby zwiększyć jasność wyświetlacza.
2. łaکaciśnij, aby przejść do poprzedniej stacji lub ścieżki, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu. W trybie gotowości naciśnij, aby zmniejszyć jasność wyświetlacza.
3. ZAPISANA STACJA/LISTA (PRESET) – naciśnij, aby przywołać zapisaną stację lub listę odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby zapisać stację lub listę odtwarzania.
4. ŻRÓDŁO (SOURCE) – naciśnij, aby zmienić źródło dźwięku.
5. ▶naciśnij, aby odtworzyć / zapauzować utwór lub wyciszyć wejścia audio i radio.
6. MENU - naciśnij, aby wyświetlić menu.
7. POWRÓT (BACK) – naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu lub ekranu listy.
8. LED – wskazuje, że radio jest włączone i miga, gdy Bluetooth jest gotowy do połączenia lub sparowania.

Porady

Naciskając ▶▶▶ lub ◀◀nożesz przeglądać menu, źródła lub listy stacj.

Aktualnie zapisane ustawienia są wyróżnione gwiazdką, np. „Radio text *”.

Naciśnij = naciśnij lub naciśnij i natychmiast puść.

Naciśnij i przytrzymaj = naciśnij i puść po dwóch sekundach.

Pilot zdalnego sterowania

1. ⏻ STANDBY
2. ✉SOURCE - naciśnij, aby zmienić źródło dźwięku.
3. ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ
4. ▶/SELECT - naciśnij, aby odtworzyć/ wstrzymać utwór, wyciszyć/włączyć wyciszenie radia lub wybrać pozycję menu.
5. ◀◀ naciśnij, aby przejść do poprzedniej stacji lub ścieżki, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do tyłu. W trybie gotowości naciśnij, aby zmniejszyć jasność wyświetlacza.
6. ▶▶naciśnij, aby przejść do następnej stacji lub ścieżki, naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu. W trybie gotowości naciśnij, aby zwiększyć jasność wyświetlacza.
7. MNIEJSZ OBJĘTOŚĆ
8. BACK - naciśnij, aby powrócić do poprzedniego menu lub ekranu listy.
9. ☐MENU - naciśnij, aby wyświetlić menu.
10. RESET - naciśnij, aby przywołać zapisaną stację lub listę odtwarzania, naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy, aby zapisać stację lub listę odtwarzania.
11. PRESET 1/2/3

Najważniejsze funkcje

Włączenie i standby

Naciśnij STANDBY, aby włączyć radio ze stanu czuwania. Naciśnij ponownie, aby powrócić do trybu czuwania.

Ekran Teraz odtwarzane

O ile nie zmieniasz ustawienia, ekran będzie wyglądał jak na poniższym przykładzie.

Poniższe ikony ekranowe są wyświetlane, gdy ich odpowiednie funkcje są aktywne.

Ekrany menu

Aby zmienić ustawienie, naciśnij MENU, aby wyświetlić listę dostępnych opcji, obracaj POKRĘTŁO STEROWANIA, aby przewijać listę, a następnie naciśnij pokrętło, aby potwierdzić swój wybór.

Aby zmienić ustawienia - naciśnij MENU

Aby przewijać opcje - obracaj POKRĘTŁEM STEROWANIA

Aby wybrać opcję - naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA

Aby wrócić lub wyjść - naciśnij MENU, aby wrócić do poprzedniego ekranu, aż wrócisz do ekranu „Teraz odtwarzane”, lub poczekaj kilka sekund.

Ważne jest, jak długo naciskasz klawisz

Naciśnij = dotknij lub naciśnij i natychmiast puść

Naciśnij i przytrzymaj = naciśnij i zwolnij po dwóch sekundach

Regulacja głośności

Obróć POKRĘTŁO STEROWANIA na dowolnym ekranie Teraz odtwarzane.

Głośność głośnika i słuchawek są regulowane oddzielnie.

Należy pamiętać, że obracanie POKRĘTŁEM STEROWANIA, gdy wyświetlane jest menu lub lista stacji, powoduje przewijanie opcji lub stacji bez zmiany głośności.

Zmień źródło dźwięku

Naciśnij przycisk SOURCE, aby wyświetlić bieżące źródło, obracaj POKRĘTŁO STEROWANIA, aby przewijać listę źródeł, a następnie naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA, aby wybrać jedno. (Możesz także kilkakrotnie nacisnąć przycisk SOURCE, aby przewijać listę źródeł zamiast obracać pokrętłem.)

Zmień internetową stację radiową

Naciśnij MENU, wybierz Ostatnio słuchane lub Lista radiostacji i wybierz stację.

Zmień stację radiową DAB

Naciśnij ▶ lub , alsydostroić się do następnej lub poprzedniej stacji lub naciśnij MENU, wybierz Lista radiostacji i wybierz stację.

Zmień stację radiową FM

Naciśnij ▶ lub, abywyszukać następną lub poprzednią stację.

Pomiń utwór

Naciśnij ▶ lub, abyprzejść do następnego lub poprzedniego utworu.

Zapisz presety

Możesz zapisać 8 presetów w DAB, FM, radiu internetowym, Amazon Music i Deezer.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET przez dwie sekundy, a następnie wybierz preset, aby zapisać aktualnie odtwarzaną stację, utwór lub listę odtwarzania. Puste presety są oznaczone jako „[Nie ustawiona]”. Jeśli zapiszesz nowy preset w miejsce istniejącego presetu, zostanie on zapisany zamiast poprzedniego.

Wybierz preset

Naciśnij PRESET i wybierz zaprogramowaną stację, ścieżkę lub listę odtwarzania.

Podłącz urządzenie Bluetooth

Twój R3 spróbuje automatycznie połączyć się z ostatnim podłączonym urządzeniem. Jeśli jeszcze nie sparowałeś swojego urządzenia lub poprzednie urządzenie nie jest dostępne, R3 przejdzie w tryb parowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji Bluetooth.

Informacje o stacji lub utworze MENU > Info

Wybierz typ wyświetlanych informacji o stacji/utworze.

Barwa dźwięku

MENU > System > Audio > Niskie lub Wysokie tony

Dostosuj poziomy niskich i wysokich tonów, aby brzmienie pasowało do Twojego pokoju i gustu.

Głośność

MENU > System > Audio > Głośność

Funkcja Loudness automatycznie wzmacnia wysokie i niskie częstotliwości przy niższej głośności.

Jasność wyświetlacza

MENU > System > Wyświetlacz

Dostosuj jasność wyświetlacza, gdy radio jest włączone (on) i w trybie czuwania (stby).

W trybie gotowości naciśnij ◀◀, aby zmniejszyć jasność wyświetlacza lub ▶, aby ją zwiększyć.

Należy pamiętać, że jasność również dostosowuje się automatycznie do warunków oświetlenia otoczenia.

Data i godzina

MENU > System > Zegar

Wybierz formaty czasu i daty oraz czy zegar ma być aktualizowany automatycznie z sieci, DAB, FM lub ustawiany ręcznie.

Należy pamiętać, że synchronizacja czasu i daty z radia FM może być w niektórych stacjach Twojego regionu niedostępna.

Czas letni

MENU > System > Zegar > Czas letni

Włącz, jeśli w Twoim regionie obowiązuje czas letni, np. latem. Ustawienie nie ma wpływu, jeśli czas jest aktualizowany z DAB lub FM.

Język

MENU > System > Język

Zmień język interfejsu użytkownika.

Jeśli przypadkowo wybierzesz niewłaściwy język, możesz zresetować radio do ustawień fabrycznych, naciskając i przytrzymując klawisz standby przez 10 sekund.

Automatyczne czuwanie

MENU > System > Auto. standby

Zmień czas, po jakim R3 automatycznie przechodzi w tryb gotowości, jeśli nie ma dźwięku.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

MENU > System > Resetowanie

Resetuje wszystkie ustawienia i usuwa ustawienia wstępne.

Ustawienia sieci

MENU > System > Ustawienia sieci

Ustawienia sieciowe, w tym kreator sieci, który pomoże Ci połączyć się z nową siecią Wi-Fi.

Alarmy, drzemka i sen

Naciśnij ALARM, wybierz Budzik 1, Budzik 2 lub wyłącznik czasowy i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ustawić alarm lub wyłącznik czasowy.

Ustawianie alarmu

ALARM > Alarm 1 lub Alarm 2.

Zdecyduj, kiedy włączy się alarm (wył., codziennie, raz, pon.-pt. lub sob.-nie.), ustaw czas, głośność i źródło (Sygnał, Radio Internetowe, DAB lub FM).

Aktywny alarm jest wskazywany przez ikonę alarmu, która miga, gdy rozlega się jego dźwięk.

Drzemka

Wciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA, aby tymczasowo wyciszyć dźwięk alarmu, naciśnij je ponownie, aby wydłużyć czas drzemki (5, 10, 15, 30 minut).

Aby anulować dźwięk lub drzemkę, naciśnij i przytrzymaj POKRĘTŁO STEROWANIA przez dwie sekundy lub naciśnij przycisk ALARM lub standby.

Wyłącznik czasowy

ALARM > Wyłącznik czasowy lub naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM

Ustaw czas, po którym R3 automatycznie przełączy się w tryb standby.

Wybierz opóźnienie w minutach (Wył., 15, 30, 45, 60) i naciśnij POKRĘTŁO STEROWANIA, aby potwierdzić wybór. Następnie wyświetlacz powraca do ekranu Teraz odtwarzane i wyświetla ikone uśpienia.

Zwróć uwagę, że MENU > System> Audio > Niskie tony oznacza wciśnięcie MENU, wybierz System, wybierz Audio i na koniec wybierz Niskie tony

Alarmy można również ustawiać, gdy radio jest w trybie gotowości

Bluetooth

Radio R3 obsługuje technologię Bluetooth i może odbierać muzykę przesyłaną strumieniowo ze smartfona, tabletu lub laptopa Bluetooth.

Podłącz urządzenie Bluetooth

Jak tylko zmienisz źródło na Bluetooth, R3 pokaże „Oczekiwanie na połączenie...”, lampka kontrolna na tarczy zacznie migać, a R3 spróbuje połączyć się z ostatnim podłączonym urządzeniem.

Upewnij się, że funkcja Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączona i wybierz „Ruark R3” z listy dostępnych urządzeń.

Jeśli nie połączysz się w ciągu kilku minut, R3 przestanie próbować się połączyć i pokaże „Brak połączenia”.

Odtwórz dźwięk

Po podłączeniu, R3 będzie odtwarzał dźwięk z urządzenia Bluetooth. Więcej informacji na temat odtwarzania dźwięku z urządzeń tego typu można znaleźć w ich instrukcjach obsługi.

Należy pamiętać, że może być konieczne wybranie 'Ruark R3' lub 'Bluetooth' jako wyjście audio w danym urządzeniu.

Pauza

Naciśnij▶,Ⅱa następnie naciśnij ponownie, aby odtworzyć.

Pomiń utwór

Naciśnij▶ lub, alayprzejść do następnego lub poprzedniego utworu.

Informacje dotyczące odtwarzania utworu

MENU > Info

Jeśli Twoje urządzenie i aplikacja Bluetooth obsługują metadane Bluetooth zostaną wyświetlone: nazwa wykonawcy, albumu i utworu.

Możesz także wyświetlić nazwę podłączonego urządzenia.

Odległość od urządzenia Bluetooth

Zwykle jest to do 10 metrów od R3, chociaż przeszkody, takie jak ściany, mogą ją zmniejszyć.

Regulacja głośności

Regulacja głośności w urządzeniu Bluetooth spowoduje automatyczną zmianę głośności w R3.

Podłączanie nowego urządzenia

MENU > Podłącz urządz.

Wybierz Nowe lub obróć pokrętło sterujące, aby wybrać jedno z urządzeń wyświetlonych na liście parowania.

Wyczyść listę sparowanych urządzeń

MENU > Zapomnij o urządzeniach

Wyczyszczenie listy sparowanych urządzeń usuwa wszystkie zapamiętane urządzenia i umożliwia rozpoczęcie nowej listy.

Nazwa urządzenia

Możesz zmienić nazwę swojego R3 na bardziej opisową, na przykład „Moje R3”, dzięki czemu będzie ona wyświetlana w wyszukiwaniach i sieciach Bluetooth jako „Moje R3”.

Możesz to zrobić za pomocą aplikacji towarzyszącej OKTIV. www.ruarkaudio.com/app

Rozwiązywanie problemów

Upewnij się, że funkcja Bluetooth w Twoim urządzeniu jest włączona i wybierz „Ruark R3” z listy dostępnych urządzeń.

Może upłynąć kilka sekund, zanim Twój R3 pojawi się na liście w urządzeniu, aw niektórych przypadkach może być konieczne wprowadzenie „0000” jako hasła parowania.

Jeśli masz problemy z połączeniem urządzenia Bluetooth, zalecamy wyczyszczenie listy sparowanych urządzeń.

Będziesz także musiał usunąć „Ruark R3” z listy sparowanych urządzeń na urządzeniu Bluetooth przed ponownym sparowaniem go z R3. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z dokumentacją urządzenia Bluetooth.

Aby uzyskać pomoc dotyczącą korzystania z Bluetooth, odwiedź stronę www.ruarkaudio.com/support

Funkcji Bluetooth w R3 nie można używać do łączenia się ze słuchawkami Bluetooth.

Radio DAB

Przy pierwszym użyciu radia DAB w R3 lub jeśli lista stacji DAB jest pusta, urządzenie automatycznie wykona skanowanie, aby utworzyć listę dostępnych stacji.

Zmień stację

Naciśnij▶klb aby◀wyświetlić listę stacji. Ponowne naciśnięcie pokazuje następną lub poprzednią stację, aby dostroić stację, wybierz ją naciskając POKRETŁO STEROWANIA lub poczekaj kilka sekund, aż automatycznie wybierze.

Po wyświetleniu listy stacji można również przewijać listę, obracając POKRĘTŁO STEROWANIA i wybierając stację, naciskając pokrętło.

Listę stacji można także wyświetlić, wybierając MENU > Lista stacji.

Tekst radiowy DAB (DLS)

MENU > Info

Wybierz, jakie informacje o programie są wyświetlane.

Zapisz ustawienie wstępne

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET przez dwie sekundy, a następnie wybierz ustawienie wstępne, aby zapisać aktualnie odtwarzaną stację.

Na liście można zapisać do 8 stacji.

Przywołaj ustawienie wstępne

Naciśnij PRESET i wybierz zaprogramowaną stację.

Wyszukiwanie stacji

MENU > Wyszukiwanie

Zalecamy okresowe aktualizowanie listy stacji za pomocą skanowania stacji. Jeśli lista stacji jest pusta, radio automatycznie wyszuka stacje, gdy tylko przełączysz się na DAB.

Aby uzyskać optymalny odbiór, całkowicie rozłóż antenę i dostosuj jej położenie.

Radio FM

Zmień stację radiową

Naciśnij ▶ lub, aby wyszukać następną lub poprzednią stację.

Częstotliwość stacji FM jest zwykle zastępowana nazwą stacji kilka sekund po dostrojeniu do niej.

RDS FM (RDS/RBDS)

MENU > Info

Wybierz, jakie informacje o programie są wyświetlane.

Zapisz preset

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET przez dwie sekundy, a następnie wybierz preset, w którym chcesz zapisać aktualnie odtwarzaną stację.

Na liście można zapisać do 8 stacji.

Jeśli dane RDS nie są dostępne, Twój R3 zapisze częstotliwość zamiast nazwy stacji na liście zaprogramowanych stacji.

Wybór zaprogramowanej stacji

Naciśnij PRESET i wybierz zaprogramowaną stację.

Strojenie ręczne

MENU > Strojenie ręczne

Wybierz opcję Tylko silne stacje, aby dostroić się tylko do silnych stacji o dobrym odbiorze.

Czułość FM

MENU > Czułość FM

Zmień czułość FM, aby dostroić się do wszystkich stacji lub tylko silnych stacji o dobrym odbiorze.

Tylko mono

MENU > Tylko mono

Ustaw odbiór stacji FM w mono, aby zredukować szumy podczas odtwarzania audycji.

Strojenie ręczne

MENU > Strojenie ręczne

Wybierz strojenie ręczne, obróć POKRĘTŁO STEROWANIA, aby zmienić częstotliwość i naciśnij je, aby wyjść z strojenia ręcznego.

Wejście liniowe

Do R3 można podłączyć zewnętrzne urządzenie audio za pomocą kabla jack stereo 3,5 mm podłączonego do gniazda Line in z tyłu R3.

Poziom wejściowy

MENU > Poziom wejściowy

Dostosuj poziom wejściowy i wybierz najwyższy poziom, który nie powoduje zniekształceń - jeśli słyszysz zniekształcenia, zmniejsz poziom wejściowy.

1 - Urządzenia o wysokim poziomie wyjściowym, np. CD, niektóre odtwarzacze
2 - Większość urządzeń
3 - Urządzenia o małej mocy, np. niektóre smartfony
4 - Urządzenia o bardzo małej mocy wyjściowej

Jeśli zewnętrzne źródło dźwięku ma regulację głośności, aby uzyskać najwyższą jakości dźwięku może być konieczne jej wyregulowanie. Jeśli sygnał jest zbyt mocny dźwięk może być zniekształcony; jeśli jest zbyt niski głośność odtwarzania może być zbyt niska i w dźwięku może brakować basu.

USB

Twój R3 odtwarza ścieżki audio MP3 zapisane na dysku flash USB C. Podłącz go do gniazda USB z tyłu i zmień źródło na USB.

Wybierz „Lista utworów”, aby wyświetlić utwory zapisane na dysku flash, a następnie wybierz jeden z nich, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie jest automatycznie losowe.

Naciśnij lub aby przejść do poprzedniej lub następnej ścieżki i naciśnij aby wstrzymać odtwarzanie lub ponownie uruchomić ścieżkę.

Jeśli pamięć flash USB nie zostanie wykryta, wyświetli się komunikat „Nie znaleziono urządzenia USB”.

Dysk flash USB musi być sformatowany jako FAT32. NTFS, exFAT lub inne formaty nie są obsługiwane.

Na wyjściu USB R3 dostępna jest moc 5 W (1 A), dzięki czemu będzie ono ładować większość urządzeń; może jednak nie ładować urządzeń o poborze mocy większym niż 5 W.

Odtwarzacz CD

Aby włożyć płytę CD, delikatnie wepchnij ją do szczeliny CD. Płyta będzie odtwarzana automatycznie.

Informacje o utworach

MENU > Info

Wybierz, jakie informacje o utworze mają być wyświetlane. Zwykle na płytach audio CD pokazany jest numer ścieżki i czas, a na płytach CD z plikami MP3 — nazwa ścieżki i albumu.

Odtwórz/pauza

Naciśnij ▶ by odtworzyć lub wstrzymać utwór.

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj ▶.II

Pomiń utwór

Naciśnij▶ lub, abyprzejść do następnego lub poprzedniego utworu.

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk▶ lub , alsyszybko przewinąć do przodu lub do tyłu.

Wyrzucać

Naciśnij przycisk wysuwania obok szczeliny CD.

Odtwarzanie losowo

MENU > Losowo

Włącz, aby odtwarzać utwory w losowej kolejności.

Powtarzanie

MENU > Powtarzanie

Wybierz tryb powtarzania dla utworów (Wył./Jeden/Wszystkie).

Słuchawki

Podłącz słuchawki do gniazda jack stereo 3,5 mm z tyłu R3.

Głośność słuchawek jest regulowana niezależnie od głośności głośnika.

Struktura folderów na dyskach MP3 zostanie zignorowana, a ścieżki zostaną wyświetlone na jednej liście

Środki ostrożności

• Przeczytaj tę instrukcję użytkowania i postępuj zgodnie z jej wskazówkami, pomoże to w prawidłowym skonfigurowaniu i obsłudze produktu.
• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i zachowaj ten podręcznik użytkownika do wykorzystania w przyszłości.
• Nie próbuj używać uszkodzonego urządzenia, ponieważ może to doprowadzić do niebezpiecznego porażenia prądem.
• Nie otwieraj urządzenia ani nie zdejmuj żadnych paneli, aby odsłonić elektronikę. Wewnątrz nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika.
• Wszystkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. Serwisowanie jest wymagane, gdy urządzenie zostanie w jakikołwiek sposób uszkodzone, na przykład w przypadku uszkodzenia dowolnego przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub przedmiotów wpadających do urządzenia, urządzenia wystawionego na działanie deszczu lub wilgoci, nie działają normalnie lub zostały upuszczone.
  •To urządzenie jest przeznaczone do pracy WYŁĄCZNIE z napięciami prądu przemiennego wymienionymi na panelu tylnym lub dołączonym zasilaczem sieciowym. Działanie przy napięciu innym niż podane może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia i unieważnić gwarancję produktu.
• Upewnij się, że wtyczka sieciowa lub złącze sieciowe są łatwo dostępne na wypadek konieczności odłączenia od sieci.
• Aby całkowicie odłączyć system od zasilania należy wyjąć z gniazdka zasilacz, wtyczkę lub kabel zasilający.
• Nie umieszczaj żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, na urządzeniu lub w jego pobliżu. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piece lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
• Unikaj wystawiania urządzenia na ekstremalne ciepło lub zimno.
• Używaj tylko dodatków / akcesoriów określonych dla tego urządzenia. Nie modyfikuj systemu ani akcesoriów. Nieautoryzowane zmiany mogą zagrozić bezpieczeństwu, zgodności z przepisami i wydajności systemu.

• Stosuj wyłącznie dostarczoną antenę lub zatwierdzony zamiennik.

• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie narażaj tego urządzenia na kapanie lub zachlapanie i nie umieszczaj przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony, na urządzeniu lub w jego pobliżu. Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów elektronicznych, należy zachować ostrożność, aby nie rozłać płynów na żadną część systemu. Ciecze mogą spowodować awarię i / lub zagrożenie pożarowe.

• Odłącz to urządzenie od zasilania podczas burzy lub gdy nie będzie używane przez dłuższy czas, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, unikaj przeciązania gniazd zasilania sieciowego lub przedłużaczy.
  •Długotrwałe narażenie na głośną muzykę może spowodować uszkodzenie słuchu. Podczas korzystania ze słuchawek najlepiej unikać ekstremalnej głośności, szczególnie przez dłuższy czas.
• Nie instaluj tego urządzenia w ograniczonej przestrzeni. Pozostaw wokół niego co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni, aby zapewnić wentylację. Upewnij się, że zaślony lub inne przedmioty nie zakrywają otworów wentylacyjnych urządzenia.

Informacje dotyczące przepisów

Urządzenie to jest oznakowane zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Ten symbol oznacza, że produktu ani powiązanych baterii nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Podobnie jak w przypadku każdego sprzętu elektrycznego, należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

INFORMACJE O ZGODNOŚCI CE

Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymogami dyrektywy UE obowiązującymi przepisami prawa. Niniejszym Ruark Audio oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami europejskiej dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych 2014/53/UE. Pełną deklarację zgodności CE można pobrać ze strony www.ruarkaudio.com/doc/R3Sdoc.pdf

Gwarancja

Zarejestruj swój produkt, aby uzyskać przedłużoną trzyletnią gwarancję.

Standardowo ten produkt jest objęty gwarancją braku wad przez okres dwóch lat od daty zakupu, ale okres ten może zostać przedłużony do trzech lat, jeśli zarejestrujesz swój produkt na stronie www.ruarkaudio.com.

Niniejsza gwarancja pozostaje ważna pod warunkiem, że produkt ten był użytkowany z należytą starannością i uwagą. Jego awaria spowodowana przypadkowym uszkodzeniem, nadmiernym zużyciem, zaniedbaniem lub nieautoryzowaną modyfikacją spowoduje utratę gwarancji.

W przypadku produktów zakupionych poza Wielką Brytanią dystrybutor w kraju zakupu wydaje Gwarancję produktu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub punktem sprzedaży Ruark.

W przypadku zwrotu tego produktu należy upewnić się, że jest on umieszczony w oryginalnym opakowaniu i dołączony został dowód zakupu.

Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie zmienia ani nie uchyla ustawowych praw kupującego.

Dbanie o urządzenie

- Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Naturalne i modyfikowane wykończenia drewna mogą zmieniać kolor z wiekiem, szczególnie pod wpływem światła słonecznego.

- Czyścić miękką, niestrzępiącą się ściereczką lub lekko zwilżoną szmatką. Nie używaj wosków w sprayu ani innych substancji, ponieważ mogą one uszkodzić wykończenie powierzchni lub pogorszyć działanie.

- Nie narażaj swojego urządzenia na działanie wysokiej wilgotności, kurzu, nadmiernych wibracji lub ekstremalnych temperatur przez dłuższy czas, ponieważ może to mieć wpływ na wykończenie, wydajność i niezawodność produktu Ruark.

- Zalecany zakres temperatur pracy wynosi od 5°C do 40°C.

Prawa autorskie i znaki handlowe

© Ruark Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruark Audio, logo Ruark Audio i inne znaki Ruark Audio są własnością Ruark Audio i mogą być zarejestrowane. Ruark Audio nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, które mogą pojawić się w tym podręczniku, a informacje w nim zawarte mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom osób trzecich: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Bluetooth® i powiązane logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc.

Wszystkie pozostałe znaki handlowe są własnością ich właścicieli.

设定精灵

按照安装向导配置R3。