R810 - 收音机 Ruark Audio - 免费用户手册

用户手册 R810 Ruark Audio

1. 控制按键
2. TFT显示器
3. 光探测器
4. 100mm低音喇叭
5. 30mm高音喇叭
6. 低音炮

DE

1. Kontrollen
2. TFT-Anzeige
3. Lichtdetektor
4. 100mm Tieftöner
5. 30mm Hochtöner
6. Subwoofer

IT

1. 电源输入
2. 主电源开关
3. 保险丝(T6.3AL 250V)
4. 底盘接地
5. 唱机输入
6. 线性输入
7. 光纤输入
8. HDMI (eARC)
9. USB C
10. 以太網口
11. DAB-FM 天线

B

Controls

1. STANDBY
2. CONTROL KNOB / SELECT

处于 “正在播放” 界面时, 旋转可调节音量, 可浏览菜单、歌曲或电台列表。

按下进行选择。

按下可暂停闹铃。再按一次可增加重响时间。

1. ▶▶▶- 按下可切换至下一电台或歌曲，按住可快进。在待机模式下，按下降低显示屏亮度。
2. ◆◀- 按下可切换至上一电台或歌曲，按住可快退。在待机模式下，按下增加显示屏亮度。
3. ☆ PRESET - 按下可保存或调用预设电台、播放列表或来源。

要调用预设，突出显示它，然后按选择。

要保存当前播放的电台、播放列表或来源，请突出显示一个预设，然后长按选择。

1. • - •••- 按住可直接调用预设 1-4。
2. SOURCE - 按下可更改音频源。
3. ▶II - 按下可播放/暂停歌曲, 或将音频输入或电台静音。
4. ≡ MENU - 按下可查看设置菜单，再次按下可返回 “正在播放” 屏幕。
5. BACK - 按下返回上一个菜单或屏幕。
6. 指示灯 - 指示灯亮起表示音乐系统已启动, 蓝牙设备准备配对, 或代表正在使用遥控。

提示

您也可按下▶▶或◀◀来浏览菜单、歌曲、音源或电台列表当前播放的曲目、电台或保存的设置以反白突出显示。

按下 = 轻触或按压，然后立即放开 按住 = 按下两秒之后再放开

技术指标

放大器和驱动器

2×100mm Ruark 纸盆低音扬声器

Apple AirPlay 2（需要 iOS 11.4 或更高版本）

谷歌投射

Spotify Connect、TIDAL Connect、网络电台

MP3 48kHz 320kbps

AAC/AAC-LC/HE-AAC/HE-AAC v2 96kHz 320kbps

FLAC、AIFF、WAV 32-bit 192kHz

调谐器

带有 RDS 的 DAB、DAB+ 和 FM 调谐器

75Ω F型 DAB/FM 连接器，带伸缩天线

连通性

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax、WEP、WPA、WPA2

以太网 RJ45 10/100Mbps

蓝牙 V5.1、aptX HD、SBC、AAC、BLE、A2DP

MM 唱机输入 (RCA) 8mV

线路输入(RCA)2.3Vrms

低音炮单声道输出 (RCA) 2.0Vrms

光输入 24-bit 192kHz TOSLINK

HDMI ARC 和 eARC

USB 2.0, FAT32, 5W (5V 1A)

功率

交流电源：100-240VAC 50/60Hz 400W

闲置功耗 20W

待机功耗 2W (USB 未连接)

外观

H152×W1000×D400mm（不包括支架或腿）

27.5kg

规格如有变更，恕不另行通知。

故障排除

如需产品帮助，请参阅我们网站支持板块中的

FAQ（常见问题）页面。如需获取更多信息，请访问

www.ruarkaudio.com/support

恢复出厂设置

如果您不小心选择了错误的语言，您可以在收音机处于待机状态时按住待机键 10 秒，将收音机恢复出厂设置。

系统升级

Ruark 会不定期发布软件更新，为您的系统提供最新的功能、错误修复和安全补丁。

这些更新是通过无线方式(OTA)进行的，因此您无需执行任何操作。为避免对系统造成可能的损坏，请不要在安装过程中关闭系统电源。

入门

1 放置您的 R810

要在餐边柜或橱柜上使用 R810，请安装随附的支腿。要在支架上使用 R810，请组装支架并小心地将 R180 放在顶部，确保支架上的橡胶垫跟机柜底部的凹坑对齐。将 R810 放置在水平、坚固的表面上，避免阳光直射以及热源或潮湿源。

2 安装 DAB/FM 天线

将伸缩天线安装到 R810 背面的 DAB/FM 天线插口，并使用提供的扳手轻轻拧紧。

注意：如果您不打算收听 DAB 或 FM 广播，则无需安装 DAB/FM 天线。

3 连接交流电源

将提供的电源线插入R810背面的交流电源端口，然后再插入交流电源插座。

如果提供的电源线不适合您的电源插座，请联系您的Ruark经销商。

4 安装向导

如果您是第一次启动 R810 或尚未设置，它将启动设置向导以指导您完成设置。

首先选择您的语言，然后按照屏幕上的说明配置您的

R810 并将其连接到您的网络。

要使用以太网将其连接到网络，只需将网络电缆插入后面板上的 RJ45 以太网端口即可。

要将其连接到 Wi-Fi 网络，请按照设置向导进行操作。

注意：如果您使用以太网将 R810 连接到网络，设置向导将跳过 Wi-Fi 设置。

5 导航菜单

要浏览菜单和选择选项，请旋转控制旋钮，当所要选项反白时，按下控制旋钮选择。

设置完成后，您的R810将显示可用音频源列表。选择一个并享受您的音乐！

7 调节音量

从任何“正在播放”屏幕旋转控制旋钮。

注意：在显示菜单或曲目/电台列表时旋转控制旋钮将滚动列表而不改变音量。

8 配对遥控器

我们建议您在首次使用前先为遥控器充电至少10分钟。只需将随附的USB-C数据线插入遥控器侧面的插座和R810背面的USB插座即可。

要配对遥控器，请按 R810 转盘上的 MENU 并选择

“系统 > 遥控器 > 配对遥控器”，然后按照说明进行操作。

R810，然后按住遥控器上的快退(◀◀)和快进(▶▶)键，直到遥控器上的LED闪烁，表明它处于配对模式。

遥控器配对成功后，您将在 R810 显示屏上看到一条确认消息。

有关详细信息，请参阅随遥控器提供的用户指南。

流媒体音频

使用您的手机、平板电脑或计算机作为 Spotify 的遥控器。前往 spotify.com/connect 了解操作方法。

有关 TIDAL Connect 的更多详细信息，请访问 www.tidal.com

Chromecast built-in

该系统内置 Chromecast。从任何兼容设备以在线方式传输所有您喜爱的音频。有关详细信息，请访问 www.google.com/chromecast/built-in

使用 AirPlay 从任何兼容设备以在线方式传输所有您喜爱的音频。如需更多信息，请访问 www.apple.com/airplay

支持的流媒体服务范围可能会更改，恕不另行通知。

安全信息

• 请阅读此用户指南并遵照所有说明，这将帮助您正确设置和操作此产品。
• 请留意所有警告信息并保存此用户指南以供日后参考。
• 由于可能导致触电的危险，请勿尝试使用已损坏的设备。
• 请勿打开机箱或移除任何面板以露出电子元件。里面没有任何用户可自行维修的元件。
• 请由合格的维修人员进行所有维修。当设备出现任何形式的损坏时，如电源线或插头损坏、液体溅入或物体掉入设备、设备暴露在雨中或潮湿环境中、不能正常工作或被摔落时，需对设备进行维修。
• 本设备只能在背面板板或附带电源上列出的交流电压下运行。在指定以外的电压下运行可能会导致设备出现不可逆转的损坏，并导致产品保修失效。
• 确保电源插头或电源连接器插入本机后易于触及，以便需断开主电源连接时操作。
• 电源适配器、电源插头或电源连接器必须从插座上拔下，才能将系统与电源完全断开。

• 不要在设备上或附近放置任何明火，如点燃的蜡烛。不要安装在散热器、炉子或其他产生热量的设备（包括放大器）等热源附近。

• 避免暴露于极高或极低的温度下。

• 只能使用为此设备指定的专用附件/附属装置。不得改装系统或附件。未经授权的改装可能会危及安全性、法规合法性和系统性能。
• 只能使用提供的天线或经批准的替代品。
• 为了减少火灾或触电的危险，请勿将设备暴露在雨中或潮湿环境中。请勿将本设备暴露可能滴水或溅水的环境中，并且不要在设备上或附近放置装有液体的物品，如花瓶。与任何电子产品一样，请注意不要让液体溅入系统的任何部分。液体有导致故障和/或火灾的风险。
• 在雷电天气或长时间不使用时，请拔掉本设备的电源，以免损坏本设备。
• 为了防止火灾或触电危险，请避免墙壁插座、延长线或集成电源插座过载。
• 长期使用大音量可能会导致听力受损。使用耳机时最好避免使用最大音量，特别是长时间使用时更应注意。
• 请勿将此设备安装在密闭空间内。为确保通风，请始终在设备周围留出至少10厘米的空间，确保窗帘或其他物体不会遮住设备上的通风口。

质保信息

购买国家的分销商为在英国以外购买的产品提供质保。有关详细信息，请联系您当地的 Ruark 经销商或代理商。

本质保不得以任何方式更改或取消买方的法定权利。如有错漏，另行更正。

一般注意事项

• 用柔软的无绒毛掸子或稍微润湿的布擦拭。不要使用蜡喷雾剂或其他物质，否则可能会损坏表面光洁度或降低其性能。
• 请勿将本机暴露在阳光直射、高湿度、灰尘、过度振动或极端温度下，这些都会影响设备的表面光洁度、性能和可靠性。
• 建议的工作温度范围为 5^ C 至 40^ C 。
• 天然木饰面会随着年龄的增长而变化，并且变亮或变暗，尤其是暴露在阳光下时。

版权和商标

© Ruark Audio 保留所有权利。Ruark Audio、Ruark Audio 徽标和其他 Ruark Audio 标志由 Ruark Audio 拥有，可能已经注册。对于本手册中可能出现的任何错误，Ruark Audio 不承担任何责任，其中包含的信息可能会更改，恕不另行通知。

Bluetooth® 和相关徽标是 Bluetooth SIG，Inc. 拥有的注册商标。

Spotify 软件受以下第三方许可证的约束：

Apple、AirPlay 和 AirPlay 徽标 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。

Google、Chromecast built-in 和其他相关标志是 Google LLC 的商标

所有其他商标均为其各自所有者的财产。

ruark