R3S - 高保真系统 Ruark Audio - 免费用户手册

产品类型	高保真音响系统，带CD播放器、DAB+/FM收音机、网络收音机、音乐流媒体
品牌	Ruark Audio
型号	R3S
尺寸 (高 x 宽 x 深)	165 毫米 x 420 毫米 x 235 毫米
重量	5.2 千克
电源	外部电源适配器：输入 100-240 V 交流 50/60 Hz，输出 14 V 直流 2.85 A；典型功耗 7.0 W，待机 1.6 W
扬声器	2个 75 毫米 Ruark NS+ 扬声器，AB 类放大器 30 W，3D 数字音频处理器
显示屏	OLED 显示屏，带环境光传感器
音频源	CD、DAB/DAB+、FM (RDS)、网络收音机、Spotify Connect、Deezer、Amazon Music、蓝牙 5.2 (SBC)、USB (FAT32, MP3 最高 320 kbps)、RCA 线路输入 (最大 2.3 Vrms)、TOSLINK 光纤输入 (24-bit 96 kHz)、3.5 毫米耳机插孔 (16-32 Ω 下 25 mW)
输出	RCA 线路/低音炮输出 (2.0 Vrms)、USB 5 V/1 A (充电)
网络连接	Wi-Fi 802.11 b/g/n (WEP、WPA、WPA2)、蓝牙 5.2
遥控器	红外线，2 节 1.5 V AAA 电池
主要功能	双闹钟 (2 个)、睡眠定时器、预设 (每源 8 个)、低音/高音均衡器、响度、亮度调节、自动待机模式
应用程序控制	OKTIV 应用程序 (Apple/Android) 用于控制和设置
清洁与保养	使用柔软的防静电掸子或微湿的布；不要使用蜡喷雾；避免阳光直射、高湿度、灰尘、过度振动、极端温度 (5 °C 至 40 °C)
安全	请勿打开设备；仅使用指定电压；请勿接触水或火焰；设备周围至少留有 10 厘米的通风空间；雷雨天气或长时间不使用时请拔掉电源
保修	标准 2 年，在 www.ruarkaudio.com 上注册产品后可延长至 3 年

常见问题 - R3S Ruark Audio

如何将我的 Ruark R3S 恢复出厂设置？

将收音机置于待机状态，然后按住 STANDBY 按钮 10 秒钟。所有设置和预设将被清除。

如何通过蓝牙连接我的手机？

选择 Bluetooth 源。收音机将以名称“R3”显示为可发现设备。在您的手机上，开启蓝牙并选择“Ruark R3”。如果要求输入密码，请输入“0000”。配对后，连接将自动进行。

如何设置闹钟？

按 ALARM，选择闹钟 1 或闹钟 2。按照屏幕提示设置频率（每天、一次、周一至周五、周六周日）、时间、音量和源（铃声、网络收音机、DAB 或 FM）。闹钟激活时会显示闹钟图标。

如何更改界面语言？

按 MENU，选择系统 > 语言。从列表中选择所需语言。如果您选择了未知语言，请在待机状态下按住 STANDBY 10 秒重置收音机。

如何播放 CD？

将 CD 插入播放器插槽，印刷面朝自己。轻轻推入直至加载。播放自动开始。使用 ▶II 按钮播放/暂停，▶▶ 或 ◀◀ 跳曲，按住可快进/快退。按插槽旁边的 Eject 按钮取出 CD。

如何搜索 DAB 电台？

切换到 DAB 源。如果电台列表为空，将自动进行扫描。要手动搜索，请按 MENU > 电台搜索。以后要更新列表，请使用相同选项。

如何调节低音和高音？

按 MENU > 系统 > 音频 > 低音或高音。旋转控制旋钮根据您的喜好调整级别。

如何使用 Spotify Connect？

确保您的 R3S 已连接 Wi-Fi。在手机或电脑上打开 Spotify 应用程序，选择一首歌曲，然后选择“Ruark R3”作为播放设备。音乐将通过收音机播放。

如果蓝牙无法连接怎么办？

检查您的设备蓝牙是否已开启。在收音机上，进入 MENU > 忘记设备以清除配对列表。同时从您设备的蓝牙列表中删除“Ruark R3”，然后重新配对。

如何清洁我的 Ruark R3S？

使用柔软的防静电掸子或微湿的布。不要使用蜡喷雾、酒精或研磨性产品。避免直接用湿布清洁设备。保护其免受潮湿、灰尘和极端温度的影响。

用户手册 R3S Ruark Audio

1. 控制项
2. OLED显示器
3. 光探测器
4. 75毫米NS+扬声器
5. CD弹出按钮
6. 光盘

EN

1. 光纤输入
2. DAB-FM天线
3. USB C
4. 直流输入
5. 线路输入
6. 线路输出/重低音输出
7. 耳机输出

1

旋转控制旋钮, 直到显示您的首选选项, 然后按控制旋钮进行选择。

设置完成后，您的 R3 将显示一个包含可用源列表的菜单。选择一个来源并享受您的音乐！

应用控制

您也可以使用 OKTIV 应用程序控制R3。您可通过 Apple/Android 应用商店下载该应用。

如需获取更多信息，请访问

www.ruarkaudio.com/app

网路音乐服务

Spotify Connect 声破天

将你的手机、平板电脑或电脑用作 Spotify 的遥控器。前往 spotify.com/connect，了解如何使用

Amazon Music 亚马逊音乐

欲知更多祥情，请上，www.amazon.com

Deezer

欲知更多祥情，请上，dzr.fm/airable

支援的音乐播放服务可能会在未事先告知的情况下产生变动。

DEEZER

技术指标

放大器和扬声器

2 × 75mm Ruark NS+ 扬声器

30W Class AB 功率放大器

增强型数字 3D 音频处理器

调谐器

DAB、DAB+ 和带 RDS 的 FM 调谐器

网络电台、Spotify Connect、Deezer、Amazon Music

Wi-Fi 802.11b/g/n WEP、WPA、WPA2

CD 兼容 CD-DA 和 CD-R、支持 WAV 16 位 44.1 kHz、

数字光纤输入（TOSLINK）24位96kHz PCM

线路输入（RCA）2.3Vrms max

线路输出/低音输出(RCA)2.0Vrms

3.5mm 耳机插孔，25mW（16-32 欧姆）

功率

电源适配器输入：100-240V AC 50/60Hz 1.0A

电源适配器输出：14V DC 2.85A

典型功耗：7.0W

待机功耗：1.6W

遥控器电池：2×1.5V AAA

尺寸与重量

如需产品帮助，请参阅我们网站支持板块中的

FAQ（常见问题）页面。如需获取更多信息，请访问

www.ruarkaudio.com/support

如果您不小心选择了错误的语言，您可以在收音机处于待机状态时按住待机键10秒，将收音机恢复出厂设置。

控制按钮

1. -待机
2. 控制旋钮/选择

处于 “正在播放” 界面时, 旋转可调节音量, 可浏览菜单、歌曲或电台列表。

按下进行选择。

按下可暂停闹铃。再按一次可增加重响时间。

1. ▶按下可切换至下一电台或歌曲，按住可快进。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。
2. 按下可切换至上一电台或歌曲，按住可快退。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。
3. PRESET - 按下可切换至已保存的电台, 按住两秒可保存电台。
4. SOURCE - 按下可更改音频源。
5. ➤ 播下可播放/暂停歌曲，或将音频输入和电台静音。
6. MENU - 按此按钮查看选项菜单, 在菜单中时, 返回上一屏幕。
7. BACK - 按下返回上一个菜单或屏幕。
8. 指示灯 - 指示灯亮起表示音乐系统已启动，蓝牙设备准备配对，或代表正在使用遥控。

提示

您也可按下▶▶|或|来浏览菜单、歌曲、音源或电台列表

当前保存的设置以星号突出显示，例如“Radio text *”。按下 = 轻触或按压，然后立即放开

按住 = 按下两秒之后再放开

遥控器

1. ⏻ 待机
2. SOURCE - 按下可更改音频源
3. 增加音量
4. ▶ SELECT - 按下可播放/暂停曲目，使收音机静音/取消静音或选择菜单项
5. 按下可切换至上一电台或歌曲，按住可快退。在待机模式下，按下降降低显示屏亮度。
6. ▶▶按下可切换至下一电台或歌曲，按住可快进。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。
7. 减少音量
8. BACK - 按下可返回之前的菜单或列表屏幕
9. MENU - 按下可查看菜单
10. :PRESET - 按下可切换至已保存的电台，按住两秒可保存电台
11. 预设 1 / 2 / 3

安全信息

• 请阅读此用户指南并遵照所有说明，这将帮助您正确设置和操作此产品。
• 请留意所有警告信息并保存此用户指南以供日后参考。
• 由于可能导致触电的危险，请勿尝试使用已损坏的设备。
• 请勿打开机箱或移除任何面板以露出电子元件。里面没有任何用户可自行维修的元件。
• 请由合格的维修人员进行所有维修。当设备出现任何形式的损坏时，如电源线或插头损坏、液体溅入或物体掉入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、不能正常工作或被摔落时，需对设备进行维修。
• 本设备只能在背面面板或附带电源上列出的交流电压下运行。在指定以外的电压下运行可能会导致设备出现不可逆转的损坏，并导致产品保修失效。
• 确保电源插头或电源连接器插入本机后易于触及，以便需断开主电源连接时操作。
• 电源适配器、电源插头或电源连接器必须从插座上拔下，才能将系统与电源完全断开。
• 不要在设备上或附近放置任何明火，如点燃的蜡烛。不要安装在散热器、炉子或其他产生热量的设备（包括放大器）等热源附近。
• 避免暴露于极高或极低的温度下。

• 只能使用为此设备指定的专用附件/附属装置。不得改装系统或附件。未经授权的改装可能会危及安全性、法规合法性和系统性能。

• 只能使用提供的天线或经批准的替代品。

• 为了减少火灾或触电的危险，请勿将设备暴露在雨中或潮湿环境中。请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的环境中，并且不要在设备上或附近放置装有液体的物品，如花瓶。与任何电子产品一样，请注意不要让液体溅入系统的任何部分。液体有导致故障和/或火灾的风险。
• 在雷电天气或长时间不使用时，请拔掉本设备的电源，以免损坏本设备。
• 为了防止火灾或触电危险，请避免墙壁插座、延长线或集成电源插座过载。
• 长期使用大音量可能会导致听力受损。使用耳机时最好避免使用最大音量，特别是长时间使用时更应注意。
• 请勿将此设备安装在密闭空间内。为确保通风，请始终在设备周围留出至少10厘米的空间，确保窗帘或其他物体不会遮住设备上的通风口。

质保信息

购买国家的分销商为在英国以外购买的产品提供质保。
有关详细信息，请联系您当地的Ruark经销商或代理商。本质保不得以任何方式更改或取消买方的法定权利。如有错漏，另行更正。

一般注意事项

用柔软的无绒毛掸子或稍微润湿的布擦拭。不要使用蜡喷雾剂或其他物质，否则可能会损坏表面光洁度或降低其性能。

请勿将本机暴露在阳光直射、高湿度、灰尘、过度振动或极端温度下，这些都会影响设备的表面光洁度、性能和可靠性。

建议的工作温度范围为 5^ C 至 40^ C。

天然木饰面会随着年龄的增长而变化，并且变亮或变暗，尤其是暴露在阳光下时。

版权和商标

© Ruark Audio 保留所有权利。Ruark Audio、Ruark Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标志由 Ruark Audio 拥有，可能已经注册。对于本手册中可能出现的任何错误，Ruark Audio 不承担任何责任，其中包含的信息可能会更改，恕不另行通知。

Bluetooth® 和相关徽标是 Bluetooth SIG，Inc. 拥有的注册商标。

Spotify 软件受以下第三方许可证的约束：