R3 Mk1 - ハイファイシステム Ruark Audio - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 R3 Mk1 Ruark Audio

ユ ー ザ ー ガイド安全と規制関連情報

• 本ユーザーガイドに記載された内容をよくお読みいただき、記 載通りご使用ください。

• 警告事項や注意事項に留意し、必要な時すぐご覧になれるよう、 本ユーザーガイドを大切に保管してください。

• 破損や故障した機器は使用しないでください。 感電事故の原因

• 任意での分解や改造は絶対にしないでください。 修理や調整 が必要な場合は必ず販売店もしくは公式サービスセンターへご

• 電源コードやプラグの破損、また液体をこぼしたり、外部から物 が機器の内部に落ちたり、機器が雨や湿気にさらされたり、落下 や転倒により正常に動作しないなど、機器が破損している可能 性や不具合がある場合には、販売店もしくは公式サービスセン ター にご 相 談ください 。

• 本機は、背面パネルに記載されたAC電圧に基づき、付属の電 源装置でのみ作動するよう設計されてあります。 他の電圧や規 格外の電源装置をご使用になった場合、修理不可能な故障を 引き起こす可能性があり、製品保証が無効になります。 ご注意

• 電源アダプタ、電源プラグや機器の接続用電源コネクタは見え る位置に配置し、必要に応じて供給電源をすぐに遮断すること が できるよう、手 の 届く範 囲 のコンセントに 接 続してください 。

• シ ス テ ム 電 源 を 完 全 に 切 る に は 、メ イ ン ア ダ プ タ 、メ イ ン プ ラ グ ま た は メインコ ネクタ をソ ケットから 抜 い てくだ さい 。

• ロウソク等 のような火 気を機器の近くや 上に置かないでくださ い 。 ラ ジ エ ー タ ー 、ス ト ー ブ ま た は 熱 を 放 出 す る 機 器（ ア ン プ を 含む）の近くにも設置しないでください。

• 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます。 環境温度にもご注意ください。

• 本機用に指定されたアタッチメント／アクセサリーのみを使用 してください 。 システムや アクセ サリー の 改 造 はしな い でくだ

• 指定されたアンテナまたは承認された代替のみ使用してくだ

• 火災や感電の危険をさけるために、本機を水のかかる場所や湿 気の多い場所では使用しないでください。 また落下や転倒にも ご注意ください。 花瓶などの液体が入ったものを機器の近くや 上に置かないでください。 水などの液体は感電・故障・火災の原 因となりますので、万一、水や異物が入った場合はすぐに主電源 を切り、主電源コードをコンセントから抜 い てください 。

• 雷が鳴りだしたら、アンテナ線 や 電源プラグに触れないでくださ い。感電の原因となります。

• 長期間使用しない時は、主電源コードを抜いてください。

• 火災や感電の原因となるため、電源コンセント、延長用コード、 電源タップに負荷をかけないでください。

• 音楽を大音量で長時間聴くと、聴覚障害を引き起こす可能性が あり ます。 ヘッドホンを使用する時にも、大音量で長時間の使 用を避けてください。 Bluetooth接続による再生時など、突然大 音量が出て耳を痛めることがあります。 音量調整にはくれぐれ もお 気をつ けください 。

• 本製 品のリモコンには、コイン型 のリチウムセル バッテリーが入 っ て い ま す 。 こ の 電 池 は 飲 み 込 ま な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。 お 子 様の手の届かない所に置くようにしてください。 液漏れまたは 破損したバッテリーは絶対に使用しないでください。

• 狭い空間に本機を設置しないでください。 必ず機器の周りに 10cm以上のスペースを確保し、カーテンや他の物が機器にかか らない風通しの良い場所に設置してください。JA

ア ン プ とドライ バ ー 2 x 75mm Ruark NS+スピーカー 30W クラスAB増幅器 3 D デ ジタ ル オ ー ディオ プ ロ セッサ ー

DAB、DAB+、およびRDS機能付FMチューナー

75 Ohm F-型接続端子DAB／FMアンテナ入力部 CDプレーヤー

CD、CD-ROM、CD-R／RW ディスク

最大 320kbit/sの MP3、WMA デ ジタ ル オー ディオ インターネットラジオ、Spotify接続、Amazon Music, Deezer, TIDAL, UPnP™DLNA 802.11b/g/n 無線LAN、WEP、WPA＆WPA2

デジタル オプティカル（TOSLINK）、 ライン入力（RCA）、

ライン出力（RCA）、 イーサネット（RJ45）、 5W（5V 1A）USB

3.5mm ステレオジャックヘッドホン出力

AC電源アダプター入力： 100-240V AC 50/60Hz 1A AC電源アダプター出力： 14V DC 2.85A 消費電力：5W、 スタンバイ状態 消費電力：1.6W

167 x 幅 420 x 奥行き 220mm、 5.3kg 仕様や外観は、予告なしに変更されることがあります。 仕様および設計は予告なく変更されることがあります。 Ruark Audioは、本ユーザー ガイドに記載されている誤 りについて一切の責任を負いません。 また本ユーザーガイド に記載されている情報は事前通知なく変更される可能性が

TELEC (電波法第 38-2 条準拠) 認可取得。

本製品のヘルプについては、当社ウェブサイトの顧客サ ポートページにあるFAQを参照してください。 詳細情報 は、www.ruarkaudio.com/supportをご覧ください。セット内 容 製品や付属品がすべて同梱されていることをご

開梱時に下記記載のものに損傷や欠品などが ございましたら、そのままの状態でご購入いた だいた販売店または公式サービスセンターまで ご 連 絡ください 。

3. リモコン電池（2 x 1.5V AAA）

本製品の専用箱や梱包材はなるべく保管し、移 動や配送が必要となる際はこちらをご使用頂く ことをお勧めいたします。

• 提供されるプラグアダプタの数とタイプは、地 域 によって 異 なりま すJA コントロー ル 機 能

9. – 電源オン／オフ＝スタンバイ (STANDBY)

10. コントロールノブ 選択／決定 (CONTROL KNOB / SELECT)

再生中 （Now-playing） の 画面で、 ボリュームを調節する時

メニュー 、トラックまたは放送局を選択する時はノブを回して 選択し、決定する時はノブを押してください。

ー 次の放送局やトラックにスキップする時に押してくださ い。 2秒間長押しすると早送りされます。

ー 前の放送局やトラックにスキップする時に押してくださ い。 2秒間長押しすると早戻しされます。

13. プリセット （PRESET） 登録された放送局の呼び出し、または

2秒間長押しした場合放送局が登録されます。

14. ソース （SOURCE） オーディオソースを変更する時に押して

ー トラックを再生／一時停止 ボタンを押すと、再生中の曲 が一時停止します。 もう一度押すと、再生を開始します。 また、 オーディオ入力とラジオ再生中は音声をミュートする時に押し

16. メニュー （MENU） メニュー表示する時に押してください。

17. 戻る （BACK） 全メニューまたはリスト画面に戻る時に押して

18. インジゲーターライト（INDICATOR LIGHT）

R3で音楽デバイスが作動中の時に点灯し、Bluetoothのペアリ ング待機状態またはリモコンを使用する時に

または を 押 し て メ ニ ュ ー 、ト ラ ッ ク 、ソ ー ス 、放 送 局リストを 選 ぶことが できます 。 ボタン の 押しか た にご 注 意ください 。 押す = 軽く押すまたは押してすぐに離す 長押し = 2 秒間押して離すリモコン

ソース （SOURCE） オーディオソースを変更する

/ 決定 (SELECT) 押してトラックを再生/一時 停止するか 、ラジオをミュートするか 、メニュー項目

前の放送局やトラックにスキップする時に押し てください。 2秒間長押しすると早戻しされます。

次の放送局やトラックにスキップする時に押し てください。 2秒間長押しすると早送りされます。

戻る （BACK） 全メニューまたはリスト画面に戻 る時に押してください。

メニュー （MENU） メニュー表示する時に押して

プリセット （PRESET） 登録された放送局の呼 び出し、または2秒間長押しした場合放送局が登録

38. 75mm Ruark NS+スピーカー

41. Ethernet ネットワーク端子

46. ヘッドホン端子 （3.5mm）はじめに

1 リモコンに電池を装着する 2 アンテナ接続

付属のFMアンテナをR3の背面にあるDAB/FMアンテナ端

子に取り付けます。同梱のスパナを使用して適度に締めてく

3. ACアダプターに電源プラグを取り付ける

電源プラグは「カチッ」音がするまでしっかりと取り付けます。 R3の背面の電源端子にACアダプターを接続します。 ACア ダプターを電源コンセントに接続します。 4 電源をオンにする を押して電源をオンにします。 5 言語選択 コントロールノブ （CONTROL KNOB） を回して目的の言語 を選択し、ノブを押して決定 （SELECT）してください。 6 設定ウィザード R3をはじめてお使い頂くときは、設定ウィザードが時間/日付 と無線LANネットワークの設定をガイドします。 時計と無線LANネットワークの設定をするには、コントロール

ノブ （CONTROL KNOB）を回して、はい（YES） を選択しノ

ブを押して決定してください。 いいえ （NO） を選択すると、 時間／日付とネットワークを設定していない状態でR3が起

7 ソース選択 設定が完了したら、R3に使用可能なソースリストと一緒にメ ニューが 表示されます 。 コントロールノブ（CONTROL KNOB） で選択し、ノブを押し て決 定してください 。 8 これで準備完了です。R3の音楽をお楽しみくだ

ア プリコントロー ル UNDOK アプリを使用して、R3をコントロールすることも可

Apple , Androidの各アプリストアをご検索ください。 詳細は www.ruarkaudio.com/app を ご覧くだ さい。JA

電源オン／オフ＝スタンバイ(STANDBY) (STANDBY)を押すと、ディスプレイが点灯します（電源オン）。 もう一度押すとスタンバイ状態に入ります（電源オフ）。 再生中（NowPlaying）画面 設定を変更しない限り、以下の例のように時計／放送／トラッ ク／アルバム／アーティスト情報画面が表示されます。 以下の各種アイコン－スクリーンのアイコンは、その機能が動 作したときに表 示されます 。 アラーム1、アラーム２アイコン スリープタイマーアイコン Shu󱐳e (シャッフル) Repeat (リピート)

System Audio Network Date and time Brightness Language メニューでは、低音と高音の調整など、さまざまなオプション を設定することができます。 設定を変更するには、メニュー （MENU）を押して選択可能なオプションを表示し、コ ントロールノブ （CONTROL KNOB）を回してメニュー を選択し、ノブを押して決定してください。 メニュー、トラック、放送局リスト確認方法 設定変更 - メニュー （MENU） を押してください

オプション選択 - コントロールノブ （CONTROL KNOB） を

オプション決定 - コントロールノブ （CONTROL KNOB） を

メニュー終了 - メニュー （MENU） を押すか、数秒お待ちく

前のメニュー / リストに戻る - 戻る （BACK） を押してくださ

ボタンの 押しか たにご 注 意ください 押す = 軽く押すまたは押してすぐに離す 長押し = 2 秒間押して離す音量調節 再生中 （Now Playing） 画面で、コントロールノブ （CONTROL KNOB）を回してください。 スピーカーの音量とヘッドホンの音量はそれぞれ別々に調 整されるため、ヘッドホンを接続した状態では、ボリュームが Volume（HP） と表示されます。 注意 ： メニューまたはトラック／放送局リストが表示された 状態でコントロールノブ （CONTROL KNOB）を回すとボリ ュームは 変わらず 、メニューがスクロールされます 。 オー ディオソース の 変 更 ソース （SOURCE）を押し、現在のソースを表示した後、コン トロールノブ （CONTROL KNOB） を回して ソースリストを 順番に表示した後、ソースを選択しノブを押し決定してくだ さい。 （ノブを回す代わりに ソース （SOURCE）を繰り返し 押すとソースリストが順番に表示されます） トラックを一時停止またはミュート を押すと一時停止し、もう一度押すと再生に戻ります。 次／前のトラックを再生 フォルダやアルバムの次の曲にスキップするには を押 します。現在のトラックの先頭にスキップするには を押 してください。再度押すと前のトラックにスキップします。 トラック早送りまたは早戻し または を長押ししてください。（Bluetoothモードで は作動しない場合があります） FMラジオ放送局の変更 または を押して次の放送局や、前の放送局を選択

DABラジオ放送局の変更 または を押して次の放送局や、前の放送局を選 択してください。 また、メニュー （MENU） > 放送局リスト （Station list）を選択して頂くと、複数の放送局リストを表 示 で き ま す 。 放送局・トラック情報の変更 メニュー （MENU）> 情報 （Info） いずれかのオプションを 選択して表示された放送局／トラック情報を変更できます。 ラジオ放送のプリセット登録 プリセット登録（Save preset） が表示されるまでプリセット （PRESET）ボタンを押し て、コントロールノブ（CONTROL KNOB）を回し、プリセット番号を選択した後、ノブを押し現 在の放送局を登録します。 プリセットは放送局、名前、周波 数、または「未設定 [Not set]」 で表示されます。 既存のプリセットに新しい放送局を上書き登録すると、その プリセットは新しい放送局に変更されます。

プリセット （PRESET）を押して、コントロールノブ 前のメニューまたは放 送 局リストに戻るには 戻る （BACK） を押してください 。JA （CONTROL KNOB）を回してプリセットに登録された放 送局リストを選択し、ノブを押して放送局を決定してくだ

Bluetoothデバイスの接続 R3は、直近で接続された機器に対し、自動的に接続を試み ます。 まだBluetooth機器をペアリングしたことがない場 合や以前に接続した機器がない場合には、R3がペアリング モ ードに 入ります 。 接続している機器をオフにして、 新しい機器を接続するに は、 メニュー （MENU） > 機器の接続（Connect device）を 選 択してください 。

ヘッドホンをR3の前面にある3.5mmステレオジャックに接

ヘッドホンの音量はスピーカーの音量とは別に調節され るので、ヘッドホンが接続されているときはボリュームが Volume（HP） で表示されます。 USB充電

R3に装着されたUSBソケットの容量は5W（5V、1.0A） で、

スマート機器やUSB電源を使用しているアクセサリー機器

音 楽 ストリーミン グ サ ービ ス SpotifyConnect 携帯電話、タブレット、またはコンピューターをSpotifyの リモコンとして使用することが出来ます。 詳細は、www.spotify.com/jp/connect/をご覧ください。 AmazonMusic 詳細は、www.amazon.co.jpをご覧ください。 Deezer 詳細は、dzr.fm/airableをご覧ください。 Tidal 詳細は、tidal.com /try-nowをご覧ください。 ※サポートしている音楽ストリーミングサービスは、 予告な しに変更する場合があります。 注意 ： メニュー （MENU）> システム （System）> オー ディオ （Audio） とは、メニュー （MENU）を押して、システ ム設定 （System setting） を選択し、最後にオーディオ （Audio）を選択してください、という意味です。システム設定 低域（Bass）、と高域（Treble） メニュー(MENU) > システム(System) > オーディオ (Audio) > 低域、低域、高域レベル(Bass or Treble) ラウドネス（Loudness） ラウドネス （Loudness）を選択すると、低音量時に高域と低 域の周波数が自動的に強調されます。 メニュー （MENU） > システム （System） > オーディオ （Audio） > ラウドネス（Loudness） 3 D サウンド 3Dサウンドは、ステレオサウンドステージをさらに広げ、包み 込まれるような立体音を作り出します。 メニュー （MENU） > システム （System） > オーディオ （Audio） > 3D

メニュー（MENU）> システム（System）> 日付と時間（Date and Time） 日付と時間は、デジタルラジオ（DAB）またはネットワークを 通じて標準電波を受信し、自動的に同期されます。 また、自動更新をオフにして時間形式と日付形式を選択する

ディス プ レイの 明 るさ メニュー （MENU） > システム （System） > ディスプレイ （Display）。 R3がオンになっているか、スタンバイ状態のと き は 、デ ィ ス プ レ イ の 明 る さ を 独 自 に 調 整 し ま す 。

または を押してスタンバイ状態の明るさを調 整 することもできます 。

メニュー（MENU）> システム（System）> 言語（Language） メニューで表示される言語を変更します 。 ソフトウェア の 更 新 メニュー （MENU） > システム （System） > ソフトウェア ア ップデート （Software update） R3は、自動的にソフトウェアの更新を確認します。 アップデ ートが可能な場 合は 、ダウンロードしてインストール するか 表 示されます。状況に合わせてアップデートしてください。 注意 ： ソフトウェアの更新中に電源を切るとソフトウェアが 破損し、故障の原因になる可能性がありますのでご注意く

メニュー （MENU） > システム （System） > 初期化 （Factory Reset） すべての設定を初期化してプリセットを削除します。 登録された設定はアスタリスク （*） が表示されます。JA セットアップ ウィザ ード メニュー （MENU） > システム （System） > 設定ウィザード （Setup wizard） セットアップウィザードを作動し、時計とネットワーク設定の た め の ガイド に 従って 設 定してくだ さい 。 インアクティブスタンバイ R3は、20分以上のオーディオ信号がない場合、自動的にス タンバイ状態（電源オフ）になります。 この設定を変更するに は、メニュー （MENU） > システム （System） > インアクティ ブ スタンバイ （Inactive standby）を選択してください。 ネットワ ーク ウィザ ード Wi-Fi ネットワーク接続のプロセスをガイドします。 メニュー （MENU） > システム （System） > ネットワーク （Network） > ネットワーク ウィザード （Network wizard） を選 択してください 。 ネットワ ーク プ ロファイル R3は、以前に接続されたネットワークに自動的に接続を試

保存されたネットワークのリストを表示するには、メニュー （MENU） > システム （System） > ネットワーク（Network） > ネットワーク プロファイル （Network prole）を選択して ください。 不要なネットワークを削除するには、そのネットワ ークをコントロールノブ （CONTROL KNOB）で選択し、確認 画面ではい（YES）を選択してください。 ネットワーク接続を維持 メニュー （MENU） > システム （System） > ネットワーク （Network） > 接続維持 （Keep connected） R3がスタンバイ状態でもWi-Fiに接続された状態（デフォル ト設定）を維持するには、接続維持（Keep connected）を選 択してください。 R3がSpotifyやDLNAを使用して、いつでも 音楽ストリーミングにアクセスできるように接続維持（Keep connected） に設定することをお勧めします。 また、時計が ネットワークから更新されるように設定した場合にも、このオ プ ション を お 勧 めします 。

ソフトウェアのバージョン、ユニーク IDコード とお客様 のフレンドリーネーム （Device name）の詳細情報を表示し

ネットワークに精通しているお客様が手動で設定、またはネ ットワークの問題の分析と修正をすることができる、高度な 設定オプションがあります。 詳しくは www.ruarkaudio.com/supportをご参照ください。FMラジオ

FMラジオを聞く際、R3に放送名と異なるRDS/RBDS(*)プ

ログラム情報が受信される場合には、その内容も表示され

• Radio Data System／Radio Broadcast Data System（ラ ジオデータシステム／ラジオ放送データシステム）2020年現 在、日本ではサービスされておりません。

または を押すと、受信可能な次のFM放送に自動的

メニュー （MENU） > 検索設定 （Scan setting） > 信号が強 い放送のみ （Strong stations only）を選択して、信号が強い 放送のみ受信するよう検索設定を変更することができます。

メニュー（MENU） > 情報（Info）を選択すると、ラジオテキス ト、プログラムの種類、周波数、信号強度、および日付の中か ら情報を選択することができます。

メニュー （MENU） > 手動選局 （Manual tune） を選択 し、 コントロールノブ （CONTROL KNOB）を回して周波数を回 し て 選 択 し た り 、 または を押して周波数を変更して

プリセットリストには、FM放送局を10個まで登録すること ができます。 詳しくは 「主な機能」セクションをご参照くだ

プリセットリストには、FM放送局を10個まで登録すること ができます。 詳しくは 「主な機能」セクションをご参照くだ

FM信号が微弱だとノイズレベルが増加します。 このレベ ルを減らすには、メニュー （MENU） > モノ モノ強制設定 （Force mono）を選択してください。 登録された設定はアスタリスク（ *） が表示されます。 本機は周波数88MHz以下のラジオ 放送の受信には対応しておりません。JA デジタルラジオ（DABラジオ） （現在、日本ではサービスされておりません。）

DAB／DAB+を聞く際、R3に放送名と異なるDLS(*)プログ

ラム情報が受信される場合には、その内容も表示されます。 R3を初めて使用し、放送局リストが空の場合には、全体の 帯域の検索を自動的に実行して、受信可能な放送を見つけ

• Dynamic Label Segment（ダイナミック・ラベル・セグメ

または を押して、次のまたは前のステーションに同

ステ ー ションリスト 受信可能なデジタルラジオ放送を表示するには、メニュー （MENU） > 放送局リスト （Station list）を選択するか、 ま たは を押して放送局リストを表示してください。 聞きたい 放送局をコントロールノブで選択し決定(SELECT)してくだ

メニュー（MENU） > 情報（Info）を選択すれば、ラジオテキス ト、プログラムの種類、周波数、信号強度、および日付の中か ら情 報を 選 ぶことが できます 。

プリセットリストには、デジタルラジオ放送局を10 局まで登 録することができます。 詳しくは 「主な機能」 セクションを 参 照してください 。

「主な機能」 セクションを参照してください。

いくつかのデジタルラジオ放送は、その放送に関連す る一つまたはそれ以上の副放送があります。 副放送 の受信が可能な場合、放送局リストの放送名の後に 「>>」が表示されます。 また副放送の放送名の前に 「<<」 が 表示されます。

デジタルラジオ放送局リストは、英／数字 （Alphanumeric） 、 アンサンブル （Ensemble、 同じ放送国） または 有効 （Valid） の順に一覧表示することができ ます。 英／数字 は放送をアルファベット順に一覧表示し、アンサンブルは同 じ放送国同士、有効では最初に受信可能な放送リストを表示 し、後に受信できない放送リストが表示されます。 放送局リストの並び順を変更するには、メニュー（MENU） > 放送局リスト順（Station order）を選択し、Alphanumeric（基 本設定）、EnsembleまたはValidの中で選択してください。 受信できない放送は、リスト名の前に 「？」 が 表示されます 。放送局検索 放送局リストが空いている場合、DAB（デジタルラジオ放送） を選択すると自動的にラジオの検索を実行します。 定期的に全帯域の検索を実行し、放送局 リストをアップデー ト（更新）してください。 更新により想定されること： ● 新しい放送の受信が可能になります。 ● 既存の放送が閉鎖され、受信が不可となる場合もありま

● 本来検出された放送の受信状態が悪くなる場合もあります （例えばアンテナを抜かない場合など） ● ラ ジオを他の地域に移す場合。 ● 前の放送帯域を検索するには、メニュー （MENU） > 検索 （Scan）を選択してください。 受信不良または無効な放送局の削除 微弱な（聞き取りにくい）、または無効な放送局は放送リスト 名の前に「？」 が付きます。 その場合、メニュー（MENU） > カット（Prune）を選択して削除することができ ます。 インター ネットラジ オ R3は、世界中の放送中の何千ものインターネット放送とポッ ド キ ャ ス ト を 再 生 す る こ と が で き ま す 。 （ イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続

インターネットラジオを初めて聞く ときは、このモードのメイ ンメニューが 表 示されます。 以前にR3でインターネットラジオを聞いたことがあれば 、最 後に聞いた放送局が再生されます。

直近に聞いた放送局にアクセスするには、メニュー （MENU） > 最後に聞いた局 （Last listened） を選択してください。 R3を初めて使用する場合は、リストが表示されません。

メニュー （MENU） > 放送局リスト （Station list）を選択し、 て、より多くの放送局リストを閲覧したり、検索することがで き、ジャンル、場所、人気をはじめとするさまざまなオプション を選 択 することが できます 。JA

放送名がアーティストと トラック名などの追加情報と一緒 に表示されます。 表示される情報を変更するには、メニュー （MENU） > 情報 （Info）を選択し、ラジオテキスト、ジャン ル、信号品質、トラック名、位置、日付の中から選択してくだ

放送局を検索するには、メニュー （MENU） > 放送局リスト （Station list） > 放送 （Station） > 放送局検索 （Search stations）を選択し、探している放送局の名前を入力してく

多くの放送局にはポッドキャストが関連付けられており、イ ンターネットラジオ 局のようにブラウズして検索 することが

を押すと、音がミュートされ、もう一度押すとリスニング状

プリセットリストには、インターネット放送局を10個まで登録 することができます。 「主な機能」セクションを参照してくだ

「主な機能」セクションを参照してください。DLNAメディアストリーミング R3は、 DLNA（Digital Living Network Alliance、デジタ ルリビングネットワーク連合）がサポートするメディアサ ー バ ー からもオ ー ディオ を ストリーミング すること が で き、 サーバー自体の音楽をブラウズして再生することができ ます。 スマートフォン、タブレット、ノートパソコンをDLNA メディアサーバーとして使用することもできます。 また、 Ｍａｃ、iOS、Linux、Windows用のアプリが沢山出てお り、Windowsメディア プレーヤーには、コンピュータに保存 された音楽をR3に直接ストリーミングすることができ、Play to機能も内蔵されています。 このDLNA 機能によりR3は、DMR（Digital Media Renderer、デジタル メディア ・レンダラー）で動作するため、 ス マ ートフォン や ノートパ ソコン に 保 存 され た 音 楽 を ブ ラウ ズして、ネットワークを経由してR3にストリーミングすること

R3を指定されたプレーヤーに選択すると、自動的にDMRモ ードに変わります。 DMRは、ソース（SOURCE）キーを使用し て選択できるモードではありません。 再生中の情報（Now playing information）も、全てサーバー によってコントロー ル されるた め 、本 機 内 でコントロー ル は

詳細は、www.ruarkaudio.com/support をご確認ください。 DLNA メディアストリーミング再生は、R3がWi-Fi 環 境内で、常にネットワークに接続された状態を維持す るようお勧めします。 詳しくは「システム設定」のセク ションを参照してください 。JA Bluetooth R3は、CD品質のストリーミングのためにaptXをサポートして います。。 本機は、お客様の機器がサポートする接続方式の 中で最高の音質を実現する方式で、お客様のBluetoothデバ イスに自動的に接続されます。 Bluetoothデバイスのペアリング 音源ソースをBluetoothに変更すると、接続待機 ...（Awaiting connection ...） という文字が表示され上部ラン プ が 点 滅します 。 お客様のBluetooth機器を使用してR3とペアリングしてくだ さい。 R3はペアリング機器リストにRuark R3（*）で表示され ます。 接続が完了すると、BT接続 （BT Connected）+ ユー ザ ーデ バイス 名 が 表 示されます 。 お客様のBluetooth機器にR3が接続されるまでに数秒かか ることがあります。 場合によっては、パスワード入力が必要に なる場合もございます。 その際は、「0000」（ペアリングパス ワ ー ド ）を ご 入 力 く だ さ い 。 数分経っても接続されない場合は、R3が接続処理を停止 し、接続なし （No connection） と 表示されます。 接続を再 試行するには、メニュー （MENU） > 機器接続 （Connect device）を選択してください。 Bluetooth機器への再接続 Bluetoothに切り替えると、R3に接続中 （Connecting） と表 示され、直近でペアリングされた機器へ再接続を試みます。 接続機器がない場合、接続待機中。（Awaiting connection） と表示されます。 R3に接続するには、必ずお客様の機器の Bluetooth機能をオンにして、接続可能な機器の一覧から Ruark R3（*）を選択してください。

機器が接続されると、Bluetooth機器のオーディオがR3を通 して音楽を再生します。 Bluetooth機器のオーディオ再生に 関する詳細な情報は、お客様のBluetooth機器の使用説明 書をご 参 照ください 。 注 ： Bluetooth機器のオーディオ出力でRuark R3や ま たはBluetoothの選択が必要な場合もあります。

を押して一時停止してください。 もう一度押すと再生し

次/前のトラックを再生 を押すと、フォルダやアルバムにある次の曲にスキップ、 を押すと、現在のトラックの開始部分にスキップし、もう 一度押すと、前のトラックにスキップします。

R3からの再生音量が他のソースの時と同じ音量になるよう に、接続するBluetooth機器側の音量を調整する事をお勧め します。 その後、R3のボリュームを調節して、全体的な再生 音量を調節してください。

Bluetooth機器とアプリが Bluetoothのメタデータをサポー ト し て い る 場 合 に は 、ア ー テ ィ ス ト 、ア ル バ ム 、ト ラ ッ ク 名 が 表示されます。 また、接続している機器の名称も表示すること ができます。 表示内容は、 メニュー （MENU） > 情報（Info） から選 択 することが できます 。

Bluetoothの作動範囲は 、一般的にR3から最大10mです が、壁などのような障害物がある場合には、作動範囲が狭く

接続している機器をオフにして、 新しい機器を接続するに は、 メニュー （MENU） > 機器の接続（Connect device）を 選 択してください 。

最大7つの機器をペアリングすることができますが、再生する ことができる機器は1台のみです。 ペアリングリストの 削 除 Bluetoothの接続に問題がある場合には、全てのペアリング 情報の削除をお勧めします。 メニュー （MENU） > 全て削除 （Forget devices）を選択してください。 また、R3にBluetooth機器を再度ペアリングするには、お客 様のBluetooth機器のペアリングリストからRuark R3 を一 度削除して、再度ペアリングしてください。 詳細は www.ruarkaudio.com/support をご確認ください。JA CDプレーヤー CDをお聴きになる場合は、CDのラベル面を上にして、スロッ トディスクへ差し込みます。 CDがセットされると自動的に再

CDの場合はトラック番号と時間が表示され、MP3 CDの場合 に は 、ト ラ ッ ク と ア ル バ ム 名 が 表 示 さ れ ま す 。 表示される情報を変更するには、メニュー （MENU） > 情報 （Info）を選択し、アルバム、アーティスト情報、進行状況バ ー、ファイル名の中から選択してください。 （このオプションは、CDのタイプに応じて異なります）

を押してトラックを再生または一時停止します。

や を 押 す と、次 のトラックまた は 前 のトラック にスキ

または を長押しすると、早送りや早戻しの機能が作

C Dスロットの 横 に ある取り出しボタンを押してください。

トラックをランダムで再生するには、メニュー （MENU） > シャッフル （Shu󱐳e） > オン （On）を選択してください。 繰り返し（リピート再生） 一 つ のトラック や 、全 て のトラックを 繰 り返し再 生 す る に は 、 メニュー （MENU） > 繰り返し （Repeat） > １曲または全曲 （One or All）を選択してください。

MP3／WMA／AACディスク上すべてのフォルダ構造は表示

されず、すべてのトラックが一つのリストに表示されます 。 著作権保護処理された WMA、AAC トラックは再生できない 場合がござ います。ミュー ジックプ レー ヤ ー ネットワークに接続されたコンピュータ、USBメモリースティ ック、HDDに保存されたオーディオファイルを再生すること

USBメモリースティックやHDDなどの大容量USBストレー

ジデバイス（必ずFAT32フォーマット必要）からオーディオを 再生するには、 R3の背面にあるUSB端子に接続して下さい。 大容量USBストレージデバイスを初めて接続する場合、R3 が自動的にトラックリストの確認を行います。 初めての場 合は、 メニュー （MENU） > ミュージック プレーヤー（Music player） > USBを選択して、トラックリストをご覧ください。 ネットワ ークミュー ジックプ レ ー ヤ ー R3はDLNAと互換性があり、ネットワークに接続された機器 の共有メディアライブラリに保存された音楽を再生します。 ノートパソコン、スマートフォン、タブレット上の共有ライブラ リでも、NAS（Network Attached Storage、ネットワークに接 続され たストレージ装 置 ）ドライブ のようなミュージックサー バー専用デバイスでも再生します。 Windowsで動作するほとんどのコンピュータや、NASドライ ブと一部のルーターは、メディアサーバーとして認識するよ うに既に設定されています。 MP3 プレーヤー、スマートフ ォン、タブレットをミュージックサーバーとして使用すること ができます。 MAC、iOS、Linux、アンドロイド、Windows、ブ ラックベリー、シンビアン用 のアプリなど 多くの種 類がござ

ネットワーク上のデバイスに保存された共有音楽ファイルを 再生するには、 メニュー（MENU） > 共有 メディア（Shared media）を選択してください。 R3がネットワークを検索して 共有ファイルを見つけた場合は、<Ruark-Laptop：Tommy's Music> のように、コンピュータ名と共有されたメディア名で 構成された音楽サーバーのリストが表示されます。 次のメニューは、メディアサーバーによって生成され、ほとん ど の 場 合 、ジ ャ ン ル 、フ ォ ル ダ 、ア ー テ ィ ス ト 、ア ル バ ム な ど 調 べることができるオプションがあります。 R3がネットワークに接続されていない場合には、R3が接続

詳細は www.ruarkaudio.com/support をご確認ください。

コントロールノブ（CONTROL KNOB）を回してトラックリスト からアルバムを選択し、ノブを押し音楽を再生して下さい。

を押すと一時停止します。 再生するにはもう一度押して ください 。JA

を押すと、 フォルダやアルバムにある次のトラックにスキ ッ プ し 、 を 押 す と 、現 在 の ト ラ ッ ク の 最 初 に ス キ ッ プ し 、再 度押すと前のトラックにスキップします。

または を長押しすると早送りや早戻しの機能が作

トラックをランダム再生するには、メニュー （MENU） > シ ャッフル 再生（Shu󱐳e play）を選択し、コントロールノブ （CONTROL KNOB）を押します。 押すたびにシャッフル再 生 のオンとオフが 繰り返されます 。 注意：フォルダ内のトラックが多い場合は、この機能が動作し

一 つ のトラック や 、現 在 の フォル ダ に あ るトラックを 繰り返し 再生するには、メニュー （MENU） > 繰り返し再生（Repeat play）を選択し、コントロールノブ（CONTROL KNOB）を押 します。 押すたびに繰り返し再生のオンとオフが繰り返さ

最大500曲のプレイリストとキューを作成することができま す。 これらは、使用可能なメディアサーバー及び、接続された USB デバイスからのトラックが混在する可能性があります。 プレイリストを表示するには 、メニュー （MENU）> Ｍｙプレ イリスト（My playlist）を選択してください。 プ レイリストに トラックやフォル ダを追 加 するには 、その ト ラックやフォルダを表示し、 コントロールノブ（CONTROL KNOB）を2秒間長押ししてください。 お 客 様のプ レイリストからトラックを削 除 するに は、プ レイリストからそのトラックを 表 示し 、コントロー ルノブ （CONTROL KNOB）を2秒間長押ししてください。 プレイリストは、R3の電源がオンまたはスタンバイ状態の時 にのみ保存され、R3の主電源をオフにすると消去されますの でご 注 意ください 。

一般的にトラック名、その下に追加の情報が表示されます。 表示内容を変更するには、メニュー（MENU）> 情報 （Info） を選択し 、アルバムやアーティストの情報を選択してくださ い。 この時、 進行バーと データーフォーマットが表示され

R3は、接続されたメディアサーバーを自動的に保存し、接 続が不可能なサーバーは、名前の前に例えば 「？Home Laptop」 のように？が付いて表示されます。 これらのサーバ ーは、 メニュー（MENU）> サーバー カット（Prune servers） を選択して、すべて削除することができます。ライン 入 力とオ プ ティカ ル 外部機器のアナログ出力をライン入力(Line-in)に接続して聴 くことができます。また、外部機器のデジタル出力をデジタル 入力(Optical)に接続して聴くことができます。

最高のオーディオパフォーマンスを得るために、外部機器（ミュ ージックプレーヤーやターンテーブル等）の音量レベルが、CD やUSBなどの内蔵ソース機器と同じ程度の音量になるよう調 整 をお 勧 めします 。 ボリュームが低い場合、入力レベルを上げてください。 ボリュームが高い場合や歪みが生じる場合は、入力レベルを 下 げ てください 。 入 力 レ ベ ル を 調 整 するには、メニュー （MENU） > 入力 レベル（Input level）を選択し、入力レベルを調節して、希望の レベ ル に 合 わ せることが で きます 。

- 3dB (高出力デバイス) + 0dB (標準2.1Vrmsライン出力デバイス) + 6dB (基本設定) + 12dB (例: ヘッドフォン出力が高いスマートフォン) + 18dB (例: ヘッドフォン出力が標準レベルのスマートフォン) 最高のオーディオパフォーマンスを得るために、入力レベル を調節して、外部機器のボリュームレベルのバランスを合わ せるようお勧めします。JA アラーム、スヌーズとスリープ

アラームをオンに設定すると、アラームアイコンが表示され、 アラームが鳴る時にアイコンが点滅します。 メニュー （MENU） > システム （System） > 日付と時間 （Date and time） > アラーム （Alarms） を選択し、コントロ ール ノブ（CONTRL KNOB）を押してアラーム1またはアラー ム2を 選 択してください 。 アラームの日付（毎日、一回、週末もしくは毎週など）時間を 設定し、次にラジオ放送、CD、Spotifyプリセット再生、また はアラーム音を鳴らすように設定します。 最後に音量ボリュ ームを調整し設定・保存したのち、設定メニューを終了して

アラーム再生後コントロールノブ（CONTROL KNOB）を押 すと、アラーム音が一時的に停止され、再度押すとスヌー ズ時間を設定できます。 ノブを押す回数によって（5分、10 分、15分 、30 分）スヌーズ時間が増加します。 音を出したり、スヌーズモードに設定されたアラームを解除 するには、コントロールノブ（CONTROL KNOB）を2秒間押 すか、アラーム（ALARM）を押してください。

R3が自動的にスタンバイ（電源オフ）状態になるようスリー プタイマーを設定するには、メニュー （MENU） > システム （System） > 日付と時間 （Date and time） > スリープ （Sleep）を2秒間長押ししてください。 スリープ時間を分単位 （オフ、15分、30分、45分、60分）で選択した後に、ノブを押し て確定してください。 再生中（Now-playing）画面に戻りスリ ープアイコンが表示されます。󼱣󽂘󽀧󾖴󽋋󾖴󼒻󼊴󾖴󼁋󼀓󼻋

本製品の保証期間は購入日から 2年 間です が、www.ruarkaudio.comへ 製品を登録すると、3年間保証を 受

本保証は、本製品が適切な注意を 払って取り扱われ た場合に限り有効 です。偶発的な損傷、過度の消耗、 過失または無許可の改造による製品 の故障には適用

英国外で購入された製品について は、購入国の輸入 代理店が製品を保 証します。詳細については、お近 く のRuarkの販売店または輸入代理店 へお問い合

• 製品が汚れたりホコリがたまった場合には、柔らかく糸くずがでな い布で乾拭きするか、汚れがひどい時は水をよくしぼった布で拭い てください。 ワックススプレーや合成洗剤など薬物等を使用すると、 表面仕上げが損なわれたり性能が低下する可能性があり ます。

• 本機を直射日光のあたる場所や温度が異常に高くなる場所、ほこり や湿度の多い場所、不安定な場所や振動する場所には設置しない でください。ユニットの仕上げ、性能や機器の耐久性に影響する可

• ナチュラルウッドのキャビネットは、時間が経過したり、日光に当たる と色 が 薄くなったり濃くなったりすることが ご ざ い ます 。

©Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio. Ruark Audio. ロゴ、その他のRuark Audioの表示はRuark Audioが所有する登録商 標です。 その他の登録商標は、各社が所有する登録商標です。 Bluetooth® と関連 ロゴは、Bluetooth SIG Inc.所有の登録商標で

Spotifyソフトウェアの第3者のライセンス 情報は、www.spotify.com/ connect/third-party-licenses で確認してください。 その他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。 󻸛󼐘󼓿󾖴󼊷󺸣󻺋󼱣󽂘󽀧󾖴󽋋󾖴󼒻󼊴󾖴󼁋󼀓󼻋

CD、CD-ROM、CD-R/RW 光盤

38. 75mm Ruark NS+ 揚聲器